Nº 88 octubre 2021 GRATIS FREE. Guía de ocio Guía de lecer Leisure guide Otoño en A Coruña. Territorio gastronómico

Texto completo

(1)Nº 88 octubre 2021 GRATIS FREE. Guía de ocio Guía de lecer Leisure guide www.turismocoruna.com. Otoño en A Coruña. Territorio gastronómico. Outono na Coruña. Territorio gastronómico. Autumn in A Coruña. Gastronomic territory.

(2) Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña, por Gonzalo Azumendi. STAFF Edita: Consorcio de Turismo de A Coruña. Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña.. www.turismocoruna.com. Turismo Coruña quiere expresar su agradecimiento a todas las instituciones, empresas y particulares que han contribuido de alguna forma a la realización de esta revista. Depósito legal: C 122-2013.. Portada: puesta de sol en Punta Hermina (Archivo Turismo de A Coruña).

(3) SUMARIO SUMARIO SUMMARY. SUMARIO SUMARIO SUMMARY EN ESTE NÚMERO NESTE NÚMERO IN THIS ISSUE 3 /Sumario /Sumario /Summary. 4. 4 /Reportaje: Otoño en A Coruña.. Territorio gastronómico / Reportaxe: Outono na Coruña. Territorio gastronómico / Feature: Autumn in A Coruña. Gastronomic territory 9 /Cultura /Cultura /Culture. 19 /Agenda /Axenda /What’s on. 23 30 /Mapa /Mapa /Map. 32 /Playas /Praias /Beaches. 36 /Alojamientos /Aloxamentos. /Accomodation 41 /Información /Información. /Information. 29. facebook.com/turismocoruna. @corunaturismo. www.instagram.com/corunaturismo. 3.

(4) 4. REPORTAJE REPORTAXE FEATURE. OTOÑO EN A CORUÑA. TERRITORIO GASTRONÓMICO. OUTONO NA CORUÑA. TERRITORIO GASTRONÓMICO. AUTUMN IN A CORUÑA. GASTRONOMIC TERRITORY.. Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña. Entrado el mes de octubre, nos encontramos metidos de lleno en ese viaje orbital en el que el hemisferio norte de la tierra se aleja gradualmente del sol. Hubo un tiempo en el que la llegada del otoño se identificaba solamente con el ocaso del verano, de la luz y de la diversión y se recibía con cierto desánimo y melancolía. Parecía relegado a ser una mera transición entre el verano y las navidades. Pero hoy en día el otoño es una estación cada vez más reivindicada, llena de estímulos y alicientes.. Entrado o mes de outubro, atopámonos metidos de cheo nesa viaxe orbital na que o hemisferio norte da terra se afasta gradualmente do sol. Houbo un tempo no que a chegada do outono se identificaba soamente co ocaso do verán, da luz e da diversión e que se recibía con certo desánimo e melancolía. Semellaba relegado a ser unha mera transición entre o verán e o Nadal. Mais hoxe en día o outono é unha estación cada vez máis reivindicada, chea de estímulos e alicientes.. Halfway through the month of October, we find ourselves fully immersed in this orbital journey in which the Earth’s northern hemisphere is gradually moving away from the Sun. There was a time when the arrival of autumn only meant the summer’s twilight, the end of light and amusement, and was received with a certain gloominess and melancholy. It seemed to just be a mere transition between summer and Christmas. But today, autumn time is an increasingly highlighted season, full of stimuli and charms..

(5) REPORTAJE REPORTAXE FEATURE Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña. En A Coruña, la estación del otoño cuenta con un nutrido programa de actividades especialmente sugerentes, un programa que es transversal a distintos ámbitos y segmentos, como el de la naturaleza, el cultural y el gastronómico, por citar tres de los más destacados.. Na Coruña, a estación do outono conta cun nutrido programa de actividades especialmente suxestivas, un programa que é transversal a distintos ámbitos e segmentos, coma o da natureza, o cultural e o gastronómico, por citarmos tres dos máis destacados.. In A Coruña, the autumn season has a thorough programme of particularly suggestive activities, a programme featuring different areas and segments, such as nature, culture and gastronomy, just to mention three of the most notable ones.. El de la naturaleza, porque los casi tres millones de metros cuadrados de zonas verdes y ajardinadas con que cuenta A Coruña, nos regalan las luces y colores más atractivos del año, que componen bellísimas estampas otoñales con las que recrear la vista y serenar el espíritu.. O da natureza, porque os case tres millóns de metros cadrados de zonas verdes e axardinadas cos que conta A Coruña agasállannos as luces e as cores máis atractivas do ano, que compoñen belísimas estampas outonais coas que recrear a vista e serenar o espírito.. Nature, because the almost three million square metres of green and landscaped areas in A Coruña showcase the most attractive lights and colours in the year with gorgeous autumnal vignettes to feast our eyes on and appease our spirit.. O da cultura, porque coa diminución da pandemia e a recuperación das capacidades máximas, a cidade ten preparado para estes meses un nutrido repertorio de actividades, tanto de concertos como de teatro, danza e exposicións.. Culture, because with the weakening of the pandemic and the recovery of close-tonormal capacity limits, the city has prepared a large repertoire of activities for the upcoming months, in terms of concerts, theatre plays, dances and exhibitions.. El de la cultura, porque con la disminución de la pandemia y la recuperación de los aforos, la ciudad tiene preparado para estos meses un nutrido repertorio de actividades, tanto de conciertos, como de teatro, danza y exposiciones.. 5.

(6) 6. REPORTAJE REPORTAXE FEATURE. Y el gastronómico, porque están previstas para este otoño diversas y exquisitas propuestas que ya se han revelado como un gran éxito de participación y público en años anteriores.. E o gastronómico, porque están previstas para este outono diversas e exquisitas propostas que xa se revelaron coma un grande éxito de participación e público en anos anteriores.. And gastronomy, because several exquisite proposals, which have already been a success in terms of participation and attendance in previous years, are in store for this autumn too.. Gastronómicamente, el otoño es un plato fuerte en A Coruña dentro de su amplia y variada oferta, que se extiende durante todo el año. Con la llegada de la humedad y el frio, manjares como el caldo gallego, los cocidos, los guisos de temporada, los grelos, el repollo, la caza o las setas, ocupan un lugar preferente en los establecimientos hosteleros de la ciudad.. Gastronomicamente, o outono é un prato forte na Coruña dentro da súa ampla e variada oferta, que se estende durante todo o ano. Coa chegada da humidade e o frío, manxares coma o caldo galego, os cocidos, os guisos de tempada, os grelos, o repolo, a caza ou os cogomelos ocupan un lugar preferente nos establecementos hostaleiros da cidade.. Gastronomically speaking, autumn is a main dish in A Coruña as part of its wide and varied offer, available during the entire year. With its genuine cold and humidity, feasts such as the caldo galego (Galician broth), the cocido (Galician stew), the seasonal hashes, turnip tops, cabbage, game meat or mushrooms hold a preferential spot in the city’s restaurants.. En este contexto, la agenda culinaria tiene marcadas tres citas particularmente sugestivas: primero, a principios de noviembre, la XVII edición del Concurso de Tapas Picadillo; posteriormente, tendremos la II edición de las Xornadas Gastronómicas Territorio Atlántico – Reserva de la Biosfera, y a principios de diciembre una nueva cita de. Neste contexto, a axenda culinaria ten marcadas tres citas particularmente suxestivas: primeiro, a principios de novembro, a XVII edición do Concurso de Tapas Picadillo; posteriormente, teremos a II edición das Xornadas Gastronómicas Territorio Atlántico – Reserva da Biosfera, e a principios de decembro unha nova cita de Boucatise, a VI edición do Festival Bocata Gourmet.. In this context, the culinary agenda has three particularly suggestive appointments marked: first, in early November, the 17th Picadillo Tapas Contest; later, the 2nd Xornadas Gastronómicas Territorio Atlántico – Reserva da Biosfera (Atlantic Territory – Biosphere Reserve Gastronomic Days) and, in early December, the new Boucatise, the 6th Festival. Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña.

(7) REPORTAJE REPORTAXE FEATURE Fotografía facilitada por RTVE. Boucatise, la VI edición del Festival Bocata Gourmet. Y para ambientar este delicioso itinerario, el día 4 de este mes A Coruña será protagonista destacada en la actual temporada de Masterchef Celebrity, el exitoso talent show que lleva ya varios años difundiendo y popularizando la gastronomía por millones de hogares españoles. Ya lo saben, no se dejen llevar por la melancolía del otoño. Como dijo Albert Camus, “El otoño es una segunda primavera, donde cada hoja es una flor”. A Coruña recibe a esta nueva estación con una repleta agenda de tentadoras propuestas de naturaleza, culturales y especialmente gastronómicas. Con tanta oferta culinaria tengan por seguro que, si visitar nuestra ciudad en cualquier época del año es una experiencia fascinante, hacerlo en otoño les dejará, particularmente, un gran sabor de boca.. E para ambientar este delicioso itinerario, o día 4 deste mes A Coruña será protagonista destacada na actual tempada de Masterchef Celebrity, o exitoso talent show que leva xa varios anos difundindo e popularizando a gastronomía por millóns de fogares españois. Xa o saben, non se deixen levar pola melancolía do outono. Como dixo Albert Camus, “O outono é unha segunda primavera onde cada folla é unha flor”. A Coruña recibe esta nova estación cunha repleta axenda de tentadoras propostas de natureza, culturais e especialmente gastronómicas. Con tanta oferta culinaria teñan por certo que, se visitar a nosa cidade en calquera época do ano é unha experiencia fascinante, facelo no outono deixaralles, particularmente, un gran sabor de boca.. Bocata Gourmet (Gourmet Sandwich Festival). And to accompany this delicious itinerary, on the 4th of October, A Coruña will be the main figure in the ongoing Masterchef Celebrity season, the successful talent show which has spread and popularised gastronomy in millions of Spanish homes. So you already know, do not let yourselves be carried away by the autumn’s melancholy. As Albert Camus once said, “Autumn is a second spring when every leaf is a flower”. A Coruña is receiving the new season with an agenda teeming with nature, culture and –especially– gastronomy proposals. With such a wide culinary offer, be sure that, even if visiting our city any time of the year is a fascinating experience, doing so in autumn will particularly leave a memorable taste in the mouth.. 7.

(8) 8.

(9) CULTURA CULTURA CULTURE. 9. Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña. CULTURA CULTURA CULTURE MUSEOS CASAS MUSEO FUNDACIONES VISTAs PANORÁMICAs CASTRO DE ELVIÑA ÁGORA. MUSEOS CASAS MUSEO FUNDACIÓNS VISTAs PANORÁMICAs CASTRO DE ELVIÑa ÁGORA. MUSEUMS HOUSE MUSEUMS FOUNDATIONS PANORAMIC VIEWs ELVIÑA FORTIFIED IRON AGE SETTLEMENT ÁGORA.

(10) 10. CULTURA CULTURA CULTURE. MUSEOS MUSEOS MUSEUMS. TORRE DE HÉRCULES TORRE DE HÉRCULES TOWER OF HERCULES. AQUARIUM FINISTERRAE AQUARIUM FINISTERRAE AQUARIUM FINISTERRAE. Único faro romano en funcionamiento. Es el símbolo de la ciudad y Patrimonio de la Humanidad. Único faro romano en funcionamento. É o símbolo da cidade e Patrimonio da Humanidade. The world’s only working Roman lighthouse. The landmark of the city and a World Heritage Site.. Un lugar único para descubrir los más hermosos secretos de las profundidades del mar. Un lugar único para descubrir os máis fermosos segredos das profundidades do mar. A unique space in which to discover the most stunning secrets of the deep.. Horario /Horario /Opening times De junio a septiembre: de 10.00 a 21.00 h. (venta de entradas hasta las 20.00 h). De octubre a mayo: 10.00 a 18.00 h. (venta de entradas hasta las 17.30 h). De xuño a setembro: de 10.00 a 21.00 h. (venda de entradas ata as 20.00 h). De outubro a maio: de 10.00 a 18.00 h. (venda de entradas ata as 17.30 h). June to September: from 10 a.m. to 9 p.m. (ticket sales until 20.00 h). October to May: from 10 a.m. to 6.00 p.m. (ticket sales until 17.30 h). Precio 3 € /Prezo 3 € /Admission € 3 (C) 1,50 €. (C) 1,50 €. (C) € 1,50. (E) Gratuito. (E) Gratuito. (E) Free. Gratis: todos los lunes y tercer sábado de cada mes (de octubre a junio). Gratis: todos os luns e terceiro sábado de cada mes (de outubro a xuño). Free of charge: every Monday and third Saturday of each month (from October to June). Punto de venta de entradas: Oficina de Turismo (zona aparcamiento). Entrada en grupos limitados. Punto de venda de entradas: Oficina de Turismo (zona aparcadoiro). Entrada en grupos limitados. Ticket office: Tourist Office (parking area). Entry in limited groups. Punto de venta Punto de venda Point of sale 881 084 756 www.torredeherculesacoruna.com. Horario /Horario /Opening times Enero y febrero: lunes a viernes de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 19.00 h. Cerrado 1 y 6 de enero. De marzo a junio: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Julio y agosto: lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septiembre a diciembre: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 h. Cerrado 25 de diciembre. El acceso se cierra 1 hora antes. Xaneiro e febreiro: luns a venres de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos e festivos de 11.00 a 19.00 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro. De marzo a xuño: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. Xullo e agosto: luns a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septembro a decembro: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 e 31 de decembro de 10.00 a 14.00 h. Pechado 25 de decembro. O acceso péchase 1 hora antes. January and February: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 11 a.m. to 7 p.m. Closed on 1st and 6th January. March to June: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. July and August: Monday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. September to December: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. 24th and 31st December from 10 a.m. to 2 p.m. Closed on 25th December. The access is closed 1 hour before. Acceso con reserva previa. Los interactivos están inhabilitados. Tarifa reducida de forma general. Acceso con reserva previa. Os interactivos están inhabilitados. Tarifa reducida de xeito xeral. Access with prior reservation. The interactive media are disabled. Generally reduced fee. Reservas Reservas Bookings https://ticketing.coruna.eu/mc2-aq/ Precio 10 € /Prezo 10 € /Admission € 10 (A) 4 €. (A) 4 €. (A) € 4. (B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12. (D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.. 3, 3A, 5, 6, 6A Avenida de Navarra, s/n Tel. (+34) 981 223 730 www.torredeherculesacoruna.com. 3, 3A, 11 Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34 Tel. (+34) 981 189 842 www.mc2coruna.org/aquarium.

(11) CULTURA CULTURA CULTURE. CASA DE LAS CIENCIAS. PLANETARIO CASA DAS CIENCIAS. PLANETARIO SCIENCE MUSEUM. PLANETARIUM Con un planetario y tres plantas de exposiciones dedicadas a acercar la ciencia a la gente. Cun planetario e tres plantas de exposicións dedicadas a achegar a ciencia á xente. Three floors of exhibition space and a planetarium designed to bring science closer to people.. DOMUS, CASA DEL HOMBRE. CINE IMAX DOMUS, CASA DO HOME. CINE IMAX DOMUS, MUSEUM OF MANKIND. IMAX CINEMA Más de 200 módulos interactivos para divertirse y reflexionar sobre la especie humana. Máis de 200 módulos interactivos para divertirse e reflexionar sobre a especie humana. More than 200 interactive modules designed for fun and reflection on the human race.. Horario /Horario /Opening times Enero y febrero: lunes a viernes de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 19.00 h. Cerrado 1 y 6 de enero. De marzo a junio: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Julio y agosto: lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septiembre a diciembre: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 h. Cerrado 25 de diciembre. Xaneiro e febreiro: luns a venres de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos e festivos de 11.00 a 19.00 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro. De marzo a xuño: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. Xullo e agosto: luns a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septembro a decembro: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 e 31 de decembro de 10.00 a 14.00 h. Pechado 25 de decembro. January and February: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 11 a.m. to 7 p.m. Closed on 1st and 6th January. March to June: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. July and August: Monday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. September to December: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. 24th and 31st December from 10 a.m. to 2 p.m. Closed on 25th December. Sesiones Planetario: lunes a domingo 11.00, 13.00, 16.30 y 18.00 h. Sesións Planetario: luns a domingo 11.00, 13.00, 16.30 e 18.00 h. Planetarium sessions: Monday to Sunday 11 a.m., 1, 4.30 & 6 p.m. Acceso con reserva previa y limitado exclusivamente al Planetario. Tarifa reducida de forma general. Acceso con reserva previa e limitado exclusivamente ao Planetario. Tarifa reducida de xeito xeral. Access with prior reservation and exclusively limited to the Planetarium. Generally reduced fee. Reservas Reservas Bookings https://ticketing.coruna.eu/mc2-cc/ Precio 2 € /Prezo 2 € /Admission € 2 Planetario Digital: 2 €. Planetario Dixital: 2 €. Digital Planetarium: € 2. (A) 1 €. Planetario Digital: 1 €. (A) 1 €. Planetario Dixital: 1 €. (A) € 1. Digital Planetarium: € 1. (B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12. (D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.. 6, 6A, 12, 20, 22 Parque de Santa Margarita, s/n Tel. (+34) 981 189 844 www.mc2coruna.org/casa. Acceso solo para actividades con reserva previa. Tarifa reducida de forma general. Só acceso para actividades con reserva previa. Tarifa reducida de xeito xeral. Access to activities with prior reservation only. Generally reduced fee. Reservas Reservas Bookings https://ticketing.coruna.eu/mc2-do/ Precio 2 € /Prezo 2 € /Admission € 2 Cine 3D: 4 €. Cine 3D: 4 €. 3D Cinema: € 4. (A) 1 €. Cine 3D: 2 €. (A) 1 €. Cine 3D: 2 €. (A) € 1. 3D Cinema: € 2. (B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12. (D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.. 3, 3A, 4, 6, 6A, 7, 11, 17 Ángel Rebollo, 91 Tel. (+34) 981 189 840 www.mc2coruna.org/domus. 11.

(12) 12. CULTURA CULTURA CULTURE. MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO CASTILLO DE S. ANTÓN MUSEO ARQUEOLÓXICO E HISTÓRICO CASTELO DE S. ANTÓN CASTLE OF S. ANTÓN ARCHAEOLOGY AND HISTORY MUSEUM. MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT) MUSEO NACIONAL DE CIENCIA E TECNOLOXÍA (MUNCYT) NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MUNCYT). Antigua prisión y fortaleza, el museo descubre la prehistoria y la época antigua de la ciudad. Antiga prisión e fortaleza, o museo descobre a prehistoria e a época antiga da cidade. A former prison and fortress, this museum provides an insight into the city’s prehistoric and ancient history.. Un apasionante recorrido por la historia tecnológica y científica de España y el mundo, con más de 1.500 objetos. Un apaixonante percorrido pola historia tecnolóxica e científica de España e o mundo, con máis de 1.500 obxectos. Fascinating journey into the technological and scientific history of Spain and the rest of the world, featuring more than 1,500 exhibits.. Horario /Horario /Opening times De septiembre a junio: martes a sábado de 10.00 a 19.30 h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.30 h. Lunes cerrado. De julio a agosto: martes a sábado de 10.00 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. De setembro a xuño: martes a sábado de 10.00 a 19.30 h. Domingos e festivos de 10.00 a 14.30 h. Luns pechado. De xullo a agosto: martes a sábado de 10.00 a 21.00 h. Domingos e festivos de 10.00 a 15.00 h. Luns pechado. September to June: Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 7.30 p.m. Sundays and bank holidays from 10 a.m. to 2.30 p.m. Closed Mondays. July to August: Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. Sundays and bank holidays from 10 a.m. to 3 p.m. Closed Mondays. Cerrado el 1 de enero, martes de Carnaval y 24, 25 y 31 de diciembre. Pechado o 1 de xaneiro, martes de Carnaval e 24, 25 e 31 de decembro. Closed 1st January, Shrove Tuesday and 24th, 25th & 31st December. Precio 2 € /Prezo 2 € /Admission € 2 (C) 1 €. (C) 1 €. (C) € 1. (F) Gratuito. (F) Gratuito. (F) Free. Gratis: sábados. Gratis: sábados. Saturdays free of charge.. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 2 Tel. (+34) 981 189 850 [email protected]. Horario /Horario /Opening times Hasta el 14 de septiembre: martes a sábado: 11.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 11.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. 15 septiembre - 30 junio: martes a viernes: 10.00 a 17.00 h. Sábados: 11.00 a 19.00 h. Domingos y festivos: 11.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. Ata o 14 de setembro: martes a sábado: 11.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 11.00 a 15.00 h. Luns: pechado. 15 setembro - 30 xuño: martes a venres: 10.00 a 17.00 h. Sábados: 11.00 a 19.00 h. Domingos e festivos: 11.00 a 15.00 h. Luns: pechado. Until 14th September: Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: 11 a.m. to 3 p.m. Monday closed. 15th September - 30th June: Tuesday to Friday: 10 a.m. to 5 p.m. Saturday 11 a.m. to 7 p.m. Sundays and bank holidays: 11 a.m. to 3 p.m. Monday closed. Cerrado el 1 y 6 de enero, martes de Carnaval, 1 de mayo, 7 de octubre, 24, 25 y 31 de diciembre. Pechado o 1 e 6 de xaneiro, martes de Carnaval, 1 de maio, 7 de outubro, 24, 25 e 31 de decembro. Closed 1st & 6th January, Shrove Tuesday, 1st may, 7th October, 24th, 25th & 31st December. Precio Gratuito /Prezo Gratuito /Admission Free. 3, 3A, 12, 12A, 14 Plaza del Museo Nacional, 1 Tel. (+34) 689 578 727 www.muncyt.es.

(13) CULTURA CULTURA CULTURE. MUSEO DE BELLAS ARTES MUSEO DE BELAS ARTES FINE ARTS MUSEUM Pintura española y europea del s. XVI al XX, con lienzos de Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya y Sotomayor. Pintura española e europea do s. XVI ao XX, con lenzos de Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya e Sotomayor. Spanish and European art from the 16th to the 20th centuries, with paintings by Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya and Sotomayor.. MUSEO DE ARTE SACRO DE LA COLEGIATA MUSEO DE ARTE SACRA DA COLEXIATA COLLEGIATE CHURCH RELIGIOUS ART MUSEUM Una impresionante colección de orfebrería religiosa de los siglos XVI al XX. Unha impresionante colección de ourivaría relixiosa dos séculos XVI ao XX. A magnificent collection of religious art in gold and silver dating from the 16th to the 20th centuries.. Horario /Horario /Opening times. Horario /Horario /Opening times. Martes a viernes: 10.00 a 20.00 h Sábados: 10.00 a 14.00 h y 16.30 a 20.00 h. Domingos: 10.00 a 14.00 h. Lunes y festivos: cerrado. Martes a venres: 10.00 a 20.00 h Sábados: 10.00 a 14.00 h e 16.30 a 20.00 h. Domingos: 10.00 a 14.00 h. Luns e festivos: pechado. Tuesday to Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Saturday: 10 a.m. to 2 p.m. and 4.30 p.m. to 8 p.m. Sundays: 10 a.m. to 2 p.m. Mondays and bank holidays: closed.. De martes a viernes: 9.00 a 14.00 h. Sábados: 10.00 a 13.00 h. Domingos, lunes y festivos: cerrado. De martes a venres: 9.00 a 14.00 h. Sábados: 10.00 a 13.00 h. Domingos, luns e festivos: pechado. Tuesday to Friday: 9 a.m. to 2 p.m. Saturdays from 10 a.m. to 1 p.m. Sundays, Mondays and bank holidays: closed.. MUSEO DE LOS RELOJES MUSEO DOS RELOXOS CLOCK MUSEUM Majestuosa exhibición de relojes de los siglos XVII al XX. Maxestosa exhibición de reloxos dos séculos XVII ao XX. A magnificent collection of clocks dating from the 17th to the 20th centuries. Horario /Horario /Opening times Cerrado temporalmente. Pechado temporalmente. Temporarily closed. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. 3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 7, 11 Zalaeta, s/n Tel. (+34) 881 881 700 www.museobelasartescoruna.xunta.es. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Avenida Puerta de Aires, 23 Tel. (+34) 981 203 186. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Plaza de María Pita, 1. Ayuntamiento Tel. (+34) 981 184 226 www.coruna.es. 13.

(14) 14. CULTURA CULTURA CULTURE. MUSEO HISTÓRICO MILITAR MUSEO HISTÓRICO MILITAR MILITARY HISTORY MUSEUM Más de 1.600 objetos de los siglos XVIII, XIX y XX que representan la historia castrense de la región. Máis de 1.600 obxectos dos séculos XVIII, XIX e XX que representan a historia castrense da rexión. More than 1,600 exhibits from the 18th, 19th and 20th centuries providing an insight into the region’s military history. Horario /Horario /Opening times Lunes a sábado: 10.00 a 14.00 h y 17.00 a 19.30 h. Domingos y festivos: 10.00 a 14.00 h. Luns a sábado: 10.00 a 14.00 h e 17.00 a 19.30 h. Domingos e festivos: 10.00 a 14.00 h. Monday to Saturday: 10 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 7.30 p.m. Sundays and bank holidays: 10 a.m. to 2 p.m. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. MUSEO MUNDO ESTRELLA GALICIA - MEGA MUSEO MUNDO ESTRELLA GALICIA - MEGA MUSEO MUNDO ESTRELLA GALICIA - MEGA Un espacio expositivo de 2.500 m2 que gira en torno al mundo cervecero, audiovisuales, talleres y mucho más. Un espazo expositivo de 2.500 m2 que xira arredor do mundo cervexeiro, con áreas audiovisuais, obradoiros e moito máis. A 2,500 square-metre exhibition space focusing on the beer and brewing world. It features audiovisual areas, workshops and much more. Horario /Horario /Opening times De martes a jueves: 11.00 a 19.00 h., último acceso 17.30 h. Viernes, sábados y domingos: 11.00 a 20.00 h., último acceso 18.30 h. De martes a xoves: 11.00 a 19.00 h., último acceso 17.30 h. Venres, sábados e domingos: 11.00 a 20.00 h., último acceso 18.30 h. From Tuesday to Thursday: 11 a.m. to 7 p.m., last access 5.30 p.m. Fridays, Saturdays and Sundays: 11 a.m. to 8 p.m., last access 6.30 p.m. Precio Visita guiada sin tiraje: 20 €. Visita guiada con tiraje: 25 €. Visita guiada + taller: 35 € / Prezo Visita guiada sen tiraxe: 20 €. Visita guiada con tiraxe: 25 €. Visita guiada + taller: 35 € /Admission Guided tour without Perfect Beer Service: € 20. Guided tour with Perfect Beer Service: € 25. Guided tour + brewer workshop: € 35.. CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁN CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁN EMILIA PARDO BAZÁN HOUSE MUSEUM Hoy sede de la Real Academia Galega. Expone elementos de la vida y obra de la autora de los Pazos de Ulloa. Hoxe sede da Real Academia Galega. Expón elementos da vida e obra da autora dos Pazos de Ulloa. Today home to the Royal Galician Academy, this museum houses a collection of objects from the life and works of the author of Los Pazos de Ulloa. Horario /Horario /Opening times Lunes a viernes: 9.30 a 14.00 h. Sábado, domingos y festivos: cerrado. Luns a venres: 9.30 a 14.00 h. Sábados, domingos e festivos: pechado. Monday to Friday: 9.30 a.m. – 2 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays: closed. Solo visita con reserva previa. Só visita con reserva previa. Visit with prior reservation only. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. (I) Visita guiada: 10 €. (I) Visita guiada: 10 €. (I) Guided tour: 10 €. (J) Gratuito. (J) Gratuito. (J) Free. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Plaza Carlos I, s/n Tel. (+34) 981 205 300 [email protected]. 11 José María Rivera Corral, 6 Tel. (+34) 981 931 906 mundoestrellagalicia.es. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5 7, 17, 23, 23A Rúa Tabernas, 11 Tel. (+34) 981 207 308 www.casamuseoemiliapardobazan.org.

(15) CULTURA CULTURA CULTURE. CASA MUSEO PICASSO CASA MUSEO PICASSO PICASSO HOUSE MUSEUM Espacio que recrea la vida temprana de uno de los artistas más influyentes de la historia. Espazo que recrea a primeira parte da vida dun dos artistas máis influíntes da historia. This space recreates the early life of one of history’s most influential artists. Horario /Horario /Opening times Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h y 18.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 12.00 a 14.00 h. Lunes: cerrado. Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h e 18.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 12.00 a 14.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 1.30 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: midday to 2 p.m. Closed Mondays. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. CASA MUSEO MARÍA PITA CASA MUSEO MARÍA PITA MARÍA PITA HOUSE MUSEUM Recreación de la vida de la heroína coruñesa y un repaso histórico de los siglos XVI y XVII. Recreación da vida da heroína coruñesa e un repaso histórico dos séculos XVI e XVII. The recreation of the life of A Coruña’s most famous heroine and the history of the 16th and 17th centuries. Horario /Horario /Opening times Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h y 18.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 12.00 a 14.00 h. Lunes: cerrado. Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h e 18.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 12.00 a 14.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 1.30 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: midday to 2 p.m. Closed Mondays. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. CASA MUSEO CASARES QUIROGA CASA MUSEO CASARES QUIROGA CASARES QUIROGA HOUSE MUSEUM Museo dedicado a la vida del político español y al republicanismo coruñés y gallego. Museo dedicado á vida do político español e ao republicanismo coruñés e galego. A museum dedicated to the life of this Spanish politician and the history of Republicanism in A Coruña and Galicia. Horario /Horario /Opening times Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h y 18.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 12.00 a 14.00 h. Lunes: cerrado. Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h e 18.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 12.00 a 14.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 1.30 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: midday to 2 p.m. Closed Mondays. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. 3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 7 11, 20, 21, 22, 24, UDC Payo Gómez, 14 Tel. (+34) 981 189 854 / 010 llamadas locales. chamadas locais. local calls. 3, 3A, 5, 7, 17 Herrerías, 28 Tel. (+34) 981 189 853. 4, 5, 6, 6A, 7, 11, 20, 21 Panaderas, 12 Tel. (+34) 981 189 856. 15.

(16) 16. CULTURA CULTURA CULTURE. FUNDACIONES FUNDACIÓNS FOUNDATIONS. FUNDACIÓN LUIS SEOANE FUNDACIÓN LUIS SEOANE LUIS SEOANE FOUNDATION. AFUNDACIÓN AFUNDACIÓN AFUNDACIÓN. FUNDACIÓN BARRIÉ FUNDACIÓN BARRIÉ BARRIÉ FOUNDATION. Una interesante exposición permanente de Luis Seoane y otras itinerantes de arte contemporáneo. Unha interesante exposición permanente de Luís Seoane e outras itinerantes de arte contemporánea. A fascinating permanent exhibition of the works of Luis Seoane as well as itinerant contemporary art exhibitions.. Más de 7.000 m2 para disfrutar en un edificio vanguardista dedicado enteramente al arte y la cultura. Máis de 7.000 m2 para desfrutar nun edificio vangardista dedicado enteiramente á arte e á cultura. More than 7,000 m2 of space housed in an avant-garde building dedicated entirely to art and culture.. Un espacio dedicado a acercar la cultura, el arte y el talento a todos, impulsando el desarrollo de Galicia. Un espazo dedicado a achegar a cultura, a arte e o talento a todos, impulsando o desenvolvemento de Galicia. A space for sharing art, culture and talent with all and promoting the development of Galicia.. Horario /Horario /Opening times Martes a domingo: 11.00 a 15.00 h y 17.00 a 21.00 h. Lunes: cerrado. Martes a domingo: 11.00 a 15.00 h e 17.00 a 21.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Sunday: 11 a.m. to 3 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m. Closed Mondays. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. Horario /Horario /Opening times Lunes a sábados: 9.00 a 21.00 h. Exposiciones: lunes a sábados y festivos de 12.00 a 14.00 h y de 17.00 a 21.00 h. Luns a sábados: 9.00 a 21.00 h. Exposicións: luns a sábados e festivos de 12.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h. Monday to Saturday: 9.00 a.m. to 9 p.m. Exhibitions: Monday to Saturdays and bank holidays from noon to 2 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m.. Horario /Horario /Opening times Martes a domingo, festivos incluidos: 11.00 a 14.00 h y 17.00 a 20.00 h. Lunes: cerrado. Martes a domingo, festivos incluídos: 11.00 a 14.00 h e 17.00 a 20.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Sunday, including bank holidays: 11 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m. Closed Mondays. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A S. Francisco, 27 (junto Museo Militar) Tel. (+34) 981 216 015 www.fundacionluisseoane.gal. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Cantón Grande, 8 Tel. (+34) 981 185 060 www.afundacion.org. 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A Cantón Grande, 9 Tel. (+34) 981 221 525 www.fundacionbarrie.org www.educabarrie.org.

(17) CULTURA CULTURA CULTURE. VISTAS PANORÁMICAS VISTAS PANORÁMICAS PANORAMIC VIEWS. FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE MARÍA JOSÉ JOVE FOUNDATION Una interesante exposición permanente de obras gallegas y nacionales del siglo XX. Unha interesante exposición permanente de obras galegas e nacionais do século XX. A fascinating permanent collection of 20th century Galician and Spanish art works. Horario /Horario /Opening times Visitas: cita telefónica previa (+34) 981 160 265. Visitas: cita telefónica previa (+34) 981 160 265. Tours: prior phone booking required. (+34) 981 160 265. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO) ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO) PANORAMIC LIFT (MONTE S. PEDRO). CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) ATLANTIC DOME (MONTE S. PEDRO). Elevador en forma de esfera acristalada que ofrece vistas únicas de la Torre y la bahía. Elevador en forma de esfera acristalada que ofrece vistas únicas da Torre e da baía. Glass circular shaped lift. Offering exceptional views of the Tower of Hercules and the city bay.. Un impresionante mirador de 360º con elementos interactivos para descubrir A Coruña. Un impresionante miradoiro de 360º con elementos interactivos para descubrir A Coruña. A spectacular 360º viewpoint featuring interactive modules to learn more about A Coruña.. Horario /Horario /Opening times De junio a septiembre: martes a domingo de 11.30 a 21.00 h. De octubre a mayo: sábados de 11.30 a 21.00 h, domingos y festivos de 11.30 a 19.30 h. Lunes: cerrado. De xuño a setembro: martes a domingo de 11.30 a 21.00 h. De outubro a maio: sábados de 11.30 a 21.00 h., domingos e festivos de 11.30 a 19.30 h. Luns: pechado. From June to September: Tuesday to Sunday from 11.30 a.m. to 9 p.m. From October to May: Saturday from 11.30 a.m. to 9 p.m., Sunday and bank holidays from 11.30 a.m. to 7.30 p.m. Monday: closed. Precio Ascenso o descenso: 3 € /Prezo Ascenso ou descenso: 3 € /Admission Each way: € 3. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. (G) 1,50 €. (G) 1,50 €. (G) € 1,50. (H) Gratuito. (H) Gratuito. (H) Free.. 11, 6, 6A Galileo Galilei, 6. Edif. Work Center Tel. (+34) 981 160 265 www.fundacionmariajosejove.org. 3, 3A, 12, 14. 3, 3A, 12, 14. Comunican el Paseo Marítimo en la zona del Millenium con el Parque de S. Pedro. Comunican o Paseo Marítimo na zona do Millenium co Parque de S. Pedro. Link between the Sea Promenade near the Millennium Obelisk and Monte San Pedro.. 17.

(18) 18. CULTURA CULTURA CULTURE. tambiÉn de interés TAmén de interese OTHER SITES OF INTEREST. CENTRO SOCIAL ÁGORA CENTRO SOCIAL ÁGORA ÁGORA SOCIAL CENTER Espacio creativo multidisciplinar con exposiciones, talleres, biblioteca y una variada agenda cultural. Espazo creativo multidisciplinar con exposicións, talleres, biblioteca e unha variada axenda cultural. A creative multi-disciplinary venue for exhibitions and workshops, library and extensive programme of cultural activities. Horario /Horario /Opening times Registro: Lunes a viernes de 8.00 a 14.00 h. Biblioteca: lunes, martes y viernes de 9.30 a 20.30 h. Miércoles de 9.30 a 17.00 h. Jueves de 16.00 a 20.30 h. Sábados: de 10.00 a 14.00 h y de 17.00 a 20.30 h. Rexistro: Luns a venres de 8.00 a 14.00 h. Biblioteca: Luns, martes e venres de 9.30 a 20.30 h. Mércores de 9.30 a 17.00 h. Xoves de 16.00 a 20.30 h. Sábados de 10.00 a 14.00 e de 17.00 a 20.30 h. Registry: Monday to Friday from 8 a.m. to 2 p.m. Library: Monday, Tuesday and Friday from 9.30 a.m. to 8.30 p.m. Wednesday from 9.30 a.m. to 5 p.m. Thursday from 4 p.m. to 8.30 p.m. Saturdays from 10 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8.30 p.m. Acceso solo a Biblioteca y Registro con cita previa. Acceso só a Biblioteca e Rexistro con cita previa. Access to the Library and Registry with prior appointment only.. CASTRO DE ELVIÑA CASTRO DE ELVIÑA ELVIÑA FORTIFIED IRON AGE SETTLEMENT Yacimiento arqueológico celta que data del s III a.C. Ofrece visitas guiadas para todo el público. Duración: 1.30 h aprox. Recomendaciones: emplear calzado cómodo y respetar los restos arqueológicos. Xacemento arqueolóxico celta que data do séc. III a.C. Ofrece visitas guiadas para todo o público. Duración: 1.30 h aprox. Recomendacións: empregar calzado cómodo e respectar os restos arqueolóxicos. Celtic archaeological site dating back to the 3rd century BC. Guided tours for all. Duration: aprox. 1.30 h. Recommendations: wear comfortable footwear and respect the archaeological remains. Horario /Horario /Opening times Visitas guiadas: octubre a julio, los domingos a las 12.00 h. Agosto y septiembre, los sábados y domingos a las 12.00 h. Visitas guiadas: outubro a xullo, os domingos ás 12.00 h. Agosto e setembro, os sábados e domingos ás 12.00 h. Guided tours: October to July, Sundays at noon. August and September, Saturday and Sunday at noon. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free. 7, 12A, 14 Lugar da Gramela, 17 Tel. (+34) 981 189 888 www.coruna.es/agora. 24, UDC Campus de Elviña, s/n Tel. (+34) 981 189 850 [email protected]. APLICACIÓN PRECIOS REDUCIDOS. (A) Precio reducido: menores de 16 años, mayores de 65 años, desempleados, familias numerosas, titulares de Carné Joven, titulares de tarjetas Vente y Vente Mini (proyecciones de Planetario Digital y Cine 3D). (B) Bono 3 Casas (Casa de las Ciencias, sin Planetario; Aquarium Finisterrae y Domus, sin Cine 3D): 3 visitas que pueden realizarse en el mismo o en diferentes días. No caduca. (C) Precio reducido: menores de 16 años, mayores de 65 años, titulares de Carné Joven, pensionistas, desempleados, familias numerosas y grupos de más de 20 personas en visita previamente concertada. (D) Gratuito: discapacitados y menores de 4 años. (E) Gratuito: discapacitados y titulares de carné de la UDC. (F) Gratuito: discapacitados y menores de 6 años. (G) Precio reducido: mayores de 65 años. (H) Gratuito: menores de 8 años. (I) Estudiantes, mayores de 65, familias numerosas, discapacitados, menores de 9 a 17 años y grupos de más de 8 personas. (J) Menores de 8 años.. APLICACIÓN PREZOS REDUCIDOS. (A) Prezo reducido: menores de 16 anos, maiores de 65 anos, desempregados, familias numerosas, titulares de Carné Xove, titulares de tarxetas Vente e Vente Mini (proxeccións de Planetario Dixital e Cine 3D). (B) Bono 3 Casas (Casa das Ciencias, sen Planetario; Aquarium Finisterrae e Domus, sen Cine 3D): 3 visitas que poden realizarse no mesmo ou en diferentes días. Non caduca. (C) Prezo reducido: menores de 16 anos, maiores de 65 anos e titulares de Carné Xove, pensionistas, desempregados, familias numerosas e grupos de máis de 20 persoas en visita previamente concertada. (D) Gratuíto: discapacitados e menores de 4 anos. (E) Gratuíto: discapacitados e titulares do carné da UDC. (F) Gratuíto: discapacitados e menores de 6 anos. (G) Precio reducido: maiores de 65 anos. (H) Gratuito: menores de 8 anos. (I) Estudantes, maiores de 65, familias numerosas, discapacitados, menores de 9 a 17 anos e grupos de máis de 8 persoas. (J) Menores de 8 anos.. APPLICATION REDUCED RATES. (A) Reduced rate: children under 16, over 65s, unemployed, large families, Young Persons’ Card holders, Vente and Vente Mini card holders (digital planetarium and 3D film screenings). (B) 3 Museum Voucher (Science Museum – excluding the Planetarium -, Aquarium Finisterrae and the Domus -excluding the 3D Cinema). The 3 visits may be made on the same or different days. Does not expire. (C) Reduced rate: children under 16, over 65s and Young Persons’ Card holders, pensioners, unemployed people, large families and groups of more than 20 people with previously arranged visits. (D) Free admission: disabled and children aged less than 4 years old. (E) Free admission: disabled and UDC card holders. (F) Free admission: disabled and children aged less than 6 years old. (G) Reduced rate: people over 65s. (H) Free admission: children aged less than 8 years old. (I) Students, over 65, large families, disabled, children under 9 to 17 years old and groups of more than 8 people. (J) Children under 8 years old..

(19) , AGEnda AXENDA WHAT S ON. 19. Aitana, “11 Razones” Tour. AGENDA AXENDA WHAT’S ON MÚSICA TEATRO y danza EXPOSICIONES ACTIVIDADES. MÚSICA TEATRO e danza EXPOSICIÓNS ACTIVIDADES. Actividad infantil Actividade infantil Activities for children. MUSIC THEATRE and dance EXHIBITIONS ACTIVITIES.

(20) 20. , AGEnda AXENDA WHAT S ON. MÚSICA MÚSICA MUSIC 12 DE OCTUBRE.. 12th OCTOBER.. Ara Malikian. Nos trae su gira “Le Petit Garage”. Ara Malikian al violín e Ivan “Melón” Lewis al piano serán los encargados de recorrer las diferentes canciones del nuevo disco desde un punto de vista más clásico. Palacio de la Ópera. 21.00 h.. Ara Malikian. The artist will be bringing his ‘Le Petit Garage’ tour. Ara Malikian on the violin and Ivan ‘Melón’ Lewis on the piano will be in charge of performing the songs from Malikian’s last album from a more classical point of view. Opera House. 9 pm.. 15 DE OCTUBRE. Rauw Alejandro. Tour España 2021. El artista puertorriqueño, autor de éxitos como “Todo de ti”, “Catorce”, “Baila conmigo”, “Aloja” o “Me Fijé”, llega con su última gira, un fenómeno de masas a nivel mundial en su género. Coliseum. 22.00 h.. Ara Malikian. 12 DE OUTUBRO. Ara Malikian. Tráenos a xira “Le Petit Garage”. Ara Malikian ao violín e Ivan “Melón” Lewis ao piano serán os encargados de percorrer as diferentes cancións do novo disco desde un punto de vista máis clásico. Pazo da Ópera. 21.00 h.. Rauw Alejandro. 15 DE OUTUBRO.. 15th OCTOBER.. Sergio Dalma. Rauw Alejandro. Tour España 2021. O artista portorriqueño, autor de éxitos como “Todo de ti”, “Catorce”, “Baila conmigo”, “Aloja” ou “Me Fijé”, chega coa súa última xira, un fenómeno de masas a nivel mundial no seu xénero. Coliseum. 22.00 h.. Rauw Alejandro. Tour España 2021. The Puerto Rican artist, author of hits such as ‘Todo de ti’, ‘Catorce’, ‘Baila conmigo’, ‘Aloja’ or ‘Me Fijé’, will be coming to town with his last tour, an international mass phenomenon within the genre. Coliseum. 10 pm.. 16 DE OCTUBRE.. 16 DE OUTUBRO.. 16th OCTOBER.. Sergio Dalma. El cantante celebraba el pasado año 2020 sus 30 años de carrera en la música con un proyecto en forma de disco y gira llamado “30… y tanto”. Con energía renovada ha reanudado esa gira llena de recuerdos y emociones con una gira que repasa sus 30 años en la música. Palacio de la Ópera. 18.00 y 21.00 h.. Sergio Dalma. O cantante celebraba o pasado ano 2020 os seus 30 anos de carreira na música cun proxecto en forma de disco e xira chamado “30… y tanto”. Con enerxía renovada recomezou esa xira chea de lembranzas e emocións repasando os seus 30 anos na música. Pazo da Ópera. 18.00 e 21.00 h.. Sergio Dalma. The singer celebrated in 2020 his 30th music career anniversary with an albumtour called ‘30… y tanto’. With renewed energy, he has resumed this tour, full of memories and emotions, going over his 30 years in the music world. Opera House. 6 & 9 pm..

(21) , AGEnda AXENDA WHAT S ON. MÚSICA MÚSICA MUSIC 23 DE OCTUBRE.. 23 DE OUTUBRO.. Aitana. 11 razones Tour. Aitana presentará en directo las canciones de su más reciente álbum conceptual “11 Razones”, donde apuesta por un estilo Pop-Rock fresco y melódico, con un sonido más contundente, donde predominan las guitarras saturadas, poderosas baterías y melodías inolvidables. Coliseum. 21.00 h.. Aitana. 11 razones Tour. Aitana presentará en directo as cancións do seu máis recente álbum conceptual “11 Razones”, onde aposta por un estilo pop-rock fresco e melódico, cun son máis contundente, onde predominan as guitarras saturadas, poderosas baterías e melodías inesquecibles. Coliseum. 21.00 h.. 23 DE OUTUBRO. Angel Stanich. Tras case tres anos nos que Ángel Stanich permaneceu “na súa trincheira infinita”, o cantautor renace para nos agasallar “Una Visión Global Bastante Aproximada”, o seu novo EP. Teatro Colón. 20.30 h.. Aitana. 23rd OCTOBER. Aitana. 11 razones Tour. Aitana will be presenting live the songs of her newest conceptual album ‘11 Razones’, in which she has opted for a fresh and melodic pop-rock style with a more robust sound, with saturated guitars, powerful drums and unforgettable melodies. Coliseum. 9 pm. Angel Stanich. 23rd OCTOBER.. 23 DE OCTUBRE. Angel Stanich. Tras casi tres años en los que Ángel Stanich ha permanecido “en su trinchera infinita”, el cantautor renace para regalarnos “Una Visión Global Bastante Aproximada” su nuevo EP. Teatro Colón. 20.30 h.. 30 DE OCTUBRE. Trueno. Gira Atrevido 2021. El fenómeno argentino del momento visitará nuestra ciudad para dejar huella, nos presentará su nuevo disco “Atrevido”. Coliseum. 17.15 h.. Trueno. Angel Stanich. After almost three years in which Ángel Stanich has remained ‘in his infinite trench’, the singer has been reborn to offer us ‘Una Visión Global Bastante Aproximada’, his new EP. Colón Theater. 8.30 pm.. 30 DE OUTUBRO.. 30th OCTOBER.. Trueno. Gira Atrevido 2021. O fenómeno arxentino do momento visitará a nosa cidade para deixar a súa pegada e presentaranos o seu novo disco “Atrevido”. Coliseum. 17.15 h.. Trueno. Gira Atrevido 2021. The trendy Argentinian phenomenon will be visiting our city to go down in history with his new ‘Atrevido’ album. Coliseum. 5.15 pm.. 21.

(22) 22. , AGEnda AXENDA WHAT S ON. TEATRO Y DANZA TEATRO E DANZA THEATER AND DANCE 1 DE OCTUBRE.. 1 DE OUTUBRO.. 1st OCTOBER.. Castelvines y Monteses. Lope se aparta del final trágico y va mucho más allá de la parodia, convirtiendo una obra en un alegato a favor de su eje temático fundamental: la fuerza indestructible del amor. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Castelvines y Monteses. Lope afástase do final tráxico e vai moito máis aló da parodia, convertendo unha obra nun argumento a favor do seu eixe temático fundamental: a forza indestrutible do amor. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Castelvines y Monteses. Lope shuns the tragic end and goes beyond parody, turning a play into a claim backing its main plot: the indestructible force of love. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.. 2 DE OCTUBRE. Zapatos nuevos. Ciclo Todo Público Otoño 2021. Un niño estrena zapatos y se va al río a merendar. Por el camino, descubre el mundo que lo rodea: calles, casas, paisajes, personas y animales. Sus zapatos van acumulando experiencias a medida que crece y le acompañan en el transcurso de los años. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. 2 DE OCTUBRE. Los Remedios. Un viaje a lo que queda en el propio cuerpo: los gestos, los tonos, las posturas desarraigadas que remueven la tierra buscando algo a lo que agarrarse. Es una pieza sobre la amistad como respuesta frente al desconcierto. Con Pablo Chaves y Fernando Delgado-Hierro. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Zapatos nuevos. 2nd OCTOBER. Zapatos nuevos. Ciclo Todo Público Otoño 2021. A boy, in his new shoes, is going to the river for an afternoon snack. In his way there, he discovers the world surrounding him: streets, houses, landscapes, people and animals. His shoes are gaining experience as he grows up and they accompany him in his passage through life. Metropolitan Forum. 6.30 pm.. 2 DE OUTUBRO. Zapatos nuevos. Ciclo Todo Público Otoño 2021. Un neno estrea zapatos e vai ao río merendar. Polo camiño, descobre o mundo que o arrodea: rúas, casas, paisaxes, persoas e animais. Os seus zapatos van acumulando experiencias a medida que medra e o acompañan no transcurso dos anos. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. Los Remedios. 2 DE OUTUBRO.. 2nd OCTOBER.. The Witch, un espectáculo ritual. Los Remedios. Unha viaxe ao que queda no propio corpo: os xestos, os tons, as posturas desarraigadas que remexen aterra procurando algo ao que se agarrar. É unha peza sobre a amizade como resposta fronte ao desconcerto. Con Pablo Chaves e Fernando Delgado-Hierro. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Los Remedios. A journey to what is left in one’s body: gestures, tones and the rootless stances that toss the earth looking for something to hang on to. This is a play about friendship as a response against uncertainty. With Pablo Chaves and Fernando Delgado-Hierro. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.. 8 DE OCTUBRE.. 8 DE OUTUBRO.. The Witch, un espectáculo ritual. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. Una invocación a los elementos. Una palabra mágica. Una liberación. Un espectáculo ritual que invita al público a que lo viva, se entrelazan historias a través de la palabra, la imagen y la acción para finalizar en una danza catárquica. Fórum Metropolitano. 20.30 h.. The Witch, un espectáculo ritual. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. Unha invocación aos elementos. Unha palabra máxica. Unha liberación. Un espectáculo ritual que invita o público a que o viva. Entrelázanse historias a través da palabra, a imaxe e a acción para finalizar nunha danza catárquica. Fórum Metropolitano. 20.30 h.. 8th OCTOBER. The Witch, un espectáculo ritual. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. An invocation of elements. A magic word. A liberation. A ritual show that entices the audience. Stories are intertwined by means of words, images and actions to end up in a cathartic dance. Metropolitan Forum. 8.30 pm..

(23) , AGEnda AXENDA WHAT S ON. TEATRO Y DANZA TEATRO E DANZA THEATER AND DANCE 8, 9 Y 10 DE OCTUBRE.. 8, 9 E 10 DE OUTUBRO.. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez quiere dar un discurso sobre el libro “De la brevedad de la vida”, de Lucio Anneo Séneca. ¿La razón? Cansado de que todo el mundo considere frívola su labor en televisión, y después de sufrir un ictus, cree que ha llegado el momento de ponerse serio y compartir con el público algunas de las cuestiones fundamentales que nos preocupan a todos: ¿qué es la vida?; ¿qué hacemos para aprovecharla?; ¿malgastamos nuestro bien más preciado, el tiempo?. Teatro Colón. Viernes: 20.30 h. Sábado: 12.30 h. Domingo: 18.00 y 20.30 h.. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez quere dar un discurso sobre o libro “Da brevidade da vida”, de Lucio Anneo Séneca. A razón? Canso de que todo o mundo considere frívolo o seu labor na televisión, e logo de sufrir un ictus, cre que chegou o momento de se pór serio e compartir co público algunhas das cuestións fundamentais que nos preocupan a todos: que é a vida?; que facemos para a aproveitar?; malgastamos o noso ben máis prezado: o tempo?. Teatro Colón. Venres: 20.30 h. Sábado: 12.30 h. Domingo: 18.00 e 20.30 h.. 9 DE OUTUBRO.. It’s wrap. Kubrick is dead. It’s a wrap. Kubrick is dead. Ciclo TRC danza. “It´s a wrap” é a expresión empregada na realización de filmes para comunicar aos actores e equipo técnico que a rodaxe dunha escena en particular ou do filme rematou. Seis personaxes da filmografía de Kubrick reciben a nova da súa morte e tratarán de defender a súa identidade, a súa existencia, moldear o seu drama e o seu propio destino, a súa verdadeira creación: o seu eu. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. 9 DE OCTUBRE.. Desmontando a Séneca. 8th, 9th & 10th OCTOBER. Desmontando a Séneca. Jorge Javier Vázquez wants to give a speech about the book ‘On the Shortness of Life’ by Lucius Annaeus Seneca the Younger. The reason? Tired that everybody deems his job in television trivial, and after having suffered a stroke, he believes it is the moment to share with the public some of the fundamental questions worrying us all: what is life?; what are we doing to make the most of it?; are we wasting our most precious asset: time?. Colón Theater. Friday: 8.30 pm. Saturday: 12.30 pm. Sunday: 6 & 8.30 pm.. 9th OCTOBER. It’s a wrap. Kubrick is dead. Ciclo TRC danza. ‘It´s a wrap’ is the expression used in films to communicate the actors and the technical team that the shooting of a scene is over. Six characters of Kubrick’s filmography receive the news of his passing and will try to defend his identity and existence and will try to shape his drama and his own destiny, his true creation: his own self. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.. It’s a wrap. Kubrick is dead. Ciclo TRC danza. “It´s a wrap” es la expresión utilizada en la realización de películas para comunicar a los actores y equipo técnico que el rodaje de una escena en particular o del film ha terminado. Seis personajes de la filmografía de Kubrick reciben la noticia de su muerte y tratarán de defender su identidad, su existencia, moldear su drama y su propio destino, su verdadera creación: su yo. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Con lo que bien que estábamos. 15 Y 16 DE OCTUBRE.. 15 E 16 DE OUTUBRO.. Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban). Esteban y Marigel tienen una ferretería y se quieren. Un día el Teatro llega al pueblo y Esteban deja de ser el mismo, algo cambia en él. Con Carmen Barrantes y Jorge Usón. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban). Esteban e Marigel teñen unha ferraxaría e quérense. Un día o Teatro chega á vila e Esteban deixa de ser o mesmo, algo muda nel. Con Carmen Barrantes e Jorge Usón. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. 15th & 16th OCTOBER. Con lo bien que estábamos (Ferretería Esteban). Esteban and Marigel own an ironmonger’s shop and love each other. One day, the Theatre arrives in the village and Esteban stops being who he was; something changes in him. With Carmen Barrantes and Jorge Usón. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.. 23.

(24) 24. , AGEnda AXENDA WHAT S ON. TEATRO Y DANZA TEATRO E DANZA THEATER AND DANCE 16 DE OCTUBRE. Rosa Caramelo. Ciclo Todo Público Otoño 2021. La obra nos cuenta la historia de Margarita, la pequeña elefanta que pronto descubrirá que las de su sexo tienen prohibido hacer cosas reservadas a los machos. Al no aceptar esa tradición, Margarita mostrará a sus compañeras que la igualdad no es una utopía. El cuento plantea cuestiones como el culto a la imagen, la crítica a una sociedad que predestina el futuro de sus individuos y los clasifica en función de su género. Pero, sobre todo, es un canto a la libertad y la igualdad. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. La luna en un cazo. 17 DE OCTUBRE. La luna en un cazo. Ciclo Bebescena 2021. La obra es un tránsito por los rincones emocionales más profundos de una luna en constante búsqueda de su esencia. Un canto al optimismo, y con la apuesta por la búsqueda de nuevas formas de interacción con el público que define el lenguaje de La Petita Malumaluga. Centro Ágora. 11.00, 12.00 y 13.00 h.. 22 DE OCTUBRE. Doce uvas, dos mujeres y una oliva. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. La obra que surge de los múltiples acontecimientos, sintonías y anécdotas que dos actrices fueron viviendo juntas durante sus más de 10 años de relación entre ambas. Fórum Metropolitano. 20.30 h.. 16th OCTOBER.. Rosa Caramelo. 16 DE OUTUBRO. Rosa Caramelo. Ciclo Todo Público Otoño 2021. A obra cóntanos a historia de Margarita, a pequena elefanta que logo descubrirá que as do seu sexo teñen prohibido facer cousas reservadas aos machos. Ao non aceptar esa tradición, Margarita mostraralles ás súas compañeiras que a igualdade non é unha utopía. O conto propón cuestións coma o culto á imaxe ou a crítica a unha sociedade que predestina o futuro dos seus individuos e os clasifica en función do seu xénero. Mais, máis ca nada, é un canto á liberdade e á igualdade. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. Rosa Caramelo. Ciclo Todo Público Otoño 2021. The play tells the story of Margarita, the young elephant that will soon discover that the female gender must not do things meant for males. Not accepting that tradition, Margarita will show her fellow female elephants that equality is not utopian. The tale poses questions such as the cult of image, criticism of a society that predestines the future of its individuals and sorts them according to their gender. But, above all, it is a chant for freedom and equality. Metropolitan Forum. 6.30 pm.. 17th OCTOBER. La luna en un cazo. Ciclo Bebescena 2021. The play is a passage through the deepest emotional corners of a moon in constant pursuit of its essence. A chant to optimism and the pursuit of the new forms of interaction with the audience defining the language of La Petita Malumaluga. Agora Center. 11 am, midday & 1 pm.. 17 DE OUTUBRO. La luna en un cazo. Ciclo Bebescena 2021. A obra é un tránsito polos recunchos emocionais máis profundos dunha lúa en constante busca da súa esencia. Un canto ao optimismo, e coa aposta pola procura de novas formas de interacción co público que define a linguaxe de La Petita Malumaluga. Centro Ágora. 11.00, 12.00 e 13.00 h.. 22 DE OUTUBRO. Doce uvas, dos mujeres y una oliva. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. A obra xorde dos múltiples acontecementos, sintonías e anécdotas que dúas actrices foron vivindo xuntas durante os seus máis de 10 anos de relación entre ambas. Fórum Metropolitano. 20.30 h.. Doce uvas, dos mujeres y una oliva. 22nd OCTOBER. Doce uvas, dos mujeres y una oliva. Ciclo Sen Numerar Otoño 2021. The play is based on the multiple happenings, understandings and anecdotes that two actresses lived together for more than 10 years. Metropolitan Forum. 8.30 pm..

(25) TEATRO Y DANZA TEATRO E DANZA THEATER AND DANCE 23 DE OCTUBRE.. 23rd OCTOBER.. Dosis de Paraíso. Ciclo TRC danza. Una exploración sobre el amor y las relaciones, en la que se desarrolla un diálogo con las nuevas tecnologías en búsqueda de espacios emocionales, gracias a la colaboración con artistas de España, Bélgica e Israel. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. Dosis de Paraíso. Ciclo TRC danza. An exploration of love and relationships developing a dialogue with new technologies in pursuit of emotional spaces, with the collaboration of artists from Spain, Belgium and Israel. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.. 23 DE OCTUBRE. El lago de los cisnes. El Ballet Nacional Ruso, compañía de referencia mundial dirigido por Serguey Radchenko presenta uno de los grandes títulos de P. I. Tchaikovsky “El Lago de los Cisnes”. Palacio de la Ópera. 20.00 h.. Dosis de Paraíso. 23 DE OUTUBRO. Dosis de Paraíso. Ciclo TRC danza. Unha exploración sobre o amor e as relacións na que se desenvolve un diálogo coas novas tecnoloxías en procura de espazos emocionais, grazas á colaboración con artistas de España, Bélxica e Israel. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.. 23 DE OUTUBRO. El lago de los cisnes. O Ballet Nacional Ruso, compañía de referencia mundial dirixida por Serguey Radchenko, presenta un dos grandes títulos de P.I. Tchaikovsky “O Lago dos Cisnes”. Pazo da Ópera. 20.00 h. Soy una nuez. 30 DE OCTUBRE. Soy una nuez. Ciclo Todo Público Otoño 2021. La abogada Marinetti es una mujer implacable y amargada que ha denunciado a casi todo el vecindario. Su vida cambia el día en el que Omar, un niño refugiado, cae de una rama de su nogal. y transforma su vida por completo. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. 30 DE OUTUBRO. Soy una nuez. Ciclo Todo Público Otoño 2021. A avogada Marinetti é unha muller implacable e amargada que leva denunciado case toda a veciñanza. A súa vida muda o día no que Omar, un neno refuxiado, cae dunha póla da súa nogueira e transforma a súa vida ao completo. Fórum Metropolitano. 18.30 h.. El lago de los cisnes. 23rd OCTOBER. El lago de los cisnes. The Russian National Ballet, an internationally renowned company directed by Serguey Radchenko, will be presenting one of the great works by P.I. Tchaikovsky: ‘Swan Lake’. Opera House. 8 pm.. 30th OCTOBER. Soy una nuez. Ciclo Todo Público Otoño 2021. Lawyer Marinetti is a relentless and embittered woman who has sued nearly the whole neighbourhood. Her life completely changed the day when Omar, a refugee boy, fell down a walnut tree branch. Metropolitan Forum. 6.30 pm..

(26) 26. , AGEnda AXENDA WHAT S ON. exposiciones exposicións exHibitions Consultar direcciones y horarios en sección Cultura.. Moscoso Cosmos. HASTA EL 10 DE OCTUBRE. Moscoso Cosmos. Primera exposición retrospectiva de uno de los diseñadores gráficos más originales e influyentes del siglo XX nacido en Vilaboa (A Coruña) y que desarrolló su trabajo en California en la segunda mitad de siglo. La presente muestra reúne los célebres carteles de rock psicodélico y catorce números de la revista underground Zap Comix. Fundación Luis Seoane.. Consultar direccións e horarios en sección Cultura.. See addresses and timetables in the Cultura section.. ATA O 10 DE OUTUBRO.. UNTIL 10th OCTOBER.. Moscoso Cosmos. Primeira exposición retrospectiva dun dos deseñadores gráficos máis orixinais e influentes do século XX. Nado en Vilaboa (A Coruña), desenvolveu o seu traballo en California na segunda metade do século. A presente mostra reúne os célebres carteis de rock psicodélico e catorce números da revista underground Zap Comix. Fundación Luis Seoane.. Moscoso Cosmos. The first retrospective exhibition of one of the most original and influential graphic designers in the 20th century. He was born in Vilaboa (A Coruña) and developed his work in California in the second half of the century. This exhibition gathers the celebrated psychedelic rock posters as well as fourteen issues of the Zap Comix underground magazine. Luis Seoane Foundation.. DEL 1 AL 30 DE OUTUBRO. Somos Mar II. Exposición dentro do “Festival Mar de Mares”. Capela de San Roque (Sada). Martes a sábado. De 10.00 a 14.00 e de 17.00 a 20.00 h.. Somos Mar II. FROM 1st TO 30th OCTOBER.. DEL 1 AL 30 DE OCTUBRE. Somos Mar II. Exposición dentro del “Festival Mar de Mares”. Capilla de San Roque (Sada). Martes a sábado. De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h.. HASTA EL 23 DE ENERO. Humano. Más Humano. Actividades didácticas y visitas guiadas con motivo de la exposición “Humano. Más Humano”, muestra que aborda representaciones y vivencias humanas a través de una cuidada selección de obras de la Colección de Arte Contemporáneo de la Fundación ”La Caixa”. Fundación Barrié.. Humano. Más Humano. HASTA EL 23 DE ENERO. Humano. Más Humano. Actividades didácticas e visitas guiadas con motivo da exposición “Humano. Más Humano”, mostra que aborda representación se vivencias humanas a través dunha coidada selección de obras da Colección de Arte Contemporánea da Fundación ”La Caixa”. Fundación Barrié.. Somos Mar II. Exhibition belonging to the ‘Festival Mar de Mares’. Capilla de San Roque (Sada). Tuesday to Saturday. From 10 am to 2 pm & from 5 to 8 pm.. UNTIL 23rd JANUARY. Humano. Más Humano. Didactic activities and guided visits on the occasion of the ‘Humano. Más Humano’ exhibition, a showing that deals with human representations and experiences by means of a careful selection of works belonging to the ‘La Caixa’ Foundation Contemporary Art Collection. Barrié Foundation..

(27) , AGEnda AXENDA WHAT S ON. ACTIVIDADES ACTIVIDADES ACTIVITIES 4 DE OCTUBRE.. 4th OCTOBER.. Somos Tribu Vallekas, una historia de solidaridad. Documental sobre la historia de los barrios y pueblos de Madrid, una historia de solidaridad. Desde la llegada de los primeros vecinos, emigrados del campo en los años 50, que construyeron las casitas sobre el barro de forma colectiva, hasta la organización vecinal frente a los planes de especulación inmobiliaria. Fórum Metropolitano. 19:30 h.. Somos Tribu Vallekas. Somos Tribu Vallekas, una historia de solidaridad. A documentary about Madrid’s neighbourhoods and villages; a story of solidarity. From the arrival of the first dwellers, emigrants from the countryside in the 50s, who collectively built their tiny houses on mud, to the neighbourhood organisation facing the property speculation plans. Metropolitan Forum. 7:30 pm.. 4 DE OCTUBRE.. 4 DE OUTUBRO.. Cine Florence Foster Jenkins. Programación Lírica de A Coruña. Dirección: Stephen Frears. Con Meryl Streep, Hugh Grant. Una comedia en la que Meryl Streep da vida a un personaje real, la excéntrica millonaria norteamericana Florence Foster Jenkins, absurdamente convencida de que su «extraordinaria» voz debería convertirla en una reconocida cantante de ópera. Afundación. 19.00 h.. Somos Tribu Vallekas, una historia de solidaridad. Documental sobre a historia dos barrios e vilas de Madrid, unha historia de solidariedade. Desde a chegada dos primeiros veciños, emigrados do campo nos anos 50, que construíron as casiñas sobre a lama de xeito colectivo, ata a organización veciñal fronte aos plans de especulación inmobiliaria. Fórum Metropolitano. 19:30 h.. 4 DE OUTUBRO.. El retorno. Cine Florence Foster Jenkins. Programación Lírica de A Coruña. Dirección: Stephen Frears. Con Meryl Streep, Hugh Grant. Unha comedia na que Meryl Streep dá vida a unha persoa xereal, a excéntrica millonaria norteamericana Florence Foster Jenkins, absurdamente convencida de que a súa «extraordinaria» voz debería convertela nunha recoñecida cantante de ópera. Afundación. 19.00 h.. 5 DE OCTUBRE.. 5 DE OUTUBRO.. El retorno. La vida después del Isis. Ciclo Docs del mes. De Alba Sotorra. Nos muestra la dura realidad de un grupo de mujeres sirias atrapadas por su pasado como miembros del ISIS. Shamima Begum (Reino Unido) y Hoda Muthana (EUA) marcharon de sus países manipuladas por la propaganda terrorista y el odio de las redes sociales. ¿El arrepentimiento sincero merece una segunda oportunidad? La directora catalana se esfuerza por comprender los matices de una situación compleja y delicada. Centro Agora. 20.00 h.. El retorno. La vida después del Isis. Ciclo Docs del mes. De Alba Sotorra. Móstranos a dura realidade dun grupo de mulleres sirias atrapadas polo seu pasado como membros do ISIS. Shamima Begum (Reino Unido) e Hoda Muthana (EUA) marcharon dos seus países manipuladas pola propaganda terrorista e o odio das redes sociais. O arrepentimento sincero merece unha segunda oportunidade? A directora catalá esfórzase por comprender os matices dunha situación complexa e delicada. Centro Agora. 20.00 h.. Florence Foster Jenkins. 4th OCTOBER. Cine Florence Foster Jenkins Programación Lírica de A Coruña. Directed by Stephen Frears. With Meryl Streep, Hugh Grant. A comedy in which Meryl Streep impersonates a real character: eccentric American millionaire Florence Foster Jenkins, who is absurdly convinced that her ‘extraordinary’ voice should turn her into a renowned opera singer. Afundación. 7 pm.. 5th OCTOBER. El retorno. La vida después del Isis. Ciclo Docs del mes. By Alba Sotorra. This shows the harsh reality of a group of Syrian women trapped by their own past as ISIS members. Shamima Begum (United Kingdom) and Hoda Muthana (USA) left their countries after having been manipulated by the terrorist propaganda and hatred on social media. Does sincere remorsefulness deserve a second chance? The Catalonian director strives to understand the nuances of a complex and sensitive situation. Agora Center. 8 pm.. 27.