K / \ l"3
O a 41 10 COI 1 E •o co 0) 1
•o o 0) 1 c 3 41 C 10 C0 >> c •o o c L, 3
>> O 41 O 10 O X >> -H <M
>>o 4> -P O C0 co o c 10 CO i-I ai co 41 O o CO
10 O U (0 3-H a £ •o p X 41
D 0> < r-i t, p c c
p X 41 t. 1 3 01 C 41 4)
p X 41 P O >> 41 «Tí ll X 3 •P
4-> -O (J 3 c o ü > <0 O •o
í. >> 3 •M ra >1
u o 41 o < 10 t-£ ra
< -H u •o co co 3 0 ^ '—1
•o >. C0 rH P 41 •-< ra as
0> E c <D O fc, o c
*D CT3 < •o C0 r-l 4) U •P 4i e
O -C 4) "O < C •o o CM
a, . 0) 10 -P V 4) c C0
a, . ,—* •o o 10 c c ra 4) 0 oo C0 O 3 co L. 0 co o >co X) C L< H w
r—i 41 co 0 0 c e -o t. >0 o ra
H w >!0 U <M -p o <0 co -p O •H o o (0 •H "O (O 4) XI co co co «H O ti Oí
C1 c t, 3 c co O (0 ti Oí
— < 00 00 o O •u CO t. O o L, 41 -H -w ra 10 3 41 4) ra 0
0 i—i
o O 4) O 4) t. •o t. 0
i—i 4) o -o C o > 3 c O
<M •P C0 >> c •P 4) o
4) o a 0 O 3
•p 41 3 U -rt >> o b •o 4)
co •o Q O i-i 0 < 4)
ra
y ra •o --- O O ra ra O
y C -i O 3
>o (0 4) o r-i C0
r-H —H ra u co ra
<0 •P E £ CO
<0 (0 a E O
0 41 o O >> u 41
c
•H 3 O Q. r X •p 0 0
£ fl o
3
O CO 4)
o ra -•->
£ fl
o O 3 ra •H 0 ra
£ fl
o w H a £ z CQ
CO 3 O
r-l 3
t, n m a> < o u -P 3 3 13 (-4)
d a c ra t. •o < 3 "O o c
(OH) 41 --- <
tu O1 H v
O £ U. U.
- I co ra -x: 4i CO p — c c >,
IT) CO t^ CO
c
•H •H -H i. 0
ü -p 0 •P CO 41 3 p c 4J 3 41
X co •O i-4) <M ra T3 •P c -H -i 0 < o c c
>>
(0 4; >. o
r-l »H •o co
(0 V. co ra
í. ra
.
—
-
ra -h 30 o Í. o co •-< t.
•o -H 00 p N 4J 3
CO c o 4) C O -p
> •H 41 3 co c o
0 U a a o t. u CO O ^ T3 <
E- "H CM O c CO
CO ra CO !E
>i L. (C u •H
O 00 41 < a
x; o 3 41 cr 41 £ ra 0 u 41 •D o
E 0 D.
O u ra co
O co •—<
O ra u
41 41 c t, c x: -t- co CO C1
u O (C c
o E co 0 ra
ra -me
VI 'M >! 3 O
< O l. "O «Z Ct- P 4) O X 3
a. oc «-i o -o H O 1/
t-< O TJ t-< 07 (0 co N X3 C
— —- — — —i v o ra c — -f-— <. u v w o
FONDO
uníversítaríg
ARC'Í'URUS A C T O I C U A D R O 1
Se ve c a e r un corneta en el f e u d o de Inishinore, a r e d e d o r de las t i e r r a s de A r a n en I r l a n d a : es el año de 1 4 4 9 . El c i e l o de Noviem.bre se i l u m i n a por los f u l g o r e s del c o m e t a , es la n o c h e que los a l d e a n o s l l a m a r á n "LA N O C H E QUE R E C I B I O AL S O L " , jamás n a d i e p u d o ver en d o n d e c a y ó a q u e l o b j e t o -c e l e s t e .
V e i n t i c i n c o a ñ o s d e s p u é s , la c o r t e del s e ñ o r feudal de I n i s h m o r e , r e a l i z a un día de c a m p i ñ a p o r -toda la r e g i ó n de A r a n . L l e v a c o n s i g o a t o d a su c o r t e , q u e e j e c u t a n p a r a él d a n z a s g a é l i c a s al son de las g a i t a s ; dos de s u s m e j o r e s v a s a l l o s son: -A r c t u r u s y -A n d r e w , f i e l e s e s c r i b a n o s y a m i g o s de la c o r t e , d i e s t r o s en a r m a s .
La R e i n a v i e n e a c o m p a ñ a d a de s u s d i e z d o n c e l l a s de c á m a r a , q u i e n e s t a m b i é n p a r t i c i p a n en las d a n -zas .
Ella r e c u e r d a que h a c e v e i n t i c i n c o a ñ o s en ese -mismo d í a , p o r e s o s b e l l o s p a r a j e s c a y ó u n a e s t r e lia del c i e l o .
C U A D R O 2
De r e g r e s o al f e u d o de I n i s h m o r e , al día s i g u i e n -te, en el c o m e d o r de la c o r t e , A r c t u r u s d e s c u b r e que e n t r e l a s d o n c e l l a s hay u n a n u e v a , tan b e l l a como el sol del o c a s o y se e n a m o r a de e l l a .
Se da c u e n t a de q u e su v a c í a v i d a p r o n t o se v e r á p l e n a del' m á g i c o d o l o r d e l a m o r .
P o r la n o c h e d e c i d e d a r u n p a s e o p o r l o s a l r e d e d o r e s del c a s t i l l o .
Se s i e n t e r e j u v e n e c e r y v i v e c a d a d í a m á s l e j o s de la r e a l i d a d , d e s c u b r e que es p o e t a y c a n t o r . -En u n o de s u s a r r e b a t o s de ensueño1, a p a r e c e n a n t e
s u s o j o s d o s d u e n d e s : M i c K y M á c k , q u i e n e s ' e n f o r m a de p a r o d i a le r e v e í a n l a i d e n t i d a d de su a m a d a S a m a n t h a , su p r o c e d e n c i a y lo que d e b í a s u -f r i r p a r a p o d e r a m a r l a , t o d o é s t o en u n a r e p r e s e n t a c i ó n s a t í r i c a que i n q u i e t a a A r c t u r u s . F i n a l -m e n t e le d e j a n v e r que el a -m o r s i e -m p r e t r i u n f a . T e r m i n a la n o c h e y al a l b a l o s a l d e a n o s y p a s t o -r e s d e s c u b -r e n a A -r c t u -r u s d o -r m i d o b a j o un s a u c e y lo d e s p i e r t a n c o n b a i l e s y c a b r i o l e t a s .
A C T O II C U A D R O 3
L o s a l d e a n o s c e l e b r a n l a s c o s e c h a s c o n d a n z a s pas t o r i l e s , A r c t u r u s , S a m a n t h a y A n d r e w , j u n t o c o n la c o r t e y l o s R e y e s , s a l e n a l a s c a m p i ñ a s i r l a n -d e s a s y c a n t a n h i m n o s a S a n P a t r i c i o .
A r c t u r u s y S a m a n t h a c a n t a n c a n c i o n e s de a m o r , b a i l a n y j u e g a n j u n t o c o n t o d a la c o r t e .
S a m a n t h á c a n t a p r e c i o s a m e n t e y d a n z a a c o m p a ñ a d a -al l a ú d p o r A r c t u r u s .
L a s c o r t e s g a é l i c a s p r e s e n t a n b a i l e s y d a n z a s por l a s f i e s t a s i r l a n d e s a s , d a n z a s q u e s o n c o r o n a d a s p o r c á n t i c o s de g r a c i a s de l o s r e y e s c a t ó l i c o s ir l a n d e s e s y a los g r i t o s de " ¡ V i v a I r l a n d a ! ¡ V i v a n l o s r e y e s ! " . Se d e s p i d e n l o s c o r t e s a n o s d e j a n d o s o l o s a A r c t u r u s y a S a m a n t h a , e l l a a d v i e r -te al e s c r i b a n o que p r o n t o d e j a r á n de v e r s e , p e r o no s e r á p a r a s i e m p r e , t o d o d e p e n d e r á de A r c t u r u s .
C U A D R O 4
Al día s i g u i e n t e de la f i e s t a de S a n P a t r i c i o , A r c t u r u s b u s c a d e s e s p e r a d a m e n t e y p o r - t o d a la cor-te a S a m a n t h a , p e r o no l o g r a d a r con e l l a , no s e ~ e n c u e n t r a en al f e u d o de I n i s h m o r e , p i d e e n t o n c e s a y u d a a su f i e l a m i g o A n d r e w y j u n t o s i n i c i a n las p e s q u i s a s p o r t o d o el r e i n o de A r a n . P r e g u n t á n d o a los a l d e a n o s p o r S a m a n t h a , q u i e n e s s ó l o a c i e r tan a r e c o n o c e r h a b e r v i s t o p a s a r "la v i v a a p a r i -ción " p o r a q u e l l o s b o s q u e s .
D e r r o t a d o s y f a t i g a d o s m o r a l m e n t e , A n d r e w y A r c t u rus v u e l v e n a I n i s h m o r e .
El e s t a d o de A r c t u r u s es l a m e n t a b l e y el m i s m o A n d r e w t e m e p o r su v i d a , a s í q u e t r a t a de d i s u a -d i r l o -de su a m o r p o r S a m a n t h a , al no c o n s e g u i r l o , va en b u s c a de lor R e y e s p a r a a y u d a r a A r c t u r u s , sin e m b a r g o , ni l o s m i s m o s m o n a r c a s l o g r a n r e a n i m a r l o , lo l l e v a n al c a s t i l l o r e c o m e n d á n d o l e d e s -c a n s a r .
A r c t u r u s e s t á al b o r d e de la l o c u r a , d e s e s p e r a d o sale al c a m p o , es i n t e r c e p t a d o p o r M i c k y M a c k q u i e n e s lo i n v i t a n a s o s t e n e r s e en la p r o m e s a de v o l v e r a e n c o n t r a r s e c o n S a m a n t h a , lo t r a n q u i l i zan m o m e n t á n e a m e n t e ( e n t r e los g n o m o s y d u e n d e s ) , le p e r m i t e n t e n e r u n a v i s i ó n m e d i a n t e sus h e c h i -zos y p u e d e v o l v e r V v e r a S a m a n t h a y a p e r c i b i r su c u e r p o y su r i s a .
R e p e n t i n a m e n t e se v a n t o d o s , p u e s el a l b a se a c e r ca, q u e d a A r c t u r u s h e c h i z a d o , s ó l o le i m p o r t a vol v e r a e s t a r c o n su a m a d a p a r a s i e m p r e , en el c i e -lo p o r D i o s p r o m e t i d o .
A n t e s del a m a n e c e r q u e d a s o l o b a j o la s o m b r a de su s a u c e p r e d i l e c t o y a h í m u e r e de a m o r sin d e j a r de r e p e t i r el n o m b r e de S a m a n t h a .
Su c u e r p o es e n c o n t r a d o p o r un p a s t o r q u i e n a v i s a a l o s R e y e s y a A n d r e w , al s a b e r l o , se o r g a n i z a n
los f u n e r a l e s con t r i s t e s c á n t i c o s y e n t r e l a m e n -tos del p u e b l o .
Sin e m b a r g o , a n t e s de c o n s u m a r el e n t i e r r o de A r -c t u r u s , lo ven v a g a r p o r e n t r e los b o s q u e s de A r a n , c o m o un e s p í r i t u , p e r o a h o r a n o e s t á s o l o , con él p u e d e n ver t a m b i é n a S a m a n t h a .
El Rey o r d e n a g r a n d e s f i e s t a s en h o n o r a A r c t u r u s y a S a m a n t h a , h é r o e s del a m o r que s u p i e r ó n v e n c e r al t i e m p o y al e s p a c i o , c o n s a g r á n d o s e p a r a s i e m -pre a D i o s p o r t o d a la e t e r n i d a d .
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN
CAPILLA ALFONSINA
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
R E P A R T O
A R C T U R U S R E N E M I J A R E S
S A M A N T H A D A L I A I. G U T I E R R E Z
A N D R E W M A R I O A . G O N Z A L E Z
REY M A R C O A . R O J A S
R E I N A E L I Z A B E T H M A R T I N E Z
M I C K A L F R E D O C A N T U
M A C K A L F R E D O R U B I O
T R O V A D O R R A F A E L H E R R E R A
B A I L A R I N E S E L E N A M A R I A T O R R E S
LUZ M A R I A C A N T U T E R E S A C A L V I L L O A L E J A N D R A J I M E N E Z G A B R I E L A J I M E N E Z G A B R I E L A M I J A R E S V A N E S S A T E L L E Z D A L I A I. G U T I E R R E Z
L U I S O S V A L D O G A R C I A L U I S A D R I A N M U Ñ I Z M A R I O M O N S I V A I S A L F O N S O A L E J A N D R E A N D R E S M A T A
B E N I T O J A C O B O A L E J A N D R O S E R N A M A R I O A . G O N Z A L E Z R E N E M I J A R E S
R A F A E L H E R R E R A S O P R A N O S
ROSA M A R I A R O C H A P E R E Z V E R O N I C A A L A N I S G A R Z A D O N A S I F I L I A N O H E R N A N D E Z P A T R I C I A I V O N N E C A V A Z O S A L E J A N D R A G U E R R A C R U Z M A . D O L O R E S C E P E D A A.. M A . C R I S T I N A G A R C I A D I A Z M A . G U A D A L U P E M E J I A M . M I R O S L A V A J U A R E Z L O P E Z M E Z Z O - S O P R A N O
D I A N A A , H I N O J O S A G . B L A N C A N E L L Y C A S T I L L O R . G L O R I A E S T H E R V A L D E Z E.
T E N O R E S
E D U A R D O B U E N R O S T R O S . J U A N J E S U S P E R E Y R A C . F A B I A N T I N O C O D I A Z M E L C H O R C R U Z IRACHETA E D U A R D O G O N Z A L E Z S O T O L U I S M A N U E L RAMIREZ H. C E S A R ROGELIO RODRIGUEZ J O S E A L F R E D O T O R R E S R
B A J O S
I N G . G R E G O R I O F A R I A S L O N G O R I A RECTOR DE LA U . A . N . L .
I N G . L O R E N Z O VELA PEÑA
S E C R E T A R I O G E N E R A L DE LA U . A . N . L .
T E X T O M U S I C A L E T R A S
D I R E C C I O N G E N E R A L Y D I S E Ñ O DE I L U M I N A C I O N
D I R E C C I O N C O R E O G R A F I C A
D I R E C C I O N M U S I C A L
G R A B A C I O N Y E D I C I O N
C O R O S
A S I S T E N T E DE D I R E C C I O N
E S C E N O G R A F I A Y V E S T U A R I O
M A Q U I L L A J E
U T I L E R I A
R E N E M I J A R E S
R O G E L I O V I L L A R R E A L E.
M A R T I N O L V E R A
R E N E M I J A R E S
J . A . P O T R O F A R I A S G A B R I E L G O N Z A L E Z Y F E D E R I C O C R U Z
M T A . G R A C I E L A S U A R E Z
L U I G I G . B A Z A N
J . J O S E G O N Z A L E Z
M I N E R V A M E N A PEh
J O S E P I N E D A
U N A P R O D U C C I O N G E N E R A L DEL D E P A R T A M E N T O DI
D I F U S I O N C U L T U R A L DE LA ll-ATN,l .
í