El crítico en vigilia : Paul Groussac en La Biblioteca, primera época (1896-1898)

28 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

(OFUtWLFRHQYLJLOLD3DXO

*URXVVDFHQ

/D%LEOLRWHFD

SULPHUDpSRFD

5RVDOtD%DOWDU

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD

5HVXPHQ

(QHVWHWUDEDMRVHDQDOL]DODFRQVWUXFFLyQ\SRVLFLyQGHOFUtWLFRHQ

WDQWRHMHFXWRUGHXQVDEHUHVSHFtILFRFDSD]GHLQWHUYHQLU\PRGLIL

FDUHOFDPSRGHODFXOWXUDOHWUDGDHQODUHYLVWD

/D%LEOLRWHFD

GLULJLGDHQHVWDSULPHUDpSRFDSRU3DXO*URXVVDFWRPDQGR

FRPRSXQWRGHSDUWLGDXQDGHODVVHFFLRQHVUHGDFWDGDVSRUHOGL

UHFWRUHO³%ROHWtQ%LEOLRJUiILFR´HVSDFLRGRQGHVHUHVHxDQODV

QRYHGDGHVHGLWRULDOHVGHOPRPHQWR

3DODEUDVFODYH

/D%LEOLRWHFD

3DXO*URXVVDFFUtWLFD%ROHWtQ%LEOLRJUiILFR

$EVWUDFW

,QWKLVDUWLFOHZHDQDO\VHWKHFRQVWUXFWLRQDQGSRVLWLRQRIWKHFULWLF

XVWKHRZQHURIDVSHFLILFSRUWLRQRINQRZOHGJHRQHZKRLVDEOHWR

WDNHSDUWRIDQGPRGLI\WKHVSDFHRIWKHOHDUQHGDQGFXOWLYDWHGLQ

/D%LEOLRWHFD

$URXQGWKRVHGD\VWKHPDJD]LQHLV

HGLWHGE\3DXO*URXVVDFZKRVHERRNUHYLHZV%ROHWtQ%LEOLRJUiIL

FRFRQVWLWXWHRXUIRFXVRIVWXG\IRUKHUHYLVHVRQWKHHGLWRULDO

QHZVRIWKHWLPH

.H\ZRUGV

(2)

(O PXVHR \ OD HQRUPH ELEOLRWHFD XVXUSDEDQ

OD SODQWD EDMD OLEURV FRQWURYHUVLDOHV H

LQFRPSDWLEOHV TXH GH DOJ~Q PRGRVRQ OD

KLVWRULDGHOVLJOR;,;

-RUJH /XLV %RUJHV

%

DMRHOOHPD³3D]\$GPLQLVWUDFLyQ´-XOLR$UJHQWL

QR5RFDVLJQyORVGHVWLQRVGHODSD

WULDHQXQSHUtRGRTXHpO\VXVFRODERUDGRUHVORJUDURQGLVWLQ

JXLUSRUODRUJDQL]DFLyQODE~VTXHGDGHORUGHQHQODHGXFD

FLyQODVIXHU]DVDUPDGDVODHFRQRPtD\HQRWURQLYHOOD

YLROHQFLD UHFXpUGHVH VX GHILQLWLYD

&DPSDxD DO GHVLHUWR

HMHFXWDGDXQDxRDQWHVGHVXSULPHUDSUHVLGHQFLDHQ

GXUDQWHOD~OWLPDHWDSDGHOJRELHUQRGH$YHOODQHGD/DQRYH

GDGDILQDOHVGHO;,;\GXUDQWHODVSULPHUDVGpFDGDVGHO;;

FRQVLVWLyWDPELpQHQFRQVHUYDURUGHQDU\DFRPRGDUHQXQD

KRMDOLPSLDORVERUUDGRUHVGHXQDOLWHUDWXUDTXHVHWUDQVIRU

PyJUDFLDVDHVWHHMHUFLFLRHQXQDKLVWRULDGHODOLWHUDWXUD

(VWHHVStULWXDGPLQLVWUDWLYRDXQTXHQRVRVOD\DREVHU

YDFLRQHVGHVOXPEUDQWHVGRPLQDHO³FOLPD´GHHVFULWXUDHQHO

TXHFRQYLYHXQDVXPDGHGLYHUVLGDGOLWHUDULD\DGHDXWRUHV

\HVSDFLRVFUtWLFRV\DGHWLSRORJtDVWH[WXDOHVSXQWRVGHYLVWD

\GLVFLSOLQDVHQ

/D

%LEOLRWHFD

UHYLVWDPHQVXDOGLULJLGDSRU

HOLOXVWUHUHJDxyQ3DXO*URXVVDF/DVYRFHV

TXHWUDQVLWDURQHOHVSDFLRRULJLQDGRHQ

/D

%LEOLRWHFD

SUL

PHUDpSRFDRUGHQDQ\SDFLILFDQDDXWRUHVTXHFRPR6DU

PLHQWRVHSUHVWDURQPiVGHXQDYH]DODH[FRPXQLyQ<DG

PLQLVWUDQSRUWDQWRHOFyPROHHUODOLWHUDWXUDQDFLRQDO\DPH

ULFDQD

(QFRQWUDVWHFRQODGHFODUDFLyQSULPHUDGH*URXVVDF

UHIHULGDDODDXWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLDLGHROyJLFDGHODSX

(3)

EOLFDFLyQ

/D%LEOLRWHFD

VHUiLQGHSHQGLHQWHDVtHQPD

WHULDV FLHQWtILFDV \ OLWHUDULDV FRPR HQ RWUDV

TXHDWDxHQDODSROtWLFD\ODILORVRItDVXHV

StULWXJHQHUDOVLORWLHQHVHUiHOGHODFUtWL

FDPiVLPSDUFLDO\DPSOLDGHOELHQHQWHQGL

GR OLEHUDOLVPR

H[WUDxR D WRGD SUHRFXSDFLyQ

HVWUHFKDGHVHFWDSDUWLGRRFtUFXOR

1RSHGLUH

PRVDQXHVWURVFRODERUDGRUHVVLQRODFRUUHF

FLyQ \ FRPSRVWXUD HQ OD IRUPD XQLGDV D OD

VLQFHULGDGHQHOIRQGR\DODVyOLGDLQIRUPD

FLyQ /D QRYHGDG GH YLVWDV OD RULJLQDOLGDG

FLHQWtILFD R OLWHUDULD OD SOHQD DXWRQRPtD HQ

HOSHQVDPLHQWR\HOHVWLORFRQVWLWX\HQHOGRQ

\ OD JUDFLD GLYLQD TXH GH QDGLH VH SXHGHQ

H[LJLU \ PXFKR PHQRV D SOD]R ILMR \ HQ WDQ

DSXUDGR PRPHQWR GH QXHVWUD HYROXFLyQ

3HUR DVLPLVPR FRQWDPRV FRQ ORV KDOOD]JRV

IHOLFHV \ HO WDOHQWR QRYHO R DGRUPHFLGR TXH

WHQJDPRV OD GLFKD GH VXVFLWDU R HVWLPXODU

VHUi D SDU TXH QXHVWUD UHFRPSHQVD HO MXV

WLILFDWLYR PHMRU GH QXHVWUD SURSDJDQGD LQ

WHOHFWXDO

7RPR,/DFXUVLYDHVPtD

ODLQGHSHQGHQFLD\DXWRQRPtDVRQHIHFWRVGHXQSDFWRLGHDO

FRQHO(VWDGRTXLHQFRVWHDODUHYLVWDVLQSRQHUFRQGLFLRQHV\

HQHOTXHORVLQWHOHFWXDOHVWUDPDQVXRILFLR'HOJDGR\(VSyVLWR

(VH HVWDGR DUJHQWLQR VLQ HPEDUJR VH HQFXHQWUD UH

SUHVHQWDGRHQODVYRFHVGHORVFRODERUDGRUHVSRUWRGDVSDU

WHVXQSHUILOGHLQWHOHFWXDOHQWDQWR

IXQFLRQDULRS~EOLFR

HV

HOTXHGRPLQDODVSiJLQDVGHOD5HYLVWD\HVSHFLILFDXQHVSD

FLR GRQGH ODV YDULDQWHV GHO GHFLU \ HO SHQVDU HVWiQ

HQPDUFDGDV

7RGRVKDQVLGRRVHUiQIXQFLRQDULRVRHVWDUiQ

(4)

OD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV6LQLUPiVOHMRVHQDxR\

PHGLR-XOLR$UJHQWLQR5RFDVHUiHOHFWRSUHVLGHQWHGHOD1D

FLyQSRUVHJXQGDYH]\HQODVSiJLQDVGH

/D%LEOLRWHFD

DSD

UHFHUiQVXV³3HQVDPLHQWRV´PRGHORVDOHVWLORGHODV³0i[L

PDVD0HUFHGLWDV´GHFRQGXFWD\DFFLyQ$~QDVtH[LVWHHO

LQWHQWRSRUSUHVHQWDUHOPXQGRGHODFXOWXUDFRPRXQDHVIHUD

DSDUWDGDGHOIHQyPHQRHVWDWDOHLQFOXVRSROtWLFR%UXQR

GDGDTXHHVDYLQFXODFLyQVHSHUFLEHFRPRQRFLYD7HUiQ

(VFLHUWRQRREVWDQWHTXHORVFRODERUDGRUHVQRHVWiQ

SDUWLFLSDQGRHQHOHPSUHQGLPLHQWRGH*URXVVDFEDMRORVGH

VLJQLRVGHXQDLQWHQFLyQHVWDWDORSROtWLFDVLQRTXHDPiVGH

FRPSDUWLUFRQHOGLUHFWRUODSUHPLVDGHTXHHVODKRUDGH

FUHDUDFFLRQHVGHSROtWLFDFXOWXUDOWHQGLHQWHVDFRQVWUXLU\

FRQVROLGDURWURVDVSHFWRVTXHKDFHQDOD³SDWULD´VRQFRQ

YRFDGRVHQIRUPDSHUVRQDO\HOHFWLYDHQXQDFWRGHUHFRQR

FLPLHQWRPXWXRGHLGHQWLGDGHV3DXO*URXVVDFLQYLWD\DFHQ

W~DXQPRGRGHUHFRQRFHUODHVWDWXUDFXOWXUDOWDQWRGHVtDO

SURSRQHUFRPRODGHTXLHQDFHSWDHOFRQYLWH/DPXWXDFRQ

ILUPDFLyQSRWHQFLDHOOXJDUGHSULYLOHJLRDOTXHDVSLUDFRQYHU

WLUVHODUHYLVWDFRPRVLQpFGRTXHGH³HVSDFLRFXOWXUDO´GHOD

VRFLHGDGSRUWHxD'LFH&DQpSRUHMHPSORTXH³2FXUUtVHPH

SXHV\DTXH*URXVVDF

PHLQYLWD

DOOHQDUDOJXQDVSiJLQDVGHO

SULPHUQ~PHURGH

VX

UHYLVWDH[SRQHUVLQFHUDPHQWHODVID

VHVGHHVDFULVLVDXJXUDQGRDPLVMyYHQHVOHFWRUHVDUJHQWL

QRV´

/%

,/DFXUVLYDHVPtD/DHPSUHVDHQODTXH

*URXVVDFHVHOHGLWRUHLGHyORJRSHURTXHVHWUDWDGHXQD

SXEOLFDFLyQLQVWLWXFLRQDOTXHGDDFRUGDGDHQWUHORVSDUWLFL

SDQWHVFRPRXQGLVSRVLWLYRSHUVRQDOGHOHGLWRU

/DVUHGHVSHUVRQDOHVVHHYLGHQFLDQHQODFRPSRVLFLyQ

JHQHUDOGHODUHYLVWD4XLHQHVHVFULEHQVHUiQFRQYRFDGRV

XQD\RWUDYH]SDUDSDUWLFLSDUFRQVXVSUREOHPiWLFDVHVSHFt

ILFDV0LWUH\ODKLVWRULD:LOOLDPV\ODP~VLFD5DPRV0HMtD

(5)

\ODKLVWRULDHWFRFRQLQWHUHVHVGHRWUDtQGROH\HVFULELUiQ

DGHPiVODUJRVHMHUFLFLRVHQVD\tVWLFRVTXHUHTXHULUiQHGLWDU

VHSRUSDUWHVHQGLVWLQWRVQ~PHURV$VtVXVQRPEUHVVHUHSL

WHQ\VXVSUHVHQFLDVVRQFRQVWDQWHV'HDOJXQDPDQHUDODV

DXWRUtDVJDUDQWL]DQODFRQWLQXLGDGGHFLHUWDVOtQHDVFUtWLFDV

TXHFRQYLYHQHQXQPLVPRHVSDFLR\WLHPSRJUDFLDVDXQD

FRPSRVLFLyQHVWUXFWXUDOVXVWHQWDGDHQODVHFFLyQ³5HGDFWR

UHV´

HQRFDVLRQHVORVSDUWLFLSDQWHVFKRFDUiQRGLDORJDUiQ

GDQGROXJDUDSROpPLFDVTXHWUDVFHQGHUiQORVOtPLWHVPLVPRV

GHODSXEOLFDFLyQ

(QHVWHVHQWLGR

/D%LEOLRWHFD

UHHGLWDUi

RHGLWDUiDUWtFXORVTXHOXHJRVDOGUiQFRPSOHWRVRHQRWURV

IRUPDWRVSRUORTXHWDPELpQVHDUPDXQFLUFXLWRPiVDOOiGH

ODUHYLVWD\PiVDOOiGHOWLHPSRGHODUHYLVWD

6LQHPEDUJRODVUHGHVPHQFLRQDGDVFRQYRFDQODSUH

VHQFLDGHODILJXUDTXHLQYLWDDSDUWLFLSDUGH

VX

SUR\HFWR

3DXO *URXVVDF (Q HVWH WUDEDMR VH LQWHQWDUi REVHUYDU TXp

YLVLyQGHODFUtWLFDGHODSURGXFFLyQFRQWHPSRUiQHDVHFRQ

IRUPDHQODVSiJLQDVGH

/D

%LEOLRWHFD

FXDQGRODUHIOH[LyQ

YDGHODPDQRGHVXGLUHFWRU

2PQLSUHVHQFLDGH*URXVVDFRHOFUtWLFRHQ

YLJLOLD

8QFDWiORJRGHJpQHURVGH

/D

%LEOLRWHFD

DQRWLFLDV

ELRJUiILFDV

5HGDFWRUHVGH

/D%LEOLRWHFDEEROHWtQELEOLR

JUiILFRFSXEOLFDFLyQGHLQpGLWRVHQJHQHUDOFRQSUyORJRV

FRPHQWDULRVQRWDVGILFFLyQFXHQWRVIUDJPHQWRVGHQR

YHODVSRHVtDHGHEDWHV\FRPHQWDULRVKLVWRULRJUiILFRVI

HQVD\RVGHKLJLHQHDUWHDUWHPXVLFDOOLWHUDWXUDJUHODWRV

GHYLDMHV\FXHVWLRQHVJHRJUiILFDVKWUDGXFFLRQHVLDUWtFX

ORVGHFUtWLFD\MQRWDVPXFKDVQRWDVDOSLH

/D%LEOLRWH

FD

HVXQJUDQOLEUR

DQRWDGR

+D\GHWUiVGHFDGDXQDGHVXV

(6)

SDUWHVXQOHFWRUDWHQWRTXHDVRPDDWUDYpVGHODVQRWDV\ORV

FRPHQWDULRVLQLFLDOHV\TXHGHMDVHQWDGDVXSRVLFLyQGHFUtWL

FRYLJLODQWH5DUDYH]DSDUHFHXQWH[WRVLQODYR]RHOMXLFLR

GH*URXVVDFLQFOXVRORVSURSLDPHQWHGHILFFLyQOLWHUDULD

&RPRFXULRVLGDG\FRQDOJRGHDVRPEURSXHGHOHHUVHODSUL

PHUDQRWDHQODTXH*URXVVDFDFODUDTXHPiVDOOiGHOD

UHSXJQDQFLDTXHOHJHQHUDDEULUODSXEOLFDFLyQFRQVXVSUR

SLDVSDODEUDVQRYHHQTXpRWURHVSDFLRSRGUtDDSDUHFHUOD

³SUHVHQWDFLyQ´GHODUHYLVWDVLQPRVWUDUVHIXHUDGHOXJDU$Vt

ODILHEUHGHODQRWDFLyQJURXVVDTXLDQD

/DVQRWDVQRREQXELODQVXYLVLELOLGDGHQHOFXHUSRPD

\RU2EVHUYHPRVSRUHMHPSORODFRPSRVLFLyQGHOSULPHU

YROXPHQ7,MXOLRDJRVWRXQDVHULHGHYHLQWLVpLVHV

FULWRVHQVD\RVFXHQWRVGRFXPHQWRVKLVWyULFRV\SUyORJR

TXHFXHQWRHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHTXHVHDEUHFRQODSUH

VHQWDFLyQGHODUHYLVWDSRUSDUWHGHOGLUHFWRU\VHFLHUUDFRQ

ODTXHVHUiODIDPRVDVHFFLyQ³

5HGDFWRUHVGH

/D%LEOLRWH

FD´SURYHQLHQWHGHODPLVPDSOXPD(QWUHODVSDUWLFLSDFLR

QHVPiVGHVWDFDGDVVHFXHQWDODGH%DUWRORPp0LWUH\OD

FpOHEUH³$XWRELRJUDItD´GH9LFHQWH)LGHO/ySH]PX\FXULR

VDPHQWHLQWHUYHQLGDSRUHOHGLWRU

2FKRGHORVWUDEDMRV3UH

VHQWDFLyQGRVDUWtFXORVVREUHOD%LEOLRWHFDGH%XHQRV$LUHV

XQDUWtFXORVREUH0RUHQRXQFXHQWRXQDQiOLVLVKLVWyULFRORV

UHGDFWRUHV\XQSUyORJRSHUWHQHFHQD*URXVVDFOHVLJXHQ

WUHVGH3HGUR1$UDWDXQDUWtFXOR\RWURGLYLGLGRHQGRV

SUHVHQWDFLRQHVGRVGH0LWUHXQDUWtFXOR\FRUUHVSRQGHQFLD

LQpGLWDGRVGH'DUtR\GRVGH(GXDUGR6FKDIILQRXQDUWtFX

ORHQGRVSDUWHVTXHFRQWLQXDUiOXHJR0LJXHO&DQp)UDQ

FLVFR%HXI-RVp0DUtD5DPRV0HMtD3HGUR*R\HQD5DIDHO

2EOLJDGR8OULF&RXUWRLV9LFHQWH)LGHO/ySH])UHJHLUR\

'R\QHOFDGDXQRFRQXQDUWtFXOR

(7)

FRQVROLGDGDQRVyORSRUODSUHVHQFLDGHODVQRWDVTXHFR

PHQWDPRVODVHFFLyQUHGDFWRUHVORVSUyORJRV\HVWXGLRVSUH

OLPLQDUHVVLQRSRUHOGLiORJRTXH*URXVVDFHVWDEOHFHDSDUWLU

GHpVWRVFRQORVWUDEDMRVGHVXVFRODERUDGRUHVYLYRVRPXHU

WRV(VSRUGHPiVLQWHUHVDQWHODFRODERUDFLyQGHUHGDFWRUHV

\DPXHUWRVXELFDGRVDODSDUGHORVYLYRVHQODVHFFLyQFR

UUHVSRQGLHQWH\HOWUDWDPLHQWRHTXLYDOHQWHTXH*URXVVDFOHV

FRQFHGHDWUDYpVGHODVQRWDV\ORVSUyORJRVDXQRV\DRWURV

3RUXQODGRKDFHTXH6DUPLHQWR$OEHUGL%HOJUDQR/LQLHUV

SRGUtDPRVGHFLUSHUVRQDMHV

KLVWyULFRV

\RWURVPXHUWRVUH

FLHQWHPHQWHFRQTXLHQHV*URXVVDFVHFUX]DDOFRPHQWDUORV

HQ IRUPD FDVL SHUPDQHQWH D WUDYpV GH GRFXPHQWRV

UHHGLFLRQHVSXEOLFDFLyQGHLQpGLWRV\DUWtFXORV

SRVPRUWHP

9pOH]6DUVILHOG1LFROiV$YHOODQHGD/XFLR9/ySH]3HGUR

*R\HQD-RVp0DQXHO(VWUDGDHQFXHQWUHQHQODUHYLVWDXQ

HVSDFLRGHDFWXDOL]DFLyQ\SHUGXUDELOLGDG<SRUHORWURUH

IUHQGDHOFDUiFWHUWH[WXDOLVWDGH*URXVVDFHQPXFKRVVHQWL

GRV\DTXHDXQFXDQGRORVFRQYRTXHSDUDHOKRPHQDMHOR

KDFHFRQWH[WRV\HVFRQODOHWUDFRQODTXHHOGLUHFWRUGLVFX

WHRHVWDEOHFHHOGLiORJR

6LQHPEDUJRODVUHIHUHQFLDVDHVWRVSHUVRQDMHVGHO

SDVDGRKLVWyULFRRUHFLHQWHRWRUJDQXQFDUiFWHUHVSHFLDOD

ODUHYLVWDHOFDUiFWHUGHFRDOLFLyQTXHSUHFLVDPHQWHWLHQHHO

SHUtRGR\WDPELpQKDFHYLVLEOHFRQILUPD\UHLWHUDHOOXJDU

MHUDUTXL]DGRGHOSURSLR*URXVVDFHVHO~QLFRFUtWLFR*R\HQD

\(VWUDGDHVWiQPXHUWRVHO~QLFRTXHDFFHGHDORVGRFX

PHQWRVDXWyJUDIRVHOTXHVHHQFXHQWUDHQSUHVHQFLDGHO

DXUD

EHQMDPLQLDQDSRUVXFDUiFWHUGHGLUHFWRUGHODELEOLRWHFDIUHQWH

DOSXxR\OHWUDGHVXVFRODERUDGRUHVQRVyORSRUVHUHO~QLFR

TXHWLHQHDFFHVRDHOORSRUVXFDOLGDGGHGLUHFWRUODVIDPL

OLDVOHHQWUHJDQLQpGLWRVTXHpOVHSHUPLWHDQRWDUIUDJPHQWDU

\WRPDUSDUWLGRHQODSXEOLFDFLyQ

(8)

(VWDVSiJLQDVLQpGLWDVODV~OWLPDVVLQGXGD

GHO HPLQHQWH HVFULWRU SDUHFHQ WUD]DGDV Ui

SLGDPHQWH PXFKDV GH HOODV FRQ OiSL] HQ

KRMDV YRODQWHV GH YDULRV IRUPDWRV FRPR HQ

HOSULPHUDUUDQTXHGHLPSURYLVDFLyQ'HVFL

IUDGR HO PDQXVFULWR VH GHVFXEUH TXH HO VX

SXHVWR ERUUDGRU UHYLVWH IRUPD DFDEDGD HQ

VXVROWXUDRUDWRULD\TXHHOILUPHSHQVDPLHQ

WR VH GHVHQYXHOYH VLQ KHVLWDFLyQ KDVWD FRP

SOHWDUQRVyORHOUHWUDWRYLYRGHOSHUVRQDMH

VLQRHOUHVXPHQVLQySWLFRGHVXPHGLRSROtWL

FR\VRFLDOHOHVER]RUHVXOWDSLQWXUD)XHUD

GH VX YDORU SURSLR WLHQH SXHV HVWH HVFULWR

HO GH XQ GRFXPHQWR SVLFROyJLFR 'HPXHVWUD

TXHSHUWHQHFtD$YHOODQHGDDODIDPLOLDGHORV

HVFULWRUHVTXHOODPDUHPRV³SHULSDWpWLFRV´

FX\RMHIHHV5RXVVHDXORVTXHWLHQHQODID

FXOWDGGHFRPSRQHUPHQWDOPHQWHVXVSURGXF

FLRQHVDQWHVGHGDUODVDODOX]GHWDOVXHUWH

TXH OOHJDGD OD KRUD VX SULPHUD UHGDFFLyQ

HVGHILQLWLYD$VtVHH[SOLFDFyPRORVPDQXV

FULWRV GH$YHOODQHGD D SHVDU GH VXV HVFU~

SXORV GH DUWLVWD QR SUHVHQWDQ PiV HQPLHQ

GDV \ ERUUDGXUDV TXH ORV GH 6DUPLHQWR

LPSURYLVDGRUJHQLDODOR'LGHURW(VWRV~OWL

PRV FUHDQ

H[ QLKLOR

DO HVFULELU \ VXV LGHDV

QDFHQ UHDOPHQWH DO ULWPR WXPXOWXRVR GH OD

SOXPDTXHUHERWDVREUHHOSDSHO´

7RPR,9

HQQRWD

(OFUtWLFRHVYLJLODQWH\DVtFRDXWRUGHOSDVDGR(Q

HVWHPDUFRORV³%ROHWLQHVELEOLRJUiILFRV´HQORVTXHQRV

GHWHQGUHPRVDTXtSHUWHQHFHQDOGRPLQLRGHODDFWXDOLGDG\

GHOSUHVHQWHWUDWiQGRVHGHUHVHxDVGHOLEURVDSDUHFLGRVHQ

(9)

IRUPDUHFLHQWH(VXQSUHVHQWHFX\RGRPLQLR\FRQWUROHV

HMHUFLGRSRUHOGLUHFWRU~QLFRUHGDFWRUGHHVWDVHFFLyQ(VHQ

HOORVGRQGHSXHGHQREVHUYDUVHDVSHFWRVGHODYLVLyQFUtWLFD

TXHVXVWHQWDFDGDOHFWXUDGH3DXO*URXVVDFHQXQSODQRPiV

JHQHUDO\DEVWUDFWR

(OEROHWtQELEOLRJUiILFR

(VpVWDODVHFFLyQGHODUHYLVWDHQODTXHVHUHVHxDQ

OLEURVDSDUHFLGRV~OWLPDPHQWH$XQTXHKD\DUWtFXORVFUtWLFRV

GHRWURVDXWRUHVHVWDVHFFLyQFRPRVHGLMRHQH[FOXVLYD

HVWiHQPDQRVGH*URXVVDFTXLHQDYHFHVILUPD\RWUDVQR

$OJXQDVGHHVWDVUHVHxDVUHVXOWDQIXQGDPHQWDOHVSDUDYHUOD

UHFHSFLyQGHREUDVFRPR

/RV5DURV

GH5XEpQ'DUtRR

FRQFHSFLRQHVGHODOLWHUDWXUDWDOHVHOFDVRGHOQDWXUDOLVPR

IUDQFpV³/DHGXFDFLyQSRUHOIROOHWtQ´WRPR\

DOJXQDVLQVWDQFLDVGHFUtWLFDDFHSWDFLyQ\RUHFKD]R+DVLGR

HVWXGLDGRHQHVWHVHQWLGRODFUtWLFDTXH3DXO*URXVVDFOH

KLFLHUDD0DUWLQLDQR/HJXL]DPyQGDGDODSUR\HFFLyQTXH

pVWDWXYRORVFRPHQWDULRVD'DUtRFRQWHVWDGRVSRUHOSRHWD

HWF/DQyPLQDFRPSOHWDGHORV

%ROHWLQHV

UHYHODQXQPDUFD

GRLQWHUpVGH*URXVVDFSRUREUDVGHFDUiFWHUJHQHUDOOHF

FLRQHVPDQXDOHVWUDWDGRVGHPX\GLYHUVRWHQRU\RULHQWD

FLyQGLVFLSOLQDUPHGLFLQDHFRQRPtDOH\HVOLWHUDWXUDHWF

(QWRGRVORVEROHWLQHV*URXVVDFDSURYHFKDSDUDLQIRU

PDUDFHUFDGHORTXHpOFRQVLGHUDTXHHVHMHUFHUODFUtWLFD

OLWHUDULDWRPRHVSHFLDOPHQWHXQRGHHOORVHQHOTXHVHUHYH

ODQFXHVWLRQHVUHODWLYDVDO

KDFHUFUtWLFR

HQWpUPLQRVXQSRFR

PiVJHQHUDOHVFRPRVLGHVXH[DPHQSXGLpUDPRVFRQRFHU

XQDHVSHFLDO

HVWpWLFD

GHODFUtWLFDHQ

/D%LEOLRWHFD

1RHV

FDVXDOHQSULPHUWpUPLQRTXHORVWH[WRVVHOHFFLRQDGRVSDUD

VXH[DPHQQRSHUWHQH]FDQDOFDPSRGHODILFFLyQOLWHUDULD

VLQRDOGHORVHVWXGLRVJHQHUDOHVWUDWDGRVRPDQXDOHVGH

(10)

HQVHxDQ]DXQRSDUDODDFWLYLGDGPpGLFD\ODVOH\HVGHOD

HFRQRPtDHORWUR/DFUtWLFDGHHVWRVWH[WRVWDQGLVtPLOHVKD

OODVXUD]yQGHVHUHQXQDFRQFHSFLyQMHUiUTXLFDGHORVVDEHUHV

HQ*URXVVDFGRQGHODILORVRItDVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGH

ODKLVWRULD\ODOLWHUDWXUD(VWROROOHYDDFRQGHQDUFXDOTXLHU

DFHUFDPLHQWRHPStULFRFRPR

QR

FLHQWtILFR\FXDOTXLHUSUiF

WLFDFRPRLQFRPSOHWDRQXODVLQHVHIRQGRGHSHQVDPLHQWR

-XVWDPHQWH\SRUHOOR*URXVVDFHOLJHWH[WRVTXHVHDQXQFLDQ

FRPRSUiFWLFRV/DHOHFFLyQ\DGHSRUVtPXHVWUDXQDSUiF

WLFDFUtWLFDFX\DRULHQWDFLyQQRHVHOJXVWRSHUVRQDOGHVGH

OXHJRVLQRODDXWRLPSRVLFLyQGHXQDWDUHDFRUUHFWRUD$GH

PiVFDEHPRVWUDUDVtODMHUDUTXtDGHOFUtWLFRTXLHQSRVHHODV

KHUUDPLHQWDVGHDQiOLVLVDSURSLDGDVSDUDODOHFWXUDGHORV

WH[WRV

PiVDOOi

GHVXFRPSHWHQFLDHQVDEHUHVHVSHFtILFRV

HQORWHPiWLFRGLUtDPRVKR\$FDVRQRHOSULPHURSHURVt

HVWHVHJXQGRDVSHFWRDGHODQWDXQPRGRGHOHHUFUtWLFRGH

PXFKDDFWXDOLGDG

(O EROHWtQ HQ FXHVWLyQ WUDWD HQWRQFHV GH

3UDWLTXH

&KLUXUJLFDOH

GH'U$QGUpV)/ORYHW\GH

/HFFLRQHV GH

HFRQRPtDSROtWLFD

GH )pOL[ 0DUWtQ \ +HUUHUD (Q DPEDV

UHVHxDVHODXWRUHQWDEODXQDGLVFXVLyQGHIRQGRFX\RSRV

WXODGRHVTXHXQHVWXGLRFLHQWtILFRGHEHDVSLUDUDXQVDEHU

JHQHUDODUPyQLFR\DEVWUDFWRVXVWHQWDGRVLVHTXLHUHSRUOD

H[SRVLFLyQVLVWHPiWLFDGHDVSHFWRVLQGLYLGXDOHV$GHPiV

*URXVVDFSRQHHQWHQVLyQODOHFWXUDGHHVWRVWH[WRVEXVFDQ

GRDWUDYpVGHVXDQiOLVLVUHDO]DUODILJXUDGHOFUtWLFRPX\

HVSHFLDOPHQWHODVX\D\GHODFUtWLFDHQWDQWRGLVFLSOLQDTXH

ELHQHMHUFLGDSXHGHDVSLUDUDFLHQFLD

3URVDTXLU~UJLFD

(ODUWtFXORFRPLHQ]DFRQXQVLWXDUVHHQHOFDPSRGHOD

FUtWLFD(VWDUHYLVWDGHSUR\HFFLyQDORVXPRVXGDPHULFD

(11)

QDHVWDEOHFHHOGHEDWHHQ)UDQFLDGRQGHVHJ~QSDUHFH³+DQ

UHFUXGHFLGRHQHVWRV~OWLPRVWLHPSRVORVHQVD\RVGHµFUtWLFD

FLHQWtILFD¶ GH ODV REUDV OLWHUDULDV \ DUWtVWLFDV´ (Q QRWD

*URXVVDFUHPLWHELEOLRJUDItDUHSUHVHQWDWLYDGHOFRQVDELGRUH

FUXGHFLPLHQWReOVLQHPEDUJRVHSURSRQHHPSUHQGHUODWD

UHDLQYHUVDGHVGHXQOXJDUGLJiPRVORUiSLGDPHQWHSRFRYL

VLEOHRLQYLVLEOHSDUDDTXHOHVSDFLRGHUHIHUHQFLDHOH[D

PHQOLWHUDULRGHODVSURGXFFLRQHVFLHQWtILFDVHQOD$UJHQWLQD

FODURHVWi'LULPLUODOHFWXUDFUtWLFDGHVGHOD)UDQFLDHVFRPR

VHYHUiXQDUGLGWHQGLHQWHDVXVWHQWDUODSURSLDVROHGDGGH

*URXVVDFHQ

HVWHFDPSRLQWHOHFWXDO

(OFUtWLFRGHFLGHLQYHUWLUHVDWHQGHQFLDVXKLSyWHVLVHV

TXHVLVHLQVLVWHHQH[DPLQDUFXHVWLRQHVGHPpWRGR\FRPSR

VLFLyQJHQHUDOHVWDUtDPRVDQWHHVWXGLRV

OLWHUDULRV

GHYDORU

FLHQWtILFR

TXHGHPRVWUDUtDQHOFDUiFWHULQGLVROXEOHHQWUHIRQGR

\IRUPD*URXVVDFDVtVXSRQHSRU

IRQGR

XQSODQRUJiQLFR\

XQD DUTXLWHFWXUD LQWHUQD DPERV DVRFLDGRV D XQD OtQHD

DUJXPHQWDOVyOLGD\UDFLRQDO3RU

IRUPD

HQWLHQGH³DUPRQtD

GHHVWUXFWXUD\VXEHOOH]DH[WHULRU´(VWRHVHVFULELU³HQHO

SOHQRVHQWLGRGHODSDODEUD´FRPRWRGRVORVVDELRVVXSLHURQ

KDFHUOR3RUORWDQWRHODUWHGHOEXHQHVFULELUQRHVDOJR

SULYDWLYRGHODOLWHUDWXUDVLQRTXHHVFRQGLFLyQHVHQFLDOGH

FXDOTXLHUREUDGHJHQLRGHVGH*DOLOHRD3DVWHXUSDVDQGR

SRUODV³TXLQFHRYHLQWHH[SRVLFLRQHVFLHQWtILFDVTXHVHxDODQ

HWDSDVPHPRUDEOHVGHOSURJUHVRKXPDQR´79

(VWHSXQWRUHYHODGRUFRQGXFHDRWURLPSRUWDQWHKDVWD

QXHVWURVGtDV\TXHPDUFDGRVFRQFHSFLRQHVGHOWUDEDMRLQWH

OHFWXDOYLVWDVHQRSRVLFLyQRFRPRXQHVSDFLRTXHDVSLUDDOD

XQLYHUVDOLGDG\DOVDEHUWRWDOL]DGRURELHQHOFDUiFWHUHVSHFt

ILFR\GLVFLSOLQDUGHWRGRHVWXGLR*URXVVDFVXJLHUHTXHFXDQ

GRHVFULWXUDHVWLOR\WHPiWLFDYDQtQWLPDPHQWHXQLGDVWDO

RSRVLFLyQVHGLVXHOYHSXHVWRTXHWRGRHVWXGLRSDUWLFXODUDV

(12)

SLUDUi D FRQWHQHU XQ IRQGR ILORVyILFR (QWUD D WDOODU XQD

FDWHJRUL]DFLyQGHOKRPEUHTXH*URXVVDFKDGHVDUUROODGRFRQ

IUHFXHQFLDHQYDULDVGHVXVSURGXFFLRQHVODGLVWLQFLyQHQWUH

KRPEUHVGHWDOHQWRJHQLRV\KpURHV$OJHQLROHFRUUHVSRQGH

³FRPRGRPLQLRSURSLRHOYDVWRFDPSRGHOFRQRFLPLHQWR´

PDQLILHVWRHQODQRHVFLQGLEOHFRQGLFLyQWH[WXDOGHIRQGR\

IRUPD\SRUORWDQWRDODVXSHULRULGDGHVFULWXUDULD6yORDODV

LQWHOLJHQFLDVPiVPRGHVWDVOHVSXHGHQUHVXOWDU~WLOHVODV³HV

SHFLDOLGDGHVFDQWRQDOHV´3RUVXSXHVWRTXHDTXtVXE\DFHOD

SRVLFLyQURPiQWLFDWUDQVPLWLGDDWUDYpVGHPHWiIRUDVGHRUL

JHQHOJHQLRFRPR³ODSXUD

IXHQWH

GHOVDEHU´TXHVHUH

IUHQGDQFRQODDSHODFLyQDODHWLPRORJtDHQWDQWR

IXHQWH

GHOD

SDODEUDGHKR\\VHH[SOLFLWDQHQODVUHIHUHQFLDVD5HQDQ

TXLHQKDEtDVRVWHQLGRTXHODJUDQUHWyULFDSHUWHQHFtDDORV

JHQLRV

(QWRQFHVORTXHLPSRUWDHVYLQFXODU

FLHQFLD

FRQ

FUt

WLFDOLWHUDULD

\PRVWUDUORTXHSXHGHKDFHUHOFUtWLFRFRQOD

FLHQFLDFyPRSXHGHOHHUOD\GHHVWHPRGR*URXVVDFMXVWLIL

FDVXPHWHUVHDH[DPLQDUWH[WRVGHGLVFLSOLQDVHQODVTXHQR

HVFRPSHWHQWHQLSRVHHWLWXODFLyQTXHORDFUHGLWH0HGLDQWH

ODLPSRVLFLyQGHXQGHEHUPRUDOGHELGRDODFDUHVWtDGHWH[

WRV\FUtWLFRVHQQXHVWURHVSDFLR\ODVLQJXODULGDGTXHDSRUWD

HORMRFUtWLFRHOGLUHFWRUGHOD%LEOLRWHFDVXVWHQWDVXOXJDUVX

XWLOLGDG&XDQGRVHxDOD³8QFUtWLFROLWHUDULRQRGHOWRGRFH

UUDGRDRWUDVGLVFLSOLQDVHQFRQWUDUtDHQODVGHILFLHQFLDVIRU

PDOHVGHQXHVWUDVSURGXFFLRQHVFLHQWtILFDVHOSULPHULQGLFLR

GHVXLPSHUIHFFLyQRUJiQLFD´VHHVWiUHILULHQGRDOR

TXHpOVHSURSRQHKDFHU(ODPELHQWHLQWHOHFWXDOGRQGHVXUJH

ODUHYLVWDHVXQFDPSRIpUWLODODVTXHMDVGH*URXVVDFGRQGH

WDPELpQFRPRFRQWUDSDUWLGDSXHGHOHHUVHFXiOHVVRQORV

SUHVXSXHVWRVTXHpOFRQVLGHUDLPSHUDWLYRVSDUDGHVDUUROODU

XQDXWpQWLFRFDPSRFXOWXUDOHQWUHHOORVDVSLUDFLyQDORXQL

YHUVDOHQFRQWUDGHOORFDOLVPRHUXGLFLyQHVSHFLDOL]DFLyQ

(13)

(QHODQiOLVLVTXHVHKDFHGHOWH[WRGH/ORYHW*URXVVDF

HYLGHQFLDTXHORTXHDpOOHSDUHFHXQDIRUPDGHFRQWULEX

FLyQGHODPLUDGDFUtWLFDHVLQHYLWDEOHPHQWHHOVHxDODUODV

GHILFLHQFLDVORVGHIHFWRVeVWRVWLHQHQTXHYHUFRQODVFDWH

JRUtDVJHQHUDOHVTXHLQGLTXpDOSULQFLSLR(QVtQWHVLVODLP

SXJQDFLyQPi[LPDXQOLEUR

QR

HVFULWR

(QFXDQWRDORVUHSDURVTXHVHUHILHUHQPiV

GLUHFWDPHQWHDPLSXQWRGHYLVWD³OLWHUDULR´

VRQ WDQ HYLGHQWHV TXH QR KD\ XWLOLGDG HO VH

xDODUORV -XQWR D OD IDOWD GH SURSRUFLyQ \

HTXLOLEULR TXH WHQJR DSXQWDGD DVRPDQ PX

FKRV GHIHFWRV GH OHQJXD \ JXVWR TXH DFDVR

VHH[DJHUHQD~QHQODWUDGXFFLyQPiVRPH

QRVIUDQFHVD

(OOLEURQRHVWiHVFULWR

\HVWD

DXVHQFLD FRPSOHWD GH HVWLOR TXH VHUtD PX

FKRPHQRVSHUFHSWLEOHHQFDVWHOODQRVDOWDD

ORV RMRV HQ HVWH LGLRPD FULVWDOLQR TXH KDFH

RILFLRGHYLGULRGHDXPHQWR

/DFXUVLYD

HVPtD

$QWHHOWH[WRHQIUDQFpV*URXVVDFVHSHUPLWHODGL

JUHVLyQTXHFRPSDUD\MHUDUTXL]DODVOHQJXDVGRQGHQRVyOR

HOIUDQFpVVLQRODWUDGLFLyQ\FXOWXUDIUDQFHVDVHVWiQPX\

SRUHQFLPDGHORTXHXQULRSODWHQVHDOFDQ]DUtDVLTXLHUDD

YLVOXPEUDU

(O IUDQFpV QRV GLFH D FRQWLQXDFLyQ HV XQD

OHQJXD WHUULEOH \ HQWUH QRVRWURV XQ JHVWR

GHFRUWHVtDDOLQFOXLUVHQRVHVRVSHFKDEDV

WDQWHTXHEDVHGHKXPDQLGDGHVHLQVWUXFFLyQ

JHQHUDOTXHODUJDHGXFDFLyQGHOJXVWR\GHO

VHQWLGR OLWHUDULR SUHVXSRQH XQD SiJLQD VR

EULD H LPSHFDEOH GH 7LOODX[ 1R GHFLGLGD

PHQWHHVHPSUHVDDUULHVJDGDHOWUDGXFLUHV

(14)

SDxROGHO3ODWDHQIUDQFpVGH%XHQRV$LUHV

(OEROHWtQWLHQHXQDFRQVWUXFFLyQSRUORPHQRVFXULR

VD$PLWDGGHODUHVHxDVHHVFHQLILFDXQDLQWHUUXSFLyQOOHJD

DPDQRVGHOFUtWLFR

RWUDFUtWLFD

UHVSHFWRGHOOLEURGH/ORYHW

*URXVVDFGHVFULEHFyPRHVWROHSURGXFHXQLPSDFWRSRVLWL

YRDXQTXHVXIRUPDGHGHVFULELUHOSURFHVR\DDGHODQWDOD

GHFHSFLyQ

+DEtD OOHJDGR D HVWH SXQWR FDVL ILQDO GH

PL QRWLFLD VLQ VDOLU GH PL WHUUHQR KDELWXDO

FXDQGRYLQRDPLVPDQRVSRUHOFRUUHRXQ

Q~PHURGHORV

$QDOHVGHO&tUFXORPpGLFRDU

JHQWLQR

FRQVDJUDGRSRUHQWHURDXQ³MXLFLR

FUtWLFR´ GH HVWH PLVPR OLEUR SRU HO GRFWRU

'LyJHQHV 'HFRXG 1R KD\ TXH GHFLU VL KH

OHtGRFRQDWHQFLyQ\SURYHFKRGHHVWHWUDED

MR GH XQ FLUXMDQR VREUH XQ OLEUR GH FLUXJtD

\TXHFLxpQGRVHSUHFLVDPHQWHDODSDUWHWpF

QLFD TXH \R QR SRGtD DFRPHWHU WHQtD TXH

VHUPH GH JUDQ DX[LOLR SDUD HQVD\DU VLTXLH

UDXQDEUHYHFRQFOXVLyQ&RQVHPHMDQWHJXtD

SHQVDED OD WDUHD TXHGD PX\ VLPSOLILFDGD

EDVWDUiFRWHMDUFRQHOWH[WRORVSXQWRVFULWL

FDGRV DFHSWDQGR FRPR PRQHGD HVWHUOLQD

WRGRV ORV HORJLRV TXH RWRUJXH MXH] WDQ FRP

SHWHQWH

³-XLFLRFUtWLFR´WUDQVIRUPDGRHQILDVFRGHOTXHODSDU

WHDHORJLDUKDVLGRDKRUUDGD\VtDJRWDGRUHOGHWDOOH\OD

FRQIURQWDFLyQFRQHOWH[WRRULJLQDOSDUDODREVHUYDFLyQGHODV

QXPHURVtVLPDV HTXLYRFDFLRQHV HUURUHV FRPHQWDULRV

PDOLQWHQFLRQDGRVHWF3XQWRSRUSXQWR*URXVVDFHVWDEOHFH

(15)

ODVPDUFDVTXHKDUiQLQYiOLGD

RWUD

OHFWXUDTXHQRVHDODTXH

pOLEDIRUPDQGRDQWHVGHODLQWHUUXSFLyQ6XILJXUDGHVXMHWR

LQH[SHUWRHQODWHPiWLFDHVSHFtILFDSHURVDEHGRUGHODFRQV

WUXFFLyQHVWpWLFDYDDJUDQGiQGRVHDPHGLGDTXHGHWDOODORV

HUURUHVGHOMXLFLRFUtWLFRDTXHO\YDHQJHQGUDQGRXQDDOLDQ]D

FRQHODXWRUDQWHULRUPHQWHFULWLFDGRVRQGRVIUDQFHVHVFX

\RVODWLGRVVHDFRPSDVDQDOULWPRGHXQDOHQJXDFULVWDOLQD

TXHQRDGPLWHODLPSHUWLQHQFLDGHODPLUDGDGHXQSURIHVRU

VXGDPHULFDQRTXHQRWLHQHFRQVXIUDQFpVGH%XHQRV$LUHV

ODSURIXQGLGDGGHSHQVDPLHQWR\ORVSULVPiWLFRVTXHODODU

JDWUDGLFLyQGHODFXOWXUDIUDQFHVDDHOORVVtOHVKDRWRUJDGR

3RUHVRDOSULQFLSLRGHODSDUWDGRKDEODEDGH

DUGLG

HOFDPSR

TXHVHLPSXJQD\VHLQWHUSHODHVHOLQFLSLHQWHFDPSRGHOHV

SDFLRULRSODWHQVH³+HDTXtFRPR³GHEXWD´HOIODPDQWHFUtWL

FR³

'RVJUXHVRVWRPRVFRQSiJLQDV

FRQVWLWX\HQHO

YROXPHQ

VLFGHHVWHOLEUR´&XUVLYDVHQHORULJLQDO

GRQGHQRWRGRVWLHQHQHOGHUHFKRGHSDUWLFLSDUHQHVSHFLDO

FXDQGRHOFXELHUWRQRORSRQH3DXO*URXVVDF

(QPHGLRGHHVWDVFRQFOXVLRQHVHVGDEOHYHUDOFUtWL

FRHVFUXWDQGRHOWH[WRKDVWDODPLQXFLDFDVLFDVLEXVFDQGR

QXGRV\FDWiOLVLVPLGLHQGRSDODEUDVVLQWD[LVH[DPLQDQGR

SiJLQDSRUSiJLQDHQVXDFXFLDQWHFRQIURQWDFLyQ<WDPELpQ

HVSRVLEOHYHUDOFUtWLFRH[KLELGRHMHFXWDQGRDKtPLVPRDQWH

ORVRMRVGHOOHFWRUHVHDQiOLVLV'HDOOtODSXHVWDHQHVFHQDGH

ODLQWHUUXSFLyQHVWUDWHJLDTXHHQVD\DUiQXHYDPHQWHHQHO

iPELWRGHHVWDUHYLVWD

'HPRGHUQLGDG\DGDSWDFLyQ

(OVHJXQGRWH[WRHQFXHVWLyQ

/HFFLRQHVGHHFRQR

PtDSROtWLFD

GH)pOL[0DUWtQ\+HUUHUDFRPLHQ]DFRQXQD

VDOYHGDGTXHQRVHUiUHVSHWDGDOXHJRSRU*URXVVDFVLVWHPD

DUJXPHQWDWLYR FHQWUDO HQ VX UHWyULFD PDUFDGDPHQWH

(16)

DGYHUVDWLYD³DXQTXH´VRQOHFFLRQHVUHFRJLGDVSRUGRVGH

ORVDOXPQRVGHOSURIHVRUHVXQOLEURPRGHVWRFODURELHQHV

FULWR7DPELpQVHGLFHTXHQRHVFRPSOHWR\HQHVWHSXQWR

*URXVVDFH[SRQHVXVFRQRFLPLHQWRVGHODVSDUWHVGHXQHV

WXGLRGHHFRQRPtDFRQHOQLYHOGHSURIXQGLGDGTXHSRGUtD

WHQHUXQEXHQH[DOXPQRGHOFROHJLRVHFXQGDULR

/DVHJXQGDSDUWHGHGLFDGDDODFLUFXODFLyQ

GH OD ULTXH]D VyOR FRQWLHQH ODV OHFFLRQHV R

FDStWXORVGHOFDPELRGHOYDORU\ODPRQHGD

IDOWDQGR FRPSOHWDU HO FDStWXOR GHO FUpGLWR

DJUHJDUHOLPSRUWDQWtVLPRGHOFRPHUFLR\VXV

VLVWHPDV ILVFDOHV H LQWHJUDU OD REUD SURED

EOHPHQWHSXHVQRWHQHPRVHOSURJUDPDDOD

YLVWD FRQ XQD WHUFHUD SDUWH VREUH HO FRQVX

PRGHODULTXH]D

&RPRHQODUHVHxDDQWHULRUVHVLW~DHOWUDEDMRGH³XQ

SURIHVRUGHIDFXOWDGDUJHQWLQD´HQXQFDPSRGRQGHHVLP

SHQVDEOHTXHpVWHSXHGDHVSDUFLU³GRFWULQDVSURSLDV´VHSUH

WHQGHTXHHQXQDPDWHULDJHQHUDOORVSUHFHSWRVGHOSURIHVRU

HVWpQGRPLQDGRVSRUODLPSDUFLDOLGDGFLHQWtILFD\TXHHOWDO

SURIHVRUQRWRPHSDUWLGRSRUXQDXRWUDHVFXHOD/DSULPHUD

HYHQWXDOLGDGQRVGLFH*URXVVDF³HVEDVWDQWHUHPRWD´QR

DVtODVHJXQGDSRUTXHHQSRVGHOD

PRGHUQLGDG

VHKDQFR

PHWLGRH[WUDSRODFLRQHVDWURFHV

(VFODUDPHQWHYLVLEOHTXHHOFRPHQWDULRGHHVWHWH[WR

OHHV~WLOD*URXVVDFSDUDYHUWHUVXVRSLQLRQHVHQWRUQRDODV

IRUPDV HQ TXH DSDUHFH OD

DGDSWDFLyQ

GH ORV SDUiPHWURV

HXURSHRVHQORVGLYHUVRViPELWRVGHODFXOWXUDORFDOFyPRHV

ODILJXUDFLyQGHO

DGDSWDGRU

R

WUDGXFWRU

\FyPRVHFRQFLEH

OD

PRGHUQLGDG

FRPRELHQ~OWLPRDDOFDQ]DU(VWRHVXQGH

EDWH SURSLR GHO SHUtRGR

SHURTXHSDUD\DWLHQHVX

(17)

WUDGLFLyQHQHO5tRGHOD3ODWDGDGRTXHHVXQDH[SHULHQFLD

SHQVDGDYLYLGD\HMHFXWDGDSRUORVURPiQWLFRVGHODOODPDGD

*HQHUDFLyQGHO

8QUHFXHUGRSDUD3DXO*URXVVDF

3UHRFXSDFLRQHVFRPRODWLWXODFLyQ\HOiPELWRGHOD

HVSHFLDOL]DFLyQXQLYHUVLWDULDGRPLQDQODPLUDGDGH*URXVVDF

FXDQGRH[DPLQDFUtWLFDPHQWHWH[WRVDSDUHFLGRVHQHOFDPSR

GHDFWXDFLyQ(QORVEROHWLQHVVHREVHUYDQSRUXQODGRLQ

TXLHWXGHVTXHH[SUHVDQODSDUWLFXODULGDGGHXQSXQWRGHYLVWD

HOLQWHUpVSRUSRVLFLRQDUVHMHUiUTXLFDPHQWHSHQVDUVHHQHO

FDPSRFXOWXUDOIRUiQHRSULYLOHJLDUORIUDQFpVSRUORORFDO

HWF \ GH XQD DFFLyQ FUtWLFD VLWXDGD HQ HO FDPSR GH OD

QHJDWLYLGDGODFRUUHFFLyQODLPSURQWDPHWRGROyJLFDHOFD

UiFWHUILOROyJLFR\FRPSDUDWLYRHWFGHXGRUDGHXQDWUDGL

FLyQIUDQFHVDFRQ6DLQW%HXYH5HQiQ&ODXGH%HUQDUGH

+LSyOLWR7DLQH$HVDSRVLFLyQ\DFFLyQFUtWLFDDJXGL]DGDV

SRUHOOXJDUTXHEXVFDRFXSDUHOFUtWLFRHQXQDFXOWXUDTXHOH

HVDMHQD\TXHVHKDOODHQSURFHVRGHIRUPDFLyQGHEHPRV

DJUHJDURWURVDVSHFWRVGHFDUiFWHUPiVJHQHUDOTXHLQWHJUDQ

HOSHQVDPLHQWRGHXQDpSRFDHQODFXOWXUDOHWUDGDODVUHOD

FLRQHVHQWUHORVVDEHUHVJHQHUDOHV\VXVSRVLEOHVDGDSWDFLR

QHVSDUDHOSODQRORFDO\HOUHFKD]RSRUODVSUHWHQVLRQHV

XQLYHUVDOLVWDV(QFLHUWRVHQWLGR\HQWUHRWUDVFRVDVODFUtWL

FDGH3DXO*URXVVDFVHFRQVWLWX\HSRUHVWDVPDUFDV

$PRGRGHUHIOH[LyQILQDOTXLVLHUDGHVWDFDUHOFDUiF

WHUIXQGDGRUGHODHPSUHVDJURXVVDTXLDQD\GHVXJHVWRFUt

WLFRFRQWUDYLQLHQGRFRQWLPLGH]ODSiJLQDLQLFLDOGHOOLEURGH

3DXOD%UXQR

3DXO*URXVVDF8QHVWUDWHJDLQWHOHFWXDO

HQ

HO TXH VH DILUPD D SDUWLU GH OD H[SUHVLyQ ERUJLDQD

³*URXVVDFQRSXHGHQRTXHGDU´TXHVL

(18)

HO KHFKR GH SHUPDQHFHU DVXPLHUD XQD FRQ

QRWDFLyQ PiV GLQiPLFD \ VH SHQVDUD HQ OD

H[LVWHQFLD GH XQ OLQDMH FRQWLQXDGRU GH GH

WHUPLQDGDV SUiFWLFDV \ FRQFHSFLRQHV R HQ

XQD GLIXVLyQ DPSOLDGD GH VXV SURGXFFLRQHV

LQWHOHFWXDOHV SXHGH DVHYHUDUVH TXH

*URXVVDFHQPiVGHXQVHQWLGRVHGHVYDQH

FLy

(OKLORtQWLPRTXHXQHODVKLVWRULDVHQHOWLHPSRQR

VLHPSUHHVHYLGHQWH(QSULPHUOXJDUTXLHQHVSDUWLFLSDURQ

GH

/DELEOLRWHFD

HQPXFKRVFDVRVHVWDEOHFLHURQFRQVXV

DUWtFXORVQRVyORXQSUR\HFWRFXOWXUDOFX\DVFRRUGHQDGDVVH

LPSRQtDQHQVXPRPHQWRFRPRODVLPSHUDWLYDVDVHJXLUSRU

GDGRUDVGHVHQWLGRDWRGDSDODEUD\DFFLyQPRGHUQL]DGRUD

7DPELpQSRUODSUR\HFFLyQGLVFLSOLQDURHVWpWLFDTXHFDGD

XQDGHHVWDVLQWHUYHQFLRQHVDOFDQ]DURQYLVWDVGHVGHXQDKLV

WRULDFXOWXUDOSUHVHQWHHOSULPHUFXHQWRGH/DUUHWDROD

$X

WRELRJUDItD

GH/ySH]ORVGHEDWHVDFHUFDGH0RUHQRODOLWH

UDWXUD³VHULD´GH(GXDUGR*XWLpUUH]HOHQVD\RVREUHDUWHGH

6FKLDIILQRFRQVLGHUDGRKR\SXQWRGHSDUWLGDSDUDORVHVWX

GLRVGHKLVWRULDGHODUWH%XUXF~DODVFUtWLFDVD'DUtRORV

GHEDWHVVREUHODJXHUUD$QJORKLVSDQDHQ&XEDODWUDGXF

FLyQGH

)DOVWDII

GH6KDNHVSHDUHUHDOL]DGDSRU0LJXHO&DQp

SULPHUD HQ OHQJXD FDVWHOODQD ODV SULPHUDV GLVFXVLRQHV

KLVWRULRJUiILFDVHQWUH-0DUtD5DPRV0HMtD\$GROIR6DOGtDV

VREUHHOSDVDGRURVLVWDLQFOXVRODDSDULFLyQVLPXOWiQHDHQXQ

PLVPRHVSDFLRGHWH[WRVGH5DPyQ-&iUFDQR\GH3DXO

*URXVVDFHQILQWDQWtVLPRVHMHPSORVTXHGDQIHQRVyORGHOD

FDOLGDGGHODUHYLVWDVLQRGHODGLPHQVLyQUHDOTXHODSXEOLFD

FLyQDGTXLULyFRPRSXQWRGHDSHUWXUDSDUDGLVWLQWRVFDPSRV

3DXO*URXVVDFHQWDQWRFRPSLODGRUHOLJLyFRQDFLHUWR\³RO

IDWR´DPXFKRVGHVXVFRODERUDGRUHV\FRPRORDILUPDOD

(19)

PLVPDKLVWRULDGRUDHQVD\yXQDDXWpQWLFDHPSUHVDFXOWXUDO

(QVHJXQGRWpUPLQR\HVHOPiVVLQJXODUHOWLSRGH

DQiOLVLVWH[WXDOVREUHHOTXHDVLHQWDWRGRVVXVHVWXGLRVKDEOD

GH XQ DFHUFDPLHQWR FUtWLFR TXH FRPR VHxDOD 0LJXHO

9LWDJOLDQRHV³HPLQHQWH\QRYtVLPDPHQWHWH[WXDO\TXHGDD

ODYLVWDGHVXVOHFWRUHV´&RQWRGRHVWDED*URXVVDF

WUDEDMDQGRGHVGHXQDWUDGLFLyQIRUMDGDSRUHUXGLWRVDWHQWRVD

ODHVFULWXUD5HQiQ7DLQH6DLQW%HXYH\DVRPEUDTXHVH

SDUH]FDPiVDODFUtWLFDGHORVDxRVHQDGHODQWHTXHDOD

GHVXWLHPSR\DOTXHOHVLJXLy0HKHSUHJXQWDGRDFHUFDGH

HVWH³EDFKH´SRUTXpODFUtWLFDSRVWHULRUVHYXHOYHHVHQFLDO

PHQWH ELRJUDILVWD \ FRQWHQLGLVWD PiV TXH FRQVHUYDGRUD

D[LROyJLFD\PX\HVSHFLDOPHQWHFRQVWUXFWRUDGHKpURHV\

YLOODQRV4XL]iVODFUtWLFDWDPELpQWXYRVXHVSDFLRGHRSDFL

GDGHQORVDxRVGHOLQWHJULVPRSHGDJyJLFRHVWXGLDGRSRU$ODQ

5RXTXLHUSDUDHOFDVRDUJHQWLQRWUDGLFLyQIXHUWH\GHLQGX

GDEOHSUR\HFFLyQ/RFLHUWRHVTXH3DXO*URXVVDFHQFDPLQD

VXVPHWyGLFDVOHFWXUDVFRPRXQFDVLIRUPDOLVWDFRPRXQ

FDVLHVWUXFWXUDOLVWDSUHVWDDWHQFLyQDODHVFULWXUD\HVMXVWD

PHQWHSRUHOORTXH³QRSXHGHQRTXHGDU´

1RWDV

(VWH WUDEDMR VXUJH FRPR FRQWLQXDFLyQ GH RWURV UHODWLYRV D *URXVVDF 4XL

VLHUDGDUODVJUDFLDVD&DUORV$UWD]DGHODELEOLRWHFD³/HRSROGR0DUHFKDO´ TXLHQ PH KD DXWRUL]DGR D OHHU ORV WH[WRV GH *URXVVDF JXDUGDGRV HQ HO 7HVRUR GH OD %LEOLRWHFD \ QR GLVSRQLEOHV SDUD HO S~EOLFR \ D$OLFLD +HUQiQGH]GHO&HQWURGHGRFXPHQWDFLyQ³/LOLDQD%HIXPRGH%RVFKL´VLQ FX\R LQWHUpV SRU SURSRUFLRQDU PDWHULDO DFWXDOL]DGR KXELHUD VLGR DO PHQRV PXFKRPiVGLItFLOODE~VTXHGDELEOLRJUiILFDHQWRGRVHQWLGR+HFRQVLGHUD GRSHUWLQHQWHLQFOXLUDTXtHOtQGLFHGHFDGDWRPRSDUDIDFLOLWDU\FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ ORV FROHJDV H LQYHVWLJDGRUHV LQWHUHVDGRV HQ HO WHPD RHOSHUtRGR(VWHtQGLFHVXEVDQDRPLVLRQHVH[LVWHQWHVHQORVtQGLFHVGHOD UHYLVWD +DVWD GRQGH Vp HO FDWiORJR VyOR KD VLGR SXEOLFDGR SUHYLDPHQWH SRU ( 0DHGHUËQGLFH JHQHUDO GH ³/D %LEOLRWHFD´ 5HVLVWHQFLD&KDFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 1RUGHVWH )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV 'HSDUWD

(20)

8Q HVWUDWHJD LQWHOHFWXDO S 7202 ,$xR , MXQLRDJRVWR ³/D%LEOLRWHFD´SUHVHQWDFLyQDFDUJRGH3DXO*URXVVDF³/D%LEOLRWHFDGH %XHQRV$LUHV´3DXO*URXVVDF³$UTXHRORJtDDPHULFDQD´%DUWRORPp0LWUH ³1XHYRV UXPERV KXPDQRV´ 0LJXHO &DQp ³/D SUHGLFFLyQ GHO WLHPSR´ )UDQFLVFR%HXI³/DWHQWDFLyQGHOVXLFLGLR´-RVp0DUtD5DPRV0HMtD³(O DUWH HQ %XHQRV$LUHV /D HYROXFLyQ GHO JXVWR´ (GXDUGR 6FKLDIILQR³2E VHUYDFLRQHV FUtWLFDV VREUH XQRV0DQXVFULWRV GH 7DGHR +DHQNH H[LVWHQWHV HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO´ 3HGUR$UDWD ³(O FDFXt´ GHO OLEUR LQpGLWR

+pURHV \ 7UDGLFLRQHV 5DIDHO 2EOLJDGR ³(VFULWRV GH 0DULDQR 0RUHQR´

3DXO *URXVVDF ³/D ELEOLRWHFD GH %XHQRV$LUHV´ FRQWLQXDFLyQ 3DXO *URXVVDF³)HGHUDOL]DFLyQGH%XHQRV$LUHV´3HGUR*R\HQD³/D%DVtOLFD GH /XMiQ´ 8 &RXUWRLV ³/RV FRVPpWLFRV +LVWRULD H KLJLHQH´ 3HGUR 1 $UDWD ³&RORTXLR GH ORV FHQWDXURV´ SRHPD 5XEpQ 'DUtR 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³(O FRQJUHVR DPHULFDQR GH /LPD &RUUHVSRQGHQFLD FRQILGHQ FLDOHQWUHHOSUHVLGHQWHGRQ%DUWRORPp0LWUH\HOPLQLVWURHQHO3HU~GRQ 'RPLQJR)DXVWLQR6DUPLHQWRFRQHVWXGLRSUHOLPLQDUGH3DXO*URXVVDF´ ³/D UXHGD ORFD´ FXHQWR 3DXO *URXVVDF ³$XWRELRJUDItD´9LFHQWH )LGHO /ySH] ³(O DUWH HQ %XHQRV$LUHV´ FRQWLQXDFLyQ (GXDUGR 6FKLDIILQR ³3ULPHUD FRQVWLWXFLyQ DUJHQWLQD´ &/ )UHJHLUR ³(O GLTXH GH 6DQ 5R TXH´ & 'R\QHO ³)RONORUH GH OD$PpULFD &HQWUDO 5HSUHVHQWDFLRQHV \ EDLOHV SRSXODUHV GH 1LFDUDJXD´ 5XEpQ 'DUtR ³/RV FRVPpWLFRV´FRQWLQXDFLyQ 3HGUR 1$UDWD 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³(O OLWLJLR DQJORYHQH]RODQR´FRQWLQXDUi 3DXO *URXVVDF 5HGDFWRUHV GH/D

%LEOLRWHFD7202 ,,$xR , VHSWLHPEUHGLFLHPEUH ³7UHLQWD DxRV

GHVSXpV´ &DUORV 3HOHJULQL ³6DUPLHQWR SROHPLVWD /D&DPSDxD HQ HO

(MpUFLWR*UDQGH´0DUWtQ*DUFtD0pURX³6XSUHVLyQGHODVDGXDQDV´)UDQ

FLVFR 6HHEHU ³2UtJHQHV GH OD LPSUHQWD DUJHQWLQD´ %DUWRORPp 0LWUH ³(O DUWH HQ %XHQRV$LUHV /D HYROXFLyQ GHO JXVWR´ (GXDUGR 6FKLDIILQR FRQ WLQXDFLyQ ³7UDWDGRV GH FRPHUFLR´ -$7HUU\ ³(VWpWLFD PXVLFDO \ FRQ FLHUWRV VLQIyQLFRV´$OEHUWR:LOOLDPV ³3URFHVR KLVWyULFR GH OD 0RUDO´ (QULTXH .XEO\ 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³8Q /LQLHUV GHVFRQRFLGR 0H PRULDV \ FDUWDV´ SUyORJR GH 3DXO *URXVVDF ³(O OLWLJLR DQJORYHQH]ROD QR´ 3DXO *URXVVDF ³0HQGR]D HQ ´ )UDJPHQWR GH PHPRULDV SyVWX PDVGH6DUPLHQWR³(O%UDVLOLQWHOHFWXDO,PSUHVLRQHV\QRWDVOLWHUDULDV´ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³(O DFHWLOHQR´ 8 &RXUWRLV ³%LEOLRJUDItD DPHULFD QD(OOLEURGH%HUQDO'tD]GHO&DVWLOORVROXFLyQGHXQSUREOHPDELEOLRJUi ILFR´ %DUWRORPp 0LWUH ³0DULQDV \ SDLVDMHV DPHULFDQRV´ 3DXO *URXVVDF ³)LORORJtDDPHULFDQD/XOH\7RQRFRWp´3URIHVRU0&DODQGUHOOL³/RXUGHV

\5RPH GH (PLOLR =ROD´$EHO 3pUH] ³$QWHFHGHQWHV ,QVWLWXFLRQDOHV´ D SURSyVLWR GHO OLEUR ³,QWURGXFFLyQ DO GHUHFKR DUJHQWLQR´ SRU HO GRFWRU -$ *DUFtD K /XLV 0DUtD 'UDJR ³/D SDUDGRMD GH ODV ³&LHQFLDV VRFLD OHV´ 3DXO *URXVVDF ³1RWDV \ IUDJPHQWRV LQpGLWRV´ 1LFROiV$YHOODQHGD ³/HQJXDV DPHULFDQDV (O WXSL HJLSFtDFR´ %DUWRORPp 0LWUH ³$UWpPLV´ FXHQWR(QULTXH5RGUtJXH]/DUUHWD³5HFXHUGRVGHODWLHUUD´-RDTXtQ9 *RQ]iOH] ³(O %UDVLO LQWHOHFWXDO ,PSUHVLRQHV \ QRWDV OLWHUDULDV´ FRQWL

(21)

QXDFLyQ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³0DULQDV \ SDLVDMHV DPHULFDQRV´ FRQWL QXDFLyQ 3DXO *URXVVDF ³(VWpWLFD PXVLFDO \ FRQFLHUWRV VLQIyQLFRV´FRQWLQXDFLyQ$OEHUWR :LOOLDPV ³'RFXPHQWRV +LVWyULFRV 0HPRULDV GH 6DQWLDJR /LQLHUV´ %ROHWtQ %LEOLRJUiILFR ³/RV 5DURV SRU 5XEpQ'DUtR´3DXO*URXVVDF³(OVDOWRGH$]FRFKLQJD´/XFLR9/ySH] ³)LORVRItD GH ODV UHYROXFLRQHV PHMLFDQDV´ 0DUWtQ 5RPHUR ³6DUPLHQWR HQ 3DUtV´ 0LJXHO &DQp ³,QDFFLyQ \ HMHUFLFLR´ %DUWRORPp 1RYDUR ³(O VRFLDOLVPR \ HO GHUHFKR FLYLO´ &DUORV 5RGUtJXH] /DUUHWD ³0DULQDV \ SDLVDMHV DPHULFDQRV´ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWR +LVWyULFR ³3ROtWLFD (OHFWRUDO &RUUHVSRQGHQFLD FRQILGHQFLDO HQWUH HO *UDO 0LWUH \ HO 'U ,ULJR\HQ´ %ROHWtQ %LEORJUiILFR ³/HFFLRQHV GH ILORVRItD JHQHUDO SRU HO GRFWRU(-:HLJHO0XxR]´3DXO*URXVVDF1RWLFLDVGHORVFRODERUDGRUHV

7202 ,,,$xR ,, HQHURPDU]R ³5LFDUGR *XWLpUUH] ,PSUHVLR

QHV´-XDQ$QWRQLR$UJHULFK³/DEDWDOODGH$QJDFR(SLVRGLRGHODJXHUUD FLYLO GH ´ (UQHVWR 4XHVDGD ³,QDFFLyQ \ HMHUFLFLR´ FRQFOXVLyQ %DUWRORPp 1RYDUR ³(O %UDVLO LQWHOHFWXDO ,PSUHVLRQHV \ QRWDV OLWHUDULDV FRQWLQXDFLyQ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³/D P~VLFD \ ODV GLVWLQWDV HVFXH ODV´ )UDQFLVFR 6HHEHU ³6DQWLDJR /LQLHUV´ 3DXO *URXVVDF ³/D 0DJGDOH QD´ IUDJPHQWR GH XQ SRHPD 5LFDUGR *XWLpUUH] ³*pQHVLV GHO KpURH´ 3DXO *URXVVDF %ROHWtQ %LEOLRJUiILFR ³5HFXHUGRV GH OD WLHUUD SRU 0DUWLQLDQR /HJXL]DPyQ \3URVDV SURIDQDV SRU 5XEpQ 'DUtR´ 3DXO *URXVVDF ³-XDQ 0DUtD *XWLpUUH]´ -XDQ %DXWLVWD$OEHUGL ³(O UpJLPHQ FRORQLDO(OFDELOGRGH%XHQRV$LUHV´-XDQ$JXVWtQ*DUFtDKLMR³(OSXHQ WHGHO,QFD\VXVWHUPDV´3HGUR1$UDWD³(O%UDVLOLQWHOHFWXDO,PSUHVLR QHV \ QRWDV OLWHUDULDV´ FRQWLQXDFLyQ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³(VWpWLFD PXVLFDO \ FRQFLHUWRV VLQIyQLFRV´$OEHUWR:LOOLDPV ³6DQWLDJR /LQLHUV´ FRQWLQXDFLyQ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³'LDULR ,QpGLWR SRU3HGUR$&HUYLxRGHODWDTXHGHORVLQJOHVHVGHVGHHOKDVWDHOGH MXQLRGH´³6LVWHPDVGHILORVRItD´$GROIR$OVLQD³(O'U$QWRQLR( 0DODYHU´ (GXDUGR / %LGDX ³/D SHVTXLVD´ FXHQWR ³/D P~VLFD HQ HO DUWH GHO FXUDU´ 'LHJR 7 5 'iYLVRQ ³(Q OD FDYHUQD GH 0DPPRWK´ &DUORV$$OGDR³3RHPDVGH$PpULFD´5XEpQ'DUtR³6DQWLDJR/LQLHUV´ FRQWLQXDFLyQ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³&DUWD GHO DOFDO GH GHO SULPHU YRWR GHO &DELOGR GH %XHQRV$LUHV SDUD 6 0$FRPSDxD GRFXPHQWRVTXHH[SOLFDQHSLVRGLRVDQWHULRUHVDODWRPDGHDTXHOODFLXGDG \GH0RQWHYLGHRSRUORVLQJOHVHV\HVTXHLQWHUYLQLHURQSHUVRQDVTXHVH VLJQLILFDURQPiVWDUGHHQODLQGHSHQGHQFLDGHOYLUUHLQDWR´%ROHWtQELEOLR JUiILFR³5HVHxD KLVWyULFRGHVFULSWLYD GH DQWLJXDV \ PRGHUQDV VXSHUVWL

FLRQHV GHO 5tR GH OD 3ODWD SRU GRQ 'DQLHO *UDQDGD´ ³(O FyOHUD HQ OD

5FD $UJHQWLQD SRU HO GRFWRU -RVp 3HQQD´ 3DXO *URXVVDF 5HGDFWRUHV

7202 ,9$xR ,, DEULOMXQLR ³$VDOWR \ WRPD GH OD FLXGDG GH

6DQWD )H )UDJPHQWR GH ODV 0HPRULDV LQpGLWDV GHO *UDO ,ULDUWH´7RPiV ,ULDUWH ³&DELOGRV FRORQLDOHV´ 0$ 0RQWHV GH 2FD ³/HWUDV DPHULFD QDV´ %DUWRORPp 0LWUH ³+LJLHQH S~EOLFD 6DQHDPLHQWR GH 0HQGR]D´ 6DPXHO *DFKH ³(O PpWRGR KLVWyULFR HQ ODV FLHQFLDV MXUtGLFDV´$QWRQLR 'HOOHSLDQH ³0DQXHO *XWLpUUH] 1iMHUD´ /XLV %HULVVR ³6DQWLDJR /LQLHUV´

(22)

ULD DUJHQWLQD SRU -RVp 0DQXHO (VWUDGD´ 3DXO *URXVVDF ³5R]DV (QVD\R KLVWyULFRSVLFROyJLFR´ /XFLR 9 0DQVLOOD ³&RQVWLWXFLRQHV \ SDUWLGRV´ -XDQ$QWRQLR$UJHULFK ³/D GLSORPDFLD GH OD 5HYROXFLyQ (O GLUHFWRU 3XH\UUHGyQ\HO(PLVDULR/H0R\QHQXHYRVGRFXPHQWRV´0LJXHO&DQp ³5LYDGDYLD´ 1LFROiV$YHOODQHGD ³/XFtD 0LUDQGD´ 'DPLiQ 0pQGH] ³(O KRPEUH GH RUR´ FXHQWR 5XEpQ 'DUtR ³(VWHEDQ (FKHYHUUtD´ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³2ILFLR GH 6DQWLDJR /LQLHUV DO H[FHOHQWtVLPR 6HxRU 3UtQFLSH GH OD 3D] %ROHWtQ %LEOLRJUiILFR ³3ROpPLFD GH OD 7ULSOH$OLDQ]D HQWUH HO *HQHUDO 0LWUH \ HO 'RFWRU -XDQ &DUORV *yPH]´ ³(VFULWRV SyVWXPRV SRU -XDQ %DXWLVWD$OEHUGL´ ³7UDGXFFLRQHV

SRU/HRSROGR'tD]´3DXO*URXVVDF³/RV(VWDGRV8QLGRVGH6XG$PpUL FD´5RTXH6iHQ]3HxD³&RQTXLVWDGHO5tRGHOD3ODWD´/XLV /'RPtQJXH]³/DSURSLHGDGUDt]HQ%XHQRV$LUHVHQHOVLJOR;9,,´-XDQ $ *DUFtD K ³(O KRPEUH GH RUR´ FRQWLQXDFLyQ 5XEpQ 'DUtR ³/D GLSORPDFLD GH OD 5HYROXFLyQ (O GLUHFWRU 3XH\UUHGyQ \ HO (PLVDULR /H 0R\QHQXHYRVGRFXPHQWRVFRQWLQXDFLyQ´0LJXHO&DQp³-HV~V´SRH PD 3HGUR % 3DODFLRV ³6DQWLDJR /LQLHUV 'LJUHVLyQ SROpPLFD´ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWR +LVWyULFR ³,QIRUPDFLyQ VREUH HO FDxyQ WRPDGR D ORVLQJOHVHVGHMXOLRGH5HGDFWRUHVGH/D%LEOLRWHFD72029

$xR ,,MXOLRVHSWLHPEUH ³(VWDQFR GHO DOFRKRO´ FRQWLQXDFLyQ

&DUORV 3HOOHJULQL ³/RV (VWDGRV 8QLGRV GH 6XG$PpULFD´ FRQWLQXDFLyQ 5RTXH 6iHQ] 3HxD ³'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO$FXVDFLyQ GH IXQFLRQDULRV DQWH HO VHQDGR´ -RVp 0 *XDVWDYLQR ³3ULPHURV GHVFXEULPLHQWRV HQ HO QXHYRPXQGR$PpULFR9HVSXFFL´/XLV/'RPtQJXH]³/DGLSORPDFLDGH OD 5HYROXFLyQ (O GLUHFWRU 3XH\UUHGyQ \ HO (PLVDULR /H 0R\QH QXHYRV GRFXPHQWRV´ FRQWLQXDFLyQ 0LJXHO &DQp ³0DULQDV \ SDLVDMHV DPHUL FDQRV´ 3DXO *URXVVDF ³/D PXVD FRORQLDO 6RQHWRV LQpGLWRV GHO VLJOR ;9,,,´-XDQ%DOWD]DU0D]LHO%ROHWtQ%LEOLRJUiILFR³7HVLVGHOD)DFXOWDG GH 'HUHFKR \ &LHQFLDV 6RFLDOHV ´ 3DXO *URXVVDF ³&DUWDV DO 6U 0DWtDV 5RPHUR´ 'RPLQJR )DXVWLQR 6DUPLHQWR ³(YROXFLyQ GH OD GHPR FUDFLDDUJHQWLQD´-RVp0DUtD5DPRV0HMtD³/DWHOHJUDItDVLQKLOR´-RUJH 'XFORXW ³'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO$FXVDFLyQ GH IXQFLRQDULRV DQWH HO VH QDGR´ -RVp 0 *XDVWDYLQR -XDQ ÈQJHO 0DUWtQH] ³3UREOHPDV FRQVWLWX FLRQDOHV´ ³/D GLSORPDFLD GH OD 5HYROXFLyQ (O GLUHFWRU 3XH\UUHGyQ \ HO (PLVDULR /H 0R\QH QXHYRV GRFXPHQWRV´ FRQWLQXDFLyQ 0LJXHO &DQp ³/D YR] FRQWUD OD URFD´ SRHPD /HRSROGR /XJRQHV ³(O &HQWHQDULR´ 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³,QVWUXFFLyQ D TXH VH KD GH DUUH JODU HO 6U 'RQ /i]DUR 5LYHUD HQ VX FRPLVLyQ GLSORPiWLFD FHUFD GH VXV $OWH]DV 5HDOHV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV HQ OD &DSLWDO GHO %UDVLO HQ HO 5tR -DQHLUR´6DQWLDJR/LQLHUV³([FXUVLyQDO5tR6DODGR\DO&KDFR´$PDGHR -DFTXHV ³(VWXGLRV GH KLVWRULD DUJHQWLQD +HUQDQGR GH /HUPD \ *RQ]DOR GH$EUHJR´5DPyQ-&iUFDQR³/RVQHJRFLRVHQ%XHQRV$LUHVGXUDQWHHO VLJOR;9,,´-XDQ$JXVWtQ*DUFtD-RVp0*XDVWDYLQR-XDQÈQJHO0DUWtQH] ³3UREOHPDV FRQVWLWXFLRQDOHV´ ³/D GLSORPDFLD GH OD 5HYROXFLyQ (O GL UHFWRU 3XH\UUHGyQ \ HO (PLVDULR /H 0R\QH QXHYRV GRFXPHQWRV´ FRQ

(23)

WLQXDFLyQ 0LJXHO &DQp ³(O KRPEUH GH RUR´ FXHQWR FRQWLQXDFLyQ 5XEpQ'DUtR³$OFRKROLVPR\VXLFLGLRHQ%XHQRV$LUHV´)HUPtQ5RGUtJXH] K ³(O GUDPD URPiQWLFR+HUQDQL´ UHVHxD 5HGDFWRUHV7202 9,

$xR ,, RFWXEUHGLFLHPEUH ³&DUWDV D$YHOODQHGD´ SUyORJR \ QRWDV GH 3DXO *URXVVDF´ 'RPLQJR ) 6DUPLHQWR ³6DQDWRULR HQ OD 6LHUUD GH &yUGRED´6DPXHO*DFKH³/RV(VWDGRV8QLGRVHQ6XG$PpULFD´FRQFOX VLyQ 5RTXH 6iHQ] 3HxD ³6LF 7UDQVLW´ /XFLR9 0DQVLOOD ³(O %UDVLO LQWHOHFWXDO´ FRQWLQXDFLyQ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³(O KRJDU GHVLHUWR´ FXHQWR 3DXO *URXVVDF ³'HIHQVD \ WULXQIR GHO 7XFXPiQ SRU HO *HQHUDO 0DQXHO %HOJUDQR 3LH]D PLOLWDU HQ GRV DFWRV´$PEURVLR 0RUDQWH ³%L EOLRJUDItD UHWURVSHFWLYD (O DFWRU$PEURVLR 0RUDQWH´ 3DXO *URXVVDF ³8QGLVFXUVR\XQDUWtFXOR´'LVFXUVRSURQXQFLDGRHQHO&RQJUHVR*HQH UDO &RQVWLWX\HQWH GH IHEUHUR GH \ ³$LVODPLHQWR GH ODV 3URYLQ FLDV$UJHQWLQDVGHPD\RGH´'DOPDFLR9pOH]6DUVILHOG³(O'U 9pOH] 6iUVILHOG 5HPLQLVFHQFLDV´ 1LFROiV$YHOODQHGD ³$FUHFHQWDPLHQWR GH ORV JDVWRV QDFLRQDOHV HQ OD 5FD$UJHQWLQD´$OEHUWR % 0DUWtQH] ³(O %UDVLO LQWHOHFWXDO´ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³/D PHPRULD GH ORV PXHU WRV´ 'LHJR 7 'DYLVRQ ³3DUVLIDO HQ %D\UHXWK´ )UDQFLVFR 6HHEHU ³(O KRJDU GHVLHUWR´ FXHQWR FRQFOXVLyQ 3DXO *URXVVDF ³/D HGXFDFLyQ SRU HOIROOHWtQ´3DXO*URXVVDF³(OFHQVR\ODFRQVWLWXFLyQ´$JXVWtQGH9HGLD ³(O %UDVLO LQWHOHFWXDO ,PSUHVLRQHV \ QRWDV OLWHUDULDV´ 0DUWtQ *DUFtD 0pURX ³/R TXH VH DPD´ QRYHOLWD 'HOLR 0LUDQGD ³/D FDVD GHO VRO´ 'DPLiQ 0HQpQGH] ³-DFLQWR *DOOLQD´ 5yPXOR ( 0DUWtQ ³$OSKRQVH 'DXGHW ,PSUHVLRQHV SHUVRQDOHV´ 3DXO *URXVVDF ³(O PRQXPHQWR GH /X FLR9/ySH]GLVFXUVR´&DUORV3HOOHJULQLFRQSUyORJRGH3DXO*URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV ³'LDULR GH OD WRPD SRU ORV LQJOHVHV GH HVWD FLXGDG \ VX UHFRQTXLVWD´ 5HGDFWRUHV GH OD %LEOLRWHFD72029,,$xR ,,, HQHURPDU]R ³0DULDQR 0RUHQR \ 6DQ 0DUWtQ 'LVFXUVRV FRQ FRPHQWDULRV LQpGLWRV´ 1LFROiV$YHOODQHGD ³(O PLQLVWHULR QDFLRQDO´ $GROIR ) +RUPD ³9LGD GH VROGDGR´ FXHQWR )UDQFLVFR 3 6~QLFR ³*R EHUQDFLyQ GHO 7XFXPiQ 3ULPHUDV OXFKDV HQWUH OD LJOHVLD \ HO HVWDGR´ 5DPyQ - &iUFDQR ³)LQDQ]DV DUJHQWLQDV$SXQWHV KLVWyULFRV´ -RVp$ 7HUU\ ³/D KHUHQFLD´ FXHQWR 3DXO *URXVVDF 'RFXPHQWRV +LVWyULFRV >6LQ DQXQFLR DFODUDFLyQ HQFDEH]DPLHQWR QL WtWXOR@ ³&DUWDV D &LVQHURV´ %ROHWtQ %LEOLRJUiILFR3UDWLTXH &KLUXUJLFDOH GH 'U$QGUpV ) /ORYHW WRPRVHQž/DMRXDQHHGLWRU\/HFFLRQHVGHHFRQRPtDSROtWLFDGH)pOL[ 0DUWtQ \ +HUUHUD ³8Q LQFLGHQWH GLSORPiQWLFR 0LQXWD GH XQD FRQIHUHQ FLD HQWUH HO YL]FRQGH 3DOPHUVWRQ SULQFLSDO VHFUHWDULR GH HVWDGR GH 6 0 %3DUDORVQHJRFLRVH[WUDQMHURV\HOHQFDUJDGRGHQHJRFLRVGHODV3FLDV 8QLGDV GHO 5tR GH OD 3ODWD GRQ 0DQXHO 0RUHQR HQ /RQGUHV HO GH VHSWLHPEUH GH ´ 0DQXHO 0RUHQR ³/RV KLVWRULDGRUHV GH 5R]DV´ -RVp 0DUtD 5DPRV 0HMtD ³)LQDQ]DV DUJHQWLQDV´ FRQWLQXDFLyQ -RVp$ 7HUU\ ³*REHUQDFLyQ GHO7XFXPiQ 3ULPHUDV OXFKDV HQWUH OD LJOHVLD \ HO HVWDGR´ FRQWLQXDFLyQ 5DPyQ - &iUFDQR ³/D JXHUUD JDXFKD 8Q HVWUH QR´ /HRSROGR /XJRQHV ³(O PLQHUDO GH )DPDWLQD´ 8 &RXUWRLV ³(VFUL WRV GH 0DULDQR 0RUHQR VHJXQGR DUWtFXOR´ 3DXO *URXVVDF %ROHWtQ %L

(24)

YROXPHQ ´ 3DXO *URXVVDF ³'RV GLVFXUVRV GHO 'RFWRU %HUQDUGR GH ,ULJR\HQ´%HUQDUGRGH,ULJR\HQFRQQRWDVGH3DXO*URXVVDF³(O)DOVWDII

GH 6KDNHVSHDUH 3UyORJR GH XQD WUDGXFFLyQ´ 0LJXHO &DQp ³/tPLWHV FRQ &KLOH´ (GXDUGR %LGDX ³/D SD] DUPDGD´ /XFLR9 /ySH] ³*REHUQDFLyQ GHO7XFXPiQ3ULPHUDVOXFKDVHQWUHODLJOHVLD\HOHVWDGR´FRQWLQXDFLyQ 5DPyQ - &iUFDQR ³%RWiQLFD PpGLFD DPHULFDQD /RV KHUEDULRV GH ODV PLVLRQHV GHO 3DUDJXD\´ 3HGUR 1$UDWD ³/RV KLVWRULDGRUHV GH 5R]DV 5pSOLFDDO'U-RVp0DUtD5DPRV0HMtD´$GROIR6DOGtDV³(OSUHVXSXHVWR GHUHFXUVRV6XGXUDFLyQ´0LJXHO5RPHUR5HGDFWRUHVGH/$%,%/,27(

&$72029,,,$xR,,,5HIOH[LRQHV\IUDJPHQWRV-XOLR$UJHQ

WLQR 5RFD ³)LQDQ]DV DUJHQWLQDV´ FRQWLQXDFLyQ -RVp$ 7HUU\ ³/tPL WHV FRQ &KLOH´ (GXDUGR %LGDX ³(O 5H\ (QULTXH ,9 SULPHUD SDUWH´ 0L JXHO &DQp WUDGXFWRU ³/D OH\ GHO DxR 'LVWULEXFLyQ GH ORV PLQLVWHULRV´ +RUDFLR %HFFDU9DUHOD ³*REHUQDFLyQ GHO7XFXPiQ 3ULPHUDV OXFKDV HQ WUH OD LJOHVLD \ HO HVWDGR´ FRQWLQXDFLyQ 5DPyQ - &iUFDQR ³/D JXHUUD JDXFKD 7iFWLFD´ /HRSROGR /XJRQHV ³%RWiQLFD PpGLFD DPHULFDQD /RV KHUEDULRV GH ODV PLVLRQHV GHO 3DUDJXD\´ 3HGUR 1$UDWD ³3URVSHU 0pULPpH´ 3DXO *URXVVDF FRQFOXLUi ³3RU (VSDxD´ 'LVFXUVRV SURQXQ FLDGRV HQ HO WHDWUR9LFWRULD HO GH PD\R GH ´ 5RTXH 6iHQ] 3HxD 3DXO*URXVVDF%ROHWtQ%LEOLRJUiILFR³(OUpJLPHQFRORQLDOSRU-XDQ$JXVWtQ *DUFtD K ³(O %DQFR $UJHQWLQR FRQ ORV VHxRUHV 8Q]Xp SRU 0DQXHO 4XLQWDQD´ 3DXO JURXVVDF ³/D GHVDSDULFLyQ GH/D %LEOLRWHFD´ 3DXO *URXVVDF1RWD(Q HVWH ~OWLPR WRPR VH LQFOX\HQ ODV ELRJUDItDV GH WRGRV ORVDXWRUHVGHODUHYLVWD\XQtQGLFHGHDXWRUHVHQGRQGHDKRUDVtDSDUHFH OD HQWUDGD ³3DXO *URXVVDF´$OOt VH FRQILUPD TXH WRGRV ORV DUWtFXORV VLQ ILUPDUOHSHUWHQHFHQ&RQUHVSHFWRDORVPHGDOORQHVHQQRWDVHDFODUDTXH H[FHSWXDQGRODVELRJUDItDVFRPSXHVWDVSDUD%HFFDU9DUHOD5RFD5RPHUR \6DOGtDVUHDOL]DGDVSRU(QULTXH5RGUtJXH]/DUUHWDODVUHVWDQWHVSHUWHQH FHQ D OD SOXPD GH *URXVVDF TXLHQ VLHPSUH VH DXWRGHQRPLQD ³/D GLUHF FLyQ´6HKDHVWXGLDGRHVWHILQDODEUXSWRFRPRUHDFFLyQDODUXSWXUDGHXQ SDFWR LGHDO HQWUH ORV OHWUDGRV \ HO (VWDGR SRU SDUWH GH pVWH 'DOPDURQL 'HOJDGR \ (VSyVLWR7DPELpQ VH SXEOLFD HQ IRUPD DQyQLPD HO FXHQWR ³/D SHVTXLVD´ SXEOLFDGR SRU *URXVVDF FRQ DQWHULRULGDG HQ EDMR HO WtWXOR³(OFDQGDGRGHRUR´/DIIRUJXH+D\DUWtFXORVTXHHVSHUDEDQVX FRQWLQXDFLyQ GH -RVp7HUU\ R GHO PLVPR GLUHFWRU \ TXHGDURQ WUXQFRV 1~PHUR GH FDWiORJR GH ORV WRPRV HQ OD %LEOLRWHFD ³/HRSROGR 0DUHFKDO´

$FWXDOL]R OD RUWRJUDItD \D TXH SUHVHQWD PtQLPDV YDULDFLRQHV FRQ UHVSHFWR

D OD QRUPDWLYD DFWXDO

(QWUH RWUDV FRVDV HQ HO UHFRUWH GH XQ FtUFXOR GH H[FOXVLRQHV

'HERGHFLUTXHHVHLQWHQWRGHVGHPLSXQWRGHYLVWDIUDFDVDURWXQGDPHQ

WH$OGDUYXHOWDOD~OWLPDSiJLQDGHO~OWLPRWRPROXHJRGHXQDUHOHFWXUD FRUULGD \ HQ FRQWLQXDGR OOHJXp D OD FRQFOXVLyQ GH TXH OD SXOVLyQ SRU HO

(25)

DQiOLVLVOLWHUDULRHOHVWXGLRGHOSDVDGR\ODSRVWXODFLyQ\HMHFXFLyQGHXQD SROtWLFD WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYD HQ ORV PiV GLYHUVRV iPELWRV GH OD YLGD GH XQD VRFLHGDG GRPLQDQ ODV SiJLQDV GH OD UHYLVWD (Q XQ FLHUWR OXJDU ORV FRODERUDGRUHVPXFKRVGHORVFXDOHVHQHVDDFWXDOLGDGVRQIXQFLRQDULRVGHO HVWDGR MXHFHV GLUHFWRUHV GH LQVWLWXFLRQHV HPEDMDGRUHV SURIHVRUHV XQL YHUVLWDULRV FRQWUDWDGRV SDUD WDUHDV HVSHFtILFDV HWF VH FRPSRUWDQ FRPR IXQFLRQDULRV R GHILHQGHQ GHVGH DOOt VXV SRVLFLRQHV \ VXUJH OD YLVLyQ GH YRFHV TXH UHFODPDQ GHVGH ODV GLVWLQWDV FDUWHUDV GHO JRELHUQR +DFLHQGD (FRQRPtD 6DOXG 3~EOLFD HWF 8Q VROR HMHPSOR ³+DELHQGR LQLFLDGR HQ MXQLR GH ORV WUDEDMRV WHQGHQWHV D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VDQDWRULR SDUD WXEHUFXORVRV HQ OD 5HS~EOLFD$UJHQWLQD \ SUHVHQWDGR D OD 'LUHFFLyQ GH OD$VLVWHQFLD S~EOLFD DO UHVSHFWLYR SUR\HFWR TXH IXH HOHYDGR DO ,QWHQ GHQWH0XQLFLSDOHOGHOPLVPRPHV\DxRTXLHURSURVHJXLUKR\DTXHOOD LQLFLDWLYD D FX\R HIHFWR DPSOLDUp PLV SHQVDPLHQWRV HQ OD HVSHUDQ]D GH TXHHOFRQJUHVRVHVHUYLUiFRQVLGHUDUHODVXQWRRUHVROYHUORIDYRUDEOHPHQ WH´ 6DPXHO *DFKH ³6DQDWRULR HQ OD 6LHUUD GH &yUGRED´/% WRPR 9, 'H DOJXQD PDQHUD VH HVWi SHQVDQGR HO (VWDGR FRPR XQ FRQMXQWR GH GHFLVLRQHVSHUVRQDOHVGHGHFLVLRQHVWRPDGDVSRUHOHJLGRVHQVXSDWULFLDGR RHQVXVDEHU6HOHHHOOODPDGRGHDWHQFLyQDODHPSUHVDGH*URXVVDFFRPR XQD LPSHUWLQHQFLD TXH URPSH HO SDFWR LGHDO DTXHO

7RPiV GH ,ULDUWH R 6DUPLHQWR FLHUWDPHQWH QR HVFULEHQ SDUD OD UHYLVWD VLQ

HPEDUJR DSDUHFHQ HQ ORV PHGDOORQHV TXH FLHUUDQ FDGD WRPR$Vt KDEODQ \SDUWLFLSDQYLYRV\PXHUWRVHQGLiORJRGHJpQHURV\GHSRVLFLRQHV(VWH HVSDFLRGHOD%LEOLRWHFDHVULTXtVLPRHQVXH[DPHQHQWUHRWUDVFRVDVSRU HOLPSHUGLEOHPHGDOOyQGHGLFDGRD6DUPLHQWRHQHOTXH*URXVVDFFRQVWUX \HVXLPDJHQDODOX]GHGHVFULELUD6DUPLHQWRHQIUDQFpVSRUTXH³DVtKD VDOLGR´ (VWXGLD OD UHG GH LQFOXVLyQ H[FOXVLyQ VXVWHQWDGD HQ OD VHFFLyQ 3DXOD%UXQRTXLHQFLWDXQDVSDODEUDVUHYHODGRUDVGHXQRGHORVH[FOXLGRV GH*URXVVDF5LFDUGR5RMDV³VREUHHVWRVFRODERUDGRUHV*URXVVDFSXEOLFD ED QRWLFLDV ELRJUiILFDV HQ HO LQWHULRU GH OD FXELHUWD TXH IXHURQ GHVSXpV UHFRSLODGDV HQ HO ~OWLPR WRPR GH OD FROHFFLyQ 0XFKRV DQVLDEDQ OD FROD ERUDFLyQSRUYDQLGDGGHHVDQRWLFLDSHURDDOJXQRVOHVVDOLyPDOHOFiOFX ORSRUTXHDYHFHVHOGXHxRGHFDVDPRVWUyVHLUyQLFR\UHWLFHQWH´8Q HMHPSOR OR FRQVWLWX\H OD FXULRVD UHVHxD GH /HRSROGR /XJRQHV

2FDVLRQDOPHQWH HO HGLWRU GDUi UHVSXHVWDV HQ DUWtFXORV SURSLRV TXH

DEULUiQ GHEDWHV WUHV GH ORV FXDOHV WUDVSDVDURQ ODV IURQWHUDV GH OD UHYLVWD VREUH OD ILJXUD GH 6DQWLDJR /LQLHUV FRQ %DUWRORPp 0LWUH VREUH ³/RV UDURV´GH5XEpQ'DUtR\VREUHODDXWHQWLFLGDGGHO3ODQGHRSHUDFLRQHVGH 0DULDQR 0RUHQR FRQ 5REHUWR 3LxHLUR7DPELpQ RFXUUH TXH ORV FRODERUD GRUHVGLDORJXHQFRQ*URXVVDFGHVGHVXVDUWtFXORVFRPRJHVWRVGHUHFRQR FLPLHQWR \ FRUWHVtD ³7HUPLQDUp HVWD EUHYH QRWLFLD KDFLHQGR YRWRV SDUD TXHHO6U'LUHFWRUGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOSXEOLTXHHOWH[WRHVSDxROGHO OLEUR GH +DHQNH´ 7, ³2EVHUYDFLRQHV FUtWLFDV VREUH XQRV ³0DQXV FULWRV GH 7DGHR +DHQNH´ H[LVWHQWHV HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO´ 3HGUR $UDWD

(26)

FUtWLFR GHQWUR GHO PLVPR iPELWR GH OD%LEOLRWHFD SRU HMHPSOR OD GH 0DUWtQ*DUFtD0pURXVLpVWHSRGUtDGHFLUVHTXHLQDXJXUDODODUJDWUDGLFLyQ GH OD FUtWLFDDSRORJpWLFD *URXVVDF SRU HO FRQWUDULR VH HQPDUFD HQ OD \D WDPELpQ WUDGLFLRQDO GH ODGHODFLyQ

(QQRWDGHODSiJLQDVHFRQVLJQD³(O'U9LFHQWH)LGHO/ySH]QRVKD

HQWUHJDGR HO PDQXVFULWR RULJLQDO GH VX SXxR \ OHWUD DXWRUL]iQGRQRV SDUD SUDFWLFDU HQ pO FXDOTXLHU UHFWLILFDFLyQ R VXSUHVLyQ TXH QRV SDUHFLHUD FRQ YHQLHQWH \ H[FXViQGRVH GHVGH OXHJR GH YHU HQ SUXHEDV VX SXEOLFDFLyQ +HPRVFUHtGRGLVSRQHUGLJQDPHQWH D WDQ DOWDFRQILDQ]DGDQGRD OX] HVWD LQWHUHVDQWH SURGXFFLyQ HQ VX LQWHJULGDG OLWHUDO FRQ ORV JLURV ODSVXV \ PRGLVPRV IDPLOLDUHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD ILVRQRPtD RULJLQDO GHO LOXVWUH HVFULWRU1RVKHPRVSHUPLWLGRWDQVyORDJUHJDUXQDVSRFDV\EUHYHVQRWDV H[SOLFDWLYDV /D ~QLFD VXSUHVLyQ TXH KHPRV KHFKR FRQ HO GHVHR GH QR FHUFHQDUODSDUWHVDEURVD\SHUVRQDOGHOUHODWRVHUHILHUHDXQDVSiJLQDVGH LQWURGXFFLyQ FRQVDJUDGDV WRGDV HOODV D SRUPHQRUHV JHQHDOyJLFRV GH HVFD VRLQWHUpVJHQHUDO´1RWDGHODGLUHFFLyQ6HUHIXHU]DDVtHOFLUFXLWRGHOD GHIHUHQFLD REMHWLYR EXVFDGR SRU *URXVVDF \ RWURV FRODERUDGRUHV FRPR &DQp TXLHQ VH ODPHQWD MXVWDPHQWH OD DQXODFLyQ GH OD GHIHUHQFLD TXH YD ORJUDQGRODUHS~EOLFD\ODGHPRFUDFLDSRUHMHPSORHQHODUWtFXOR³1XHYRV PXQGRV KXPDQRV´ 7, 8Q HVWXGLR H[KDXVWLYR GH HVWD FXHVWLyQ SXHGH OHHUVH HQ HO OLEUR GH 2VFDU7HUiQ9LGD LQWHOHFWXDO HQ HO %XHQRV$LUHV GH

ILQGHVLJOR 'HULYDV GH OD ³FXOWXUD FLHQWtILFD´ FDStWXOR

³(OODPHQWRGH&DQp´$GHPiVUHVXOWDLQWHUHVDQWHREVHUYDUOD%LEOLRWH FDWDPELpQFRPRXQFLUFXLWRGRQGHVHH[DOWDODYDULDFLyQ\HOUHVSHWRSRU ODVHQVLELOLGDGHQWDQWRJHVWRTXHVLQGHFLUGHVFULEHODLQFOXVLyQGH0LWUH \ /ySH] HQ XQ PLVPR HVSDFLR \ DPERV FRQ JUDQ SRQGHUDFLyQ SRU SDUWH GHO GLUHFWRU SHUR YD LPSOtFLWD WDPELpQ OD WDQ FpOHEUH SROpPLFD HQWUH HVWRVKLVWRULDGRUHVOD H[SUHVD OLEHUDOLGDG GH/ySH]UHVSHFWR GHVXSURSLR GRFXPHQWR IUHQWH D OD SRVLFLyQ GH 0LWUH TXLHQ HQ VX DUWtFXOR DQDOL]D OD REUDGH%UDVVHXUGH%RXUERXUJVHxDODQGRSULQFLSDOPHQWHFyPRHODXWRUVH GHMD OOHYDU SRU VX SURSLD LPDJLQDFLyQ LQYHQWD FRVDV R GD VXV SURSLRV MXLFLRV VLQ VXVWHQWR 7,

*URXVVDFHQWUHJDPHVDPHVFDStWXORVGHVX6DQWLDJR/LQLHUVLQWHUUXPSH

MXVWDPHQWH HVWH HVWXGLR DO OHHU XQ HVWXGLR FUtWLFR GH %DUWRORPp 0LWUH VREUH OR \D SXEOLFDGR (Q HO WRPR 9 $xR ,, MXOLRVHSWLHPEUH GH

/D %LEOLRWHFD DSDUHFH UHSURGXFLGR HO FRPHQWDULR tQWHJUR GHO KLVWRULDGRU

\ODUpSOLFDPLQXFLRVDGHOGLUHFWRUHQHODUWtFXOR³6DQWLDJR/LQLHUV'LJUH VLyQ SROpPLFD´ (O WH[WR TXHGDUi DVt LQFRQFOXVR \ VHUi UHHGLWDGR DxRV PiV WDUGH

&RPR OR PXHVWUD HQWUH RWURV WUDEDMRV HO GH (GXDUGR =LPPHUPDQQ/RV

OLEHUDOHV UHIRUPLVWDV /D FXHVWLyQ VRFLDO HQ OD $UJHQWLQD

TXLHQ DQRWD ODV UHIOH[LRQHV GH 3DXO *URXVVDF FRLQFLGHQWHV FRQ ODV GH 9LFHQWH 4XHVDGD \ &DUORV 5RGUtJXH] /DUUHWD HQWUH RWURV UHVSHFWR GH OD

(27)

HFRQRPtD SROtWLFD YHUWLGDV HQ RWUR DUWtFXOR GH/D %LEOLRWHFD ³/D SDUDGR MDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV´

/RV URPiQWLFRV VH SUHRFXSDURQ SRU HVWD FXHVWLyQ GH XQ PRGR LQWHUH

VDQWH GDGR TXH OD RSLQLyQ DO UHVSHFWR GLYLGLy ODV DJXDV HQWUH HOORV &RQ QRWDEOH FODULGDG H[SRQH HO GLOHPD (FKHYHUUtD VH HQFXHQWUD HILFD]PHQWH DQDOL]DGR HQ HO QRYtVLPR OLEUR GH )pOL[ :HLQEHUJ(VWHEDQ (FKHYHUUtD

LGHyORJR GH OD VHJXQGD UHYROXFLyQ 7DXUXV

%LEOLRJUDItD

%DOWDU5RVDOtD³3DXO*URXVVDFDXWRUGHO4XLMRWH´(Q0DUWD9LOODULQR \ *UDFLHOD )LDGLQR HGLWRUDV(VWXGLRV &UtWLFRV GH /LWHUDWXUD (VSDxROD

9ROXPHQ ,,(VFULWXUDV5HHVFULWXUDV0DU GHO 3ODWD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 0DU GHO 3ODWD

BBBBBBBBBBBB ³(O FXOWR GH ODV H[WHULRULGDGHV 6DUPLHQWR HQ ODV SDODEUDVGH/HRSROGR/XJRQHV\3DXO*URXVVDF´(Q0DUtD&RLUD5RVDOtD %DOWDU \ &DUROD +HUPLGD(VFHQDV LQWHUUXPSLGDV GH OD OLWHUDWXUD DUJHQ WLQD 0DU GHO 3ODWD (GLFLRQHV 6XiUH]8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 0DU GHO 3ODWD

BBBBBBBBBBBB ³&RUUHFWRUHV \ SHGDJRJRV WHQVLRQHV FUtWLFDV HQ /XJRQHV \ *URXVVDF´ 5HYLVWD(VSDFLRV 1XHYD 6HULH (VWXGLRV /LWHUDULRV

\ GHO OHQJXDMH 1~PHUR 8QLYHUVLGDG GH OD 3DWDJRQLD

BBBBBBBBBBBB ³$SRORJtD \ GHODFLyQ *HQHDORJtDV HQ HO HVSDFLR FUtWLFR ILQLVHFXODU´ -RUQDGDV GH (VWXGLDQWHV GH /HWUDV 0DU GHO 3ODWD

BBBBBBBBBBBBB ³3DXO *URXVVDF R HO SDVDGR HQ HO TXH D~Q UHVXHQD OD PLVPDELEOLRWHFD´(Q$FWDVGLJLWDOHVGHO&RQJUHVRLQWHUQDFLRQDO³7UDQV

IRUPDFLRQHVFXOWXUDOHV'HEDWHVGHODWHRUtDODFUtWLFD\ODOLQJtVWLFD´HQ

SURFHVR %XHQRV$LUHV DO GH QRYLHPEUH GH

%UXQR 3DXOD 3DXO *URXVVDF 8Q HVWUDWHJD LQWHOHFWXDO %XHQRV$LUHV )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD8QLYHUVLGDG GH 6DQ$QGUpV

%XUXF~D-RVp(PLOLR$UWHVRFLHGDG\SROtWLFD9ROXPHQ,(Q6XULDQR -XDQ GLUHFWRU1XHYD +LVWRULD$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV 6XGDPHULFDQD 'DOPDURQL 0LJXHO 8QD UHS~EOLFD GH ODV OHWUDV /XJRQHV 5RMDV

3D\Uy (VFULWRUHV DUJHQWLQRV \ (VWDGR 5RVDULR %HDWUL]9LWHUER HGLWRUD

'HOJDGR9 \ (VSyVLWR ) ³3DXO *URXVVDF ORV LQWHOHFWXDOHV OD VRFLH GDG FLYLO \ HO (VWDGR OLEHUDO (Q2UELV 7HUWLXV$xR ,,, 1ž /D 3ODWD

(28)

'HYRWR )HUQDQGR (QWUH 7DLQH \ %UDXGHO ,WLQHUDULRV GH OD

KLVWRULRJUDItD FRQWHPSRUiQHD %XHQRV$LUHV %LEORV

*URXVVDF 3DXO GLUHFWRU/D %LEOLRWHFD YRO~PHQHV %XHQRV $LUHV

/DIIRUJXH -RUJH 3UyORJR D&XHQWRV DUJHQWLQRV %XHQRV$LUHV$OID JXDUD

3UDGR *HUPiQ ³/DV FRQGLFLRQHV GH H[LVWHQFLD GH OD KLVWRULRJUDItD DUJHQWLQD´ (Q$$99(VWXGLRV GH KLVWRULRJUDItD DUJHQWLQD ,,%XHQRV $LUHV%LEORV

6DLQW%HXYH&KDUOHV$XJXVW5HWUDWRV/LWHUDULRV%XHQRV$LUHV(VWUDGD 7HUiQ 2VFDU 9LGD LQWHOHFWXDO HQ HO %XHQRV$LUHV ILQGHVLJOR

'HULYDVGHOD³FXOWXUDFLHQWtILFD´%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD

(FRQyPLFD

9LWDJOLDQR 0LJXHO ³3DXO *URXVVDF \ 5LFDUGR 5RMDV R HO OXJDU GH ORV LQWHOHFWXDOHV´ (Q 1LFROiV 5RVD HGLWRU3ROtWLFDV GH OD FUtWLFD +LVWRULD

GHODFUtWLFDOLWHUDULDHQOD$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV%LEORV

:HLQEHUJ )pOL[ (VWHEDQ (FKHYHUUtD ,GHyORJR GH OD VHJXQGD UHYROX FLyQ 0DGULG7DXUXV

:HLQEHUJ *UHJRULR /D FLHQFLD \ OD LGHD GH SURJUHVR HQ $PpULFD

/DWLQD %XHQRV$LUHV )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD

=LPPHUPDQQ (GXDUGR /RV OLEHUDOHV UHIRUPLVWDV /D FXHVWLyQ VRFLDO

HQ OD$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV 6XGDPHULFDQD8QLYHUVLGDG

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :