PALAU DE FIRES
E-mail: info@firagirona.com - www.firagirona.com
900 352 930
Normes de participació
INFORMACIÓ GENERAL
La fira mercat multisectorial De Tot Cat vol fer visible la gran quantitat de productors de tots els àmbits (noves tecnologies, joguines, roba, alimentació, parament de la llar...) que ja incorporen el català en els seus productes i serveis, amb l’objectiu d’impulsar la promoció d’aquestes empreses.
Amb la fira volem evidenciar que l’ús del català, més enllà de ser un acte de sensibilitat envers el consumidor o de compliment d’una legalitat vigent, és una decisió comercial en-certada, ja que es valora de forma positiva.
El propòsit de la fira també és establir punts de contacte entre les empreses i els seus cli-ents habituals, així com fer conèixer la marca i els punts de venda, establir nous vincles comercials i fidelitzar els consumidors potencials que visitaran la fira.
Es tindrà cura de fomentar la difusió i la participació en la fira d’empreses i de clients de tot l’àmbit lingüístic per tal de fer palès que parlem d’un potencial d’onze milions de consumi-dors.
CRITERIS DE PARTICIPACIÓ
• La fira està oberta a totes aquelles empreses que, independentment de l’origen o del lloc on tinguin establerta la seu comercial, incorporin la llengua catalana en els productes (ja sigui en el manual d’instruccions, en l’etiqueta, en els programes, etc.)
• A la fira hi poden participar tant les empreses que utilitzen el català de manera principal com aquelles que adopten criteris de multilingüisme.
• D’acord amb els objectius de la fira, cal que l’atenció al públic, la senyalització i els cartells de caràcter fix, així com el material promocional, s’ofereixin, com a mínim, en llengua catalana.
L’organització de De Tot Cat es reserva el dret de limitar o prohibir la venda o l’exposició de productes que no s’adeqüin amb els criteris de participació establerts anteriorment. L’organització es reserva, en qualsevol cas, el dret d’admissió i, en els criteris de selecció, es poden tenir en compte altres qüestions que no estiguin escrites en aquestes condicions generals de participació.
Organitza
www.detotcat.cat
Pg. de la Devesa, 34 - 17001 GIRONA - Tel. 927 41 91 00 - Fax 972 20 89 74
salut,
ALIMENTACIÓ
, cerveses, caves i vins,
NOVES TECNOLOGIES
, articles de
regal, artesania,
ELECTRODOMÈSTICS
, papereria, mòbils,
GPS
, roba i calçat, llibres,
bricolatge,
JOGUINES
, esports, parament de la llar,
MÚSICA
, ludoteca, còmics, cultura
PALAU DE FIRES
E-mail: info@firagirona.com - www.firagirona.com
900 352 930
Normes de participació
INFORMACIÓ GENERAL
La fira mercat multisectorial De Tot Cat vol fer visible la gran quantitat de productors de tots els àmbits (noves tecnologies, joguines, roba, alimentació, parament de la llar...) que ja incorporen el català en els seus productes i serveis, amb l’objectiu d’impulsar la promoció d’aquestes empreses.
Amb la fira volem evidenciar que l’ús del català, més enllà de ser un acte de sensibilitat envers el consumidor o de compliment d’una legalitat vigent, és una decisió comercial en-certada, ja que es valora de forma positiva.
El propòsit de la fira també és establir punts de contacte entre les empreses i els seus cli-ents habituals, així com fer conèixer la marca i els punts de venda, establir nous vincles comercials i fidelitzar els consumidors potencials que visitaran la fira.
Es tindrà cura de fomentar la difusió i la participació en la fira d’empreses i de clients de tot l’àmbit lingüístic per tal de fer palès que parlem d’un potencial d’onze milions de consumi-dors.
CRITERIS DE PARTICIPACIÓ
• La fira està oberta a totes aquelles empreses que, independentment de l’origen o del lloc on tinguin establerta la seu comercial, incorporin la llengua catalana en els productes (ja sigui en el manual d’instruccions, en l’etiqueta, en els programes, etc.)
• A la fira hi poden participar tant les empreses que utilitzen el català de manera principal com aquelles que adopten criteris de multilingüisme.
• D’acord amb els objectius de la fira, cal que l’atenció al públic, la senyalització i els cartells de caràcter fix, així com el material promocional, s’ofereixin, com a mínim, en llengua catalana.
L’organització de De Tot Cat es reserva el dret de limitar o prohibir la venda o l’exposició de productes que no s’adeqüin amb els criteris de participació establerts anteriorment. L’organització es reserva, en qualsevol cas, el dret d’admissió i, en els criteris de selecció, es poden tenir en compte altres qüestions que no estiguin escrites en aquestes condicions generals de participació.
Organitza
www.detotcat.cat
Pg. de la Devesa, 34 - 17001 GIRONA - Tel. 927 41 91 00 - Fax 972 20 89 74
salut,
ALIMENTACIÓ
, cerveses, caves i vins,
NOVES TECNOLOGIES
, articles de
regal, artesania,
ELECTRODOMÈSTICS
, papereria, mòbils,
GPS
, roba i calçat, llibres,
bricolatge,
JOGUINES
, esports, parament de la llar,
MÚSICA
, ludoteca, còmics, cultura
tors a raó de 30 €/unitat (subjecte a disponibilitat). El pagament del dret garantirà la plaça i la vigilància general, però Fira de Girona no es fa responsable dels vehicles ni del que continguin.
IMPOSTOS
Els preus indicats no incorporen l’IVA, el qual serà apli-cat al tipus reglamentari del 7% per a fires i salons.
SERVEIS
Fira de Girona posa al vostre abast una àmplia gam-ma de serveis, el detall dels quals podreu trobar a la Carta de Serveis.
MUNTATGE DE LES INSTAL.LACIONS
Els expositors podran fer els treballs de muntatge el dia 3 de juny* de les 8 h a les 22 h. Per accedir al recinte, serà requisit indispensable estar en posses-sió de la targeta d’expositor o muntador.
* A excepció d’aquelles firmes expositores que ho sol.licitin amb antelació.
DESMUNTATGE DE LES INSTAL.LACIONS
El desmuntatge dels estands es farà el mateix dia 6 de juny, de les 20.30 h fins a les 24 h, i el dia 7 de les 8 h a les 20 h.
El material que hagi estat exposat haurà d’ésser re-tirat (amb la recollida prèvia del full de sortida) dins del termini establert.
Un cop acabada la fira, l’expositor ha de deixar l’es-tand/espai ocupat en les mateixes condicions en què el va trobar el dia de l’ocupació.
OBSERVACIONS
Per a qualsevol circumstància no indicada en aques-tes normes de participació, s’aplicaran les Normes Generals de Participació de Fira de Girona.
La presentació de la sol.licitud d’inscripció i contractació implica el reconeixement exprés, l’acceptació i el com-promís de compliment per part de l’empresa sol.licitant de totes i cadascuna d’aquestes normes de participació. L’organització es reserva el dret de prendre les mesu-res oportunes per garantir el bon funcionament de De
Tot Cat.
Reproduccions musicals i projecció de pel.lícules:
Si s’ofereixen audicions musicals o projeccions de pel.lícules als estands, s’ha de tenir en compte que es necessiten uns drets d’autor que s’han d’abo-nar a la Societat General d’Autors i Editors, davant de la qual l’expositor assumeix tota la responsabi-litat directa.
ASSEGURANCES
RESPONSABILITAT CIVIL I DANYS MATERIALS
Les assegurances de responsabilitat civil i per danys materials (exclòs el robatori) són obligatòries.
RESPONSABILITAT CIVIL
Inclou els danys personals i/o materials causats a tercers, dels quals l’expositor pugui resultar-ne res-ponsable civil.
DANYS MATERIALS
Inclou els danys materials soferts en els béns asse-gurats, que siguin objecte d’exposició, a causa d’un dels riscos coberts, amb el límit del capital assegu-rat de 12.000 €.
L’ampliació de cobertura per danys materials (ex-clòs el robatori) s’ha de subscriure mitjançant el full de contractació d’ampliació de danys materials so-lament en cas que no s’hagi contractat l’asseguran-ça opcional de robatori.
RISCOS BÀSICS COBERTS
Inclouen: incendi, explosió, caiguda d’un llamp i danys d’origen elèctric.
Els riscos extensius inclouen: actes de vandalisme o malintencionats, accions tumultuoses i vagues le-gals, pluja, vent, pedra o neu, aigua, inundacions, despeses de desenfangament i extracció de llots, fum, xoc o impacte de vehicles terrestres, caiguda d’astronaus o aeronaus, ones sòniques i vessament o fuita accidental de les instal.lacions automàtiques d’extinció d’incendis.
L’expositor és responsable de la mercaderia o dels productes exposats durant l’horari d’expositor as-senyalat per la Fira, de tal manera que respon de les pèrdues o de les sostraccions que es produeixin durant aquestes hores.
PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS
En compliment de la Llei de prevenció de riscos la-borals, Llei 31/95, i altres normatives de desenvolu-pament, entre altres el RD 171/2004, de coordinació d’activitats empresarials, els comuniquem que la in-formació relacionada a continuació, els l’adjuntarem en el moment de formalitzar la contractació:
1. Mesures d’actuació en cas d’emergència.
2. Informació de riscos, mesures preventives i actuació en cas d’emergència en fase de mun-tatge i desmunmun-tatge.
3. Identificació de riscos en fase de celebració.
Expositors: Recordeu que és necessari que
traslla-deu tota aquesta informació a totes les empreses i treballadors que col.laborin amb vosaltres durant aquesta fira. L’omissió d’aquesta obligació, i també les que us siguin pròpies vers els vostres treballa-dors i contractes, poden ser sancionades per l’auto-ritat competent segons disposa el RDL 5/2000, pel qual s’aprova el text refòs de la Llei sobre infraccions i sancions en l’ordre social.
ORGANITZACIÓ
• Ajuntament de Girona • Fira de Girona
• Generalitat de Catalunya. Departament d’Innova-ció, Universitats i Empresa
LLOC I DATES DE CELEBRACIÓ
Del 4 al 6 de juny de 2010. Palau de Fires. HORARI PREVIST De 10 h a 20 h ADMISSIÓ DE SOL.LICITUDS I ADJUDICACIÓ D’ESPAIS
Per tal de ser-hi admès com a expositor, serà un re-quisit indispensable la tramesa del full de sol.licitud de participació abans del 7 de maig de 2010.
Totes les sol.licituds posteriors a aquest termini queden sotmeses a la disponibilitat d’espai.
L’organització de De Tot Cat resoldrà les sol.licituds presentades mitjançant l’aplicació dels criteris se-güents: data de sol.licitud, superfície desitjada, sec-tor d’activitat econòmica i serveis sol.licitats. No es permet la permuta o lloguer de l’espai con-tractat a terceres empreses o entitats.
L’organització de De Tot Cat es reserva el dret, per necessitat o força major, de variar la situació i les dimensions dels espais sense que això comporti cap dret a indemnització.
TARIFES DE PARTICIPACIÓ
Tipus:
Estand modular Preu Zona recinte
Mòdul de 3x4 504 € (42 €/m2) Palau de Fires
(12 m2)
Inclou:
Espai, servei de vigilància i de neteja, assegurança de responsabilitat civil de l’expositor davant de tercers en l’àmbit de la superfície contractada i assegurança contra risc d’incendi i explosió (fins a 12.000 €), 1 plaça d’aparca-ment i la inserció al catàleg + estand modular
Espai lliure Preu Zona recinte
Mínim a contractar 816 € (34 €/m2) Palau de Fires
24 m2
Inclou:
Espai, servei de vigilància i de neteja, assegurança de responsabilitat civil de l’expositor davant de tercers en l’àmbit de la superfície contractada i assegurança contra risc d’incendi i explosió (fins a 12.000 €), 1 plaça d’apar-cament i la inserció al catàleg.
Plafó publicitari Preu Zona recinte
320 € (2 m/l) Palau de Fires Inclou:
Paret d’exposició, suport per a la col.locació de fullets in-formatius, il.luminació i servei de vigilància i de neteja.
Vitrina Preu Zona recinte
1x1 365 € Palau de Fires
2x1 430 € Palau de Fires
Inclou:
Espai, estructura vitrina, servei de vigilància i de neteja, assegurança contra risc d’incendi i explosió i de respon-sabilitat civil de l’expositor.
CONDICIONS DE PAGAMENT
Lliurament a compte de 300 €/12 m2 contractats, en
el moment de la contractació.
La resta, abans del 21 de maig de 2010.
En cas de no respectar-ne els terminis, l’expositor per-drà tots els drets econòmics i d’ús i la superfície con-tractada quedarà a disposició de De Tot Cat.
El pagament dels serveis facturats amb posterioritat s’haurà de fer abans de retirar les mercaderies del recinte.
FORMA DE PAGAMENT
Els pagaments s’han de fer a favor de Fira de Giro-na mitjançant uGiro-na de les formes següents:
a) Càrrec al compte bancari indicat a la sol.lici-tud d’admissió.
b) Transferència bancària (us preguem que n’en-vieu un duplicat) al següent c/c: Caixa d’Estal-vis i Pensions de Barcelona “La Caixa” Núm. c/c 2100-0002-51-0201270193
c) A través de la web www.firagirona.com
ANUL.LACIÓ DE SOL.LICITUD D’ADMISSIÓ
En cas de rescissió de contracte, aquest es resol-drà retenint, per part de Fira de Girona, un mínim equivalent a l’acompte satisfet en el moment de la contractació.
ACREDITACIONS
Cada expositor tindrà dret als passis d’expositor gratuïts segons el barem següent:
m2 Passis d’expositor
Fins a 12 m2 3
De 13 a 24 m2 5
De 25 a 36 m2 6
Més de 37 m2 8
Existeix la possibilitat d’adquirir un nombre més gran de passis segons les tarifes següents:
Passis d’expositor 6 €/unitat
APARCAMENT VIGILAT
Fira de Girona, en funció de l’espai disponible, habili-tarà unes zones destinades a aparcaments
d’exposi-tors a raó de 30 €/unitat (subjecte a disponibilitat). El pagament del dret garantirà la plaça i la vigilància general, però Fira de Girona no es fa responsable dels vehicles ni del que continguin.
IMPOSTOS
Els preus indicats no incorporen l’IVA, el qual serà apli-cat al tipus reglamentari del 7% per a fires i salons.
SERVEIS
Fira de Girona posa al vostre abast una àmplia gam-ma de serveis, el detall dels quals podreu trobar a la Carta de Serveis.
MUNTATGE DE LES INSTAL.LACIONS
Els expositors podran fer els treballs de muntatge el dia 3 de juny* de les 8 h a les 22 h. Per accedir al recinte, serà requisit indispensable estar en posses-sió de la targeta d’expositor o muntador.
* A excepció d’aquelles firmes expositores que ho sol.licitin amb antelació.
DESMUNTATGE DE LES INSTAL.LACIONS
El desmuntatge dels estands es farà el mateix dia 6 de juny, de les 20.30 h fins a les 24 h, i el dia 7 de les 8 h a les 20 h.
El material que hagi estat exposat haurà d’ésser re-tirat (amb la recollida prèvia del full de sortida) dins del termini establert.
Un cop acabada la fira, l’expositor ha de deixar l’es-tand/espai ocupat en les mateixes condicions en què el va trobar el dia de l’ocupació.
OBSERVACIONS
Per a qualsevol circumstància no indicada en aques-tes normes de participació, s’aplicaran les Normes Generals de Participació de Fira de Girona.
La presentació de la sol.licitud d’inscripció i contractació implica el reconeixement exprés, l’acceptació i el com-promís de compliment per part de l’empresa sol.licitant de totes i cadascuna d’aquestes normes de participació. L’organització es reserva el dret de prendre les mesu-res oportunes per garantir el bon funcionament de De
Tot Cat.
Reproduccions musicals i projecció de pel.lícules:
Si s’ofereixen audicions musicals o projeccions de pel.lícules als estands, s’ha de tenir en compte que es necessiten uns drets d’autor que s’han d’abo-nar a la Societat General d’Autors i Editors, davant de la qual l’expositor assumeix tota la responsabi-litat directa.
ASSEGURANCES
RESPONSABILITAT CIVIL I DANYS MATERIALS
Les assegurances de responsabilitat civil i per danys materials (exclòs el robatori) són obligatòries.
RESPONSABILITAT CIVIL
Inclou els danys personals i/o materials causats a tercers, dels quals l’expositor pugui resultar-ne res-ponsable civil.
DANYS MATERIALS
Inclou els danys materials soferts en els béns asse-gurats, que siguin objecte d’exposició, a causa d’un dels riscos coberts, amb el límit del capital assegu-rat de 12.000 €.
L’ampliació de cobertura per danys materials (ex-clòs el robatori) s’ha de subscriure mitjançant el full de contractació d’ampliació de danys materials so-lament en cas que no s’hagi contractat l’asseguran-ça opcional de robatori.
RISCOS BÀSICS COBERTS
Inclouen: incendi, explosió, caiguda d’un llamp i danys d’origen elèctric.
Els riscos extensius inclouen: actes de vandalisme o malintencionats, accions tumultuoses i vagues le-gals, pluja, vent, pedra o neu, aigua, inundacions, despeses de desenfangament i extracció de llots, fum, xoc o impacte de vehicles terrestres, caiguda d’astronaus o aeronaus, ones sòniques i vessament o fuita accidental de les instal.lacions automàtiques d’extinció d’incendis.
L’expositor és responsable de la mercaderia o dels productes exposats durant l’horari d’expositor as-senyalat per la Fira, de tal manera que respon de les pèrdues o de les sostraccions que es produeixin durant aquestes hores.
PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS
En compliment de la Llei de prevenció de riscos la-borals, Llei 31/95, i altres normatives de desenvolu-pament, entre altres el RD 171/2004, de coordinació d’activitats empresarials, els comuniquem que la in-formació relacionada a continuació, els l’adjuntarem en el moment de formalitzar la contractació:
1. Mesures d’actuació en cas d’emergència.
2. Informació de riscos, mesures preventives i actuació en cas d’emergència en fase de mun-tatge i desmunmun-tatge.
3. Identificació de riscos en fase de celebració.
Expositors: Recordeu que és necessari que
traslla-deu tota aquesta informació a totes les empreses i treballadors que col.laborin amb vosaltres durant aquesta fira. L’omissió d’aquesta obligació, i també les que us siguin pròpies vers els vostres treballa-dors i contractes, poden ser sancionades per l’auto-ritat competent segons disposa el RDL 5/2000, pel qual s’aprova el text refòs de la Llei sobre infraccions i sancions en l’ordre social.
ORGANITZACIÓ
• Ajuntament de Girona • Fira de Girona
• Generalitat de Catalunya. Departament d’Innova-ció, Universitats i Empresa
LLOC I DATES DE CELEBRACIÓ
Del 4 al 6 de juny de 2010. Palau de Fires. HORARI PREVIST De 10 h a 20 h ADMISSIÓ DE SOL.LICITUDS I ADJUDICACIÓ D’ESPAIS
Per tal de ser-hi admès com a expositor, serà un re-quisit indispensable la tramesa del full de sol.licitud de participació abans del 7 de maig de 2010.
Totes les sol.licituds posteriors a aquest termini queden sotmeses a la disponibilitat d’espai.
L’organització de De Tot Cat resoldrà les sol.licituds presentades mitjançant l’aplicació dels criteris se-güents: data de sol.licitud, superfície desitjada, sec-tor d’activitat econòmica i serveis sol.licitats. No es permet la permuta o lloguer de l’espai con-tractat a terceres empreses o entitats.
L’organització de De Tot Cat es reserva el dret, per necessitat o força major, de variar la situació i les dimensions dels espais sense que això comporti cap dret a indemnització.
TARIFES DE PARTICIPACIÓ
Tipus:
Estand modular Preu Zona recinte
Mòdul de 3x4 504 € (42 €/m2) Palau de Fires
(12 m2)
Inclou:
Espai, servei de vigilància i de neteja, assegurança de responsabilitat civil de l’expositor davant de tercers en l’àmbit de la superfície contractada i assegurança contra risc d’incendi i explosió (fins a 12.000 €), 1 plaça d’aparca-ment i la inserció al catàleg + estand modular
Espai lliure Preu Zona recinte
Mínim a contractar 816 € (34 €/m2) Palau de Fires
24 m2
Inclou:
Espai, servei de vigilància i de neteja, assegurança de responsabilitat civil de l’expositor davant de tercers en l’àmbit de la superfície contractada i assegurança contra risc d’incendi i explosió (fins a 12.000 €), 1 plaça d’apar-cament i la inserció al catàleg.
Plafó publicitari Preu Zona recinte
320 € (2 m/l) Palau de Fires Inclou:
Paret d’exposició, suport per a la col.locació de fullets in-formatius, il.luminació i servei de vigilància i de neteja.
Vitrina Preu Zona recinte
1x1 365 € Palau de Fires
2x1 430 € Palau de Fires
Inclou:
Espai, estructura vitrina, servei de vigilància i de neteja, assegurança contra risc d’incendi i explosió i de respon-sabilitat civil de l’expositor.
CONDICIONS DE PAGAMENT
Lliurament a compte de 300 €/12 m2 contractats, en
el moment de la contractació.
La resta, abans del 21 de maig de 2010.
En cas de no respectar-ne els terminis, l’expositor per-drà tots els drets econòmics i d’ús i la superfície con-tractada quedarà a disposició de De Tot Cat.
El pagament dels serveis facturats amb posterioritat s’haurà de fer abans de retirar les mercaderies del recinte.
FORMA DE PAGAMENT
Els pagaments s’han de fer a favor de Fira de Giro-na mitjançant uGiro-na de les formes següents:
a) Càrrec al compte bancari indicat a la sol.lici-tud d’admissió.
b) Transferència bancària (us preguem que n’en-vieu un duplicat) al següent c/c: Caixa d’Estal-vis i Pensions de Barcelona “La Caixa” Núm. c/c 2100-0002-51-0201270193
c) A través de la web www.firagirona.com
ANUL.LACIÓ DE SOL.LICITUD D’ADMISSIÓ
En cas de rescissió de contracte, aquest es resol-drà retenint, per part de Fira de Girona, un mínim equivalent a l’acompte satisfet en el moment de la contractació.
ACREDITACIONS
Cada expositor tindrà dret als passis d’expositor gratuïts segons el barem següent:
m2 Passis d’expositor
Fins a 12 m2 3
De 13 a 24 m2 5
De 25 a 36 m2 6
Més de 37 m2 8
Existeix la possibilitat d’adquirir un nombre més gran de passis segons les tarifes següents:
Passis d’expositor 6 €/unitat
APARCAMENT VIGILAT
Fira de Girona, en funció de l’espai disponible, habili-tarà unes zones destinades a aparcaments
d’exposi-PALAU DE FIRES
E-mail: info@firagirona.com - www.firagirona.com
900 352 930
Normes de participació
INFORMACIÓ GENERAL
La fira mercat multisectorial De Tot Cat vol fer visible la gran quantitat de productors de tots els àmbits (noves tecnologies, joguines, roba, alimentació, parament de la llar...) que ja incorporen el català en els seus productes i serveis, amb l’objectiu d’impulsar la promoció d’aquestes empreses.
Amb la fira volem evidenciar que l’ús del català, més enllà de ser un acte de sensibilitat envers el consumidor o de compliment d’una legalitat vigent, és una decisió comercial en-certada, ja que es valora de forma positiva.
El propòsit de la fira també és establir punts de contacte entre les empreses i els seus cli-ents habituals, així com fer conèixer la marca i els punts de venda, establir nous vincles comercials i fidelitzar els consumidors potencials que visitaran la fira.
Es tindrà cura de fomentar la difusió i la participació en la fira d’empreses i de clients de tot l’àmbit lingüístic per tal de fer palès que parlem d’un potencial d’onze milions de consumi-dors.
CRITERIS DE PARTICIPACIÓ
• La fira està oberta a totes aquelles empreses que, independentment de l’origen o del lloc on tinguin establerta la seu comercial, incorporin la llengua catalana en els productes (ja sigui en el manual d’instruccions, en l’etiqueta, en els programes, etc.)
• A la fira hi poden participar tant les empreses que utilitzen el català de manera principal com aquelles que adopten criteris de multilingüisme.
• D’acord amb els objectius de la fira, cal que l’atenció al públic, la senyalització i els cartells de caràcter fix, així com el material promocional, s’ofereixin, com a mínim, en llengua catalana.
L’organització de De Tot Cat es reserva el dret de limitar o prohibir la venda o l’exposició de productes que no s’adeqüin amb els criteris de participació establerts anteriorment. L’organització es reserva, en qualsevol cas, el dret d’admissió i, en els criteris de selecció, es poden tenir en compte altres qüestions que no estiguin escrites en aquestes condicions generals de participació.
Organitza
www.detotcat.cat
Pg. de la Devesa, 34 - 17001 GIRONA - Tel. 927 41 91 00 - Fax 972 20 89 74
