• No se han encontrado resultados

Arcturus : ópera rock

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Arcturus : ópera rock"

Copied!
6
0
0

Texto completo

(1)
(2)
(3)

K / \ l"3

O a 41 10 COI 1 E •o co 0) 1

•o o 0) 1 c 3 41 C 10 C0 >> c •o o c L, 3

>> O 41 O 10 O X >> -H <M

>>o 4> -P O C0 co o c 10 CO i-I ai co 41 O o CO

10 O U (0 3-H a £ •o p X 41

D 0> < r-i t, p c c

p X 41 t. 1 3 01 C 41 4)

p X 41 P O >> 41 «Tí ll X 3 •P

4-> -O (J 3 c o ü > <0 O •o

í. >> 3 •M ra >1

u o 41 o < 10 t-£ ra

< -H u •o co co 3 0 ^ '—1

•o >. C0 rH P 41 •-< ra as

0> E c <D O fc, o c

*D CT3 < •o C0 r-l 4) U •P 4i e

O -C 4) "O < C •o o CM

a, . 0) 10 -P V 4) c C0

a, . ,—* •o o 10 c c ra 4) 0 oo C0 O 3 co L. 0 co o >co X) C L< H w

r—i 41 co 0 0 c e -o t. >0 o ra

H w >!0 U <M -p o <0 co -p O •H o o (0 •H "O (O 4) XI co co co «H O ti

C1 c t, 3 c co O (0 ti Oí

— < 00 00 o O •u CO t. O o L, 41 -H -w ra 10 3 41 4) ra 0

0 i—i

o O 4) O 4) t. •o t. 0

i—i 4) o -o C o > 3 c O

<M •P C0 >> c •P 4) o

4) o a 0 O 3

•p 41 3 U -rt >> o b •o 4)

co •o Q O i-i 0 < 4)

ra

y ra •o --- O O ra ra O

y C -i O 3

>o (0 4) o r-i C0

r-H —H ra u co ra

<0 •P E £ CO

<0 (0 a E O

0 41 o O >> u 41

c

•H 3 O Q. r X •p 0 0

£ fl o

3

O CO 4)

o ra -•->

£ fl

o O 3 ra •H 0 ra

£ fl

o w H a £ z CQ

CO 3 O

r-l 3

t, n m a> < o u -P 3 3 13 (-4)

d a c ra t. •o < 3 "O o c

(OH) 41 --- <

tu O1 H v

O £ U. U.

- I co ra -x: 4i CO p — c c >,

IT) CO t^ CO

c

•H •H -H i. 0

ü -p 0 •P CO 41 3 p c 4J 3 41

X co •O i-4) <M ra T3 •P c -H -i 0 < o c c

>>

(0 4; >. o

r-l »H •o co

(0 V. co ra

í. ra

.

-

ra -h 3

0 o Í. o co •-< t.

•o -H 00 p N 4J 3

CO c o 4) C O -p

> •H 41 3 co c o

0 U a a o t. u CO O ^ T3 <

E- "H CM O c CO

CO ra CO !E

>i L. (C u •H

O 00 41 < a

x; o 3 41 cr 41 £ ra 0 u 41 •D o

E 0 D.

O u ra co

O co •—<

O ra u

41 41 c t, c x: -t- co CO C1

u O (C c

o E co 0 ra

ra -me

VI 'M >! 3 O

< O l. "O «Z Ct- P 4) O X 3

a. oc «-i o -o H O 1/

t-< O TJ t-< 07 (0 co N X3 C

— —- — — —i v o ra c — -f-— <. u v w o

FONDO

uníversítaríg

ARC'Í'URUS A C T O I C U A D R O 1

Se ve c a e r un corneta en el f e u d o de Inishinore, a r e d e d o r de las t i e r r a s de A r a n en I r l a n d a : es el año de 1 4 4 9 . El c i e l o de Noviem.bre se i l u m i n a por los f u l g o r e s del c o m e t a , es la n o c h e que los a l d e a n o s l l a m a r á n "LA N O C H E QUE R E C I B I O AL S O L " , jamás n a d i e p u d o ver en d o n d e c a y ó a q u e l o b j e t o -c e l e s t e .

V e i n t i c i n c o a ñ o s d e s p u é s , la c o r t e del s e ñ o r feudal de I n i s h m o r e , r e a l i z a un día de c a m p i ñ a p o r -toda la r e g i ó n de A r a n . L l e v a c o n s i g o a t o d a su c o r t e , q u e e j e c u t a n p a r a él d a n z a s g a é l i c a s al son de las g a i t a s ; dos de s u s m e j o r e s v a s a l l o s son: -A r c t u r u s y -A n d r e w , f i e l e s e s c r i b a n o s y a m i g o s de la c o r t e , d i e s t r o s en a r m a s .

La R e i n a v i e n e a c o m p a ñ a d a de s u s d i e z d o n c e l l a s de c á m a r a , q u i e n e s t a m b i é n p a r t i c i p a n en las d a n -zas .

Ella r e c u e r d a que h a c e v e i n t i c i n c o a ñ o s en ese -mismo d í a , p o r e s o s b e l l o s p a r a j e s c a y ó u n a e s t r e lia del c i e l o .

C U A D R O 2

De r e g r e s o al f e u d o de I n i s h m o r e , al día s i g u i e n -te, en el c o m e d o r de la c o r t e , A r c t u r u s d e s c u b r e que e n t r e l a s d o n c e l l a s hay u n a n u e v a , tan b e l l a como el sol del o c a s o y se e n a m o r a de e l l a .

(4)

Se da c u e n t a de q u e su v a c í a v i d a p r o n t o se v e r á p l e n a del' m á g i c o d o l o r d e l a m o r .

P o r la n o c h e d e c i d e d a r u n p a s e o p o r l o s a l r e d e d o r e s del c a s t i l l o .

Se s i e n t e r e j u v e n e c e r y v i v e c a d a d í a m á s l e j o s de la r e a l i d a d , d e s c u b r e que es p o e t a y c a n t o r . -En u n o de s u s a r r e b a t o s de ensueño1, a p a r e c e n a n t e

s u s o j o s d o s d u e n d e s : M i c K y M á c k , q u i e n e s ' e n f o r m a de p a r o d i a le r e v e í a n l a i d e n t i d a d de su a m a d a S a m a n t h a , su p r o c e d e n c i a y lo que d e b í a s u -f r i r p a r a p o d e r a m a r l a , t o d o é s t o en u n a r e p r e s e n t a c i ó n s a t í r i c a que i n q u i e t a a A r c t u r u s . F i n a l -m e n t e le d e j a n v e r que el a -m o r s i e -m p r e t r i u n f a . T e r m i n a la n o c h e y al a l b a l o s a l d e a n o s y p a s t o -r e s d e s c u b -r e n a A -r c t u -r u s d o -r m i d o b a j o un s a u c e y lo d e s p i e r t a n c o n b a i l e s y c a b r i o l e t a s .

A C T O II C U A D R O 3

L o s a l d e a n o s c e l e b r a n l a s c o s e c h a s c o n d a n z a s pas t o r i l e s , A r c t u r u s , S a m a n t h a y A n d r e w , j u n t o c o n la c o r t e y l o s R e y e s , s a l e n a l a s c a m p i ñ a s i r l a n -d e s a s y c a n t a n h i m n o s a S a n P a t r i c i o .

A r c t u r u s y S a m a n t h a c a n t a n c a n c i o n e s de a m o r , b a i l a n y j u e g a n j u n t o c o n t o d a la c o r t e .

S a m a n t h á c a n t a p r e c i o s a m e n t e y d a n z a a c o m p a ñ a d a -al l a ú d p o r A r c t u r u s .

L a s c o r t e s g a é l i c a s p r e s e n t a n b a i l e s y d a n z a s por l a s f i e s t a s i r l a n d e s a s , d a n z a s q u e s o n c o r o n a d a s p o r c á n t i c o s de g r a c i a s de l o s r e y e s c a t ó l i c o s ir l a n d e s e s y a los g r i t o s de " ¡ V i v a I r l a n d a ! ¡ V i v a n l o s r e y e s ! " . Se d e s p i d e n l o s c o r t e s a n o s d e j a n d o s o l o s a A r c t u r u s y a S a m a n t h a , e l l a a d v i e r -te al e s c r i b a n o que p r o n t o d e j a r á n de v e r s e , p e r o no s e r á p a r a s i e m p r e , t o d o d e p e n d e r á de A r c t u r u s .

C U A D R O 4

Al día s i g u i e n t e de la f i e s t a de S a n P a t r i c i o , A r c t u r u s b u s c a d e s e s p e r a d a m e n t e y p o r - t o d a la cor-te a S a m a n t h a , p e r o no l o g r a d a r con e l l a , no s e ~ e n c u e n t r a en al f e u d o de I n i s h m o r e , p i d e e n t o n c e s a y u d a a su f i e l a m i g o A n d r e w y j u n t o s i n i c i a n las p e s q u i s a s p o r t o d o el r e i n o de A r a n . P r e g u n t á n d o a los a l d e a n o s p o r S a m a n t h a , q u i e n e s s ó l o a c i e r tan a r e c o n o c e r h a b e r v i s t o p a s a r "la v i v a a p a r i -ción " p o r a q u e l l o s b o s q u e s .

D e r r o t a d o s y f a t i g a d o s m o r a l m e n t e , A n d r e w y A r c t u rus v u e l v e n a I n i s h m o r e .

El e s t a d o de A r c t u r u s es l a m e n t a b l e y el m i s m o A n d r e w t e m e p o r su v i d a , a s í q u e t r a t a de d i s u a -d i r l o -de su a m o r p o r S a m a n t h a , al no c o n s e g u i r l o , va en b u s c a de lor R e y e s p a r a a y u d a r a A r c t u r u s , sin e m b a r g o , ni l o s m i s m o s m o n a r c a s l o g r a n r e a n i m a r l o , lo l l e v a n al c a s t i l l o r e c o m e n d á n d o l e d e s -c a n s a r .

A r c t u r u s e s t á al b o r d e de la l o c u r a , d e s e s p e r a d o sale al c a m p o , es i n t e r c e p t a d o p o r M i c k y M a c k q u i e n e s lo i n v i t a n a s o s t e n e r s e en la p r o m e s a de v o l v e r a e n c o n t r a r s e c o n S a m a n t h a , lo t r a n q u i l i zan m o m e n t á n e a m e n t e ( e n t r e los g n o m o s y d u e n d e s ) , le p e r m i t e n t e n e r u n a v i s i ó n m e d i a n t e sus h e c h i -zos y p u e d e v o l v e r V v e r a S a m a n t h a y a p e r c i b i r su c u e r p o y su r i s a .

R e p e n t i n a m e n t e se v a n t o d o s , p u e s el a l b a se a c e r ca, q u e d a A r c t u r u s h e c h i z a d o , s ó l o le i m p o r t a vol v e r a e s t a r c o n su a m a d a p a r a s i e m p r e , en el c i e -lo p o r D i o s p r o m e t i d o .

A n t e s del a m a n e c e r q u e d a s o l o b a j o la s o m b r a de su s a u c e p r e d i l e c t o y a h í m u e r e de a m o r sin d e j a r de r e p e t i r el n o m b r e de S a m a n t h a .

Su c u e r p o es e n c o n t r a d o p o r un p a s t o r q u i e n a v i s a a l o s R e y e s y a A n d r e w , al s a b e r l o , se o r g a n i z a n

(5)

los f u n e r a l e s con t r i s t e s c á n t i c o s y e n t r e l a m e n -tos del p u e b l o .

Sin e m b a r g o , a n t e s de c o n s u m a r el e n t i e r r o de A r -c t u r u s , lo ven v a g a r p o r e n t r e los b o s q u e s de A r a n , c o m o un e s p í r i t u , p e r o a h o r a n o e s t á s o l o , con él p u e d e n ver t a m b i é n a S a m a n t h a .

El Rey o r d e n a g r a n d e s f i e s t a s en h o n o r a A r c t u r u s y a S a m a n t h a , h é r o e s del a m o r que s u p i e r ó n v e n c e r al t i e m p o y al e s p a c i o , c o n s a g r á n d o s e p a r a s i e m -pre a D i o s p o r t o d a la e t e r n i d a d .

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN

CAPILLA ALFONSINA

BIBLIOTECA UNIVERSITARIA

R E P A R T O

A R C T U R U S R E N E M I J A R E S

S A M A N T H A D A L I A I. G U T I E R R E Z

A N D R E W M A R I O A . G O N Z A L E Z

REY M A R C O A . R O J A S

R E I N A E L I Z A B E T H M A R T I N E Z

M I C K A L F R E D O C A N T U

M A C K A L F R E D O R U B I O

T R O V A D O R R A F A E L H E R R E R A

B A I L A R I N E S E L E N A M A R I A T O R R E S

LUZ M A R I A C A N T U T E R E S A C A L V I L L O A L E J A N D R A J I M E N E Z G A B R I E L A J I M E N E Z G A B R I E L A M I J A R E S V A N E S S A T E L L E Z D A L I A I. G U T I E R R E Z

L U I S O S V A L D O G A R C I A L U I S A D R I A N M U Ñ I Z M A R I O M O N S I V A I S A L F O N S O A L E J A N D R E A N D R E S M A T A

B E N I T O J A C O B O A L E J A N D R O S E R N A M A R I O A . G O N Z A L E Z R E N E M I J A R E S

R A F A E L H E R R E R A S O P R A N O S

ROSA M A R I A R O C H A P E R E Z V E R O N I C A A L A N I S G A R Z A D O N A S I F I L I A N O H E R N A N D E Z P A T R I C I A I V O N N E C A V A Z O S A L E J A N D R A G U E R R A C R U Z M A . D O L O R E S C E P E D A A.. M A . C R I S T I N A G A R C I A D I A Z M A . G U A D A L U P E M E J I A M . M I R O S L A V A J U A R E Z L O P E Z M E Z Z O - S O P R A N O

D I A N A A , H I N O J O S A G . B L A N C A N E L L Y C A S T I L L O R . G L O R I A E S T H E R V A L D E Z E.

T E N O R E S

E D U A R D O B U E N R O S T R O S . J U A N J E S U S P E R E Y R A C . F A B I A N T I N O C O D I A Z M E L C H O R C R U Z IRACHETA E D U A R D O G O N Z A L E Z S O T O L U I S M A N U E L RAMIREZ H. C E S A R ROGELIO RODRIGUEZ J O S E A L F R E D O T O R R E S R

B A J O S

(6)

I N G . G R E G O R I O F A R I A S L O N G O R I A RECTOR DE LA U . A . N . L .

I N G . L O R E N Z O VELA PEÑA

S E C R E T A R I O G E N E R A L DE LA U . A . N . L .

T E X T O M U S I C A L E T R A S

D I R E C C I O N G E N E R A L Y D I S E Ñ O DE I L U M I N A C I O N

D I R E C C I O N C O R E O G R A F I C A

D I R E C C I O N M U S I C A L

G R A B A C I O N Y E D I C I O N

C O R O S

A S I S T E N T E DE D I R E C C I O N

E S C E N O G R A F I A Y V E S T U A R I O

M A Q U I L L A J E

U T I L E R I A

R E N E M I J A R E S

R O G E L I O V I L L A R R E A L E.

M A R T I N O L V E R A

R E N E M I J A R E S

J . A . P O T R O F A R I A S G A B R I E L G O N Z A L E Z Y F E D E R I C O C R U Z

M T A . G R A C I E L A S U A R E Z

L U I G I G . B A Z A N

J . J O S E G O N Z A L E Z

M I N E R V A M E N A PEh

J O S E P I N E D A

U N A P R O D U C C I O N G E N E R A L DEL D E P A R T A M E N T O DI

D I F U S I O N C U L T U R A L DE LA ll-ATN,l .

í

CAPILLA ALFONSINA

Referencias

Documento similar

«Excmo. Sr.: Al recibir los 200 hombres, mitad del contigente de 400 que, en cumplimiento á la Real órden de 26 de Febrero último debe dar a la Guardia civil el arma del digno

Por otro lado, y aquí el aporte más reseñable de este trabajo inscrito en un campo poco prolífico en español, Villanueva, Lacasa y Radigales estudian el modo en que la ópera y

La ópera se estrenó ante un rey y continuó representándose en otras ocasiones ante monarcas, familiares de la casa real y otros miembros de la alta nobleza española porque el

Escribí hace muchos años que lo que sucede en España desde el año 1787 hasta al menos la década de los sesenta constituye un «capítulo de la historia de la ópera italiana

Para ilustrar la traducción de libretos hemos decidido estructurar este trabajo siguiendo grosso modo un orden similar al de la labor de documentación de un traductor

“WILL” CON VALOR CONDICIONAL: ORACIONES CONDICIONALES (PRIMER TIPO) (CONDITIONAL SENTENCES: FIRST TYPE)

La posibilidad de poder implementar herramientas para realizar cálculos de perfiles radio eléctricos en dispositivos móviles nos permite nuevas posibilidades en cuanto a

ya la continuidad en la interpretación de la ópera italiana en la corte desde la práctica establecida en Viena durante el siglo xvii , el periodo en Barcelona en el que Carlos