INFORME FINANCIERO TRIMESTRAL PRIMER SEMESTRE 2013 CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A.

(1)

EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA.LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN Y DEBEN COTEJARSE CON EL TEXTO EN EL IDIOMA FUENTE, QUE ES LA ÚNICA VERSIÓN QUE TENDRÁ UN EFECTO LEGAL.

1 CEM IG D istrib u içã o S .A

I

NFORME

F

INANCIERO

T

RIMESTRAL

P

RIMER

S

EMESTRE

2013

C

EMIG

D

ISTRIBUIÇÃO

,

S.A.

SUMARIO

BALANCES DE SITUACIÓN... 3

CUENTAS DE RESULTADOS ... 5

ESTADOS DEL RESULTADO GLOBAL ... 7

ESTADOS DE CAMBIO EN EL PATRIMONIO NETO ... 8

ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO ... 9

ESTADOS DE VALOR AÑADIDO ... 10

NOTAS A LA INFORMACIÓN FINANCIERA INTERMEDIA RESUMIDA ... 11

1. ACTIVIDAD DE LA COMPAÑÍA... 11

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN FINANCIERA INTERMEDIA ... 11

3. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS DE EXPLOTACIÓN... 15

4. EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS EQUIVALENTES ... 15

5. INVERSIONES FINANCIERAS EN TÍTULOS Y VALORES ... 15

6. CUENTAS A COBRAR: CONSUMIDORES, REVENDEDORES Y CONCESIONARIOS DE TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA ... 16

7. IMPUESTOS COMPENSABLES ... 16

8. ACTIVOS POR IMPUESTOS: IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS Y CONTRIBUCIÓN SOCIAL ... 17

9. TRANSFERENCIAS DE RECURSOS PROVENIENTES DE LA CUENTA DE DESARROLLO ENERGÉTICO (CDE)……. ... 18

10. DEPÓSITOS JUDICIALES ... 19

11. ACTIVOS FINANCIEROS: CONCESIONES ... 19

12. INMOVILIZADO INTANGIBLE ... 20

13. PROVEEDORES... 21

14. IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES ESPECIALES ... 21

15. PRÉSTAMOS, FINANCIACIONES Y OBLIGACIONES (DEBENTURES) ... 21

16. CARGAS REGULATORIAS ... 25

17. PRESTACIONES POST-EMPLEO Y OTROS BENEFICIOS SOCIALES ... 25

18. PROVISIONES ... 26

19. PATRIMONIO NETO ... 31

20. INGRESOS ... 31

21. COSTES Y GASTOS DE EXPLOTACIÓN ... 34

22. RESULTADO FINANCIERO, NETO ... 38

23. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES VINCULADAS ... 38

24. INSTRUMENTOS FINANCIEROS Y GESTIÓN DEL RIESGO ... 40

25. VALORACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE ... 49

26. AJUSTE TARIFARIO ANUAL Y REVISIÓN TARIFARIA ... 51

27. HECHOS POSTERIORES A LA FECHA DEL BALANCE ... 52

ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DEL PERIODO ... 53

(2)

2 CEM IG D istrib u içã o S.A

NOTAS ACLARATORIAS DEL TRADUCTOR:

 El texto original en el idioma fuente de este documento es la versión oficial autorizada. La traducción sólo se suministra como adaptación y debe cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión que tendrá un efecto legal.

 La numeración de las páginas de la versión traducida al castellano no coincide con la paginación

del original en portugués.

 Todas las notas a pie de página de la versión traducida al castellano son notas del traductor (N.T.), el original en portugués no incluye ninguna nota. La secuencia numérica de las notas es correlativa y tendrá siempre en cuenta el número de las notas inseridas en las páginas precedentes.

 Las notas del traductor que constan de forma diferenciada en la versión traducida al castellano se

refieren a aclaraciones o comentarios que, a juicio del traductor, se hacen recomendables con la finalidad de explicitar el sentido particular, matices especiales, extensión, limitaciones o dudas sobre un determinado vocablo, término o frase, que por su carácter idiomático, técnico o polisémico puede o pudiera presentar.

(3)

3 CEM IG D istrib u içã o S .A 3 CEM IG D istrib u içã o . A BALANCES DE SITUACIÓN A 30 DE JUNIO DE 2013 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2012 ACTIVO (Miles de reales) Nota A 30.06.2013 A 31.12.2012 (reexpresado) A 1.1.2012 (reexpresado) CORRIENTE

Efectivo y otros activos líquidos equivalentes 4 611.077 190.233 527.296

Inversiones financieras en títulos y valores 5 479.384 78.626 5.000

Cuentas a cobrar: consumidores y revendedores 6 1.139.655 1.357.518 1.602.291

Concesionarios: transporte de energía eléctrica 6 234.134 299.718 247.049

Impuestos compensables 7 131.972 121.387 118.960

Activo por impuestos: impuesto sobre beneficios y

contribución social por recuperar 8 86.697 118.782 81.597

Fondos vinculados 101.094 132.256 3.279

Existencias 34.038 35.988 26.671

Contribución al alumbrado público 69.512 68.898 62.889

Subvenciones a los consumidores de bajos ingresos 25.179 46.879 920

Provisión para ganancias procedentes de instrumentos

financieros 24 - 20.445 -

Transferencias de recursos provenientes de la Cuenta de

Desarrollo Energético (CDE) 9 102.904 - -

Otros activos corrientes 278.014 332.578 257.187

TOTAL CORRIENTE 3.293.660 2.803.308 2.933.139

NO CORRIENTE

Inversiones financieras en títulos y valores 5 41.779 22.235 -

Activo por impuestos diferidos: impuesto sobre

beneficios y contribución social 8 833.110 910.524 499.092

Impuestos compensables 7 338.758 348.959 247.350

Depósitos judiciales 10 864.394 852.313 832.466

Cuentas a cobrar: consumidores y revendedores 6 253.791 220.315 73.753

Otros activos no corrientes 51.481 85.434 70.171

Activos financieros de la concesión de distribución 11 4.941.718 4.757.735 3.118.126

Inmovilizado intangible 12 1.792.739 1.778.817 2.703.687

TOTAL NO CORRIENTE 9.117.770 8.976.332 7.544.645

TOTAL ACTIVO 12.411.430 11.779.640 10.477.784

(4)

4 CEM IG D istrib u içã o S.A BALANCES DE SITUACIÓN A 30 DE JUNIO DE 2013 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2012 PASIVO (Miles de reales) Nota A 30.06.2013 A 31.12.2012 (reexpresado) A 1.1.2012 (reexpresado) CORRIENTE Préstamos y financiaciones 15 641.721 2.954.010 603.235 Obligaciones (debentures) 15 463.477 931.647 22.765 Proveedores 13 866.597 1.116.600 753.131

Impuestos, tasas y contribuciones especiales 14 308.790 364.482 340.956

Intereses sobre capital propio y dividendos a pagar 119.947 119.947 109.215

Sueldos, salarios y cargas sociales 154.672 160.708 168.454

Cargas regulatorias 16 145.909 238.048 210.312

Participación en beneficios 47.887 56.809 59.437

Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales 17 39.623 37.114 53.687

Provisión para pérdidas procedentes de instrumentos

financieros 24 - - 25.764

Contribución al alumbrado público 119.220 111.489 114.586

Otros pasivos corrientes 112.345 158.694 143.219

TOTAL CORRIENTE 3.020.188 6.249.548 2.604.761

NO CORRIENTE

Préstamos y financiaciones 15 1.409.936 723.973 2.032.642

Obligaciones (debentures) 15 2.731.808 - 852.580

Provisiones 18 126.179 104.986 103.684

Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales 17 1.817.515 1.783.959 1.397.431

Impuestos, tasas y contribuciones especiales 14 602.151 579.523 661.326

Cargas regulatorias 16 94.251 122.021 187.753

Otros pasivos no corrientes 23.443 21.851 19.639

TOTAL NO CORRIENTE 6.805.283 3.336.313 5.255.055

TOTAL PASIVO 9.825.471 9.585.861 7.859.816

PATRIMONIO NETO 19

Capital suscrito 2.261.998 2.261.998 2.261.998

Reservas de beneficios no distribuidos 201.151 201.151 394.465

Ajustes por valoración del patrimonio neto (269.370) (269.370) (38.495)

Beneficios (pérdidas) acumulados 392.180 - -

TOTAL PATRIMONIO NETO 2.585.959 2.193.779 2.617.968

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 12.411.430 11.779.640 10.477.784

(5)

5 CEM IG D istrib u içã o S .A 5 CEM IG D istrib u içã o . A CUENTAS DE RESULTADOS

CORRESPONDIENTES A LOS PERIODOS DE SEIS MESES TERMINADOS EL 30 DE JUNIO DE 2013 Y 2012

(Miles de reales, a excepción de la cifra del beneficio por acción1)

Nota A 30.06.2013 A 30.06.2012

(reexpresado)

INGRESOS 20 4.544.307 4.471.887

COSTES Y GASTOS DE EXPLOTACIÓN 21

COSTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Compras de energía eléctrica (1.821.928) (1.780.889)

Cargos por el uso de la red de transmisión (171.988) (391.911)

(1.993.916) (2.172.800) GASTOS DE EXPLOTACIÓN

Gastos de personal (empleados y directivos) (316.386) (305.955)

Materiales (15.003) (15.481)

Servicios exteriores (256.689) (241.689)

Amortizaciones (183.671) (158.498)

Provisiones de explotación (39.942) (28.319)

Costes de construcción de infraestructuras de distribución (421.826) (542.426)

Otros gastos de explotación, netos (29.694) (35.015)

(1.263.211) (1.327.383)

TOTAL GASTOS DE EXPLOTACIÓN (3.257.127) (3.500.183)

RESULTADO BRUTO DE EXPLOTACIÓN 1.287.180 971.704

OTROS GASTOS DE EXPLOTACIÓN 21

Gastos de ventas (33.481) (26.089)

Gastos generales y de administración (362.459) (222.404)

Otros gastos (132.161) (149.424)

(528.101) (397.917)

Resultado de explotación antes del resultado financiero e impuestos 759.079 573.787

Ingresos financieros 22 145.764 149.113

Gastos financieros 22 (310.566) (293.220)

Resultado antes de impuestos 594.277 429.680

Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) corrientes 8 (124.683) (265.658) Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) diferidos 8 (77.414) 118.264

RESULTADO DEL PERIODO 392.180 282.286

Beneficio básico y diluido por acción ordinaria 0,1734 0,1248

Las notas explicativas adjuntas son parte integrante de esta información financiera intermedia resumida.

(6)

6 CEM IG D istrib u içã o S.A CUENTAS DE RESULTADOS

CORRESPONDIENTES A LOS SEGUNDOS PERIODOS TRIMESTRALES TERMINADOS EL 30 DE JUNIO DE 2013 Y 2012

(Miles de reales, a excepción de la cifra del beneficio por acción)

Nota 2º TRI 2013 2º TRI 2012 (reexpresado)

INGRESOS 20 2.286.445 2.356.500

COSTES Y GASTOS DE EXPLOTACIÓN 21

COSTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Compras de energía eléctrica (1.038.927) (991.479)

(1.124.274) (1.184.399) GASTOS DE EXPLOTACIÓN

Gastos de personal (empleados y directivos) (158.241) (149.405)

Materiales (8.110) (9.178)

Provisiones de explotación (39.402) 14.576

Costes de construcción de infraestructuras de distribución (235.118) (341.471)

Otros gastos de explotación, netos (6.755) (19.085)

(672.315) (711.385)

TOTAL GASTOS DE EXPLOTACIÓN (1.796.589) (1.895.784)

RESULTADO BRUTO DE EXPLOTACIÓN 489.856 460.716

OTROS GASTOS DE EXPLOTACIÓN 21

Gastos de ventas (12.540) (10.522)

Gastos generales y de administración (136.429) (94.304)

Otros gastos (55.364) (73.999)

(204.333) (178.825)

Resultado de explotación antes del resultado financiero e impuestos 285.523 281.891

Ingresos financieros 22 82.464 65.538

Gastos financieros 22 (163.150) (151.846)

Resultado antes de impuestos 204.837 195.583

Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) corrientes 8 (81.901) (120.615)

Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) diferidos 8 15.166 54.121

Beneficio básico y diluido por acción ordinaria 0,0611 0,0571

(7)

7 CEM IG D istrib u içã o S .A 7 CEM IG D istrib u içã o . A

ESTADOS DEL RESULTADO GLOBAL

(Miles de reales)

A 30.06.2013 A 30.06.2012

OTRO RESULTADO GLOBAL - -

RESULTADO GLOBAL DEL PERIODO 392.180 282.286

Las notas explicativas adjuntas son parte integrante de esta información financiera intermedia resumida.

ESTADOS DEL RESULTADO GLOBAL

CORRESPONDIENTES A LOS SEGUNDOS PERIODOS TRIMESTRALES TERMINADOS EL 30 DE JUNIO DE 2013 Y 2012

2º TRI 2013 2º TRI 2012

OTRO RESULTADO GLOBAL - -

RESULTADO GLOBAL DEL PERIODO 138.102 129.089

(8)

8 CEM IG D istrib u i o S.A

ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO

CORRESPONDIENTES A LOS PERIODOS DE SEIS MESES TERMINADOS EL 30 DE JUNIO DE 2013 Y 2012 (Miles de reales)

Las notas explicativas adjuntas son parte integrante de esta información financiera intermedia resumida. Capital suscrito Reservas de beneficios no distribuidos Ajustes por valoración del patrimonio neto Beneficios (pérdidas) acumulados Total Patrimonio neto

SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (PRESENTADO ANTERIORMENTE) 2.261.998 394.465 - - 2.656.463

Ajustes por cambios de criterios contables (nota 2.2) - - (38.495) - (38.495)

SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (AJUSTADO POR CAMBIOS DE CRITERIOS CONTABLES) 2.261.998 394.465 (38.495) - 2.617.968

Resultado del periodo - - - 282.286 282.286

Otro resultado global - - - - -

Resultado global del periodo - - - 282.286 282.286

Dividendo (107,68 reales por cada mil acciones) - (243.565) - - (243.565)

SALDO A 30 DE JUNIO DE 2012 2.261.998 150.900 (38.495) 282.286 2.656.689

SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (PRESENTADO ANTERIORMENTE) 2.261.998 201.151 - - 2.463.149

Ajustes por cambios de criterios contables (nota 2.2) - - (269.370) - (269.370)

SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (AJUSTADO POR CAMBIOS DE CRITERIOS CONTABLES) 2.261.998 201.151 (269.370) - 2.193.779

Resultado del periodo - - - 392.180 392.180

Otro resultado global - - - - -

Resultado global del periodo - - - 392.180 392.180

(9)

EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA.LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN Y DEBEN COTEJARSE 9 CEM IG D istrib u içã o . A

ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO

A 30.06.2013 A 30.06.2012

(reexpresado) FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN

Resultado del periodo 392.180 282.286

Gastos (ingresos) que no implican movimiento de efectivo

Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales 98.429 81.347

Amortizaciones 213.116 176.471

Provisión para pérdidas de explotación 73.423 54.408

Baja de activos financieros de la concesión y activos intangibles 6.999 13.286

Intereses y ajustes por inflación 256.255 204.098

Provisión para ganancias/pérdidas procedentes de instrumentos financieros (1.005) -

Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) 202.097 147.394

Otros 3.806 (1.288)

1.245.300 958.002

(Aumento) Disminución de activos

Cuentas a cobrar: consumidores y revendedores 150.906 (32.371)

Impuestos compensables (384) (34.960)

Impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) recuperables 32.085 21.105

Concesionarios: transporte de energía eléctrica 65.584 (35.358)

Transferencias de recursos provenientes de la Cuenta de Desarrollo Energético (CDE) (102.904) -

Ganancias netas procedentes de instrumentos financieros 21.450 -

Otros 99.472 (140.601)

266.209 (222.185)

Aumento (Disminución) de pasivos

Proveedores (250.003) 109.015

Impuestos, tasas y contribuciones especiales (52.098) (23.566)

Sueldos, salarios y cargas sociales (6.036) (23.633)

Cargas regulatorias (119.909) (37.949)

Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales (62.364) (71.301)

Provisión para pérdidas procedentes de instrumentos financieros - (25.764)

Otros (64.697) (39.803)

(555.107) (113.001)

FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN 956.402 622.816

Pagos de intereses sobre préstamos y financiaciones (388.910) (119.380)

Pagos por impuestos (impuesto sobre beneficios y contribución social) (105.649) (175.955)

FLUJOS NETOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN 461.843 327.481

FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

Inversiones financieras en títulos y valores (420.302) (30.239)

Fondos vinculados 31.162 (40.561)

Adquisición de activos intangibles (421.826) (542.426)

FLUJOS NETOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN (810.966) (613.226)

FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN

Préstamos y financiaciones 2.370.207 228.467

Amortización de préstamos y financiaciones (1.600.240) (163.444)

FLUJOS NETOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN 769.967 65.023

VARIACIÓN NETA DE EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO 420.844 (220.722)

EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO

Al inicio del periodo 190.233 527.296

Al final del periodo 611.077 306.574

420.844 (220.722)

(10)

10 CEM IG D istrib u i o S.A 10 CEM IG D istrib u içã o . A

ESTADOS DE VALOR AÑADIDO

A 30.06.2013 A 30.06.2012

(reexpresado) INGRESOS

Ventas de energía eléctrica y prestación de servicios 5.927.142 6.339.036

Ingresos de construcción de infraestructuras de distribución 421.826 542.426

Otros ingresos 2.093 1.756

Provisiones para insolvencias y deudas de dudoso cobro (33.481) (26.089)

6.317.580 6.857.129

INSUMOS ADQUIRIDOS A TERCEROS

Compras de energía eléctrica (1.987.348) (1.955.701)

Materiales (193.769) (297.724)

Otros gastos de explotación (72.100) (70.451)

(3.009.456) (3.295.191)

VALOR AÑADIDO BRUTO 3.308.124 3.561.938

RETENCIONES

VALOR AÑADIDO NETO PRODUCIDO POR LA COMPAÑÍA 3.095.008 3.385.467

VALOR AÑADIDO PROVENIENTE DE TRANSFERENCIAS

Ingresos financieros 145.764 149.113

VALOR AÑADIDO A DISTRIBUIR 3.240.772 3.534.580

DISTRIBUCIÓN DEL VALOR AÑADIDO

% %

Personal 551.129 17,01 488.013 13,81

Retribuciones directas 308.478 9,52 332.378 9,40

Beneficios 133.982 4,13 124.788 3,53

Fondo de Ahorro Laboral (“FGTS”) 21.619 0,67 22.065 0,63

Planes de bajas voluntarias incentivadas 87.050 2,69 8.782 0,25

Impuestos, tasas y contribuciones especiales 1.927.918 59,49 2.431.118 68,78

Federales 775.385 23,93 1.172.014 33,16

Estatales 1.150.397 35,50 1.256.800 35,56

Municipales 2.136 0,06 2.304 0,06

Remuneración del capital de terceros 369.545 11,40 333.163 9,42

Intereses 332.747 10,27 296.584 8,39

Alquileres 36.798 1,13 36.579 1,03

Remuneración del capital propio 392.180 12,10 282.286 7,99

Beneficios acumulados 392.180 12,10 282.286 7,99

3.240.772 100,00 3.534.580 100,00

(11)

NOTAS A LA INFORMACIÓN FINANCIERA INTERMEDIA RESUMIDA CORRESPONDIENTE A LOS PERIODOS DE TRES Y SEIS MESES TERMINADOS

EL 30 DE JUNIO DE 2013

(Cifras expresadas en miles de reales, salvo cuando se indique lo contrario)

1. ACTIVIDAD DE LA COMPAÑÍA

CEMIG DISTRIBUIÇÃO,S.A. (“Cemig D” o la "Compañía”) es una sociedad anónima de capital

abierto, provista del CNPJ/MF2 n.° 06.981.180/0001-16. Cemig D es una filial íntegramente participada por el holding COMPANHIA ENERGÉTICA DE MINAS GERAIS – CEMIG

(“CEMIG”). La Compañía fue constituida el 8 de septiembre de 2004 e inició sus operaciones el 1 de enero de 2005 tras el proceso de desintegración vertical de las actividades de CEMIG. La Compañía no cotiza sus acciones en bolsa3.

La Compañía está constituida en Brasil y su domicilio social se encuentra en Avenida Barbacena, 1200, en la ciudad de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.

La Compañía tiene por objeto social estudiar, planificar, diseñar, construir, operar y explotar sistemas de distribución y comercialización de energía eléctrica y servicios relacionados, que por cualquier título de derecho le hayan sido o le sean otorgados. La zona de concesión de Cemig D abarca un área de 567.478 Km2, el equivalente a aproximadamente un 97% del territorio del Estado de Minas Gerais. A 30 de junio de 2013, el número de consumidores (puntos de suministro de electricidad) asciende a 7.631.376 (esta información no ha sido revisada por el auditor externo).

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN FINANCIERA INTERMEDIA

2.1. Normativa contable aplicada

La información financiera intermedia se ha elaborado de acuerdo con los requisitos establecidos en el Pronunciamiento Técnico CPC 21 (R1) «Estados financieros intermedios» del Comité de Pronunciamientos Contables (“CPC”) y en la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 34 «Información financiera intermedia», emitida por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (“IASB”). La información financiera intermedia se presenta de conformidad con las normas específicas de la Comisión del Mercado de Valores de Brasil (“CVM”) para la preparación de la información financiera de periodos intermedios.

Los principios contables y normas de valoración utilizados en la preparación de esta información financiera intermedia coinciden con los utilizados en la preparación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2012, excepto en lo relativo a los nuevos pronunciamientos contables vigentes a partir

2_{N.T. Siglas en portugués para número de identificación fiscal de personas jurídicas.} 3_{N.T. C}

EMIG DISTRIBUIÇÃO,S.A.es una sociedad anónima de “capital abierto”, en el sentido de que se le permite captar fondos en el mercado mediante emisiones de valores de renta fija. Sin embargo, a 30 de junio de 2013 la Compañía no cotizaba sus acciones en bolsa.

(12)

del 1 de enero de 2013 (para más información, véase el apartado 2.2 siguiente). En consecuencia, para su adecuada interpretación, esta información financiera intermedia deberá ser leída junto con dichas cuentas anuales, las cuales fueron aprobadas por la Junta Directiva de la Compañía y remitidas a CVM el 16 de abril de 2013, así como aprobadas por la Junta General Ordinaria y Extraordinaria celebrada el 30 de abril de 2013.

2.2. Nuevos pronunciamientos contables adoptados a partir de 2013 y

reclasificaciones contables

Como consecuencia de los cambios introducidos en las normas contables vigentes, la Compañía adoptó nuevos criterios contables a partir del 1 de enero de 2013 y los ha aplicado de manera retroactiva a efectos de presentación de esta información financiera intermedia. Los cambios principales que han tenido efecto sobre los estados financieros se destacan a continuación:

Pronunciamiento Técnico CPC 33 (R1) y Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 19 (revisada) «Retribuciones a los empleados»

Las modificaciones afectan a los planes de beneficios definidos y a las retribuciones por cese. El cambio más significativo se relaciona con la contabilización de los cambios en los planes de beneficios definidos y los activos de dichos planes, una vez que la NIC 19 revisada obliga al reconocimiento de los cambios en las obligaciones por beneficios definidos y en el valor razonable de los activos del plan en el momento en que éstos se producen, y por lo tanto elimina la opción de utilizar la “banda de fluctuación” –que era permitida en la versión anterior de la NIC 19 y por la que las compañías pueden elegir diferir cierta porción de las ganancias y pérdidas actuariales– y acelera el reconocimiento de los costes de servicios pasados. Las modificaciones requieren que todas las ganancias y pérdidas actuariales sean reconocidas inmediatamente en otro resultado global y en el patrimonio neto a fin de que el activo o pasivo neto por beneficios a los empleados sea reconocido en el balance de situación y así se refleje el valor total del déficit o superávit del plan.

Reclasificaciones de los saldos contables a 30 de junio de 2012 y 1 de enero de 2012 Algunos saldos de la información financiera intermedia correspondiente al periodo terminado el 30 de junio de 2012, publicada originalmente el 14 de agosto de 2012, aunque son inmateriales, se han reclasificado a efectos comparativos con la información financiera correspondiente al periodo terminado el 30 de junio de 2013.

La Compañía decidió proceder al ajuste de los saldos comparativos a 30 de junio de 2012 a efectos de presentación de la información financiera intermedia correspondiente al periodo terminado el 30 de junio de 2013 para una mejor comparación de los saldos. A continuación se presenta un resumen de la información financiera intermedia depurada de las reclasificaciones y ajustes efectuados en virtud de las nuevas normas contables mencionadas anteriormente.

(13)

EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA.LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN Y DEBEN COTEJARSE 13 CEM IG D istrib u içã o . A Balance de situación A 1.1.2012 Saldo publicado Prestaciones post-empleo Saldo reexpresado Activo corriente 2.933.139 - 2.933.139 Activo no corriente

Activo por impuestos diferidos: impuesto sobre beneficios y

contribución social 479.261 19.831 499.092

Total Activo no corriente 7.524.814 19.831 7.544.645

Pasivo corriente 2.604.761 - 2.604.761

Pasivo no corriente

Prestaciones post-empleo 1.339.105 58.326 1.397.431

Total Pasivo no corriente 5.196.729 58.326 5.255.055

Patrimonio neto

Ajustes por valoración del patrimonio neto - (38.495) (38.495)

Total Patrimonio neto 2.656.463 (38.495) 2.617.968

Balance de situación A 31.12.2012 Saldo publicado Prestaciones post-empleo Saldo reexpresado Activo corriente 2.803.308 - 2.803.308 Activo no corriente

Activo por impuestos diferidos: impuesto sobre beneficios y

contribución social 771.758 138.766 910.524

Total Activo no corriente 8.837.566 138.766 8.976.332

Pasivo corriente 6.249.548 - 6.249.548

Pasivo no corriente

Prestaciones post-empleo 1.375.823 408.136 1.783.959

Total Pasivo no corriente 2.928.177 408.136 3.336.313

Patrimonio neto

Ajustes por valoración del patrimonio neto - (269.370) (269.370)

Total Patrimonio neto 2.463.149 (269.370) 2.193.779

Estado de valor añadido

A 30.06.2012 Nota Saldo publicado Reclasificaciones Saldo reexpresado Ingresos a 6.855.373 1.756 6.857.129

Insumos adquiridos a terceros a-b (3.336.002) 40.811 (3.295.191)

Valor añadido a distribuir 3.492.013 42.567 3.534.580

Distribución del valor añadido

Personal b 449.495 38.518 488.013

Impuestos, tasas y contribuciones especiales b 2.430.900 218 2.431.118

Remuneración del capital de terceros b 329.332 3831 333.163

Valor añadido distribuido 3.492.013 42.567 3.534.580

Las reclasificaciones presentadas en las tablas anteriores se llevaron a cabo con el fin de proporcionar información más significativa relacionada con las siguientes partidas:

a) Se han reclasificado del epígrafe “Otros gastos de explotación” al epígrafe “Otros ingresos” las ganancias provenientes de la enajenación de bienes y derechos;

b) Los costes de construcción de infraestructuras de distribución se han clasificado según la naturaleza del coste.

(14)

2.3. Correlación entre las notas explicativas adjuntas a las cuentas anuales

completas y los presentes estados financieros intermedios

En la tabla a continuación se muestra la correlación entre las notas explicativas adjuntas a las cuentas anuales completas correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2012 y los presentes estados financieros intermedios correspondientes a los periodos de tres y seis meses terminados el 30 de junio de 2013.

Número de la nota explicativa

Título de la nota Cuentas anuales Ejercicio 2012 Estados financieros intermedios 2o_{TRI 2013} 1 1 Actividad de la Compañía

2 2 Bases de presentación de la información financiera intermedia

4 3 Información por segmentos de explotación

5 4 Efectivo y otros activos líquidos equivalentes

6 5 Inversiones financieras en títulos y valores

7 6 Cuentas a cobrar: consumidores, revendedores y concesionarios de transporte de energía eléctrica

8 7 Impuestos compensables

9 8 Activo por impuestos: impuesto sobre beneficios y contribución social

a 9 Transferencias de recursos provenientes de la Cuenta de Desarrollo Energético (CDE)

10 10 Depósitos judiciales

11 11 Activos financieros: concesiones

12 12 Inmovilizado intangible

13 13 Proveedores

14 14 Impuestos, tasas y contribuciones especiales

15 15 Préstamos, financiaciones y obligaciones (debentures)

16 16 Cargas regulatorias

17 17 Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales

18 18 Provisiones

19 19 Patrimonio neto

20 20 Ingresos

21 21 Costes y gastos de explotación

22 22 Resultado financiero, neto

23 23 Saldos y transacciones con partes vinculadas

24 24 Instrumentos financieros y gestión del riesgo

25 25 Valoración de activos y pasivos financieros a valor razonable

28 26 Ajuste tarifario anual y revisión tarifaria

29 27 Hechos posteriores a la fecha del balance

(*) Esta información se incluyó en los estados financieros a partir del primer trimestre de 2013.

Algunas notas explicativas del Informe Anual 2012 se han eliminado del presente informe financiero trimestral debido a que no presentan cambios significativos o no son aplicables a la información financiera de periodos intermedios. Estas notas son las siguientes:

Número de la

nota explicativa Título de la nota

3 Concesiones y efectos del Decreto Provisional Nº 579, de 11 de septiembre de 2012 (posteriormente convertido en la Ley Nº 12.783, de 11 de enero de 2013)

26 Seguros

27 Compromisos contractuales

La Compañía considera que este informe financiero trimestral recoge las principales actualizaciones relativas a la situación financiera y al resultado de sus operaciones en los periodos de tres y seis meses terminados el 30 de junio de 2013, y que las mismas se encuentran de conformidad con los requisitos de presentación establecidos en el Oficio Circular SNC/SEP Nº 003/2011 de CVM.

(15)

3. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS DE EXPLOTACIÓN

La Compañía opera sólo en el segmento de distribución de energía eléctrica en el Estado de Minas Gerais y su cuenta de resultados refleja esta actividad. Por lo tanto, la Administración considera que la cuenta de resultados y demás información financiera contenida en esta memoria muestran la información requerida sobre su único segmento operativo.

4. EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS EQUIVALENTES

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012

Efectivo en caja y bancos 60.316 61.843 43.411

Inversiones financieras

Certificados de Depósito Bancario (CDB) 548.761 116.550 467.416

Letras financieras (banca) - - 10.419

Otras inversiones financieras 2.000 11.840 6.050

550.761 128.390 483.885

611.077 190.233 527.296

Las inversiones financieras se corresponden con operaciones realizadas con entidades financieras nacionales e internacionales con filiales en Brasil a precios y condiciones corrientes en el mercado. Se trata de inversiones a corto plazo de gran liquidez que son rápidamente convertibles en importes determinados de efectivo y están sujetas a un riesgo insignificante de cambios en su valor, sin restricciones de uso. El rendimiento de los títulos de renta fija, tales como los “certificados de depósito bancario” (“CDB”) a interés fijo o variable, y los “depósitos a plazo con garantía especial” (“DPGE”), viene dado por un porcentaje de los “certificados de depósito interbancario” (“CDI”) establecido por la entidad de compensación y liquidación de valores CETIP, y suele variar entre el 97% y el 105% según la operación. Las operaciones comprometidas se negocian en función de documentos que establecen el compromiso de recompra del título por parte de la entidad bancaria, en efectivo, en la fecha de vencimiento de la operación o con antelación, a discreción de la Compañía.

En la nota 24 siguiente se incluyen detalles sobre la exposición de la Compañía al riesgo de tipo de interés y un análisis de sensibilidad de sus activos y pasivos financieros.

5. INVERSIONES FINANCIERAS EN TÍTULOS Y VALORES

Las inversiones en títulos y valores comprenden inversiones financieras contratadas con entidades financieras nacionales e internacionales con filiales en Brasil a precios y condiciones corrientes en el mercado.

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012

Certificados de Depósito Bancario (CDB) 218.888 12.146 5.000

Letras financieras (banca) 277.179 70.796 -

Letras financieras del Tesoro 7.258 - -

Obligaciones 13.202 14.316 -

Otras inversiones financieras 4.636 3.603 -

521.163 100.861 5.000

Activo corriente 479.384 78.626 5.000

(16)

6. CUENTAS A COBRAR: CONSUMIDORES, REVENDEDORES Y

CONCESIONARIOS DE TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Grupos de consumo Cartera por vencer Cartera vencida a menos de 90 días Cartera vencida a más de 90 días Total A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Residencial 445.123 181.979 150.315 777.417 851.641 797.392 Industrial 267.691 27.359 82.658 377.708 400.767 430.220

Comercial, servicios y otros 238.454 47.052 79.567 365.073 407.390 372.079

Rural 74.186 16.834 27.027 118.047 123.751 114.130

Administraciones públicas 58.818 15.466 23.301 97.585 93.601 97.396

Alumbrado público 27.834 2.567 21.948 52.349 53.419 79.498

Servicio público 46.203 1.321 17.428 64.952 69.700 84.061

Subtotal: consumidores finales 1.158.309 292.578 402.244 1.853.131 2.000.269 1.974.776

Ventas de energía eléctrica a otros distribuidores - - 18 18 17 880

Concesionarios: transporte de energía eléctrica 58.324 7.967 167.844 234.134 299.718 258.980

Transacciones de energía en el mercado eléctrico de corto

plazo (“CCEE”) - 10.600 8.977 19.577 49.257 -

Provisiones para insolvencias y deudas de dudoso cobro - - - (479.280) (471.710) (311.543)

1.216.632 311.145 579.083 1.627.580 1.877.551 1.923.093

Activo corriente 1.373.789 1.657.236 1.849.340

Activo no corriente 253.791 220.315 73.753

La provisión para insolvencias y deudas de dudoso cobro se constituye por un importe que se considera razonable para cubrir el riesgo derivado de insolvencias probables de clientes y reflejan la mejor estimación de la Compañía. El desglose de este epígrafe por grupo de consumo es el siguiente:

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012

Residencial 136.725 131.175 116.995

Industrial 222.612 220.745 74.715

Comercial, servicios y otros 74.742 79.612 75.390

Rural 15.428 15.876 16.168

Administraciones públicas 8.974 3.608 4.346

Alumbrado público 10.360 11.261 11.808

Servicio público 10.439 9.433 12.121

479.280 471.710 311.543

El movimiento producido en este epígrafe durante los seis primeros meses de 2013 ha sido el siguiente: Saldo a 31.12.2012 Dotación de provisiones Bajas Saldo a 30.06.2013

Provisión para insolvencias y deudas de dudoso cobro 471.710 33.481 (25.911) 479.280

7. IMPUESTOS COMPENSABLES A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Corriente ICMS recuperable 84.422 85.183 73.487 COFINS 37.137 27.313 35.534 PIS-PASEP 8.063 6.705 8.490 Otros 2.350 2.186 1.449 131.972 121.387 118.960 No corriente ICMS recuperable 201.986 191.789 173.859 COFINS 112.404 129.771 61.018 PIS-PASEP 24.368 27.399 12.473 338.758 348.959 247.350 470.730 470.346 366.310

(17)

8. ACTIVOS POR IMPUESTOS: IMPUESTOS SOBRE BENEFICIOS Y

CONTRIBUCIÓN SOCIAL

a) Impuesto sobre beneficios y Contribución social recuperables

Se recogen en este epígrafe las devoluciones en concepto del Impuesto sobre beneficios y la Contribución social, así como de pagos indebidos o en exceso de ejercicios anteriores, así como los anticipos efectuados en los seis primeros meses de 2013 que deberán compensarse con los impuestos por pagar en el ejercicio 2013 y en los ejercicios siguientes, registrados en el Pasivo corriente bajo el epígrafe “Impuestos, tasas y contribuciones especiales”4.

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Corriente

Impuesto sobre beneficios 81.736 83.389 62.109

Contribución social 4.961 35.393 19.488

86.697 118.782 81.597

b) Impuesto sobre beneficios y Contribución social diferidos

Cemig D tributa aplicando un tipo impositivo del 34% (25% en concepto de Impuesto sobre beneficios y 9% en concepto de Contribución social). Los créditos fiscales reconocidos por impuestos diferidos son los que se detallan a continuación:

Créditos fiscales diferidos: diferencias temporarias A 30.06.2013 A 31.12.2012 (reexpresado)

A 1.1.2012 (reexpresado)

Activos fiscales diferidos

Prestaciones post-empleo y otros beneficios sociales 430.140 418.847 285.335

Cuenta de compensación de los costes no controlables que integran el “paquete A” (CVA) (1) 73.933 168.344 -

Provisiones para insolvencias y deudas de dudoso cobro 170.816 168.242 113.785

Suspensión de la exigibilidad de tributos (2) 153.155 153.155 153.155

Provisiones 44.387 35.695 35.253

Tasa de administración (1) 8.944 8.944 8.944

Otros créditos fiscales 9.127 7.927 27.675

890.502 961.154 624.147 Pasivos fiscales diferidos

Instrumentos financieros y diferencias de cambio (18.345) (20.485) (17.426)

Cuenta de compensación de los costes no controlables que integran el “paquete A” (CVA) (1) - - (82.078)

Cargas financieras capitalizadas (1) (34.802) (27.261) (21.248)

Costes de transacción (1) (4.245) (2.884) (4.303)

(57.392) (50.630) (125.055)

Activo total presentado en el balance de situación 833.110 910.524 499.092

(1) Ajuste derivado de la Ley Nº 11.638/2007 (que instituyó el denominado “Régimen Tributario de Transición”, “RTT”), como consecuencia de la adopción de las Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”).

(2) Se refiere al depósito judicial relativo a los impuestos PIS-PASEP y COFINS, debido a la exclusión del ICMS de la base imponible de dichos impuestos.

c) Conciliación del resultado contable con el gasto devengado

La conciliación del resultado contable con el gasto devengado por el Impuesto sobre beneficios (tipo impositivo del 25%) y la Contribución social (tipo impositivo del 9%), que se presenta en la cuenta de resultados, es como sigue:

4_N.T._{En Brasil los beneficios obtenidos por las sociedades comportan una tributación del 34%. El impuesto sobre beneficios o IRPJ (impuesto sobre la renta de personas}

jurídicas) se grava sobre la renta de las sociedades. El tipo general es del 15% sobre la base imponible. Cuando los beneficios antes de impuestos sean superiores a los 240.000 reales anuales, se establece una tasa adicional del 10% sobre la fracción superior a ese límite. La CSLL (contribución social sobre el beneficio neto) se grava sobre el beneficio obtenido de las personas jurídicas y su liquidación es paralela a la del IRPJ. El tipo impositivo es del 9%.

(18)

18 CEM IG D istrib u i o S.A 18 CEM IG D istrib u içã o . A A 30.06.2013 A 30.06.2012

Beneficio antes de impuestos 594.277 429.680

Impuesto sobre beneficios y Contribución social: resultado contable (202.054) (146.091) Efectos impositivos:

Incentivos fiscales 4.017 5.118

Aportaciones y donaciones no deducibles (1.066) (1.262)

Ajuste al Impuesto sobre beneficios y Contribución social de ejercicios anteriores (878) -

Créditos fiscales no reconocidos 2.871 438

Multas no deducibles (4.988) (5.599)

Otros 1 2

Impuesto sobre beneficios y Contribución social: gasto devengado (202.097) (147.394)

Tipo impositivo efectivo 34,01% 34,30%

Impuesto corriente (124.683) (265.658) Impuesto diferido (77.414) 118.264 2º TRI 2013 (Del 1.4.2013 al 30.06.2013) 2º TRI 2012 (Del 1.4.2012 al 30.06.2012)

Beneficio antes de impuestos 204.837 195.583

Impuesto sobre beneficios y Contribución social: resultado contable (69.644) (66.498)

Efectos impositivos:

Incentivos fiscales 2.613 3.071

Aportaciones y donaciones no deducibles (746) (797)

Ajuste al Impuesto sobre beneficios y Contribución social de ejercicios anteriores - -

Créditos fiscales no reconocidos 2.521 315

Multas no deducibles (1.483) (2.589)

Otros 4 4

Impuesto sobre beneficios y Contribución social: gasto devengado (66.735) (66.494)

Tipo impositivo efectivo 32,58% 34,00%

Impuesto corriente 48.397 (120.615)

Impuesto diferido 18.338 54.121

9. TRANSFERENCIAS DE RECURSOS PROVENIENTES DE LA CUENTA DE

DESARROLLO ENERGÉTICO (CDE)

El 7 de marzo de 2013, el Gobierno de Brasil emitió el Decreto Nº 7945, por el que se determinó la transferencia de los recursos provenientes de la Cuenta de Desarrollo Energético (CDE) a efectos de cubrir los costes derivados de la entrada en operación de las centrales termoeléctricas debido al bajo nivel de los embalses de las centrales hidroeléctricas y el consecuente encarecimiento del precio de la energía, lo cual tuvo un impacto significativo en los costes derivados de las compras de electricidad por las compañías distribuidoras en Brasil5.

Los recursos provenientes del fondo CDE fueron reconocidos en la cuenta de resultados como una compensación de los costes incurridos en las compras de electricidad en el mercado eléctrico de corto plazo. El saldo de las transferencias registrado en el balance de situación a 30 de junio de 2013 por importe de R$102.904, relativo al periodo de abril a junio de 2013, fue totalmente pagado en dos cuotas, la primera de las cuales en julio y la segunda en agosto de 2013.

5_{N.T. La Cuenta de Desarrollo Energético (CDE) es un fondo sectorial creado para promover el desarrollo de fuentes renovables de energía, cuyos recursos son gestionados por}

el holding eléctrico federal Eletrobras. El decreto permite que Eletrobras utilice los recursos de la CDE a efectos de transferirlos a los distribuidores para cubrir el aumento del coste por compras de energía debido a la operación de las térmicas, evitando que el coste adicional sea trasladado a las facturas de electricidad.

(19)

EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA.LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN Y DEBEN COTEJARSE 19 CEM IG D istrib u içã o . A 10. DEPÓSITOS JUDICIALES

Los depósitos judiciales se refieren principalmente a contingencias laborales y obligaciones fiscales.

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012

Contingencias laborales 204.708 166.546 135.126

Obligaciones fiscales

Impuesto sobre la renta: intereses sobre capital propio 5.700 5.700 5.700

Impuestos PIS-PASEP y COFINS: exclusión del ICMS de la base imponible6 612.622 612.622 612.622

Otros 4.315 3.261 1.391 622.637 621.583 619.713 Otros Demandas regulatorias 8.781 9.037 12.782 Responsabilidad civil 1.732 1.342 21.420 Relaciones de consumo 1.353 1.759 1.206 Bloqueos judiciales 24.589 51.888 42.199 Otros 594 158 20 37.049 64.184 77.627 864.394 852.313 832.466

Se ha dotado una provisión con cargo al epígrafe “Impuestos, tasas y contribuciones especiales” del Pasivo no corriente, correspondiente a los saldos de los depósitos judiciales por los impuestos PIS-PASEP y COFINS. Para más información, véase la nota 14 siguiente.

11. ACTIVOS FINANCIEROS: CONCESIONES

La Interpretación Técnica ICPC 01 «Acuerdos de concesión de servicios», que se refiere al tratamiento contable de las concesiones, es aplicable a los contratos de concesión de distribución de electricidad de la Compañía y se refiere a la infraestructura que será indemnizada por el organismo concedente al término del periodo concesional, conforme a lo previsto en el marco regulatorio del sector eléctrico brasileño y en los contratos de concesión firmados entre Cemig D y el regulador Agencia Nacional de Energía Eléctrica (“ANEEL”).

Conforme a lo mencionado en el apartado 2.6 (f) de la nota 2 de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2012, la parte de los activos de distribución que será íntegramente utilizada en la concesión se reconoce como un activo intangible y se amortiza totalmente a lo largo del periodo concesional. La parte de los activos de distribución que no estará totalmente amortizada al término del periodo de la concesión se reconoce como un activo financiero, puesto que se trata de un derecho incondicional a percibir efectivo u otro activo financiero del organismo concedente a cambio de las infraestructuras al final del periodo concesional.

El movimiento producido en este epígrafe ha sido el siguiente:

6_{N.T. ICMS: Impuesto a la Circulación de Mercaderías y Servicios, por sus siglas en portugués. El ICMS tiene carácter estatal y grava las ventas de mercaderías, así como los}

servicios de transporte de las mismas de un estado a otro, aunque no exista venta. El tipo aplicable lo fija cada estado de la Federación brasileña. PIS-Pasep: siglas en portugués para “Programa de Integración Social” y “Programa de Formación del Patrimonio del Sector Público”, respectivamente. Cofins: siglas en portugués para “Contribución a la Financiación de la Seguridad Social”. Se trata de impuestos federales indirectos que gravan la facturación bruta de las empresas en Brasil.

(20)

20 CEM IG D istrib u i o S.A 20 CEM IG D istrib u içã o . A Saldo a 1.1.2012 Saldo a 31.12.2012 Adiciones Provisión

para pérdidas Bajas

Saldo a 30.06.2013 Activos financieros de la

concesión de distribución 3.118.126 4.757.735 187.796 - (3.813) 4.941.718

12. INMOVILIZADO INTANGIBLE

a) Composición del saldo de la cuenta “Inmovilizado intangible” a 30 de junio de 2013

y 31 de diciembre de 2012: A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Coste Amortización acumulada Valor residual Coste Amortización acumulada Valor residual Valor residual Activos financieros de la concesión, neto 6.632.643 (5.587.628) 1.045.015 6.501.119 (5.392.078) 1.109.041 1.502.343

Inmovilizado intangible (en curso) 747.724 - 747.724 669.776 - 669.776 1.201.344

Total Intangible 7.380.367 (5.587.628) 1.792.739 7.170.895 (5.392.078) 1.778.817 2.703.687

b) El movimiento producido en el Inmovilizado intangible ha sido el siguiente:

Saldo a 1.1.2012

Saldo a

31.12.2012 Adiciones Traspasos Bajas Amortizaciones

Saldo a 30.06.2013 Inmovilizado intangible 2.703.687 1.778.817 421.826 (187.796) (3.186) (216.922) 1.792.739

La Compañía no ha identificado indicios de pérdida por deterioro del valor de sus activos intangibles con vida útil definida. La Compañía no posee activos intangibles con vida útil indefinida.

La Compañía efectuó el traspaso al Inmovilizado intangible de los costes por intereses de préstamos y financiaciones vinculados a las obras en curso como sigue:

A 30.06.2013 A 30.06.2012

Cargos sobre préstamos y financiaciones 190.544 169.370

Traspaso al Inmovilizado intangible de costes financieros (22.181) (6.777)

Efecto neto en resultados 168.363 162.593

A 30 de junio de 2013, Cemig D tiene registrado en el Inmovilizado intangible el valor en libros bruto de R$1.423.537, relativo a los activos que están totalmente amortizados y en explotación. Cabe señalar que estos activos no se tienen en cuenta en el cálculo de la tarifa eléctrica de la Compañía.

Base de activos regulados

Con fecha 5 de abril de 2013, el Directorio del regulador ANEEL aprobó la revisión de la base de activos regulados (conocida como “base de remuneración regulatoria”, o “BRR”) de Cemig D, la cual fue fijada en la cantidad de R$5.511.768. La Compañía está a la espera del resultado de dos recursos interpuestos ante ANEEL en los que expresa su disconformidad con ciertos criterios y valores adoptados por el regulador al fijar la BRR, y mantiene la expectativa de que los mismos darán lugar a un importe mayor que el que ha sido presentado recientemente. Para más información, véase la nota 12 de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2012.

(21)

EL TEXTO ORIGINAL EN EL IDIOMA FUENTE DE ESTE COMUNICADO ES LA VERSIÓN OFICIAL AUTORIZADA.LAS TRADUCCIONES SÓLO SE SUMINISTRAN COMO ADAPTACIÓN Y DEBEN COTEJARSE 21 CEM IG D istrib u içã o . A 13. PROVEEDORES A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Corriente

Mercado eléctrico de corto plazo (“CCEE”) 56.889 48.714 38.366

Cargos por el uso de la red eléctrica 40.939 92.051 81.894

Compras de energía eléctrica para reventa 430.819 534.249 245.571

Itaipú Binacional 194.262 180.180 162.071

Materiales y servicios 143.688 261.406 225.229

866.597 1.116.600 753.131

14. IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES ESPECIALES

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Corriente ICMS 250.811 276.725 259.613 COFINS 25.465 45.327 37.668 PIS-PASEP 5.529 9.840 8.178 INSS 13.648 15.150 16.392 Otros 13.337 17.440 19.105 308.790 364.482 340.956 No corriente COFINS 494.740 476.148 543.360 PIS-PASEP 107.411 103.375 117.966 602.151 579.523 661.326 910.941 944.005 1.002.282

15. PRÉSTAMOS, FINANCIACIONES Y OBLIGACIONES (DEBENTURES)

FINANCIADORES

A 30.06.2013 A 31.12.2012 A 1.1.2012 Vencimento

del principal

Cargas

financieras anuales (%) Total Corriente No corriente Total Total Total

EN MONEDA EXTRANJERA

ABN AMRO Bank - N. (2) 2013 6,00 US$ - - - 25.603 46.989

Banco do Brasil: bonos diversos (1) 2024 Varias US$ 5.911 20.648 26.559 26.832 34.826

KFW 2016 4,50 € 1.901 4.754 6.655 7.111 8.027

Deuda en moneda extranjera 7.812 25.402 33.214 59.546 89.842 EN REALES BRASILEÑOS

Banco do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 2.005 - 2.005 5.213 10.628 Banco do Brasil 2013 107,60 del CDI R$ - - - 101.213 104.050 Banco do Brasil 2014 104,10 del CDI R$ 102.688 100.000 202.688 202.541 306.220

Banco do Brasil 2013 10,83 R$ - 793.153 706.796

Banco do Brasil 2012 109,80 del CDI R$ - - - - 99.114

Banco do Brasil 2014 98,50 del CDI R$ 366.501 - 366.501 475.889 436.637

Banco do Brasil 2012 106,00 del CDI R$ - - - - 99.779

Banco do Brasil 2013 104,08 del CDI R$ - - - 664.075 -

Banco do Brasil 2017 108,33 del CDI R$ 656 197.805 198.461 206.186 - Banco do Brasil (4) 2015 99,50 del CDI R$ (2.103) 204.370 202.267 - - Banco do Brasil 2016 104,25 del CDI R$ 6.146 600.000 606.146 - - Banco Itaú – BBA 2013 CDI + 1,70 R$ 13.636 - 13.636 35.881 71.774

Banco Itaú – BBA 2014 CDI + 1,70 R$ 905 - 905 1.914 2.955

Banco Votorantim 2013 CDI + 1,70 R$ 25.436 - 25.436 25.459 51.810 Banco Bradesco 2013 CDI + 1,70 R$ 12.853 - 12.853 62.893 128.256

Banco Bradesco 2013 103,00 del CDI R$ - - - 600.813 -

Eletrobras 2023 UFIR, RGR + 6,00 al 8,00 R$ 76.269 280.379 356.648 390.115 428.238 Grandes consumidores 2018 Varias R$ 4.474 1.980 6.454 6.867 6.366 Banco Santander do Brasil 2013 CDI + 1,70 R$ 1.505 - 1.505 12.535 25.112

Unibanco 2013 CDI + 1,70 R$ 22.938 - 22.938 33.690 68.300

Deuda en reales brasileños 633.909 1.384.534 2.018.443 3.618.437 2.546.035 Total Préstamos y Financiaciones 641.721 1.409.936 2.051.657 3.677.983 2.635.877 Obligaciones (3) 2018 CDI + 0,69 R$ 11.495 410.198 421.693 - - Obligaciones (3) 2021 IPCA + 4,70 R$ 24.989 1.111.177 1.136.166 - - Obligaciones (3) 2025 IPCA + 5,10 R$ 16.112 662.752 678.864 - - Obligaciones (3) 2017 IPCA + 7,96 R$ 22.419 547.681 570.100 530.287 502.648 Obligaciones (3) 2014 IGP-M + 10,50 R$ 388.462 - 388.462 401.360 372.697 Total Obligaciones 463.477 2.731.808 3.195.285 931.647 875.345 Total general 1.105.198 4.141.744 5.246.942 4.609.630 3.511.222

(22)

(1) Los tipos de interés varían del 2,00% al 8,00% anual; libor semestral más un diferencial (spread) del 0,81% al 0,88% anual;

(2) Se contrató una operación de swap con cambio de tasa. El tipo de interés sobre préstamos y financiaciones, considerando el swap, es el siguiente: CDI + 1,50% anual; (3) Obligaciones simples no convertibles en acciones, quirografarias, nominativas y representadas mediante anotaciones en cuenta;

(4) Contrato con vencimiento a largo plazo. El importe reconocido en el Pasivo corriente se refiere a los intereses devengados, neto de los costes de financiación que se amortizarán en un periodo de doce meses.

La composición de los préstamos, financiaciones y obligaciones por divisas e índices de referencia, así como su respectiva amortización, es la que se muestra a continuación:

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 y años _posteriores Total

Divisas Dólar EE.UU. 3.436 2.475 - - - 20.648 26.559 Euro 952 1.901 1.901 1.901 - - - - 6.655 4.388 4.376 1.901 1.901 - - - 20.648 33.214 Índices de referencia IPCA (1) 46.864 16.458 182.166 182.165 182.166 366.518 1.408.793 2.385.130 IGP-M (2) 2.913 385.549 - - - 388.462 UFIR/RGR (3) 41.463 69.576 61.344 49.820 40.183 35.362 23.562 35.336 356.646 CDI (4) 258.784 404.344 271.184 665.739 66.189 410.796 - - 2.077.036 TR (5) - 1.623 411 - - - 2.034 Otros 2.095 - 30 838 837 620 - - 4.420 352.119 877.550 515.135 898.562 289.375 446.778 390.080 1.444.129 5.213.728 356.507 881.926 517.036 900.463 289.375 446.778 390.080 1.464.777 5.246.942

(1) Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA). (2) Índice General de Precios–Mercado (IGP-M). (3) Unidad Fiscal de Referencia (UFIR/RGR). (4) Certificados de Depósito Interbancario (CDI). (5) Tipo referencial (TR).

Las principales divisas e índices de referencia utilizados para la actualización monetaria [reexpresión en moneda constante]7 de los saldos pendientes de los préstamos y financiaciones han experimentado las variaciones siguientes:

Divisa Variación acumulada a 30.06.2013 (%) Variación acumulada abril-junio 2013 (%) 2012 (%) 2011 (%) Índice de referencia Variación acumulada a 30.06.2013 (%) Variación acumulada abril-junio 2013 (%) 2012 (%) 2011 (%)

Dólar EE.UU. 8,42 10,02 8,94 12,58 IPCA 3,15 1,18 5,84 6,50

Euro 6,94 11,50 10,73 9,25 CDI 3,46 1,79 8,37 11,64

IGP-M 1,74 0,90 7,82 5,10

El movimiento producido en el epígrafe “Préstamos, financiaciones y obligaciones” durante los seis primeros meses de 2013 ha sido el siguiente:

Saldo a 31 de diciembre de 2012 4.609.630

Préstamos y financiaciones obtenidas 2.378.774

Costes de transacción (8.567)

Préstamos y financiaciones obtenidas (neto de costes de transacción) 2.370.207

Ajustes por inflación y diferencias de cambio 57.144

Provisión para cargas financieras 199.111

Pagos por cargas financieras (388.910)

Amortización de financiaciones (1.600.240)

Saldo a 30 de junio de 2013 5.246.942

Se efectuó el traspaso al exigible a corto plazo de R$150.123 a raíz del flujo de pagos de los contratos en vigor.

7_{N.T. “Actualización monetaria” es el nombre dado en Brasil para los ajustes contables y financieros que se realizan con el fin de reexpresar los precios de adquisición en la}

moneda de circulación en el país (en la actualidad el Real) en relación con el valor de otras monedas (ajuste del tipo de cambio) o las tasas de inflación o el valor del mercado financiero. También se conoce como “corrección monetaria”, es decir, los ajustes por inflación realizados periódicamente de ciertos valores en la economía con base en la inflación durante un cierto periodo, con el fin de compensar la pérdida de valor de la moneda. Con el fin de la hiperinflación en Brasil, los ajustes de esta naturaleza en los estados financieros se hacen debido a los altos tipos de interés que cobran las instituciones financieras, y como consecuencia del régimen de tipo de cambio flotante, que periódicamente provoca grandes oscilaciones en el tipo de cambio del Dólar de EE.UU. en relación con el Real brasileño.

(23)

Las captaciones de fondos durante los seis primeros meses de 2012 se detallan a continuación:

Financiadores Vencimiento del

principal Cargas financieras anuales (%) Total captado En reales brasileños

Banco do Brasil 2015 99,50% del CDI 195.847

3ª emisión de obligaciones: 1ª serie 2018 CDI + 0,69 412.163

3ª emisión de obligaciones: 2ª serie 2021 IPCA + 4,70 1.103.335

3ª emisión de obligaciones: 3ª serie 2025 IPCA + 5,10 658.862

Total captaciones 2.370.207

En marzo de 2013 Cemig D realizó su tercera emisión de obligaciones simples. Se emitieron 2.160.000 obligaciones simples, no convertibles en acciones, sin garantías reales y emitidas en tres series, todas nominativas y representadas mediante anotaciones en cuenta, de mil reales de importe nominal unitario en la fecha de emisión, es decir, el 15 de febrero de 2013, por importe nominal total de 2.160 millones de reales. Los recursos netos obtenidos de la emisión se utilizaron para: (a) cubrir la amortización anticipada de los pagarés de la quinta y sexta emisiones de pagarés de empresa de dicha filial, emitidos el 13 de enero de 2012, mediante el reembolso del importe nominal unitario de cada pagaré más los intereses remuneratorios correspondientes; y (b) realizar inversiones en las infraestructuras de distribución de energía eléctrica de la Compañía. Se emitieron 410.817 obligaciones de la primera serie, 1.095.508 obligaciones de la segunda serie y 653.675 obligaciones de la tercera serie, que se amortizarán a los cinco, ocho y doce años de la fecha de emisión, respectivamente. Las obligaciones de la primera serie devengarán sobre su importe nominal unitario un tipo de interés equivalente a la variación del CDI (“certificados de depósito interbancario”) más un diferencial del 0,69% anual. Las obligaciones de la segunda serie y de la tercera serie devengarán sobre su importe nominal unitario actualizado de acuerdo con la variación del índice de precios IPCA-IBGE un tipo de interés del 4,70% anual y del 5,10% anual, respectivamente. Las obligaciones están garantizadas con fianza solidaria otorgada por la Sociedad Matriz Cemig.

Garantías

El saldo pendiente de los préstamos y financiaciones a 30 de junio de 2013 está garantizado como sigue:

Cifras en reales Pagarés y avales 3.472.614 Cuentas a cobrar 1.197.775 Sin garantías 576.553 TOTAL 5.246.942 Emisión de obligaciones

Las obligaciones (debentures) emitidas por la Compañía son obligaciones simples, no convertibles en acciones.

A 30 de junio de 2013, las características económico-financieras de las emisiones de obligaciones de Cemig D son las que se detallan a continuación: