PARROQUIA SAGRADA FAMILIA

Texto completo

(1)

MISIÓN DE LA PARROQUIA LA SAGRADA FAMILIA Somos una parroquia Católica Hispana que sirve

a la comunidad multicultural a encontrarse con Jesucristo

a través de los Sacramentos, la

hospitalidad Y la justicia social.

VISIÓN DE LA PARROQUIA

Deseamos ser una asamblea compasiva demostrando el ministerio

de Jesucristo a través de nuestro amor en acción a

nuestra comunidad utilizando nuestros dones,

talentos, y recursos para construir una Iglesia

unificada.

MISAS DOMINICALES Y SEMANALES Sábado - 5:00 PM (español)

Domingo - 10:00 AM (inglés) 12:00 PM (español)

Miércoles, jueves y viernes: 6:30 PM-español Jueves: (Exposición del Santísimo) 5:45 PM

CONFESIONES :

(SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN) sábados: 4:15–4:45 PM

domingo: 9:15–9:45 AM jueves: 6:00–6:30 PM

O puede hacer cita especial para confesarse*

ENFERMOS

Favor de notificarnos sobre los impedidos por salud o edad en casa o en el Hospital.

BAUTISMOS

Los interesados deben de asistir a un curso de orientación y luego a una entrevista inicial.

*Para niños de 7 años de edad o mayor, favor de llamar a la oficina parroquial para asesorarse sobre

los nuevos procedimientos.

Próximas Clases 2020 (1-4:30 PM) 18 de Enero, 21 de Marzo, 23 de Mayo, 18 de Julio,

19 de Septiembre, 21 de Noviembre BODAS

Según las normas de la Diócesis.

Favor de avisar con 6 meses de anticipación.

EQUIPO PASTORAL Padre Robert Reidy………Párroco, Ext. 13 Rev. Sr. Víctor Colón……Diácono, Ext. 11 Rev. Sr. Ignacio Miranda...Diácono, Ext. 11 Rev. Sr. Fred Simon……..Diácono, Ext. 11 Rev. Sr. Epifanio Torres…Diácono, Ext. 11 Rev. Ceferino Medina…. Diácono-Retirado José Reyes,

Secretario ... Ext. 10 Marylin Caraballo,

Dir. Educación Religiosa ... Ext. 12 Roseanna Mellert

Pastoral Minister………..Ext. 16 Melenie Colón,

Contable………...Ext. 22 Steve Billick

Administrador………...

Horario de oficina Lunes a Jueves: 9am—2pm

FESTIVAL PARROQUIAL 13 y 14 de junio del 2020

FIESTA DE NUESTRO PATRÓN

29 de diciembre del 2019

PARROQUIA SAGRADA FAMILIA

Anuncios e intenciones para el Boletín:

No más tardar del martes a las 12:30 PM

PARROQUIA LA SAGRADA FAMILIA

7719 Detroit Avenue Cleveland, Ohio 44102

Tel. 216-631-2888 Fax. 216-631-3305

Email:

sagrada1997parish@yahoo.com Página de Internet:

www.sagradafamilia cleveland.org

(2)

CO-RESPONSABILIDAD: La Vida de un discípulo.

Se le pide que tome la decisión de dar con sacrificio para poder sostener la misión de nuestra parroquia. Si cumplimos con el mandato

bíblico de ofrecer el diezmo a Dios. El nos regresará siete veces más (Ecles.35). Pongamos nuestra confianza en manos de Dios.

NUESTRA META ES ALCANZAR GENEROSAMENTE A LOS $4,500 POR SEMANA

LECTURAS DE LA SEMANA lunes : Is . 4: 2-6 / Mt 8: 5-11 martes: Is. 11: 1– 10 / Lk 10: 21-24 miércoles: Is.25: 6-10a / Mt 15; 29-37 jueves: Is. 26: 1-6 / Mt 7: 21, 24-27 viernes: Is. 29: 17-24 / Mt 9: 27-31

Sábado: Is. 30: 19-21, 23-26 / Mt. 9: 35-10: 1, 5a, 6-8 domingo: Is. 11: 1-10 / Rom 15: 4-9 / Mt 3: 1-12

Sábado, 30 de noviembre— Misa 5:00 p.m. con P. Bob Wenz Por los Feligreses

Domingo, 1 de diciembre—Misa 10:00 a.m. con P. Roberto Por los Feligreses

Misa 12:00 p.m. con P. Roberto

Jose Rivera (+) / Agustina Burgos (+) / Manuel Pacheco (+) / Hermes Ortiz (+) Luz Galda Millán (+) / Fulgencio Rivera (+) Rosa Rivera (+) / Ramona McGee (+)

Miércoles 4 de diciembre — Celebración de la palabra con comunión Jueves, 5 de diciembre—Celebración de la palabra con comunión Viernes, 6 de diciembre— Celebración de la palabra con comunión Sábado, 7 de diciembre— Misa 5:00 p.m. con P. Clyde Jiménez William (+)

Domingo, 8 de diciembre—Misa 10:00 a.m. con P. Clyde Por los Feligreses

Misa 12:00 p.m. con P. Clyde Lidia Ruiz (+) / María Aponte (+)

La colecta de la semana pasada fue: $ 3, 725.37 Niños– $ 2.00 Utilidades– $ 191.00 Usaron sobres 153 adultos y __2_niños

Gracias por su generosa aportación

Versículo antes del Evangelio Salmo 84, 8 Haz, Señor, que podamos ver tu amor y que tu salvación nos toque a todos.

LECTURAS DE HOY

Primera Lectura: Isaías 2, 1— 5

El Profeta anunció: “De las espadas forjarán arados y de las lanzas, podaderas; ya no alzará la espada pueblo contra pueblo, ya no se adies- trarán para la guerra”.

Segunda Lectura: Romanos 13, 11—14

Ya es hora de despertar, porque nuestra salvación está ahora más cerca que cuando comenzamos a tener fe. Tomemos las armas de la luz.

Evangelio: Mateo 24, 37-44 Jesús dijo que el Hijo del Hombre vendrá y nadie sabrá cuándo. Por eso, toda la gente debe estar preparada.

OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS:

Si necesita oraciones favor de llamar a la oficina parroquial para poner su nombre. Sonia Orante / César Espinosa / Ramona Montero /Julián Jiménez Nereida Camargo / José Muñiz / /Miriam Caraballo / Carmen Caraballo / Chris- tian de Jesús García / María del Pilar García. / Brian Peña Peña / Román Barran- ca / Frankie Torres / Norma Pérez / William Torres / Emérito Vélez / Ángel Lugo Pacheco / Julio C. Román Matos / Celso Enrique Martínez / Nereida García / Mario Ruiz / Carlos García / Juanita Nazario / Lorena Tejada / Yolanda Espino- za / Marleny Victorio/ Aurea Rivera / Juan Rivera / María Sánchez / Benito Al- fonzo Llenera / Lisa Rodríguez / Carmen Rodríguez Mathis / Noelia Martinez / David Román / Gladys Baño / Juanita Muñiz Shay / Pablo Rodríguez / Joanna Gatto / Bartolomé Aponte / Lourdes González / Pearl Beningo / Elisa Vélez San- tiago / Linda Díaz / Edwin Orengo / Manuel Toledo / Ismael Torres / Norma Pérez / Alicia Colón / José Ángel Reyes / Juana I Reyes/ Nelly y Walter Villar / Ángel Luis Sánchez / Clara Hernández / Luciano Padilla / Carmen Delgado / Olga Hernández / Nancy Pacheco Miguel Hernández / Haydee Hernández / Roberto Roldan / Norka Rivas Oajaca Alex Lobo / Polanco Carpio / Alberto Ortega / Gloria Muñoz Rodriguez/ Yolanda Chuquillangui Guamán / Laura Znaor / Luis Rodriguez / Leonor Rodriguez. / David Roman / Ana Miranda / Nalin Castro / Aida Hernández / Ely Colón / Elias Ojeda / Americo Hernández / Andrea Rodríguez.

SANTORAL DE LA SEMANA:

domingo, 1 de diciembre–

lunes, 2 de diciembre—

martes, 3 de didiembre– Saint Francis Xavier, Priest

miércoles, 4 de diciembre– Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church

jueves, 5 de diciembre–

viernes, 6 de diciembre– Saint Nicholas, Bishop

sábado, 7 de diciembre– Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church

1 DE DICIEMBRE DE 2019

ESPEREMOS CON PACIENCIA LA LLEGADA DEL SEÑOR

Las dos primeras lecturas nos presentan a un pueblo ansioso por acudir al encuentro con Dios en el

‘monte’, el lugar bíblico donde se revela en distintas ocasiones, ante el pueblo peregrino de Israel. En el Evangelio, Jesús advierte con más precisión, que este encuentro exige una transformación radical que, a semejanza del diluvio de Noé, trae consigo una nueva realidad. La iniciativa del encuentro, según el Evan- gelio, proviene del mismo Señor, pero no se sabe ni el día ni la hora; por eso, debemos vivir preparados y no perder tiempo en asuntos superficiales. Este tema de Adviento nos ayuda a preparar el corazón para cele- brar el nacimiento del Salvador. De hecho, la respusta al Salmo nos invita a proyectar la alegría del encuen- tro a través de esta temporada. Desde esta primera semana, conviene reflexionar en grupos pequeños y dialogar sobre el sentido de estos textos dominicales.

¿En qué consiste para nosotros esta segunda venida del Señor ¿Cómo debemos prepararnos hoy y siem- pre?

(3)

I DOMINGO DE ADVIENTO

ANUNCIOS GENERALES CATECISMO:

Las próximas clases de catecismo serán el sábado, 7 de diciembre del 2019 de (10am-12pm) y el domingo 8 de dic- iembre en la Misa de las (12pm). RCIA adultos el sábado,7 de diciembre del 2019 a las 10am.

BOLETIN:

Por los días de fiesta en los meses de noviembre y diciem- bre el boletin tiene que salir antes de los dias acostumbra- dos, les pido por favor que cualquier petición que tenga lla- mé a la oficina con antisipación. Muchas gracias!!!

PROVIDENCIA:

Mis más expresivas gracias al equipo y a todos los que de una manera u otra cooperarón en la celebración en honor a Nuestra Patrona de P.R. La Virgen Madre de la Providen- cia. Que Élla los siga bendiciendo hoy y siempre. Muchas gracias!!! Millie Ortiz.

Fe y Luz:

El grupo de Fe y Luz se reunirá el domingo, 1 de diciem- bre del 2019 de 2pm en adelante, para selebrar su fiesta tradicional de las personas con capasidades especiales.

NOCHE DE DAMAS:

Ojo Mujer! Compañerismo, Esperanza y Oración para mu- jeres, venga y disfrute de una noche de paz y tranquilidad con el Señor, el viernes, 6 de diciembre del 2019 de 7:00pm a sábado en la mañana, en la Sagrada Familia, 7719 Detroit Ave, Cleveland, OH. 44102. Donación $5.00. Necesita RSVP para el martes, 3 de diciembre, del 2019. Para más información favor de ver a Rosalba Merced y Vermary Reyes ó llamar a la Iglesia al (216) 631-2888 ext. 10.

Muchas gracias!!!

VENTA DE NAVIDAD:

Gran venta de navidad el domingo, 8 de diciembre del 2019 en nuestro hall parroquial comenzando a las (8am).

Para más información comuniquese con Iris Díaz al 216-961-6929. Muchas gracias!!!

CABALLEROS DE COLÓN:

Tienen reunión el lunes, 2 de diciembre del 2019 a las 7:00pm

CURSILLO:

Reunión del cursillo el jueves, 5 de diciembre del 2019 a las 7:00pm

RAYOS DE ESPERANZA:

La reunión del grupo Rayos de Esperanza será el jueves, 12 de diciembre del 2019 a las (7pm).

CENA COMUNITARIA:

La cena comunitaria será el sábado, 14 de diciembre del 2019 en La Sagrada Familia de (1-5:30pm). Necesitamos voluntarios, muchas gracias!!!

R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos

Si eres mayor de 18 años y aún te falta recibir al menos uno de los sacramentos de iniciación (Bautismo, Comunión, Confirmación). Esta es la oportunidad para que

puedas completar tu formación cristiana junto a otros adultos.

Para la registración de los sacramentos de RICA

o

cualquier pregunta favor de llamar a la Iglesia Tel. 216-631-2888 ext. 12

CLUSTER CORNER

St. Colman 2027 W.65st.

GED: Clases para r ecibir su cer tificación de la escuela secundaria los martes de 5:00 PM –7:00 y miércoles a las 10 AM en el salón 26. Tendrá que tomar un examen preliminar.

LABORATORIO DE COMPUTADORA: 6-8 pm los lunes en la es- cuela. No es Clase.

SABATINA:

El primer sábado de cada mes rezaremos el rosario a las (8:00 am) en la Iglesia. Acompañenos a orar. Los esperamos.

BIBLIA:

Las Clases de biblia con Sister Roseanna, son todos los lunes a las 7pm. Si quiere aprender a buscar en la biblia y aprender más de ella no se las pierda. Muchas gracias!!!

CLASE PRE-BAUTISMAL:

La próxima clase pre-bautismal será el sábado, 18 de enero del 2020 de (1-4:30pm). Los padres y los padrinos deben estar presentes. Muchas gracias.

VIRGEN DE GUADALUPE:

TRIDUO: miercoles, 11 jueves, 12 y viernes, 13 de diciembre del 2019 a las 7:00pm. La Misa en honor a la Virgen de Guada- lupe es el domingo, 15 de diciembre a las 12:00pm. Favor de traer flores frescas para adornar el altar de nuestra Virgen de Guada- lupe Patrona de las Americás. Muchas gracias!!!

MISA DE AGUINALDO:

La Misa de aguinaldo puertorriqueño se llevará a cabo el domin- go, 22 de diciembre del 2019 a las 6:00am en nuestra parróquia.

No se lo pierda y venga a disfrutar de una buena misa con el Se- ñor, acompañada de aguinaldos.

FELICIDADES:

Queremos felicitar a los siguientes estudiantes que recibierón honores en la Escuela Superior de St Edward.

Kazuo A. Coaguila y Darshan Rodríguez DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS:

La distribución de alimentos por la Sociedad de San Martin de Porres en la Sagrada Familia es el jueves, 19 de diciembre del 2019 de (9-11am). No olvide traer su ID.

RCIA:

Rito de bienvenida el domingo, 15 de diciembre del 2019 en la Misa de las 10:00am.

(4)

CATECHISM:

The next catechism class will be on Saturday, December 7 from 10am-12pm and Sunday, December 8, at the 12pm Mass. RCIA adults Saturday, December 7, 2019 at 10am.

LADIES NIGHT:

Calling our church women for a ladies night of friendship, joy, and prayer with the Lord, on Friday, December 6, 2019 from 7:00pm till Saturday morning.

At La Sagrada Familia Church,7719 Detroit Ave, Cleveland, OH. 44102. Donation $5.00 Need to RSVP by December 3. For more information see Rosalba Merced or Vermary Reyes or call the church at (216) 631-2888. Thank you!!

VIRGIN OF GUADALUPE:

Triduo, Wednesday, December 11, Thursday, December, 12 and Friday, December 13, 2019 at 7:00pm in our Church. The Mass for the Virgin of Guadalupe Patroness of the Américas will be on Sunday, December 15, 2019 at 12:00pm. Please bring fresh roses to adorn the altar of the Virgin with beutifull roses. Thank you!!!

CLOTHES AND SHOES:

December 10th, 2019: End of year Miscellaneous (All Children) Zip Codes: 44102, 44109, 44111, 44144, La Sagrada Familia Parish: 7719 Detroit Ave.

Cleveland, OH. 44102. from 9-11am.

COMMUNITY MEAL:

The Social Justice Group will have the community meal on Saturday, December 14, 2019 from 1-5:30pm.

We need volunteers. Thank you!!!

BAPTISM:

The next Pre-baptism Class will be on Saturday, January 18, 2020 from 1-4:30pm at our Church, La Sagrada Familia. The Parents and Godparents should be present. Thank you!!!

FOOD DISTRIBUTION:

The San Martin de Porres Society will have the food distribution on Thursday, december 19, 2019 from 9- 11am, in our parish hall. Thank you!!! Please bring ID CONGRATULATIONS:

We would like to congratúlate the following Students for receiving honors at St. Edward High School.

Kazuo A. Coaguila and Darshan Rodríguez RCIA:

Rite of welcoming Sunday, December 15 at the 10:00am Mass.

I SUNDAY IN ADVENT

(5)

Misa Semanal Ministros Extraordinarios y Lectores

lunes, 2 de diciembre No Hay Misa ni servicio de la palabra

martes, 3 de diciembre No Hay Misa ni servicio de la palabra

miércoles, 4 de diciembre

Proclamador Nelson Torres Ministro: Iris Marengo

jueves, 5 de diciembre Proclamador: Misa de Ministro: Acción de Gracias viernes, 6 de diciembre Proclamador: No hay Misa

Ministro: ni servicio, no activida- des este día

Calendario para

Monaguillos Altar boy-girl Calendar sábado, 7 de diciembre

Misa 5 PM María Rivera

domingo, 8 de diciembre Misa 10 AM

domingo, 8 de diciembre

Misa 12 PM Joshua Butler

Sábado, 14 de diciembre

Misa 5 PM Manuel Rodríguez

Domingo 15 de diciembre Misa 10 AM Domingo, 15 de diciembre

Misa 12 PM Perla Lizeth Aranda

$ 770.00 3 de noviembre Renovación

10 de noviembre providencia $

$ 320.00 17 de noviembre Asoc. Guadalupana

24 de noviembre Juan XXIII $

1 de diciembre Libre $

8 de diciembre Asoc. Guadalupana $ 15 de diciembre Alfombras $

22 de diciembre Libre $

Donaciones-ventas de fin de semana Bake Sale Donations

*Por favor de entregar el dinero del bake sale

lo antes posible. Gracias!!!

REUNIONES Y ACTIVIDADES Lunes 2 —No hay Misa, ni servicio de la palabra Martes, 3 —No hay Misa, ni servicio de la palabra Miércoles, 4 — Celebración de la palabra con comunión Jueves, 5—Celebración de la palabra con comunión

Viernes, 6 —Celebración de la palabra con comunión / Renovación 7pm.

Sábado, 7 — Misa (5:00 pm).

Domingo. 8 —Misa (10:00am) / Misa (12:00pm).

(6)

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0131

Su salud es muy importante para nostros.

Ofrecemos servicios de salud en su hogar.

Aceptamos: BUCKEYE, CARESTAR, CARESOURCE, DODD, MEDICAID, UNITED, MEDICARE, PASSPORT, Y PAGO PRIVADO.

Unete a nuestro aquipo de salud.

Oportunidad de trabajar en:

RN’s, LPN’s, STNA’s, HHA’s

1601 W. 117th St. Cleveland (216) 251-2559 5075 Oberlin Ave. Lorain (440) 960-1166 fraternalhhc@sbcglobal.net

CLEVELAND, OHIO

216-861-4414 COLUMBUS, OHIO

614-358-5554 888-861-4414TOLL-FREE Contact Us About Your Legal Matter

Today

LA PLAZA

SUPERMARKET

Cleveland’s Largest Hispanic Grocery Store

13609 Lakewood Hts. Blvd.

Cleveland OH 44107

¡Vamos Ya!

Look us up on Facebook

Your Best Choice for Quality Desayuno • Almuerzo • Cena • Open 24 Hours

11616 Detroit Road • 221-2575 my friends

13115 Lorain Ave • Cleveland, OH 44111 13430 Madison Ave • Lakewood, OH 44107

216-941-3434 www.slonecares.com

Charles D. Slone - Funeral Director

Margarita Claudio - Hispanic Liason

At Your Side Throughout The Journey

Hablamos Español

22 años de orgulloso servicio a las necesidades de bienes raices

de la comunidad hispana Para la orientación, compra o

venta de su casa llame a

Leticia Holmes (216) 402-3532

Franklin Plaza 3600 Franklin Blvd Cleveland

Skilled Nursing, Long Term Care, Hospice Celebrating Life Daily

216-651-1600

Find your loved ones using the CCA App!

ST. COLMAN & AFFILIATES FEDERAL CREDIT UNION

TUE. & THUR. 9:30 a.m. to 2:30 p.m.

WED. & FRI. 9:30 a.m. - 6 p.m.

SAT. 9:30 a.m. - 12:00 NOON 6637 Lorain Ave. 216-281-4570 24 HR Skippy Line216-472-0828

Serving St. Ignatius

Contact George Velazquez to place an ad today!

gvelazquez@4LPi.com or (800) 950-9952 x2631

Serving our communities with five locations

Craciun Berry Funeral Home Cleveland Craciun Funeral Home Middleburg Heights Corrigan Craciun Funeral Home Cleveland • Fairview Park Holick Craciun Funeral Home Westlake

216-281-7300

Kim Alabasi

Su Abogada de Confianza

¿PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN?

Visas • Recidencias • Ciudadanias • Permiso de Trabajo Trabajamos muy de cerca con el consulado de Mexico y con

oficiales del gobierno para ayudarle a resolver su situación

English: 216-861-4211 • Español: 216-376-1178

60 South Park Place, Painsville, OH 44077 1468 W. 9th Street, Cleveland, OH 44113

Amelia Duganiero, GRI, SRES Realtor

Office: (440) 971-5600 Cell: (440) 570-3028

AmeliaDuganiero@howardhanna.com 9485 W. Sprague Rd

North Royalton, OH 44133 AmeliaDuganiero.HowardHanna.com

Hablo Español

Hiring Spanish-Speaking Case Managers!

CBHC seeks caring individuals to work in the community with our patients suffering from mental health issues. We will train you to help patients gather practical information, access all resources, and develop better skills.

We have several positions available!

Great compensation and flexible hours!

Community Behavior Health Center

Email your resume to info@cbhcweb.com

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :