11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B41J 2/175. k 72 Inventor/es: Baitz, Günter y. k 74 Agente: Dávila Baz, Angel

(1)

PATENTES Y MARCAS

ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 186 410

k

51_{Int. Cl.}7_:

_{B41J 2/175}

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _N´_{umero de solicitud europea:} _99948691.3 k

86 _{Fecha de presentaci´}_on: _26.07.1999 k

87 _N´_{umero de publicaci´}_{on de la solicitud:} _{1 119 458} k

87 _{Fecha de publicaci´}_{on de la solicitud:} _01.08.2001

k

54 _T´ıtulo: _{Impresora matricial y cartucho recambiable para una reserva de tinta.}

k

30 _Prioridad: _{28.08.1998 DE 198 39 225} k

73 _Titular/es:

Wincor Nixdorf International GmbH Heinz-Nixdorf-Ring 1

33106 Paderborn, DE

k

45 _{Fecha de la publicaci´}_{on de la menci´}_{on BOPI:}

01.05.2003

k

72 _Inventor/es: _{Baitz, G¨}_{unter y}

Malke, Wolfgang

k

45 _{Fecha de la publicaci´}_{on del folleto de patente:}

01.05.2003

k

74 _Agente: _D´_{avila Baz, Angel}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Bolet´ın europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).

ES

2

186

410

(2)

DESCRIPCION

Impresora matricial y cartucho recambiable para una reserva de tinta.

La invención se refiere a una impresora matri-cial del tipo indicado en el preámbulo de la rei-vindicación 1.

Una impresora matricial de este tipo, configu-rada como impresora de chorro de tinta, se conoce por el documento EP 0 606 047 A2. Su cabeza de impresión que tiene un volumen de reserva relati-vamente pequeño para tinta, está unida mediante un conducto de unión flexible con un cartucho recambiable, que contiene una reserva mayor de tinta. La tinta es llevada del cartucho recambia-ble a través del conducto de unión al volumen de reserva de la cabeza de impresión. De esta forma, la impresora de chorro de tinta puede realizar pe-didos de impresión con un consumo muy elevado de tinta, sin que el proceso de impresión se in-terrumpa para rellenar el volumen de reserva o sustituir la cabeza de impresión.

No obstante, la impresora de chorro de tinta conocida inicia un proceso de impresión también cuando no está conectado ningún cartucho recam-biable con el volumen de reserva en la cabeza de impresión. En este caso existe el peligro de que pedidos de impresión especialmente largas sólo se realicen de forma incompleta y/o defectuosa, por lo que hay que repetirlos.

Otro inconveniente es que en el soporte tam-bién puede colocarse un cartucho recambiable con una tinta no adecuada para el servicio de la im-presora de chorro de tinta, que puede hacer inope-rativa la cabeza de impresión o dañarla de forma permanente.

Por consiguiente, en el documento DE 91 16 990 U1 se ha propuesto colocar en la superficie de un cartucho de tinta una red de circuitos im-presos, que conecte dos contactos dispuestos en un alojamiento del cartucho, cuando el cartucho de tinta esté colocado correctamente en el aloja-miento del cartucho. El establecialoja-miento de con-tacto se indica a una unidad de mando, que libera a su vez el proceso de impresión. También en esta disposición existe el inconveniente de que puede simularse la presencia de un cartucho de tinta co-rrecto, que contiene, no obstante, una tinta no adecuada para la impresora, mediante una co-nexión indebida de los contactos. Por otro lado, puede producirse una oxidación de la red de cir-cuitos impresos y de los contactos si un cartucho de tinta se utiliza durante un tiempo prolongado. En el documento US-A-5 506 611 está descrita una impresora de chorro de tinta y un cartucho de tinta recambiable que puede utilizarse en ella. Para comprobar una disposición correcta del car-tucho de tinta en un alojamiento de la impresora se propone, entre otras medidas, un sistema de aviso, que está estructurado de la siguiente forma: en la impresora está previsto un alojamiento a modo de caja, a cuyo vano se asoma un saliente. En el lado superior del cartucho de tinta está pre-visto un orificio, que está cerrado mediante una cubierta desplazable. Al introducir el cartucho de tinta en el alojamiento, la cubierta es retenida por el saliente, de modo que el orificio en el lado su-perior del cartucho de tinta se abra al introducir

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

más el cartucho de tinta en el alojamiento. De esta forma se libera el recorrido de giro de una banderilla, que sale girando, accionada por un re-sorte, del cartucho de tinta, sumergiéndose en una barrera de luz bifurcada. Ésta indica a un mando de la impresora la presencia de un cartucho de tinta en la impresora.

La tarea de la invención es configurar una im-presora matricial del tipo indicado al principio y un cartucho recambiable de tinta para impresión a utilizar en ésta de tal forma que el proceso de impresión se libere o inhiba fiablemente, cuando no esté colocado un cartucho recambiable en el soporte o cuando esté colocado un cartucho ina-decuado.

Esta tarea se soluciona mediante una impre-sora matricial con las caracter´ısticas de la reivin-dicación 1. En las reivindicaciones secundarias están descritos perfeccionamientos ventajosos de la invención.

La impresora matricial según la invención tiene un dispositivo de conmutación con un emi-sor de señales y un receptor de señales, que están configurados en el soporte, para inhibir y liberar el proceso de impresión, as´ı como un dispositivo de transmisión de señales, dispuesto en el cartu-cho recambiable. La recepción de una señal de liberación emitida por el emisor de señales por el receptor de señales se interrumpe mientras que el cartucho recambiable con el dispositivo de trans-misión de señales no esté insertado en el soporte. El proceso de impresión permanece bloqueado y no se libera hasta que el dispositivo de trans-misión de señales del cartucho recambiable, com-pletamente insertado en el soporte retransmita la señal de liberación al receptor de señales.

Gracias a esta invención se garantiza, por un lado, que el proceso de impresión sólo se libere cuando un cartucho recambiable con el equipa-miento descrito esté insertado en el soporte. Por otro lado, se consigue que no pueda trabajarse con un cartucho recambiable sin el dispositivo de transmisión de señales en la impresora matricial. De esta forma, la impresora matricial se protege a la vez del uso de un cartucho recambiable con una tinta de impresión inadecuada, que no dispone del dispositivo de transmisión de señales.

Hay una acción combinada entre una entrada de señales, un elemento de transmisión de señales y una salida de señales. La disposición de la en-trada de señales y salida de señales se realiza de tal forma que la señal de liberación del emisor de señales pueda transmitirse al receptor de señales en el soporte. Esta disposición hace que el dispo-sitivo de transmisión de señales sea especialmente robusta frente a influencias externas. Además, la impresora de chorro de tinta y el cartucho recambiable soportan caracter´ısticas adicionales, debido a la disposición rec´ıproca exactamente de-finida del emisor de señales y entrada de señales, por un lado, y salida de señales y receptor de señales, por otro lado, as´ı como debido a una dis-posición y configuración correspondientes del ele-mento de transmisión de señales, que protegen del uso de cartuchos recambiables no adecuados.

Es una ventaja alojar el dispositivo de trans-misi´on de se˜nales en el cartucho recambiable de

(3)

forma separada de la reserva de tinta. De esta forma, este dispositivo queda protegido de posi-bles influencias nocivas de la tinta de impresión, además de poderse prescindir de los dispositivos para la hermetización del cartucho recambiable en la entrada de señales y en la salida de señales, que ser´ıan necesarios en el caso contrario.

Gracias a la aplicación y transmisión de una señal de liberación mecánica se obtiene una forma de realización especialmente sencilla y robusta de la impresora de chorro de tinta y del cartucho re-cambiable. Bajo señal mecánica se entiende en este contexto un carácter con un significado de-terminado, transmitido mediante el transporte de energ´ıa cinética o energ´ıa potencial, en un sistema de componentes mecánicos acoplados. El emisor de señales sobresale de un lado del soporte orien-tado hacia el cartucho recambiable, se encaja al introducirse el cartucho recambiable en la entrada de señales de éste y entra en contacto con un ele-mento de transmisión, que es móvil contra una fuerza de resorte. Al seguir introduciendo el car-tucho, el elemento de transmisión es forzado por el emisor de señales contra la fuerza de resorte a un movimiento, mediante el cual se aprieta con-tra el receptor de señales, que es un elemento de conmutación conectado con el dispositivo de con-mutación, que está pretensado en una posición abierta. Cuando el cartucho recambiable se ha in-troducido por completo en el soporte, el elemento de conmutación es cambiado por el elemento de transmisión a una posición cerrada, en la que se libera el proceso de impresión. Por consiguiente, en esta forma de realización no se consigue inser-tar un cartucho recambiable con una tinta de im-presión no adecuada por completo en el soporte, protegiéndose de esta forma, por un lado, la im-presora, e indicándose, por otro lado, claramente al usuario de la impresora que está intentado in-sertar un cartucho recambiable con una tinta de impresión no adecuada.

El emisor de señales puede estar realizado, en particular, como perno y el elemento de trans-misión como palanca giratoria, cuyo eje de giro se extiende transversalmente respecto a la dirección de introducción y en cuyo brazo ataca el perno. De esta forma, el perno cumple a la vez la función de un emisor de señales y de un elemento de gu´ıa, al introducir el cartucho recambiable en el so-porte. Además, otro tipo de impresora matricial, que sólo puede funcionar con otro tipo determi-nado de tinta, puede protegerse en su fabricación de forma especialmente sencilla del uso de car-tuchos recambiables no adecuados mediante una pequeña modificación de la posición del perno en el soporte y una modificación correspondiente de la disposición de la entrada de señales y de la pa-lanca giratoria en el cartucho recambiable.

La impresora matricial puede ser tanto una impresora de chorro de tinta como una impresora de agujas. En el primer caso, el cartucho recam-biable está configurado como cartucho de tinta y en el segundo caso como casete de la cinta entin-tada. Los dos tipos de impresora pueden sufrir daños por una tinta o una impregnación de cinta inadecuadas. La invención ofrece una protección fiable para ambos casos.

A continuaci´on, se explicar´an dos ejemplos de

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

realizaci´on de la invenci´on con ayuda del dibujo. Muestran:

la figura 1, una vista en corte longitudinal de una parte de un soporte con un cartucho recam-biable en su posición suelta, según un pri-mer ejemplo de realización de la invención, la figura 2, una vista en corte longitudinal de la parte del soporte con el cartucho recambia-ble en su posición insertada según el primer ejemplo de realización de la invención, la figura 3, una vista en corte longitudinal de

una parte de un soporte con un cartucho recambiable en su posición suelta según un segundo ejemplo de realización de la in-vención, y

la figura 4, una vista en corte longitudinal de la parte del soporte con el cartucho re-cambiable en su posición insertada según el segundo ejemplo de realización de la in-vención.

La figura 1 muestra un soporte 10 para su uso en una impresora de chorro de tinta según un pri-mer ejemplo de realización de la invención. Visto en corte longitudinal, el soporte 10 tiene un basti-dor 12 rectangular, con un primer orificio 14 en su lado superior, que sirve para introducir y extraer un cartucho recambiable 16. Al introducirlo, el cartucho recambiable 16 se inserta en primer lu-gar desde arriba a través del orificio 14 de forma suelta en una bandeja 18, que está dispuesta den-tro del bastidor 12, siendo desplazable en éste a lo largo de una dirección de introducción 20.

Una pared lateral 22 del bastidor 12, que en la representación de la figura 1 está dispuesta al lado izquierdo, tiene en su superficie interior, que está orientada en la dirección opuesta a la dirección de introducción 20, un perno 24, que sobresale casi en ángulo recto respecto a la superficie interior en la dirección de la bandeja 18. También en la pared lateral 22 izquierda, un orificio 26 está configu-rado por debajo del perno 24. Aloja un elemento de conmutación 28 eléctrico, con un perno de ac-cionamiento 30 elásticamente pretensado en una posición abierta, que es móvil contra una fuerza de resorte en la dirección 20 y que tiene aproxi-madamente la longitud del perno 24.

En una pared lateral 32 izquierda de la ban-deja 18 móvil y en una pared lateral 36 izquierda del cartucho recambiable 16 está configurado un orificio 34 ó 38 superior, respectivamente. Visto en corte transversal, los orificios 34 y 38 superio-res tienen una forma que corsuperio-responde a la forma de la sección del perno 24 y están alineados con ´

el, cuando el cartucho recambiable est´a insertado en la bandeja 18.

En el interior del cartucho recambiable 16, una palanca giratoria 40 de dos brazos está alojada de forma giratoria alrededor de su eje de giro 42, cuyo brazo superior e inferior 40a y 40b sobresa-len aproximadamente la misma longitud que el eje de giro 42. El eje de giro 42 se extiende en la di-rección horizontal y a la vez transversal respecto a la dirección de introducción 20 y está alojado en el cartucho recambiable 16 cerca de la pared

(4)

lateral 36 y, visto en una direcci´on vertical, apro-ximadamente en el centro.

Un resorte de compresión 44 está fijado, por un lado, en el brazo inferior 40b de la palanca giratoria y, por otro lado, en la pared lateral 36 izquierda del cartucho recambiable 16. De esta forma, la palanca giratoria 40 se pretensa en una posición en la que el brazo superior 40a se apoya con su extremo superior en la pared lateral 36 iz-quierda del cartucho recambiable 16 por encima del orificio 38. En la pared lateral 36 izquierda del cartucho recambiable 16 y la pared lateral iz-quierda de la bandeja 18, adyacente a la dirección de introducción 20, está configurado un orificio 46 ´

o 48, respectivamente, enfrente del extremo infe-rior del brazo infeinfe-rior 40b de la palanca giratoria 40.

Cuando la bandeja 18 se mueve en la dirección de introducción 20, el perno 24 pasa por los ori-ficios 34 y 38 y el perno de accionamiento 30 por los orificios 46 y 48 en el cartucho recambiable 16, teniendo lugar los dos movimientos casi a la vez. El perno 24 toca durante este movimiento el brazo superior 40a de la palanca giratoria 40 y la desv´ıa contra la fuerza del resorte de compresión 44. El brazo inferior 40b es girado a la vez en la dirección de la pared lateral 36 del cartucho re-cambiable, que acciona el perno de accionamiento 30 del elemento de conmutación 28, en cuanto la bandeja 18 se apoye en la superficie interior de la pared lateral 22 del bastidor 12 (figura 2). Al accionarse el perno de accionamiento 30 del ele-mento de conmutación 28, se cierra un circuito eléctrico (no mostrado), que controla la liberación de la impresora de chorro de tinta para procesos de impresión. La impresora de chorro de tinta sólo se libera cuando el circuito está cerrado. El recorrido de accionamiento máximo posible del perno de accionamiento 30 está definido de tal forma que éste deba pasar en cualquier caso por los orificios 46, 48, antes de apoyarse la pared la-teral 32 izquierda de la bandeja 16 en el bastidor 12.

Tambi´en es posible colocar el cartucho recam-biable 16 directamente en el batidor 12. En este caso pueden suprimirse la bandeja 18 y, con ella, los orificios 34 y 48.

La figura 3 muestra un soporte 50 para su uso en una impresora de chorro de tinta según un segundo ejemplo de realización de la invención. Visto en corte longitudinal, el soporte 50 tiene un bastidor 52 rectangular con un orificio de en-trada 54 en su lado superior, para introducir y extraer un cartucho recambiable 56. Al intro-ducirlo, el cartucho recambiable 56 se inserta en primer lugar desde arriba de forma suelta en una bandeja 58, que está dispuesta dentro del basti-dor 52, siendo desplazable en éste a lo largo de una dirección de introducción 60 horizontal.

En el extremo del bastidor 52, que en la repre-sentación de la figura 3 está dispuesto en el lado izquierdo, está dispuesta una palanca de cierre 62, que está alojada de forma giratoria alrededor de un eje de giro 64 fijado en el bastidor. La pa-lanca de cierre 64 puede ser parte de una tapa de cierre, no detalladamente representada, para el orificio de entrada 54. El eje de giro 64 de la palanca de cierre 62 se extiende en la dirección

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

horizontal y a la vez transversal respecto a la di-rección de introducción 60. La figura 3 muestra la palanca de cierre en una posición abierta, en la que se extiende verticalmente hacia arriba. Visto desde arriba, tiene un perfil rectangular con un lado longitudinal 67 que se extiende transversal-mente respecto a la dirección de introducción y un lado transversal 68 aproximadamente rectan-gular, orientado hacia el observador, que se ensan-cha en el extremo inferior en forma de un arco 70, que circunscribe el eje de giro 64, estando orien-tado el canto en forma de arco en la dirección opuesta a la dirección de introducción 60.

En este tramo ensanchado del lado transver-sal 68 está configurada una ranura gu´ıa 72, que se extiende fundamentalmente paralelamente al canto 70 en forma de arco. La ranura gu´ıa 72 tiene un extremo cercano al eje de giro y un tremo alejado del eje de giro. Partiendo del ex-tremo alejado del eje de giro 64, la ranura gu´ıa 72 se aproxima en un tramo 72’ continuamente al eje de giro 64 y se convierte en un punto que corresponde a un ángulo de giroαde la palanca de cierre 62 en un segundo tramo 72“, que se ex-tiende de forma circular alrededor del eje de giro 64. En la posición abierta de la palanca de cie-rre 62, representada en la figura 3, el extremo cercano de la ranura gu´ıa 72 está dispuesta por encima del eje de giro 64 y a la misma altura de éste visto en la dirección de introducción 60. El extremo de la ranura gu´ıa 72, alejado del eje de giro 64, está situado, en cambio, a la derecha del eje de giro 64 y se encuentra a la misma altura vertical del mismo. En la posición abierta de la palanca de cierre 62, en el extremo de la ranura gu´ıa 72 alejado del eje de giro 64, una espiga de gu´ıa 74 encaja en la ranura gu´ıa 72. En la su-perficie lateral de la bandeja 58 orientada hacia el observador, no representada en la figura 3, está configurada la espiga de gu´ıa 74.

La espiga de gu´ıa 74 puede estar dispuesta también de forma alternativa en el cartucho re-cambiable 56. En este caso, la ranura gu´ıa 72 está abierta en su extremo alejado del eje de giro 64, de modo que pueda hacerse desencajar la espiga de gu´ıa 74, para introducir y extraer el cartucho recambiable de la bandeja 58. Esto es particular-mente ventajoso si se renuncia a la bandeja 58, según una forma de realización alternativa del so-porte 50, introduciéndose el cartucho recambiable 56 directamente en el bastidor 52.

La palanca de cierre 62 presenta en la super-ficie interior de su lado longitudinal 67, que en la representación de la figura 3 está orientada hacia la derecha, un perno 76, que sale aproximada-mente en la dirección perpendicular de la misma. Su posición vertical en la palanca de cierre 62 está prevista para que en un movimiento giratorio de la palanca de cierre 62 en la dirección 66 encaje en un orificio 78 dispuesto en el lado superior del car-tucho recambiable 56. Más adelante, se hablará más detalladamente de ello.

En el cartucho recambiable 56, hay un perno 80 con un eje longitudinal dispuesto en la di-rección vertical, cuya prolongación imaginaria pasa aproximadamente por el centro del orificio 78, alojado de forma móvil en la dirección axial. Para ello, en una pared interior del cartucho

(5)

re-cambiable 56 está fijada un alma 82, con un ori-ficio que rodea la sección del perno 80. El perno 80 se mantiene con ayuda de un resorte de com-presión helicoidal fijado, por un lado, en su ex-tremo inferior y, por el otro, en el lado inferior del alma 82, en una posición, en la que su ex-tremo superior queda dispuesto algo por debajo del orificio 78 y su extremo inferior algo por en-cima de un orificio 86, dispuesto en prolongación del perno en el lado inferior del cartucho recam-biable 56.

Un orificio 88 en el lado inferior de la bandeja 58 está alineado con un orificio 94 en el fondo del bastidor 52, cuando la bandeja 58 se encuen-tra en la posición mostrada en la figura 4. Desde abajo, un elemento de accionamiento en forma de un perno de accionamiento 90 de un elemento de conmutación 92 dispuesto por debajo del bastidor 52, se asoma al orificio 94, sin que se asome al es-pacio interior del bastidor 52. La estructura y el funcionamiento del elemento de conmutación 92 corresponden a los del elemento de conmutación 28 descrito con ayuda del primer ejemplo de rea-lización.

Para introducir el cartucho recambiable 56 co-locado de forma suelta en el bastidor 52, la pa-lanca de cierre 62 se gira en la dirección 66. Como es conocido en gu´ıas de corredera de este tipo o de un tipo similar, durante este proceso se ejerce, a través de la espiga de gu´ıa 74, una fuerza sobre la bandeja 58 ó el cartucho recambiable 56 que actúa en la dirección de introducción 60, de modo que el cartucho recambiable 56 y la bandeja 58 se muevan juntos en la dirección de introducción 60. Después de girar la palanca giratoria 62 el ángulo α, el cartucho recambiable 56 queda situado en la posición de trabajo mostrada en la figura 4. Si la palanca giratoria 62 sigue girando en la dirección de la flecha 66, el perno 76 dispuesto en la pa-lanca giratoria 62 encaja en el orificio 78 en el lado superior del cartucho recambiable 56, al se-guir moviéndose la palanca giratoria 62 entra en contacto con el extremo superior del perno 80 en el cartucho recambiable 56 y aprieta éste contra la fuerza de resorte hacia abajo, y los introduce sucesivamente, a presión, en el orificio 86, el

ori-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

ficio 88 que se encuentra en la bandeja 58 y con-tra el perno de accionamiento 90 del elemento de conmutación 92. En la posición representada en la figura 4, en la que el cartucho recambiable 56 está insertado completamente en el soporte 50 y la palanca giratoria 62 está situada paralelamente al lado superior de éste, el perno 80 acciona el ele-mento de conmutación 92 y cierra de esta forma un circuito eléctrico explicado con ayuda del pri-mer ejemplo de realización, por lo que la impre-sora de chorro de tinta se libera para la impresión. En la pared lateral 92 del bastidor 52, que en las figuras 3 y 4 está situada en el lado izquierdo, otro elemento de conmutación 98 está insertado de tal forma, que su perno de accionamiento 100 se asome al espacio interior del bastidor 52. En la posición representada en la figura 4, el otro elemento de conmutación 98 es accionado por la pared lateral izquierda de la bandeja 58 o, si se renuncia a ésta, por la pared lateral izquierda del cartucho recambiable 56.

Mediante una vinculación lógica de los estados de conmutación de los elementos de conmutación 92 y 98 se realiza un concepto de seguridad que funciona de la siguiente manera: cuando debe in-troducirse en la bandeja 58 un cartucho recam-biable 56, los elementos de conmutación 92 y 98 no deben estar accionados. Después de introdu-cir el cartucho recambiable 56 y después de girar la palanca giratoria 62 a la posición cerrada, se acciona, en primer lugar, el elemento de conmu-tación 92 y más tarde el otro elemento de conmu-tación 98. La impresora sólo se libera si se cumple con esta secuencia de los flancos de conmutación. De esta forma se impide una manipulación en el sentido de que uno de los elementos de conmu-tación 92, 98 se bloquee en su posición accionada, fingiéndose de esta forma la presencia de un car-tucho recambiable conforme a lo previsto.

El concepto de seguridad arriba descrito tam-bién puede utilizarse en el soporte 10 del primer ejemplo de realización, como está representado en las figuras 1 y 2. Condición previa es que esté pre-visto en el mismo otro elemento de conmutación, cuya disposición y funcionamiento corresponda al otro elemento de conmutación 98.

(6)

REIVINDICACIONES

1. Impresora matricial con una cabeza de im-presión móvil, con al menos un cartucho recam-biable (16, 56) para una reserva de tinta y con un soporte (10, 50) para el alojamiento del car-tucho recambiable (16, 56), con un dispositivo de conmutación para inhibir y liberar el proceso de impresión, estando dispuesto en el soporte (10, 50) un emisor de señales (24, 76) y un receptor de señales (28, 92) conectado con el dispositivo de conmutación, estando previsto en el cartucho re-cambiable (16, 56) un dispositivo de transmisión de señales que no debe humectarse con la tinta, que durante o después de la introducción del car-tucho recambiable (16, 56) en el soporte trans-mite una señal de liberación del emisor de señales (24, 76) al receptor de señales (28, 92) y sirviendo el dispositivo de transmisión de señales para la transmisión de señales mecánicas y presentando el cartucho recambiable (16, 56) una entrada de señales (38, 78) y una salida de señales (48, 86),

caracterizada porque el emisor de se˜nales (24;

76) se encaja a trav´es de un orificio (38; 78) en una pared (36) del cartucho recambiable (16, 56) en el interior del cartucho recambiable (16, 56).

2. Impresora matricial seg´un la reivindicaci´on

1, caracterizada porque el emisor de se˜nales

(24) está configurado como perno en el lado (22) del soporte que está orientado hacia una superfi-cie (36) del cartucho recambiable (16) orientada hacia la dirección de introducción (20), porque el elemento de transmisión de señales es una pa-lanca giratoria (40) de dos brazos, cuyo eje de giro (42) se extiende transversalmente respecto a la dirección de introducción (20), atacando en uno de sus brazos (40a) el perno (24) y porque un elemento de conmutación (28) pretensado en una posición no accionada, que forma el recep-tor de señales, y que está dispuesto en el mismo lado (22) del bastidor (12) del soporte (10) que el perno (24) es accionado por el otro brazo (40b) de la palanca giratoria (40).

2,caracterizada porque el elemento de

conmu-tación (28) incluye un perno de accionamiento (30) que se asoma al interior del bastidor (12), que cuando el cartucho recambiable (16) se ha pasado a su posición de trabajo, se sumerge a través de un orificio (48) en su superficie (36) orientada en la dirección de introducción, al interior del cartu-cho recambiable (16).

1,caracterizada porque en el soporte (50) est´a

prevista una palanca de cierre (62) giratoria para bloquear el cartucho recambiable (56) en el so-porte (50) con un perno (76) para el acciona-miento del elemento de transmisión de señales (80) de tal forma que en una posición cerrada de la palanca de cierre (62), el perno (76), el elemento de transmisión de señales (80) también configurado como perno y un elemento de con-mutación (92) pretensado en una posición no ac-cionada, que forma el receptor de señales, estén dispuestos a lo largo de una l´ınea de acción recta y porque el perno (80) del elemento de trans-misión de señales es móvil a lo largo de la l´ınea de acción para el accionamiento del elemento de

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 conmutaci´on (92).

4,caracterizadaporque en el fondo del bastidor

(52) está practicado un orificio (94) y el elemento de conmutación (92) incluye un elemento de ac-cionamiento (90) alineado con el orificio (94), cuya superficie de accionamiento está situada por debajo de la superficie interior del fondo del bas-tidor (52).

6. Impresora matricial seg´un una o varias de las reivindicaciones precedentes, caracterizada

porque en el soporte (10, 50) está prevista una bandeja (18, 58) para el alojamiento del cartucho recambiable (16, 56), que es móvil entre una po-sición de recepción y una posición de bloqueo, en la que se transmite la señal de liberación.

porque en una pared lateral (96) del bastidor (52), que delimita el movimiento de introducción del cartucho recambiable (56), está incorporado otro elemento de conmutación (98), que incluye un perno de accionamiento (100) que se asoma al interior del bastidor (52), que es accionado por la pared lateral de la bandeja (58) o del cartucho recambiable (56) que, visto en la dirección de in-troducción (60), realiza un movimiento de avance. 8. Impresora matricial según la reivindicación

7, caracterizada porque, antes de colocar un

cartucho recambiable (56) en la bandeja (58) o en el bastidor (52), el elemento de conmutación (92) y el otro elemento de conmutación (98) están en un estado no accionado, porque durante el movi-miento de introducción se acciona en primer lugar el otro elemento de conmutación (98) y, a conti-nuación, el elemento de conmutación (92) y por-que la impresora sólo se libera después de esta secuencia de los flancos de conmutación de los elementos de conmutación (98, 92).

porque la impresora es una impresora de chorro de tinta y el cartucho recambiable est´a realizado para alojar tinta de impresi´on.

porque la impresora es una impresora de agujas y el cartucho recambiable est´a realizado como ca-seta de la cinta entintada.

11. Cartucho recambiable (16; 56) para una reserva de tinta de impresión para una impresora matricial, dotado de un dispositivo de conmu-tación que puede ser accionado por un emisor de señales (24; 76) para el control de la liberación de la impresión, presentando el cartucho recam-biable (16; 56) un dispositivo de transmisión de señales para señales mecánicas con una entrada de señales (38; 78), un elemento de transmisión de señales (40; 80) y una salida de señales (48; 86) para una señal de liberación emitida por el emisor de señales (24; 76), caracterizado por-que la señal de liberación puede ser transmitida a través del cartucho recambiable (16; 56) al dis-positivo de conmutación, presentando una pared (36) del cartucho recambiable (16; 56) un orificio (38; 78), que está previsto para que el emisor de señales (24; 76) se encaje en el mismo.

(7)

reivindicación 11, caracterizado porque el ele-mento de transmisión de señales (40, 80) está pre-visto en el interior del cartucho recambiable (16, 56) y la entrada de señales (38, 78) y la salida de señales (48, 86) están configuradas en al menos una pared del cartucho recambiable (16, 56).

13. Cartucho recambiable seg´un la

reivindi-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

caci´on 11 ´o 12,caracterizadoporque se trata de un cartucho de reserva de tinta para una impre-sora de chorro de tinta.

14. Cartucho recambiable según la reivindi-cación 11 ó 12, caracterizado porque se trata de una casete de cinta entintada.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a produc-tos qu´ımicos y farmacéuticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

(8)

(9)