Descripción G. Dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064.

s

Dispositivo ensanchador

LG 063. / LG 064.

➜ Operaciones a ejecutar

Informaciones y observaciones importantes

Se antepone a aquellos pasajes de texto que son de especial importancia para que quede garantizado un servicio seguro del dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064. .

El dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064. de E+L se utilizará sólo para el ensanchado y desenrollado de orillos de material textil. El dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064. de E+L ha sido construido según el más avanzado estado de la técnica. Sin embargo, su empleo no excluye

- peligros para la salud del usuario o - daños a otros bienes materiales. Por lo tanto, utilícese solamente - en perfecto estado técnico, - para los fines previstos,

- con conocimiento de la seguridad requerida y los peligros que encierra, teniendo en cuenta las instrucciones de servicio.

Los trabajos que afectan el servicio, la adaptación a la producción, el reequipamiento o el ajuste del dispositivo ensanchador y de sus ele-mentos necesarios para fines de seguridad, así como su inspección, mantenimiento y reparación sólo serán ejecutados por personal es-pecializado.

Guárdense estas instrucciones de servicio cuidosamente y en un lugar siempre accesible para el personal.

Estas instrucciones forman parte integrante del suministro y deberán leerse detenidamente antes de iniciar los trabajos de montaje, de manejo y de mantenimiento.

No tocar nunca los orillos de bandas en movimiento.

No tocar nunca aquellas partes que posean corriente.

No meter nunca las manos o herramientas entre los cilindros ensanchadores.

Al hacer el montaje del dispositivo ensanchador hay que tener en cuenta las distancias de seguridad reglamentarias entre las partes móviles y fijas del mismo y de la máquina del cliente, por ejemplo paramentos laterales o pasarelas, según las normas de seguridad vigentes locales y usuales en este sector (por ejemplo ISO 11 111).

Explicación de los símbolos

1.3 Observaciones sobre seguridad 1.4 Montaje 1.2 Instrucciones de servicio 1.1 Utilización según su finalidad

1. Seguridad

Si estas partes de la máquina se hallaran en las zonas de acceso del operario u otras personas, habrá que protegerlas conforme a las normas vigentes locales y usuales en este sector para la prevención de accidentes.

Cuidar de que:

- al hacer la instalación de los conductores eléctricos, no se deterioren los aislamientos y que los cables sean correctamente montados y protegidos;

- la conexión del dispositivo ensanchador a red se haga en combi-nación con el interruptor general de la máquina principal;

- el dispositivo ensanchador sea integrado en el mando de la máquina de tal forma que, después de una parada de la misma o un reset del dispositivo de emergencia no arranque automática-mente.

El manejo del dispositivo ensanchador sólo se encomendará a técnicos especialistas o personas suficientemente instruidas.

El dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064. es una unidad compacta para el ensanchado sin pliegues y el desenrollado de orillos de bandas en movimiento.

El dispositivo ensanchador está compuesto por los siguientes subgrupos:

- dos cilindros extensores con perfil de media caña - un engranaje helicoidal

- un lateral con un motor-reductor trifásico (LG 063.) o con dos motores-reductores trifásicos (LG 064.)

- un lateral con volante

1.5 Instalación L 1

Mando eléctrico del dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064. Interruptor principal de la máquina del cliente Representación unipolar 1.6 Manejo 2.1 Finalidad 2.2 Construcción

2. Función

R = 2,1mm R = 1mm

Los dos cilindros ensanchadores ofrecen a la banda de material un apoyo por toda la anchura, consiguiéndose por su contrarrotación el efecto de ensanchado y el desenrollado de los ori llos. Como accion-amiento de los dos cilindros ensanchadores sirve un motor reductor trifásico.

Los dos cilindros ensanchadores del dispositivo ensanchador LG 063. son accionados por un motor-reductor por medio de una cade-na tensada. En el dipositivo ensanchador LG 064., cada uno de los dos cilindros ensanchadores es accionado por un motor-reductor propio, por medio de una cadena corta.

Por medio de un engranaje helicoidal se puede variar el abrazamien-to de los cilindros ensanchadores y con ello el efecabrazamien-to ensanchador. El abrazamiento se puede regular en continuo con el volante. Dependiendo de la posición de montaje el volante con engranaje helicoidal puede ser girado 45°.

Los cilindros van rodeados por un perfil de media caña con

R = 1 mm. Si se trata de ensanchar bandas muy delicadas se pue-den obtener opcionalmente cilindros que lleven alrededor un perfil de media caña con R = 2,1 mm.

Obsérvense las prescripciones locales vigentes sobre segu-ridad y prevención de accidentes que rigen para este sector.

➜ Transportar el dispositivo ensanchador sólo en el embalaje origi-nal de E+L.

➜ Levantar el dispositivo ensanchador sólo tal y como se muestra en la figura de la izquierda.

➜ Comprobar si el dispositivo ensanchador presenta desperfectos.

➜ Eliminar debidamente el material de embalaje.

3. Montaje

a una anchura de banda

Banda

Dispositivo ensanchador 2.3 Modo de trabajo

Accionamiento de los dos cilindros ensanchadores en el LG 063. por medio de una cadena con tensor de cadena

Tramo de entrada: El tramo de entrada debe tener por lo menos la

longitud de un ancho de banda.

Tramo de salida: Para lograr un buen ensanchamiento es también

igualmente importante que el tramo de salida sea correcto. La distancia al regulador de marcha de la banda debe ser lo más reducida posible. Otro cilindro siguiente fija el resultado de ensanchamiento que se haya conseguido.

Ángulo abrazado: El ángulo abrazado por el dispositivo de

ensanchamiento se puede regular de forma continua. Cuanto mayor sea el ángulo de ataque tanto mayor es también el efecto de

ensanchamiento. Las condiciones de empleo óptimas del equipo se dan cuando los cilindros no se basculan más de lo que exige la banda de género. En caso contrario únicamente se incrementa inne-cesariamente la tensión de la banda. Cuanto más delicado sea un tejido (tricotado) tanto más importante es cumplir esta regla.

➜ Para las respectivas medidas véase el dibujo acotado.

Obsérvense la dirección de marcha prefijada y la disposición de montaje de los elementos del dispositivo ensanchador.

➜ Atornillar el dispositivo ensanchador a ambos lados con tornillos de cabeza hexagonal.

➜ Retirar el seguro de transporte (pasador roscado con

contratuerca) tanto por el lado de mando como por el lado del accionamiento.

4. Instalación

Seguro de transporte Reductor sinfin

del volante por el lado de

maniobra

Motor-reductor trifásico por el lado

del accionamiento

Obsérvense las normas locales vigentes sobre seguridad y prevención contra accidentes que rigen para este sector.

La activación del dispositivo ensanchador se realizará a través del mando de la máquina.

Proveer el dispositivo ensanchador de una protección eléctrica (guardamotor o contactor con disyuntor térmico). Para consumo de corriente véase placa de características eléctricas del motor.

5. Puesta en

funcionamiento

Durante la puesta en funcionamiento o el servicio nadie deberá encontrarse en la zona de peligro del dispositivo ensanchador. Obsérvense las normas locales vigentes sobre seguridad que rigen para este sector.

➜ Comprobar si los varios conductores de conexión están correcta-mente conectados.

➜ Comparar la tensión de servicio de la instalación con los datos que figuran en la placa de características del motor reductor trifá-sico.

➜ Conectar el dispositivo ensanchador y controlar el sentido de giro de los cilindros ensanchadores.

Los cilindros ensanchadores deben girar en sentido opuesto al de la banda de material. Los perfiles de los cilindros ensanchadores correrán con ello "hacia fuera" (véase figura). Si ello no fuera el caso, se deberá cambiar el sentido de giro del motor reductor trifásico.

Sentido de giro

Dirección de marcha de la banda

6. Manejo

Para evitar daños en los cilindros ensanchadores el dispositivo ensanchador deberá estar desconectado incluso cuando la banda se introduce con cinta introductora.

➜ Introducir la banda tal como se indica en la figura.

Está prohibido introducir la banda de cualquier otra manera.

Los cilindros extensores deben girar en sentido opuesto al de avance de la banda.

7. Mantenimiento

8. Datos técnicos

➜ Poner en marcha el dispositivo de ensanchamiento.

➜ Ajustar con el volante el ángulo abrazado deseado y por lo tanto el efecto de ensanchamiento.

El dispositivo de ensanchamiento no se debe bascular más de lo que exija la banda de tejido. En caso contrario sólo se aumenta innecesariamente la tensión de la banda. Cuanto más delicado sea un tejido (tricotado), tanto más importante es esta regla.

Los trabajos de mantenimiento se ejecutarán exclusivamente después de desconectar el dispositivo ensanchador y la má-quina de producción.

➜ Dependiendo de las condiciones ambientales quitar periódica-mente la suciedad, los hilos, etc. (no emplear ningún disolvente).

➜ Comprobar la cadena, el tensor de la cadena y el piñón cada 3.000 horas de trabajo, y sustituirlos en caso de necesidad.

Dispositivo ensanchador LG 063. / LG 064.

Anchura de trabajo AB 1600 mm a 3600 mm

(escalones de 100 mm)

Dimensiones véase la hoja de dimensiones

Temperatura ambiente -25 °C - +65 °C

Número de revoluciones de ver placa de características los cilindros ensanchadores del motor

Motor de accionamiento

Datos técnicos ver placa de características

del motor

Modificaciones técnicas reservadas Tensor de la cadena, solo

D-86136 Augsburg Teléfono (0821) 24 35-0 Telefax (0821) 24 35-666