ESPAÑA
51
Int. Cl.7:A44B 17/00
A44B 11/25
12
TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3
86
Número de solicitud europea:01108099 .1
86
Fecha de presentación :30.03.2001
87
Número de publicación de la solicitud:1145659
87
Fecha de publicación de la solicitud:17.10.2001
54
Título:Cierre de botón de presión reversible para prendas de vestir.
30
Prioridad:31.03.2000 US 540339 26.05.2000 US 580254
45
Fecha de publicación de la mención BOPI:
01.06.2006
45
Fecha de la publicación del folleto de la patente:
01.06.2006
73
Titular/es:Fildan Accessories Corporation 4719 Atascocita Road
Humble, Texas 77346, US
72
Inventor/es:Fildan, Gerhard y Wanzenböck, Karl
74
Agente:Isern Jara, Jorge
Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
ES
2
253
291
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 DESCRIPCIÓN
Cierre de botón de presión reversible para prendas de vestir.
Ámbito de la invención
La presente invención se refiere a un cierre de bo-tón de presión reversible para prendas de vestir el cual puede ser utilizado como un elemento de cierre para prendas de vestir en la banda posterior, por ejemplo, de un sujetador o para una cinta del hombro del su-jetador o, en general, para unir dos piezas de vestir, especialmente en los casos en los que por lo menos una de las piezas es una cinta o banda y más parti-cularmente para lencería, bañadores, sujetadores y si-milares. El documento FR-A-2 201 847 describe un elemento de unión para lencería.
Antecedentes de la invención
Mientras existen muchos dispositivos de cierre utilizados en sujetadores, ropa interior, lencería, ba-ñadores y similares para unir dos partes de la pieza de vestir y que puede ser liberados y vueltos a aco-plar, por ejemplo el cierre posterior de un sujetador o una cinta del hombro del mismo, en muchos casos el cierre implica alguna forma de acoplamiento de gan-cho y ojal. Mientras los cierres del tipo de botón de presión son también conocidos, éstos son con mucho difíciles de unir, difíciles de utilizar y frecuentemente no pueden ser reversibles, es decir tienen el mismo as-pecto general cuando ser miran desde lados opuestos. En muchas aplicaciones de elementos de cierre para prendas de vestir, la reversibilidad es una con-sideración importante. Otras consideraciones impor-tantes para tales cierres son la capacidad de absorber una tensión a la tracción considerable, la capacidad de que se puedan lavar sin que se estropee el elemen-to de fijación o bien otras piezas de vestir o la pieza de vestir provista con el propio elemento de fijación, la facilidad de manipular y el aspecto estético. Objetos de la invención
Es, por lo tanto, el objeto principal de la presen-te invención proporcionar un elemento de fijación de botón de presión reversible mejorado, especialmente para utilizarlo como el cierre posterior de un sujeta-dor o un cierre de la cinta del hombro de un sujetasujeta-dor que satisfaga los requisitos esbozados antes y que sin embargo esté libre de las desventajas de los cierres anteriores y puedan, además, ser utilizados en otras aplicaciones en prendas de vestir.
Otro objeto de la invención es proporcionar un cierre para prendas de vestir que pueda ser aplicado a piezas de prendas de vestir para ser unidas de ese modo de una manera versátil y conveniente, que pro-duzca poco o nada de daños en el momento de lavar la prenda de vestir, tenga un espectro estético, sea fá-cilmente manipulable (abierto y cerrado) y sea rever-sible en el sentido en el que tenga un aspecto similar desde lados opuestos.
Resumen de la invención
Estos objetos y otros los cuales se consiguen de acuerdo con la invención de un cierre de botón de pre-sión el cual comprende:
primer anillo, una protuberancia que puede ser reci-bida con ajuste a presión en el agujero y una segunda oreja que se prolonga lateralmente desde el segundo anillo; y
respectivas piezas de fijación de plástico unidas a las orejas y fijando cada uno de los elementos a una pieza de una prenda de vestir. En un aspecto de la invención (preferida) los elementos de cierre son de plástico blando mientras las piezas de fijación son de plástico duro. En una realización menos preferida los elementos de cierre son de plástico duro y las piezas de fijación son de plástico blando.
De acuerdo con una característica de la invención, por lo menos una y preferiblemente cada una de las piezas de fijación comprende un par de elementos en forma de escudo interconectados por montantes y que se colocan a ambos lados de la respectiva pieza de la prenda de vestir, esto es las piezas de banda o cinta a las cuales está fijado y conectado a la respectiva oreja. La fijación de los elementos en forma de escudo uno a otro (a través del tejido) y, para un tejido apropiado, se realiza mediante soldadura térmica o de ultrasonidos. Cada una de las orejas puede tener una formación que se acople con una formación complementaria en uno de los elementos en forma de escudo y preferible-mente las formaciones son pasadores y agujeros con cada oreja estando provista en la disposición más pre-ferida, una fila de tres agujeros, a través de los cuales los pasadores de un elemento de escudo pasa para ser soldado en los agujeros del otro elemento de escudo.
El elemento de fijación puede, sin embargo, ser separado tirando de los elementos en forma de escu-do y el elemento de anillo en el que no se ha realizaescu-do una soldadura permanente.
De acuerdo con una característica importante de la invención, los anillos y los elementos en forma de escudo son de colores diferentes y los elementos en forma de escudo pueden ser algo translúcidos para permitir que sean visibles por lo menos las líneas ex-teriores de la oreja por debajo del elemento en forma de escudo. El anillo, oreja y pasadores pueden ser de un color diferente y puesto que los pasadores tienen sus extremos expuestos a través del elemento en for-ma de escudo, la fila de extremos de los pasadores en cada elemento en forma de escudo puede contribuir a formar un diseño o característica estética del cierre. Los elementos de escudo y los anillos pueden ser de colores diferentes en lados opuestos cuando se apli-can a prendas de vestir reversibles, como por ejemplo un sujetador provisto de tejidos de diferentes colores en lados opuestos.
De acuerdo con una característica de la invención, los elementos en forma de escudo o rebordes de sol-dadura están formados con prolongaciones las cuales, al igual que los pasadores, pueden pasar a través del tejido de la cinta y puede ser soldados juntos.
Partes de una banda de la espalda de sujetadores pueden estar fijadas a los elementos en forma de es-cudo de cada pieza de fijación o las piezas de fijación pueden estar montadas en partes de una cinta del hom-bro de un sujetador o una prenda de vestir similar.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
otro anillo y puesto que el borde de esa protuberancia es visible desde el lado exterior del elemento hembra, un reborde similar puede estar provisto a lo largo de la periferia interior del anillo macho. Ambos elemen-tos el macho y la hembra tienen superficies planas en las cuales ellos se interacoplan cuando los elementos se interconectan.
Una característica importante de la invención es que las piezas de fijación, es decir los elementos en forma de escudo, pueden estar moldeados a partir de un material de resina sintética relativamente dura y rígida mientras los anillos pueden estar moldeados a partir de un material de resina sintética relativamen-te blanda y flexible. El cierre resultanrelativamen-te es por lo tanto altamente flexible cuando está conectado a la pieza de vestir pero rígido en donde las piezas de botón de pre-sión, esto es los dos anillos, están interconectados. El material más blando puede ser poliuretano mientras el material más duro puede ser polioximetileno. Breve descripción de los dibujos
Los anteriores objetos, características y ventajas se harán más rápidamente evidentes a partir de la si-guiente descripción, haciendo referencia a los dibujos que se acompañan en los cuales:
La figura 1 es una vista en alzado frontal de un cierre reversible que ilustra la presente invención.
La figura 2 es una vista en alzado posterior del mismo.
La figura 3 es una vista desde arriba del cierre. La figura 4 es una vista desde abajo del cierre. La figura 5 es una vista en sección transversal to-mada a lo largo de la línea V-V de la figura 1.
La figura 6 es una vista del alzado lateral del cierre con la parte de la prenda de vestir representada en lí-neas de punto y raya.
La figura 7 es una vista en alzado desde un lado opuesto del anillo hembra.
La figura 8 es una vista en alzado desde un lado opuesto del anillo hembra.
La figura 9 es una vista en alzado desde el lado derecho del anillo hembra.
La figura 10 es una vista desde arriba del anillo hembra.
La figura 11 es una vista desde abajo del anillo hembra.
La figura 12 es una vista en alzado desde un lado del anillo macho mostrando un contorno similar a la vista de la figura 7.
La figura 13 es una vista desde el lado opuesto del anillo macho.
La figura 14 es una vista en alzado desde el lado derecho del anillo macho.
La figura 15 es una vista desde arriba del anillo macho.
La figura 16 es una vista desde abajo del anillo macho.
La figura 17 es una vista en alzado desde un lado del elemento de escudo provisto con los montantes.
La figura 18 es una vista en alzado de este elemen-to de escudo desde el lado opueselemen-to.
La figura 19 es una vista en alzado desde el lado derecho de este elemento de escudo.
La figura 20 es una vista desde arriba de la figura 17.
La figura 21 es una vista desde abajo.
La figura 22 es una vista en alzado desde un lado exterior del otro elemento de escudo de cada pieza de fijación.
La figura 23 es una vista en alzado de este elemen-to de escudo desde el lado opueselemen-to.
La figura 24 es una vista en alzado desde el lado derecho del elemento de las figuras 22 y 23.
La figura 25 es una vista desde arriba del mismo. Y
La figura 26 es una vista desde abajo de este ele-mento de escudo.
Resumen de la invención
La estructura básica del elemento de conexión de botón de presión reversible, de acuerdo con la inven-ción, comprende un elemento de anillo hembra 10 y un elemento de anillo macho 11, ajustados juntos y provistos con las respectivas orejas 12 y 13 las cua-les, en el conectador ilustrado, tiene cada una de ellas tres agujeros 14 y 15 para ser acoplados por pasadores 16 y 17 de un elemento en forma de escudo como se describirá. Los elementos en forma de escudo 18 y 19 forman piezas de fijación 20 y 21, respectivamente, fijadas a las respectivas piezas de la prenda de vestir.
Como se puede ver a partir de la figura 1, los es-cudos 18 y 19 están compuestos cada uno de ellos de una resina sintética moldeada por inyección relativa-mente rígida la cual es algo traslúcida de forma que se puede ver a través de ella la línea exterior de la respectiva oreja 12, 13. Los escudos 18 y 19 son de una curvatura bastante poco profunda en 22 y tienen una curvatura 23 de un radio o curvatura inferior para impartir la forma de escudo. Los escudos 18 y 19 tam-bién hacen comba hacia fuera en sus partes del centro 24 y 25 como es visible en la figura 1.
El elemento de anillo macho 11, como se puede ver en la figura 2, tiene un contorno exterior visto por la persona que lo mira el cual proporciona un reborde 26 que corresponde al extremo 27 de una protuberan-cia 28 moldeada como parte del anillo 11 y como se describirá con mayor detalle aquí más adelante.
Como también es visible a partir de la figura 2 las piezas de fijación 20 y 21 tienen elementos en forma de escudo 30 y 31 los cuales son similares en cons-trucción a los elementos 18 y 19, excepto en que los elementos de escudo 30 y 31 tiene cada uno de ellos los pasadores 16, 17 los cuales se prolongan a través de agujeros 14 y 15 dentro de agujeros en los elemen-tos 18 y 19, respectivamente.
Como es evidente a partir de las figuras 5 y 6, ade-más, los elementos 18 y 30 tienen formaciones o dien-tes 44 y 45 mientras los elementos 19 y 31 tienen los correspondientes dientes 46 y 47 los cuales muerden el tejido 48, 49 de las piezas de las prendas de vestir a las cuales está fijado en cierre de botón de presión de forma que el apriete de los elementos de escudo jun-tos y la soldadura bloqueará las partes de las piezas de fijación 20 y 21 juntas y sobre las piezas de tejido. A partir de las figuras 7 hasta 11, se puede ver con mayor detalle el anillo hembra 10.
El elemento hembra 10 (figuras 7-11) tiene un agujero 5 dimensionado para acomodar la protuberan-cia 26 y forma un contorno como ha sido descrito en relación con las figuras 1 y 2 en 27. Está redondeado y es de curvatura convexa hacia fuera como se puede ver a partir de las figuras 1, 2, 6 y 9 hasta 11. La protu-berancia puede ser presionada dentro del agujero para formar con el mismo el botón de presión.
La protuberancia 26 (figuras 12 hasta 16) es cilín-drica y está formada en el interior del elemento macho 11. El elemento macho 11 tiene una superficie anular plana 53 que rodea la protuberancia 26 y la oreja 13
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
descansa en el plano de esta superficie. De forma si-milar, rodeando el agujero 52 está una superficie plana 51 del elemento hembra 10. La oreja 12 descansa en el plano de la superficie 51.
En su superficie exterior, el elemento macho 11 está provisto con la formación a modo de reborde 27 la cual imita el extremo de la protuberancia 26.
Como es evidente a partir de las figuras 7 a 16, cuando la protuberancia 26 es atrapada dentro del agujero 52 se acopla el botón de presión. Cuando los elementos 10 y 11 se separan, el cierre se desacopla. Los elementos 10 y 11 están compuestos de plásti-co moldeado por inyección el cual es más blando que aquél de las piezas de fijación 20 y 21.
Estos elementos pueden ser presionados juntos pa-ra formar el botón de presión 50. Los elementos de escudo de las piezas de fijación han sido representa-dos con mayor detalle en las figuras 17 hasta 26. En las figuras 17 hasta 21, ha sido ilustrado un elemento de escudo del tipo representado en 30 y 31. En su la-do interior, el elemento de escula-do está provisto con la formación de dientes 45 junto con una fila de pasado-res 16 como se describe. En su lado opuesto, sólo se puede ver un saliente en forma de riñón 55 (y trazas
de los pasadores 16) exteriormente al saliente 56. Los elementos de escudo 18, 19 pueden tener un saliente 60 en el cual los agujeros 34 se abren para recibir los pasadores 16, 17.
Se ha encontrado que la oreja fijada a los anillos requiere una cierta anchura mínima para evitar el da-ñado del elemento de fijación por giro. En la práctica, la oreja, por ejemplo como la que se representa en la figura 8, puede tener una anchura d en su parte más estrecha la cual tiene una relación con el diámetro D del anillo respectivo tal que por ejemplo la relación D/d varía en la gama entre 1,2 y 3 y está preferible-mente entre 1,7 y 2,5. En las realizaciones prácticas, D puede ser, por ejemplo, 75 milímetros mientras d es por ejemplo 30 mm que corresponde a una relación de 2,5 o D puede ser por ejemplo 12 mm mientras d es 7 mm, que corresponde a una relación de 1,7.
Se acaba de hacer mención al hecho de que con la invención no es necesario punzonar previamente el tejido. Los pasadores, por ejemplo 16 y 17 pueden perforar a través del tejido siempre que las piezas de fijación estén localizadas y se puede evitar el peligro de que las piezas de fijación se cambien de sitio con relación al tejido debido al punzonado previo.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 REIVINDICACIONES
1. Cierre de botón de presión para prendas de ves-tir comprendiendo:
un elemento de cierre hembra de plástico en for-ma de un primer anillo provisto de un agujero y una primera oreja que se prolonga lateralmente desde el primer anillo;
un elemento de cierre macho de plástico en for-ma de un segundo anillo que se acopla exteriormen-te al primer anillo, una protuberancia que puede ser recibida con ajuste a presión en dicho agujero y una segunda oreja que se prolonga lateralmente desde el segundo anillo; y
respectivas piezas de fijación de plástico relativa-mente duro unidas a dichas orejas y fijando cada uno de dichos elementos a una pieza de una prenda de vestir, los elementos de cierre estando compuestos de plástico provisto de una dureza diferente de aquella de las piezas de fijación.
2. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que cada una de dichas piezas de fijación comprende un par de elementos en forma de escudo interconectados me-diante montantes, colocados a ambos lados de la res-pectiva parte de la prenda de vestir y conectados a la respectiva de dichas orejas.
3. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 2 en el que ca-da una de dichas orejas tiene una formación que se acopla con una formación complementaria en uno de dichos elementos.
4. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 3 en el que dichas formaciones son pasadores y agujeros.
5. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 4 en el que cada una de dichas orejas tiene una pluralidad de aguje-ros y uno de dichos elementos tiene una pluralidad de pasadores y el otro de dichos elementos tiene una plu-ralidad de agujeros que reciben los pasadores después de que los pasadores pasen a través de los agujeros en dicha oreja.
6. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 5 en el que los ele-mentos del respectivo par están soldados juntos y a
una cinta recibida entre los elementos del par respec-tivo.
7. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que dichos elementos son de un color y dichas piezas de fijación son de otro color.
8. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que par-tes de una banda de la espalda de un sujetador están fijadas a dichas piezas de fijación.
9. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que partes de la cinta del hombro de un sujetador están fijadas a dichas piezas de fijación.
10. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que las pie-zas exteriores que se acoplan de dichos anillos prime-ro y segundo tienen secciones transversales curvadas convexas hacia fuera.
11. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 10 en el que dicho primer anillo tiene una superficie interior plana que se apoya en una superficie plana de dicho segundo anillo que rodea dicha protuberancia.
12. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 11 en el que dicha protuberancia es tubular.
13. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 12 en el que ca-da una de dichas orejas tiene tres agujeros en una fila y reciben el número correspondiente de pasadores en uno de dichos elementos.
14. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que dichos elementos de cierre están compuestos de plástico re-lativamente blando y dichas piezas de fijación son de plástico relativamente duro.
15. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 1 en el que el ani-llo de por lo menos uno de dichos elementos tiene un diámetro exterior D y la respectiva oreja tiene una an-chura d de forma que la relación D/d varía entre 1,2 y 3.
16. El cierre de botón de presión para prendas de vestir definido en la reivindicación 15 en el que dicha relación varía entre 1,7 y 2,5.
