I
n
or
de
r
t
o
pr
omot
e
publ
i
c
e
duc
a
t
i
on
a
nd
publ
i
c
s
a
f
e
t
y,
e
qua
l
j
us
t
i
c
e
f
or
a
l
l
,
a
be
t
t
e
r
i
nf
or
me
d
c
i
t
i
ze
nr
y,
t
he
r
ul
e
of
l
a
w,
wor
l
d
t
r
a
de
a
nd
wor
l
d
pe
a
c
e
,
t
hi
s
l
e
ga
l
doc
ume
nt
i
s
he
r
e
by
ma
de
a
va
i
l
a
bl
e
on
a
nonc
omme
r
c
i
a
l
ba
s
i
s
,
a
s
i
t
i
s
t
he
r
i
ght
of
a
l
l
huma
ns
t
o
know
a
nd
s
pe
a
k
t
he
l
a
ws
t
ha
t
gove
r
n
t
he
m.
≠
EDI
CT
OF
GOVERNMENT
±
Re
p
ub
l
i
c
o
f
Ec
uado
r
NTE INEN 2510 (2010) (Spanish): Chatarra
metálica. Transporte. Requisitos
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - EcuadorNORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 510:2010
CHATARRA METÁLICA. TRANSPORTE. REQUISITOS.
Primera Edición
SCRAP METAL. TRANSPORT. REQUIREMENTS.
First Edition
DESCRIPTORES: Metalurgia, productos de hierro y acero en general, chatarra metálica, transporte, requisitos. MT 03.04-102
CDU: 669.2/.8….48 CIIU: 3819
ICS: 77.140.01
CDU: 669.2/.8….48 CIIU: 3819 ICS: 77.140.01 MT 03.04-102 2010-035 -1- Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria CHATARRA METÁLICA. TRANSPORTE. REQUISITOS NTE INEN 2 510:2010 2010-01 1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos y precauciones para el transporte de la chatarra metálica.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma es aplicable al transporte de la chatarra metálica por las vías públicas.
3. DEFINICIONES
3.1 Para efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 505, y las
que a continuación se detallan:
3.1.1 Luces indicadoras. Son las que brindan información y comprenden las siguientes luces: de freno, de marcha atrás, direccionales, de estacionamiento.
3.1.2 Luces delimitadoras. Corresponden a las luces que dan una perspectiva real de las dimensiones del compartimiento de carga, especialmente en la noche o en condiciones de baja visibilidad.
3.1.3Conductor. Persona que conduce o guía un automotor
3.1.4Transportista. Persona natural o jurídica que se dedica a la labor del transporte como una actividad empresarial.
4. DISPOSICIONES GENERALES.
4.1 Para realizar el transporte de la chatarra se debe cumplir con lo establecido en La Ley Orgánica de
Transporte Terrestre, Transito y Seguridad y su Reglamento, vigente en el Ecuador, y en las normas y reglamentos de los gobiernos seccionales del Ecuador, en lo referente a transporte de carga.
4.2 La chatarra metálica debe ser transportada físicamente bien asegurada con dispositivos resistentes
para tal efecto como: cadenas, cables de acero, sogas, malacates, y otros.
4.3 Los vehículos y los conductores de los mismos que transportan la chatarra deben contar con todos
los documentos en regla, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Transito y Seguridad vigente en Ecuador.
4.4 El lote de chatarra que transporta un vehículo no debe exceder la capacidad de carga del mismo.
4.5 La altura de la chatarra transportada no debe sobrepasar la altura de las paredes del compartimiento
de carga del vehiculo.
5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.
5.1 El transporte de chatarra contaminada con residuos peligrosos, se realizará en base a lo establecido
en la NTE INEN 2 266.
5.2 No se transportará chatarra que contenga fluidos contaminantes que puedan ocasionar derrames.
5.3 No se transportará chatarra contaminada con material radiactivo, una vez detectada será aislada de
acuerdo a lo establecido en el numeral 7.2.10 de la NTE INEN 2 505, y notificar a la Autoridad Reguladora Nacional del MEER, quien será la responsable de transportar y realizar la disposición final del material radiactivo a su cuenta y riesgo.
(Continúa)
DESCRIPTORES: Metalurgia, productos de hierro y acero en general, chatarra metálica, transporte, requisitos
In s tit u to E c u a to ria n o d e N o rm a liz a c ió n , IN E N – C a s illa 1 7 -0 1 -3 9 9 9 – B a q u e riz o M o re n o E 8 -2 9 y A lm a g ro – Q u it o -E c u a d o r – P ro h ib id a la r e p ro d u c c ió n
NTE INEN 2 510 2010-01 2010-035 -2- 6. REQUISITOS 6.1 Requisitos específicos
6.1.1 El compartimiento de carga de los vehículos que transportan la chatarra metálica debe tener un cerramiento lateral y posterior.
7. INSPECCIÓN 7.1 Inspección
7.1.1 Controlar que todos los vehículos que prestan su servicio de transporte de chatarra cumplan con la normativa vigente.
7.1.2 Se controlará que los compartimientos de carga de chatarra sean cerrados posterior y lateralmente.
7.2 Muestreo
7.2.1 La unidad de muestreo es cada vehículo que realice el transporte de chatarra.
8. ROTULADO
8.1 Todo transportista de chatarra debe llevar una hoja adicional a la guía de remisión, con protección
resistente al manipuleo, indeleble y que contenga la siguiente información: a) Número de la norma de referencia
b) Clase de chatarra c) Tipo de chatarra metálica
d) Nombre del centro de acopio (artesanal o industrial) y/o importador e) País de origen.
NTE INEN 2 510 2010-01 2010-035 -3- APENDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 505 Chatarra metálica ferrosa
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 266 Transporte. Almacenamiento y manejo de productos
químicos peligrosos. Requisitos
Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Transito y Seguridad Vial, vigente en Ecuador
Z.2 BASE DE ESTUDIO
Este documento no cuenta con bases de estudio.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 2 510
TÍTULO: CHATARRA METÁLICA. TRANSPORTE.
REQUISITOS.
Código: MT 03.04-102
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio: 2009-04-27
REVISIÓN:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Chatarra Metálica
Fecha de iniciación: 2009-04-05 Fecha de aprobación: 2009-05-12 Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES:
Eco. Jimmy Baque Ing. Braulio Pérez Dra. Veronica Arrieta Ing. Yadira Pilco Ing. Jazmin Mena Ing. Luis Zurita
Ing. David Delgado Almeida Ing. Telma Flores
Ing. Jorge L. Correa Ing. Magali Troya Ing. Rosa Troya Ing. Lenin Ortega Ing. Jose Luis Castillo Ing. Henry Benavides Castillo Sr. Jorge Minda
Ing. Arilio Rosales Ing. William Peña Ing. Milton Aulestia
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
NOVACERO ADELCA
MINISTERIO DEL AMBIENTE MINISTERIO DEL AMBIENTE RECICLAMETAL
NOVACERO RECYNTER RECYNTER
ASOCIACIÓN DE FUNDIDORES DE METALES DEL ECUADOR
ASOCIACIÓN DE FUNDIDORES DE METALES DEL ECUADOR
ASOCIACIÓN DE FUNDIDORES DE METALES DEL ECUADOR ANDEC BATERIAS ECUADOR RIMESA TECNO FUNDICIÓN FUNDICIONES ROSALES FEDIMETAL FEDIMETAL-PROSECRETARIO Otros trámites:
El Directorio del INEN aprobó este proyecto de normaen sesión de 2009-10-13
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 100-2009 de 2009-11-27 Registro Oficial No. 108 de 2010-01-14
