MIGUEL DE CERVANTES Y EL NACIMIENTO DE LA NOVELA MODERNA
- Pese a haber cultivado casi todos los géneros teatrales, Miguel de Cervantes está considerado en todo el mundo como el maestro del arte de novelar, el creador de la novela tal y como hoy la entendemos.
Biografía: (1547-1616) Nace en Alcalá de Henares (Madrid) y tras vivir un tiempo en Italia durante su juventud, su vida es una carrera continua para conseguir fama en la corte de Felipe II. Lo intentará como soldado (conocidísima es su participación en la batalla de Lepanto (Grecia) contra los turcos donde fue herido en un brazo y de la que se sentirá orgulloso a lo largo de toda su vida) y tras ser apresado y sufrir cárcel 5 años en Argel, regresará a España con más pena que gloria a seguir pasando penurias como recaudador de provisiones para la Armada Invencible.
La fama literaria, no económica, le llegará tras la publicación de la primera parte de El Quijote (1605) y disfrutará de ella hasta su muerte.
Su trayectoria vital está presente en su obra, por ejemplo, haciendo a algunos de sus personajes defensores implacables de la libertad.
“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y se debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres. Digo esto, Sancho, porque bien has visto el regalo, la abundancia que en este castillo que dejamos hemos tenido; pues en mitad de aquellos banquetes sazonados y de aquellas bebidas de nieve, me parecía a mí que estaba metido entre las estrecheces del hambre, porque no los gozaba con la libertad que los gozara se fueran míos; que las obligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes recibidas son ataduras que no dejan campear al ánimo libre. ¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!” (II, cap. LVIII)
Obra: abarca todos los géneros literarios; poesía, teatro y narrativa.
1. Poesía: poeta de calidad mediana, él mismo lo reconoció así (“la gracia que no quiso darme el cielo”), se esforzó en dominar la poesía lírica cultivando tanto los modelos italianos como la poesía tradicional. Lo mejor de su producción está intercalado en sus obras en prosa o en sus comedias.
2. Teatro: más acertado estuvo como autor dramático, en especial en piezas menores como los Entremeses1. Seguidor de Lope de Rueda y de los cómicos italianos (sobre todo en un primer momento) destacan obras como El cerco de Numancia, donde sigue las normas de la preceptiva clásica. Con el tiempo llevará a su teatro las innovaciones llevadas a la escena por Lope de Vega.
3. Narrativa: Cervantes recoge en sus novelas la realidad del momento y las inquietudes humanas. Entre sus títulos fundamentales destacan:
3.a. La Galatea: (1585), novela pastoril2donde los personajes son pastores idealizados, el tema es amoroso y la acción transcurre en una naturaleza idílica (locus amoenus).
1 (Como los Pasos de Lope de Rueda) son piezas breves de carácter humorístico, acción sencilla y
personajes populares, que se representaban en los entreactos de las comedias. Los más famosos son El retablo de las maravillas, La guarda cuidadosa y La cueva de Salamanca.
2
3.b. Novelas Ejemplares: (1613), doce novelas cortas y un prólogo, así llamadas porque en todas ellas, según Cervantes, podía encontrarse un modelo moralmente provechoso. Muestra la vida tal y como es para que la gente aprenda. Éstos son los títulos: La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros.
Con estas palabras justifica el propio Cervantes el adjetivo “ejemplares” en el prólogo:
“Heles dado el nombre de ejemplares, y si bien lo miras, no hay ninguna de que no se pueda sacar algún ejemplo provechoso, y si no fuera por no alargar este sujeto, quizá te mostrara el sabroso y honesto fruto que se podría sacar, así de todas juntas, como de cada una de por sí.”
En el mismo prólogo Cervantes se muestra así de orgulloso por haber sido el primero en novelar (sigue su particular lucha por obtener un lugar en la corte):
“[...] y es así, que yo soy el primero que ha novelado en lengua castellana, que las muchas novelas que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extranjeras, y éstas son mías propias, no imitadas ni hurtadas; mi ingenio las engendró, y las parió mi pluma, y van creciendo en los brazos de la estampa.”
Estas novelas podemos clasificarlas en tres grupos:
1) Novelas más inverosímiles en las que los personajes son admirables, como El amante liberal, Las dos doncellas...
2) Novelas de mayor análisis psicológico y descripción de ambientes, como La gitanilla, La española inglesa y sobre todo El celoso extremeño, por el tratamiento insólito del tema del honor, ya que un viejo rico perdona la traición de su mujer.
3) Las últimas son novelas que reflejan costumbres de la sociedad. En ellas el argumento es menos importante que la descripción y reflexión sobre la vida. A este grupo pertenecen El coloquio de los perros y Rinconete y Cortadillo. Esta última presenta el mundo de la delincuencia sevillana, mostrando un cuadro social desolador.
3.c. Los trabajos de Persiles y Segismunda: (1617), de acuerdo con el esquema de la novela bizantina3, cuenta las aventuras de dos enamorados que, tras un largo y accidentado viaje por varios países, llegan a Roma, donde se casan (los trabajos a los que se refiere el título son los naufragios, peligros, secuestros, etc.), por los que pasan los protagonistas.
3.d. El Quijote: la intención primera de Cervantes con esta novela era parodiar las novelas de caballerías, veremos que el resultado final la supera.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha: la primera parte de esta novela se publicó en 1605, y la segunda, en 1615.
3 Novela de intriga sentimental, narra los viajes, peripecias y aventuras de los enamorados que, después
-Intención: El propósito inicial de Cervantes no fue otro, según él mismo afirma que el de “poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías”. Pero esta intención primera pronto se vio desbordada, pues El Quijote es mucho más que una parodia de los libros de caballerías.
-Composición: La obra se halla estructurada formalmente en dos partes, y su acción se organiza en torno a las tres salidas de don Quijote. Las dos primeras se narran en la primera parte, y la última, en la segunda.
La primera salida comprende los capítulos II a IV, desde que es armado caballero en una venta hasta que, herido y maltrecho, es devuelto a casa por un vecino suyo; mientras guarda cama, el cura y el barbero le queman la mayoría de sus libros.
La segunda salida, en compañía de Sancho, comprende los capítulos VII a LII. En ella ocurren las aventuras de los molinos de viento, del yelmo de Mambrino, de los rebaños, de los galeotes, de los pellejos de vino, etc. Entre las aventuras de don Quijote se intercalan algunas narraciones cortas: la historia de Marcela y Grisóstomo (novela pastoril y alegato “feminista”), la del Cautivo (novela morisca4), la de Cardenio y Luscinda (sentimental) y la del Curioso impertinente. Aparecen también los dos famosos discursos de don Quijote: el de la “Edad de Oro” y el de “Las armas y las letras”. Finaliza en el encantamiento de don Quijote y su regreso a la aldea. Estos elementos digresivos se intercalan en la historia, a veces sin sentido aparente, pero conforme avanzamos en la lectura la relación se va haciendo mayor. Son un alarde de la capacidad creativa del autor y un mosaico ejemplar de los géneros narrativos de la época (novelas interpoladas).
La tercera salida se narra en los setenta y cuatro capítulos de la segunda parte, con un recorrido geográfico más amplio (desde la Mancha a Barcelona y regreso).
-Argumento: El caballero manchego Alonso Quijano pierde el juicio de tanto leer libros de caballerías. Queriendo imitar a los héroes de esas novelas, cambia su nombre por el de don Quijote de la Mancha y se lanza al mundo en busca de aventuras. Le guían nobles ideales: deshacer agravios, proteger a los débiles, implantar justicia y merecer el amor de Dulcinea del Toboso, nombre que él da a una ruda labradora de un pueblo cercano llamada Aldonza Lorenzo. Armado de forma grotesca y montado en un viejo caballo, Rocinante, llega a una venta -que él imagina ser un castillo-, donde es armado caballero entre las burlas de todos. Libera a un muchacho de los malos tratos de su amo, es golpeado brutalmente por unos mercaderes y un vecino lo devuelve a su casa.
Ya repuesto, inicia la segunda salida, acompañado por un labrador, Sancho Panza, a quien ha convencido para que le sirva como escudero a cambio de riquezas y poder. Tras numerosas aventuras de las que siempre sale malparado –
4 Producto de la idealización del mundo árabe después de la Reconquista, este tipo de novela relata las
lucha contra unos molinos de viento que él confunde con gigantes, liberación de unos criminales que después le apalean...-, se retira a hacer penitencia a Sierra Morena. Sus amigos el cura y el barbero, que han salido en busca suya, lo encierran en una jaula y lo traen engañado al pueblo.
En la segunda parte, de nuevo en compañía de Sancho, llegan al reino de Aragón, donde son objeto de las burlas de unos duques: nombramiento de Sancho como gobernador de la ínsula Barataria, aventura de Clavileño... . Tras muchas aventuras se dirigen a Barcelona, ciudad en la que don Quijote es derrotado por el Caballero de la Blanca Luna. Éste, que es en realidad su amigo Sansón Carrasco, le impone la condición de volver a su tierra. Don Quijote, triste y apenado, regresa a su pueblo, donde muere al poco tiempo, después de haber recuperado la razón.
“Y volviéndose a Sancho, le dijo:
- Perdóname, amigo, de la ocasión que te he dado de parecer loco como yo, haciéndote caer en el error en que yo he caído, de que hubo y hay caballeros andantes en el mundo.
- ¡Ay!-respondió Sancho, llorando-. No se muera vuestra merced, señor mío, sino tome mi consejo, y viva muchos años; porque la mayor locura que puede hacer un hombre en esta vida es dejarse morir, sin más ni más, sin que nadie le mate, ni otras manos le acaben que las de la melancolía. Mire no sea perezoso, sino levántese desa cama, y vámonos al campo vestidos de pastores, como tenemos concertado; quizás tras de alguna mata hallaremos a la señora Dulcinea desencantada, que no haya más que ver. Se es que se muere de pesar de verse vencido, écheme a mí la culpa, diciendo que por haber yo cinchado mal a Rocinante le derribaron; cuanto más que vuestra merced habrá visto en sus libros de caballerías ser cosa ordinaria derribarse unos caballeros a otros, y el que es vencido ser vencedor mañana”(II, cap. LXXIV)
- Personajes: don Quijote evoluciona, va cambiando a lo largo de la obra. En la
primera parte interpreta la realidad de manera fantástica: los molinos son gigantes, los venteros son príncipes,... No atiende a los consejos de Sancho, alegando que un hechicero quiere confundirlos. Su locura es oscilante, no es siempre igual. Cuando no está obsesionado por ella se muestra sensato y lúcido. Loco o cuerdo siempre persigue unos ideales de rectitud, tolerancia, justicia y bondad. En general, parece no distinguir entre realidad y ficción, y transforma la realidad para acomodarla a sus ideales. (Léase, por ejemplo, la página 270 del libro de texto: “La singular batalla del caballero contra un rebaño de ovejas”)
En la segunda parte cambian las cosas. Se inicia un proceso de “desquijotización”, don Quijote se desengaña, se vuelve triste y va recuperando la razón, va viendo las cosas como son. En este momento son los demás los que cambian la realidad para burlarse de él con aventuras fingidas. Después de todo esto, cuando el personaje llega a su casa, muere. Don Quijote es considerado como símbolo del hombre idealista que lucha por imponer su verdad contra el mundo.
Quijote va a morir. Sancho se “quijotiza”. Sancho Panza es el contrapunto de don Quijote, representa el sentido práctico de la vida, la visión materialista y realista de las cosas.
-Entre don Quijote y Sancho hay una relación de gran afecto, podríamos decir de amistad.
-Son muchos los temas que se tratan en la obra:
. Sobre literatura: crítica a los libros de caballerías.
. Sobre la libertad: según don Quijote la libertad es uno dos los dones más preciosos que se puede tener y no depende de la acumulación de bienes materiales. Por ella se puede y debe arriesgar la vida.
. Sobre la realidad y la fantasía: Cervantes muestra a un hombre que ha perdido la razón, que no ve la realidad y además la rechaza y busca un mundo heroico y noble. Al contraponer esa fantasía con nuestra realidad aprendemos de ella, de sus fallos y falsedades. Don Quijote está loco porque busca un mundo mejor del que tenemos en realidad. Sancho es el representante de la realidad.
. Sobre el honor: don Quijote actúa según el código de honor de los caballeros andantes.
. Sobre el amor: es amor idealizado de Dulcinea del Toboso mueve a don Quijote (léanse las páginas 271 y 272 del libro de texto: “Encuentro con Dulcinea del Toboso”).
. Sobre la justicia y la defensa de los más débiles (también de la mujer como en el caso de la pastora Marcela que vemos a continuación:
Marcela, tras ser acusada de haber matado a Grisóstomo negándole su amor, se defiende diciendo, entre otras cosas, “[...] más no alcanzo que, por razón de ser amado, esté obligado lo que es amado por hermoso a amar a quien le ama. [...] Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso. Siendo esto así, como yo creo que lo es, ¿por qué queréis que rinda mi voluntad por fuerza, obligada no más de que decís que me queréis bien?”. A ello responde don Quijote con el siguiente parlamento que deja claro su apoyo al más débil, en este caso, Marcela: “Ninguna persona, de cualquier estado o condición que sea, se atreva a seguir a la hermosa Marcela, so pena de caer en la furiosa indignación mía. Ella ha mostrado con claras y suficientes razones la poca o ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisóstomo y cuán ajena vive de condescender con los deseos de ninguno de sus amantes, a cuya causa es justo que, en lugar de ser seguida y perseguida, sea honrada y estimada de todos los buenos del mundo, pues muestra que en él ella es sola la que con tan honesta intención vive”(I, cap. XII).
-Narrador: el narrador del Quijote es un narrador transmisor. Afirma primero que la obra recopila datos de varias crónicas, pero más adelante dice que sigue un texto árabe de un tal Cide Hamete Benegeli, encontrado casualmente. A través de este “fingido” narrador, Cervantes relaciona la realidad y la ficción.
-El Quijote de Avellaneda: en 1614 apareció en Tarragona una continuación apócrifa5 del Quijote con el título de Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, firmado por Alonso Fernández de Avellaneda, de quien sólo se sabe que era aragonés. En esta falsa segunda parte, don Quijote es un loco vulgar, y Sancho un rústico maleducado. Cervantes, molesto por el incidente, accedió a publicar la auténtica segunda parte del Quijote y respondió en el prólogo de ésta a los insultos dirigidos a él por Avellaneda, que se había burlado de su vejez.
