Evolucion Vocales y Consonantes

(1)

Fonologí

Fonología histórica del español: evolución de las

a histórica del español: evolución de las vocales y

vocales y

las consonantes:

VOCALES: VOCALES: Par

Para ver a ver la evolución general de la evolución general de las vocales tónicas!"tonas# $inal!nolas vocales tónicas!"tonas# $inal!no $inal%

$inal% →→ Cuadro & del 'anual de Co(pany p) *+,%) Cuadro & del 'anual de Co(pany p) *+,%) Algunas particularidades:

Algunas particularidades:



 VVocales inacentuadas- pro o postónica- CAE. en ocales inacentuadas- pro o postónica- CAE. en interior deinterior de

pala/ra (enos 0a1%) pala/ra (enos 0a1%)

E2: SPEC3%L3' postónica interna%# CO.S3%435A protónica E2: SPEC3%L3' postónica interna%# CO.S3%435A protónica interna%:

interna%:



 VVocal $inal 0e1 CAE en ocal $inal 0e1 CAE en $inal de pala/ra tras consonantes: 4- 6-$inal de pala/ra tras consonantes: 4-

6-.- L- 5- S- C) .- L- 5- S- C) E2: 73'8L8%4A4

E2: 73'8L8%4A4EE- hu(ildad# 'A5- hu(ildad# 'A5EE- (ar- (ar



 Las vocalesLas vocales ĚĚ-- ŎŎ tónicas- 9ue tónicas- 9ue hacen los hacen los diptongos 2e- diptongos 2e- ee

pueden 5

pueden 5E63C85SE E63C85SE a 0i1- a 0i1- 0e1 r0e1 respectiva(ente)espectiva(ente) E2: FLO%CC3 ; e ; e : $leco

E2: FLO%CC3 ; e ; e : $leco



 6iptongo AE ; 2e co(o6iptongo AE ; 2e co(o ĚĚ% E2: CAEL3: cielo% E2: CAEL3: cielo

6iptongo OE ; e co(o

6iptongo OE ; e co(o ĒĒ% E2: POE.A: pena% E2: POE.A: pena 6iptongo A3 ; o co(o

6iptongo A3 ; o co(o ŌŌ% E2: A358C3LA: ore2a% E2: A358C3LA: ore2a CO.SO.A.4ES:

CO.SO.A.4ES: 8niciales:

8niciales:



 Si(ples: se conservanSi(ples: se conservan 

 F ; h aspirada ; h F ; h aspirada ; h (uda) en (uchos casos se conserva F%(uda) en (uchos casos se conserva F%

E2: F

E2: FĪĪC3; higo# e<c): FC3; higo# e<c): FŎŎC3S; $uego)C3S; $uego)



 S seguida de S seguida de consonante A=5Econsonante A=5E=A 0e1)=A 0e1)

E2: SC5843S ; escrito# SPEC3L3'; espe2o) E2: SC5843S ; escrito# SPEC3L3'; espe2o)



 C) Sorda p- t- >- $-C) Sorda p- t- >- $- θθ- <% ? L: PALA4AL8@A.)- <% ? L: PALA4AL8@A.)

E2: CLAVE: llave# PLA.3 ; llano#

E2: CLAVE: llave# PLA.3 ; llano# FLA''A; lla(a#FLA''A; lla(a# excexc: PLA4EA;: PLA4EA; plaa

plaa 8nteriores: 8nteriores:



 Oclusivas sordas intervoc"licas SO.O58@A. p;/# t;d# Oclusivas sordas intervoc"licas SO.O58@A. p;/# t;d# >;g)>;g)

E2: OPE5A: o/ra# 5

E2: OPE5A: o/ra# 5ŎŎ 4 4A: rueda# LAA: rueda# LAC3S: lagoC3S: lago



 AS8'8LAC8B. de grupos conson"nticos: .S;S# AS8'8LAC8B. de grupos conson"nticos: .S;S# 5S;S# P4;4#5S;S# P4;4#

.F;F# ';' .F;F# ';' E2: S

E2: SĚĚP4E: siete# PAL3'A: palo(a)P4E: siete# PAL3'A: palo(a)



(2)

E2: 

E2: ŬŬCCA: /oca# PALL863S: p"lidoCCA: /oca# PALL863S: p"lido



 Fricativas intervoc"licas pueden caer)Fricativas intervoc"licas pueden caer) 

 L?sorL?sorda puede vocaliar da puede vocaliar en 0u1en 0u1

Finales: Finales:



 Caen todas)Caen todas)

D Se conservan S- L- 5- 4

D Se conservan S- L- 5- 4 ;6 cuando vienen de pala/ras 9ue en ;6 cuando vienen de pala/ras 9ue en susu origen ter

origen ter(ina/an en E 9ue cayó despu(ina/an en E 9ue cayó despus s de 4- 6- .- L- 5- S- C)de 4- 6- .- L- 5- S- C) E2: 73'8L8%4A

E2: 73'8L8%4AT(E)T(E)- hu(ildad# 'A- hu(ildad# 'AR(E)R(E)- (ar- (ar

EVOLUCI

EVOLUCIÓN DE LAÓN DE LAS VOCALESS VOCALES 1.

1. La La vocal vocal -O -O en en sílaba sílaba tónica tónica diptonga diptonga en en –!"–!" #O$%&' ( #!$%& #O$%&' ( #!$%& 'O$%!' ( '!$%! 'O$%!' ( '!$%! )O*!' ( )! )O*!' ( )!*!*! +.

+. La La vocal vocal -! -! en en sílaba sílaba tónica tónica diptonga diptonga en en -,!"-,!" !$&' ( ,!$& !$&' ( ,!$& /!)%!' ( /,!)%! /!)%!' ( /,!)%! 0!$!' ( 0,!$! 0!$!' ( 0,!$! .

. !n !n posición posición 2inal 2inal la la vocal vocal 3tona 3tona latina latina - - ab4e ab4e en en -O"-O" '&)' ( '&)O '&)' ( '&)O *!$' ( *!$O *!$' ( *!$O 5&'#' ( 5&'#O 5&'#' ( 5&'#O 6.

6. La La -! -! 2inal 2inal 3tona 3tona latina latina en en cie4tos cie4tos conte7tos conte7tos 8en 8en conc4eto conc4eto det43s det43s de 5de 5-L-/-)-$-9-L-/-)-$-9: : ;a;a desapa4eci

desapa4ecido en do en castellano"castellano" /OLO$!' ( /OLO$ /OLO$!' ( /OLO$ &'&$! ( &'&$ &'&$! ( &'&$ 0&5,L!' ( 0<5,L 0&5,L!' ( 0<5,L =.

=. Las Las vocales vocales -, -, > - > -   postónicas postónicas en en posición posición inte4io4 inte4io4 de de palab4a palab4a desapa4ecedesapa4ecen 8sínn 8síncopa:"copa:" )O,L!' ( )

)O,L!' ( )OL!OL! 5&L,/' ( 5&L/O 5&L,/' ( 5&L/O %&L&' ( %&L& %&L&' ( %&L& ?.

?. La La vocal vocal -, -, en en sílaba sílaba tónica tónica ab4e ab4e en en –!"–!" 9,L*&' ( 9!L*& 9,L*&' ( 9!L*& ,!$! ( !!$ ,!$! ( !!$ L,)@&' ( L!)@& L,)@&' ( L!)@& A.

A. La La vocal vocal - - en en sílaba sílaba tónica tónica ab4e ab4e en en –O"–O" L'' ( OL'O L'' ( OL'O 55&' ( O5& 55&' ( O5& $O%)/&' ( $O%O)/& $O%)/&' ( $O%O)/&

(3)

EVOLUCIÓN DE LAS CONSONANTES EN POSICIÓN NO FINAL

1. Las consonantes oclBsivas so4das latinas 8#- %- 5>C: ent4e vocales 8o ent4e vocal D L o $: sono4iEan en castellano evolBcionando 4espectivaFente a 8-/-@>@:"

# (  9&#!$! ( 9&!$ &#!$%'( &,!$%O 5&#$&' ( 5&$& % ( / %O%' ( %O/O 'O)!%&' ( 'O)!/& 5&%!)&' ( 5&/!)& 5 ( @ > C ( @ L&5$,'&' ( L<@$,'& L&5' ( L&@O &C,L&' ( <@,L&

+. Las consonantes oclBsivas sono4as 8 - / - @ : ent4e vocales tienden a desapa4ece4" 0&L&' ( &L& %!)!&' ( %!)G& &!&' ( &G& 5&/!$! ( 5&!$ 5$/!L!' ( 5$!L 0$,@,/' ( 0$GO L!@!$! ( L!!$ $!@,)&' ( $!,)& '&@,9%$' ( '&!9%$O

. La 0 inicial latina no4FalFente da en castellano Bna H" 0!$$'( ,!$$O

0<L&' ( &L& 0!$,$! ( !$,$

H 9i la 0 va segBida de Bna -O tónica IBe diptonga tiende a Fantene4se" 0O$%!' ( 0!$%!

0O)%!' ( 0!)%!

6. Los g4Bpos conson3nticos -') > )) D @) palataliEan en J" 9O')' ( 9!JO

&))' ( &JO L,@)&' ( L!J&

=. !l g4Bpo L, segBido de vocal 4esBlta en castellano -K" &L,' ( &KO

(4)

'L,!$!' ( 'K!$

&deF3s del g4Bpo citado taFbin evolBciona4on a -K La -M en posición inte4voc3lica"

0,M' ( 0,KO

'&M,LL&'('!K,LL& #$OM,''(#$NK,'O

!l g4Bpo inte4io4 -5L- en posición inte4voc3lica 8pie4de en p4iFe4 lBga4 la B postónica: &#,5L&'(&!K&

@$&5L'(@$&KO O*,5L&'( O*!K&

?. &deF3s de los g4Bpos citados en la 4egla n 6 taFbin palataliEa en -J el g4Bpo -), segBido de vocal

9!),O$!'(9!JO$ ,9#&),&'(!9#&J&

P taFbin palataliEa en -J el g4Bpo 2o4Fado po4 -)! Q *O5&L *,)!&(*,J&

5&9%&)!&'(5&9%&J&

A. Los g4Bpos conson3nticos #L- 0L- 5L- en posición inicial palataliEan en LL #L*,&'(LL*,& #L!)'(LL!)O #LO$&$!(LLO$&$ 0L&''&'(LL&'& 5L&'&$!(LL&'&$ 5L&*!'(LL&*!

R. @- inicial ante vocal ante4io4 -! D -, desapa4ecióS deTando a veces -@!$'&)'( !$'&)O

U. !l g4Bpo -%, segBido de *O5&L 24icatiEó en -V>-5, ',L,%,&'(',L,5,&

#$/!)%,&'(#$/!)5,& #&%,!)%,&'(#&5,!)5,&

1W. La 9- inicial líIBida toFa Bna !- epenttica. 9#'&'(!9#'&

9#!5,!'(!9#!5,! 9%!LL&'(!9%$!LL&

11. !l g4Bpo -)9- siFpli2ica en -9-S p4evia asiFilación 8)9 ( 99 ( 9: '!)9&'('!9&

'!)9!'('!9

(5)

1+. La FaDo4ía de las consonantes geFinadas latinas se siFpli2ica4on 8ve4 g4Bpos -LL- D -$$-: &55L&'&$!(&5L&'&$

&##O$%&$!(&#O$%&$

@$&''&%,5&'(@$&'<%,5& 1. !l g4Bpo -LL- 8l geFinada: a veces #alataliEa en -LL-'&M,LL&'('!K,LL& 5OLL'(5!LLO 5&LL'(5&LLO 9iFpli2ica en -L-#&LL,/'(#<L,/O 5OLLO5&$!(5OLO5&$>5OL@&$ 5OLL!@,'(5OL!@,O

16. !l g4Bpo -$$- 84 geFinada: se Fantiene )&$$&$!( )&$$&$

%!$$&'(%,!$$& 5$$!$!(5O$$!$

1=. La te4Finación -!$ p4ecedida de consonante pasa a -$! po4 Fet3tesis. #&#!$(#O$!

,)%!$(!)%$! L,!$(L,$!

1?. !l g4Bpo conson3ntico -5%- en sílaba inte4io4 pBede &siFila4 en -55- si la vocal sigBiente es Bna -,

&5%,O)!'(&55,N) L!5%,O)!'(L!55,N)

/,5%,O)&$,'(/,55,O)&$,O

#alataliEa4 en -5- si le sigBe cBalIBie4 ot4a vocal. !n caso de IBe sta sea la -&-S no4FalFente caFbia sB tiFb4e a

-!- )O5%!'()O5! 0&5%'(!5O L&5%!'(L!5!

1A. !l g4Bpo 2o4Fado po4 las consonantes 5- o %- Q -! b4eve segBido de vocal 85!>%!Q*oc: 24icatiEa en -V L&)5!&$!(L&)V&$ 5&L5!&9(5&LV&9 5&L5!&$!(5&LV&$ #L&%!&'(#L&V& '&$%!'('&$VO

(6)

1R.- La latina ante vocal e4a en 4ealidad Bna seFiconsonante 8coFo la X inglesa:.!sta -*-seFiconson3ntica pasó en ispania a se4 --.

& este 2enóFeno se le llaFa betacisFo. !sto ;a p4odBcido con2Bsiones coFo *L%!$!'(,%$!

*!$9$&'(&9$& *O%&(O/&

La o4tog4a2ía etiFológica del espaYol 4estaB4ó la g4a2ía o4iginalS pe4o teneFos e7cepciones coFo las t4es a44iba citadas o la palab4a &*,LOL' ( &!LO.

1U.- !l g4Bpo pasa a -%%- po4 asiFilación D la geFinada 4esBltante siFpli2ica en -%- Z -#%-( -%%- -#%-(

-%-&#%&$! ( &%&$ 9!#%!' ( 9,!%!

95$,#%O$!' ( !95$,%O$

+W.- !l g4Bpo -$9- o24ece en las lengBas 4oFances Bna doble posibilidad" IBeda4se tal cBal o e7pe4iFenta4 Bna 4edBcción de -4s- en -s-"

*!$9' ( *!$9O $9' ( O9O

DEL LATIN AL CASTELLANO

LA EVOLUCION FONETICA

Las vocales

El latín clásico tenía los cinco sonidos vocálicos que corresponden a nuestros cinco signos a, e, i, o, u. Las lenguas románicas

-singularmente el catalán, el portugués y el francés- tienen muchos más matices fonéticos, ya que la a, la e o la o son susceptibles de pronunciarse más o menos abiertas, y el francés posee, además, el sonido de ü intermedio entre la i y la u(similar al alemán, y a la ypsilon griega clásica)

!or otra parte, las cinco vocales del castellano no se pronuncian lo mismo en el caso de ir acentuadas que en el de ser átonas" no es lo mismo la i de silla que la i de pálida" la u de puro que la u de título Vocales largas y breves: en latín clásico, las vocales se dividían en largas ( # ) y breves ( $ ) %enemos, pues, que calcular su n&mero en die'

(7)

Importancia el acento: para el estudio de la historia del idioma tiene mucha importancia conocer la situacin del acento dentro de cada palabra, ya que el acento del vocablo latino se mantiene casi siempre en el latín vulgar y después en el romance hora bien, si la sílaba acentuada persiste en el nuevo vocablo, no siempre se conserva la vocal en la misma forma que tenía en latín" por el contrario, sufre algunas evoluciones

Largas y breves! abiertas y cerraas: en primer lugar, al pasar el latín clásico al latín vulgar, las vocales de*aron de dividirse en largas y breves para dividirse en abiertas y cerradas En general, las vocales breves tendieron a las formas abiertas, y las largas, a las cerradas Vocales mantenias y vocales iptongaas: el paso del latín vulgar al romance castellano se marca por una nueva evolucin l paso que las cinco vocales largas se mantenían firmemente, las breves

oscilaban+ la ĭ y ŭ se convertían, respectivamente, en e y o  la ě y la ŏ se diptongaban en ie y en ue La ă breve dio a

C"aro e la evol"ci#n e las vocales t#nicas: las vocales

acentuadas latinas eperimentaron, pues, la transformacin siguiente+

./ 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ latín clásico ī ĭ ē ĕ ā ă ŏ ō ŭ ū latín vulgar i i e e a o o u u

espa6ol i e ié a ué o u

E*emplos+

./ ī > i fīliu > hi*o" scīptu > escrito

0/ 7 ĭ ! ē 8 9 e co"sĭliu# > conse*o! pĭlu > pelo! aliē"u# > a*eno! plē"u > lleno

(8)

(en algunos casos, ie se convierte en i +

&astĕlla 9 &astiella 9 :astilla" sĕlla 9 siella 9 silla) 2/ 7 ā ! ă 8 9 a #ā"u 9 mano" pāte# 9 padre" 'ătia 9

gracia" ă""u 9 a6o

(cuando al sonido a sigue inmediatamente una i ,

tiende a convertirse en el sonido intermedio e+ laicu 9 lego

%ambién cuando hay una consonante intermedia+ ca(allaiu 9 caballero" capiat 9 quepa)

3/ ŏ > ue fŏte# > fuerte! fŏ"te# > fuente

4/ 7 ō ! ŭ 8 9 o "ō#e" 9 nombre" )ōce 9 vo'" ŭ"de 9 donde" cŭ(itu 9 codo

5/ ū > u fū#u# > humo! acūtu > agudo

Una e$cepci#n importante: vocal t#nica seg"ia e yod % La

evolucin fonética que acabamos de resumir sufre, como hemos visto, una importante transformacin cuando la vocal tnica va seguida

de *od  :on este nombre se designa un sonido aparecido en el latín vulgar que tiene el valor fonético de i palatal

Esta i procede unas veces de una consonante desaparecida E*emplo+ sata'i"e 9 sati"e 9 sartén" otras, del

grupo ct o cl + lacte 9 laicte 9 leche

Este sonido altera profundamente el cuadro anterior sí, lacte no da +lace, como se desprende del cuadro de la evolucin de las vocales tnicas consignado, sino, como vimos, lece-actu no da +aco, sino eco

Evol"ci#n e las vocales &tonas: las vocales inacentuadas pueden ser i"iciales, pot"icas o post"icas (seg&n vayan antes o después

(9)

del acento) y fi"ales ;u transimisin del latín al castellano es siempre más imprecisa e insegura que la de las vocales tnicas

Las iniciales se conservan, en general, aun cuando no faltan casos de pérdida, como en apoteca 9 bodega En algunos casos, la i se transforma en e (i"i#icu 9 enemigo), y la u, en o(cuculla 9 cogolla) Las prot#nicas desaparecen al pasar del latín al castellano, ecepto la a E*emplo+ la(oae 9 labrar (ecepcin+ paadisu# 9 paraíso) Las post#nicas tienden también a perderse, ecepto la a

E*emplo+ ta(ula# 9 tabla (ecepcin+ opa"u# 9 huérfano) Las 'inales a y o se mantuvieron+ apicula 9 abe*a" le'o 9 leo

%anto e como i 9 e+ )e"it 9 viene" pate# 9 padre" te"et 9 tiene ;e perdi la e tras t, d, ", l, , s, c + a(ee 9 haber" pa"e# 9 pan" sale# 9 sal" )eitate# 9 )edat 9 verdad La o y la u 9 o+ fuctu 9 fruto

Vocales obles: las vocales dobles producidas por la desaparicin de la consonante intervocálica, se hacen sencillas+ sedee 9 see 9 ser (pero se conserva en le'ee 9 lee y posedee 9 poseer)

Las consonantes

Consonantes iniciales simples: se conservan casi todas / + (o"u 9 bueno" (i(ee 9 beber" (ulla 9 bola

& + calice 9 cauce" co"siliu 9 conse*o" casa 9 casa 0 + di'itu 9 dedo" datu 9 dado" do#ie 9 dormir 1 + lato"e 9 ladrn" latu 9 lado" le'atu 9 legado 2 + #a'istu 9 #aesto" #o(ile 9 mueble

3 + "i'o 9 negro" "u(ilae 9 nublar" "apu 9 nabo 4 + paae 9 parar" pi"u 9 pino" pae"te 9 pariente

5 + 6ue 9 que" 6ue# 9 quien %ransforma solamente la grafía en 6ua"do 9 cuando" 6uata 9 cuarta

(10)

7 + osa 9 rosa" estae 9 restar" i)u 9 río 8 + totu 9 todo" ti'e 9 tigre" te"eu 9 tierno

9 + )i'i"e 9 virgen" )estie 9 vestir" )iide 9 verde

<ay algunas ecepciones ocasionales+ c > c + cis#e 9 chisme" ciccu 9 chico

f 9  + la f latina conserv la grafía hasta el siglo =>, pero la

desaparicin del sonido es muy anterior, probablemente por influencia del ibérico, que no lo tenía La , que sustituy a la f , fue en un

principio, aspirada (es decir, sonada como una : suave) hasta el siglo =>?? ;e conserv, sin embargo, delante de ue+ fo"te 9 fuente, focu 9 fuego  delante de  + fo"te 9 fue"te 9 frente (La pérdida del valor fonético de la f es uno de los rasgos que distinguen al castellano del catalán-valenciano-mallorquí y del gallego-portugués %ambién se conserva en el lto ragn y en parte de sturias)

; + se conserva ante a, o, u + 'audiu# 9 go'o" 'udu 9 gordo ;e transforma en * cuando va seguida de vocales tnicas+ 'é"eu 9 yerno @ se pierde si dichas vocales son inacentuadas+'e#a"u 9 hermano" :actae 9 echar

< + algunas veces da : (este tambio se cree debido al influ*o morisco, ya que éstos pronunciaban toda s castellana como : )+ sapo"e 9

*abn" suco 9 *ugo En otras ocasiones, da c o c +silae 9 chillar" seae 9 cerrar" soccu 9 'ueco

= + se conserva en :ocu 9 *uego" :uae 9 *urar ;e transforma en * en :a# 9 ya" :u'u 9 yugo  se pierde en :u"'ee 9 uncir

Consonantes interiores simples: las consonantes sonoras intervocálicas se conservan

Las soras, en general, se sonori'an+ -p- 9 -b- + caput 9 cabo" capra 9 cabra -t- 9 -d- + capitales 9 cabdal 9 caudal

(11)

-c- 9 -g- + delicatu 9 delgado

-f- 9 -b- + profectu 9 provecho" ;tefanu 9 Esteban

Las sonoras se conservan como en "idu 9 nido, o tienden a desaparecer como en laudae 9 loar" le'ale 9 leal

Consonantes 'inales simples: se mantienen &nicamente en el

espa6ol moderno las consonantes finales d, ", , #, l, s * , las cuales proceden de+

?t > ?d + )a"itate 9 vanidad ?" > " + pa"e 9 pan" i" 9 en

? > ? + a#oe 9 amor" ca"tae 9 cantar ?# > ?" + cu# 9 con" ta# 9 tan

?l > ?l + fidele 9 fiel" sale 9 sal

?s > s + #usas 9 musas" osas 9 rosas ?c > ? + pace 9 pa'" )oce 9 vo'

La # ya se había perdido en el latín hablado, slo se conserva, transformada en ", en los monsílabos para refor'ar su debilidad fonética

Consonantes iniciales agr"paas: consonante más  se conserva en general+ (e)e 9 breve" cepae 9 ce(a 9 quebrar" daco"e 9 dragn" fá'ile 9 frágil" 'adu 9 grado" taditio"e 9 tradicin

:onsonante sorda más l > ll + cla#ae 9 llamar" cla)e 9 llave (cla)ícula 9 clavi*a es un cultismo)" fla##a 9 llama (algunas veces l + flacidu 9 lacio)" pla'a 9 llaga" pla"a 9 llana

:onsonante sonora más l > l + +(lasti#ae 9 lastimar" (laste#a 9 lástima (se conserva en las palabras de origen germánico,

como (la"co)" 'lattie 9 latir

l grupo s más consonante se le antepuso una e o i , convirtiéndose en interior+ speculu 9 espe*o" specie 9 especie

(12)

Consonantes interiores obles: se convierten en sencillas, ecepto la ll y la ""

?((? > ?(? + sa((atu 9 sábado" a((ate 9 abad ?cc? > ?c? + (ucca 9 boca" )acca 9 vaca

?dd? > ?d? + additio"e 9 adicin" adducee 9 aducir ?##? > ?#? + su##a 9 suma" 'e##a 9 yema

?pp? > ?p? + cuppa 9 copa (en cambio cupa 9 cuba) ?tt? > ?t? + sa'itta 9 saeta" +platta 9 plata

?ss? > ?s? + sessu 9 seso" 'ossu 9 grueso (en el castellano antiguo se mantuvo como signo de la s sorda)

?ll? > ?ll? + &astella 9 :astilla" collu# 9 cuello (en latín no eistía el sonido ll , es formacin romance, lo mismo que la @)

?""? > ?@? + pi""a 9 pi6a (la grafía de la @ surgi de emplear una tilde encima de la " para indicar que se había suprimido en la escritura, para abreviar, otra ")

Consonantes interiores agr"paas: se conservan en muchos casos :uando anteceden una l o  + e(a 9 hierba" formica 9

hormiga" coda 9 cuerda" fatu 9 harto" #ecatu 9 mercado" la'u 9 largo" fu"u 9 horno" #a#oe 9 mármol" se)u 9 siervo" al(a 9 alba" sil)a 9 selva" ul#u 9 olmo

;e conservan igualmente ", # o s más consonante

sorda+ te#pestate 9 tempestad" a"te 9 ante" i"feioe 9 inferior" testu 9 tieso" #usca 9 mosca

Ecepciones+

#( > ## > # + palu#(u 9 palomo" plu#(u 9 plomo "', "', #" > @ + ti"'ee 9 ta6ir" i"'ee 9 re6ir" pu'"u 9 pu6o" i"si'"ae 9 ense6ar" so##u 9 sue6o

(13)

ct > c + lactuca 9 lechuga" <a"ctu 9 ;ancho" "octe 9 noche s, "s > s + #e"sa 9 mesa

sc > c + cescee 9 crecer" pisce 9 pe'

pt > p + septe 9 siete" septe#(e 9 setiembre" captae 9 catar

Consonante m&s semiconsonante: la semiconsonante es un sonido que comien'a a articularse como consonante y después se abre como si fuese vocal (bien, via *e)

?di? (intervocálica) 9 * + podiu 9 poyo ( pui' en catalán)" adiu 9 rayo" si al grupo di le antecede consonante, da  " igual ocurre

con ti y ce + )eecu"dia 9 vergAen'a" fotia 9 fuer'a" tetiaiu 9 tercero" la"cea 9 lan'a

?"i?, ?"e? > @ + se"ioe 9 se6or" e"io"e 9 ri6n" aa"ea 9 ara6a" Aispa"ia 9 Espa6a" casta"ea 9 casta6a

?li? > : + cilia 9 ce*a" folia 9 ho*a" palea 9 pa*a

Vocali(aci#n e las consonantes: en algunas ocasiones se

convirtieron las bilabiales p, ( y la alveolar l , ante sonido sordo, en vocal+ capitale 9 ca(dal B caudal" capitellu 9 ca(diello 9

caudillo" ci)itate 9 ci(dad 9 ciudad" de(ita 9 de(da 9 deuda" salice 9 sauce" calice 9 cauce, (al(u > +(au(o 9 bobo" altaiu > autaio 9 otero  veces la vocali'acin de la l es un paso hacia la palati'acin+ #ultu

> #u*to 9 mucho y muy

Agr"paciones romances: al perderse la vocal, debido a su calidad de protnica o postnica, las consonantes quedaban unidas y se ocasionaban grupos de difícil o etre6a prounciacin, algunas veces imposible Ce ahí los cambios y evoluciones peculiares del espa6ol (o comunes a las demás lenguas romances) y desconocidas, por lo tanto, del latín <e aquí las principales+

cBl (la vírgula entre las dos consonantes indica que se perdi la vocal intermedia) y 'Bl > : + o)icCuDla 9 ove*a" pellicCuDla 9 pelle*a" ocCuDlu 9 o*o" coa'CuDlu 9 cua*o" e'CuDla 9 re*a (e'la es un cultismo) ;i a estos grupos les precede consonante, cambia

(14)

a c y @, respectivamente + #ascCuDlu 9 macho" si"'CuDlaiu 9 se6ero" u"'CuDla 9 u6a

tB", tBl, dBl, (Bl suelen cambiar de lugar (metátesis)+ catCeD"atu 9 candado, etCiD"a 9 rienda" capitCuDlu 9 cabildo" spatCuDla 9

espalda" #odCuDlu 9 molde (se transforma en  en alau"dula 9

alondra)" si(CiDlu 9 silbo (algunos grupos latinos (l también truecan de posicin+ o(lidae 9 olvidar)

#B", #B > #( + i"cul#CiD"ae 9 encumbrar" fe#CiD"a 9

hembra" lu#CiD"aia 9 lumbrera" u#CeDu 9 hombro" #e#CoDae 9 membrar

#Bl > #(l + si#CiDla"te 9 semblante" te#CuDlae 9 temblar (a veces se produce metátesis+ cu#ulu 9 colmo)

"B se conserva en o"CoDae 9 honrar" se hace "d en i"'e"eae 9 engendrar, y se produce metátesis en te"eu 9 tierno

Consonantes aisladas 1 Oclusivas sordas intervocálicas o entre vocal y /r/ Sonorizan

/p/>/b/ - caput > cabo; capram > cabra /t/>/d/ - latus > lado

/k/>/g/ - lacus > lago; equa > yegua Oclusivas

sonoras

intervocálicas

Se pierden: legalem > leal; turbidum > turbio

[x] /ks/ Generalmente se convierte en /j/: maxilla > mejilla

f- (inicial) Se pierde y se escribe [h].  veces tambi!n en interior"_{filum > #ilo; fabam > #aba; affocare > a#ogar}

$inales %esaparecen e&cepto /l/ y /s/" 'a /r/ sure metátesis2: (semper > siempre)

Grupos de onsonantes sconsonante

(*nicial) Se desarrolla una /e/ epent!tica

!_{: spicam > espiga}

l-" pl-" fl-(*niciales)

Se convierten en ll

clavem > llave; pluviam > lluvia; flamam > llama l-"

gl-(*niciales) Se convierten en /l/: glattire > latir

(15)

-gn-" -#n-"

-nn-%an origen a una [$]%

lignum > le,o; annum > a,o; damnum > da,o

-lt-  menudo la /l/ se convierte en /u/ y en otros casos palataliza en [h] alterum > autro > otro; multum > muc#o

Grupos de onsonantes y &oales i/e ' &oal l inal de palabra se convierte en /(/:

perdicem > perdiz; piscem > pez

ti ' &oal Se palataliza convirti!ndose en /(/ []" [(]% nationem > naci.n; infantiam > inancia

di ' &oal Se palataliza convirti!ndose en /y/

podium > poyo; radium > rayo; hodie > #oy

li ' &oal Son origen del onema /j/: filium > #ijo; concilium > concejo -ul-" -gul- Se pierde la /u/ y el grupo resultante da lugar al onema /j/:

oculum > ojo; tegulam > teja

-#in-Se pierde la /i/ y generalmente se desarrolla una consonante epent!tica! _/b/:

hominem > #ombre; feminam > #embra; luminem > lumbre

1. *O5&L!9 [ *ocales tónicas" \ Las vocales tónicas la4gas pe4Fanecen sin caFbios. \ Las b4eves caFbianS e7cepto la a. ] se Fantiene ( a" p]neF(pan ^ diptonga ( ie" p^t4aF (pied4a & veces ie Fonoptonga ( i" s^lla (siella (silla > cast^llBF (castiello (castillo. _ ab4e ( e" p_lBF(pelo ` diptonga ( Be"

p`4cBF(pBe4co & veces Be Fonoptonga ( e" 24onteF(24Bente( 24ente  ab4e ( o" pllBF(pollo & veces se Fantiene ( B " FltBF(FBc;o > accBlaF ( agBTa !l

4esBFen de esta evolBción de las vocales tónicas se pBede ve4 en el sigBiente cBad4o" Latín  ] 2aFaF ^ t^44aF  _ plnBF n_g4BF  dco ` 2`4BF   ;4aF lpBF f secf4BF 5astellano a 2aFa ie tie44a & veces ie(i e lleno neg4o i digo Be 2Be4o & veces Be(e o ;o4a lobo B segB4o [ *ocales 3tonas" - !n sílaba inicial. Las vocales 3tonas en sílaba inicial se Fantienen todas en espaYolS e7cepto" _ ( e DS a vecesS  ( o . pl_c34e ( llega4. sp4biaF ( sobe4bia. 2delit3teF ( 2idelidad. cf434e ( cB4a4... - !n sílaba inte4io4 p4otónica D postónica. 9e p4odBce síncopa" Las vocales en sílaba inte4io4S delante o det43s de la sílaba acentBadaS

desapa4ecenS e7cepto la a IBe gene4alFente se Fantiene" pa4adísBF ( pa4aíso. 4ecBpe434e ( 4ecob4a4. ;ono434e ( ;on4a4. ví4ideF ( ve4de. 9i ;aD dos vocales p4otónicasS se pie4de la F3s ce4cana al acento" vicinit3teF ( vecindad. & veces 

D ^ ( i " sc4ib^4e ( esc4ibi4 4eg^4e ( 4egi4 lBc4e ( lBci4 - !n sílaba 2inal" en 2inal todas las vocales son 3tonas D el 4esBltadoS en gene4alS es este" - a D o se Fantienen. - i ab4e ( e " di7i ( diTe - B ab4e ( o " teFplBF ( teFplo - e pBede da4 distintos 4esBltados" - 9e Fantiene p4ecedida de dos consonantes" FonteF ( Fonte. - /esapa4ece 8apócope: det43s de dS nS lS 4S sS ES c " senato4eF ( senado4. c4BceF( c4BE. libe4tateF ( Hlibe4tadeF ( libe4tad. - !n ;iato con Bna vocal tónica caFbia a i" 4egeF ( 4ee ( 4ei ( 4eD

(16)

1. *O5&L!9 [ *ocales tónicas" \ Las vocales tónicas la4gas pe4Fanecen sin caFbios. \ Las b4eves caFbianS e7cepto la a. ] se Fantiene ( a" p]neF(pan ^ diptonga ( ie" p^t4aF (pied4a & veces ie Fonoptonga ( i" s^lla (siella (silla > cast^llBF (castiello (castillo. _ ab4e ( e" p_lBF(pelo ` diptonga ( Be"

p`4cBF(pBe4co & veces Be Fonoptonga ( e" 24onteF(24Bente( 24ente  ab4e ( o" pllBF(pollo & veces se Fantiene ( B " FltBF(FBc;o > accBlaF ( agBTa !l

4esBFen de esta evolBción de las vocales tónicas se pBede ve4 en el sigBiente cBad4o" Latín  ] 2aFaF ^ t^44aF  _ plnBF n_g4BF  dco ` 2`4BF   ;4aF lpBF f secf4BF 5astellano a 2aFa ie tie44a & veces ie(i e lleno neg4o i digo Be 2Be4o & veces Be(e o ;o4a lobo B segB4o [ *ocales 3tonas" - !n sílaba inicial. Las vocales 3tonas en sílaba inicial se Fantienen todas en espaYolS e7cepto" _ ( e DS a vecesS  ( o . pl_c34e ( llega4. sp4biaF ( sobe4bia. 2delit3teF ( 2idelidad. cf434e ( cB4a4... - !n sílaba inte4io4 p4otónica D postónica. 9e p4odBce síncopa" Las vocales en sílaba inte4io4S delante o det43s de la sílaba acentBadaS

desapa4ecenS e7cepto la a IBe gene4alFente se Fantiene" pa4adísBF ( pa4aíso. 4ecBpe434e ( 4ecob4a4. ;ono434e ( ;on4a4. ví4ideF ( ve4de. 9i ;aD dos vocales p4otónicasS se pie4de la F3s ce4cana al acento" vicinit3teF ( vecindad. & veces 

D ^ ( i " sc4ib^4e ( esc4ibi4 4eg^4e ( 4egi4 lBc4e ( lBci4 - !n sílaba 2inal" en 2inal todas las vocales son 3tonas D el 4esBltadoS en gene4alS es este" - a D o se Fantienen. - i ab4e ( e " di7i ( diTe - B ab4e ( o " teFplBF ( teFplo - e pBede da4 distintos 4esBltados" - 9e Fantiene p4ecedida de dos consonantes" FonteF ( Fonte. - /esapa4ece 8apócope: det43s de dS nS lS 4S sS ES c " senato4eF ( senado4. c4BceF( c4BE. libe4tateF ( Hlibe4tadeF ( libe4tad. - !n ;iato con Bna vocal tónica caFbia a i" 4egeF ( 4ee ( 4ei ( 4eD

Vocales

En latín, las vocales tenían una pronunciacin más detenida o larga y otra más rápida o breve Esta diferencia se ha perdido ya en el latín vulgar y, en consecuencia, en el castellano

En su evolucin al castellano las vocales largas apenas han sufrido cambios !or el contrario, las breves han sufrido numerosos cambios Estos son los más importantes+

 La o breve t#nica diptonga en "e, por e*emplo+

portam9 puerta" portum9 puerto" mortem9 muerte

 La e breve t#nica diptonga en ie, por e*emplo+

terram9 tierra" tempus9 tiempo" cervum9 ciervo

 La i breve pas a e, por e*emplo+

ordinare9 ordenar" intrare9 entrar" imperatore9 emperador

(17)

corrumpere9 corromper" angustum9 angosto" surdum9 sordo

 Dna vocal breve post#nica desaparece, por e*emplo+

calidum9 caldo" diabolum9 diablo" stabulum9 establo

)n largo proeso hist*rio

s como los pueblos tienen una #istoria 0ue los transorma y los consolida

culturalmente el idioma 0ue #ablan tambi!n sure cambios y modiicaciones con el paso del tiempo" 1l acto de #ablar además de constituir una #erramienta de comunicaci.n undamental propia de los seres #umanos es una maniestaci.n de identidad cultural: cada lengua da cuenta de una manera de percibir el mundo y de e&presarlo"

'a disciplina 0ue se ocupa de estudiar y describir los cambios 0ue tiene un idioma en relaci.n con la #istoria de 0uienes lo #ablan es la ling+,stia hist*ria" 2 a pesar de 0ue no se #a podido determinar el origen primero del lenguaje #umano s #a sido posible describir la evoluci.n y el desarrollo de numerosas lenguas"

1l castellano #a transitado 3y contin4a transitando3 procesos de transormaci.n 0ue cada da lo dierencian más de su lengua madre el latn" 5ara comprender el castellano 0ue se #abla #oy es necesario saber 0u! pas. en cada eta pa de su ormaci.n"

,nea de tie#po

Los 4oFanos en ispania ,nvasiones b34ba4as

/oFinación 34abe La $econIBista

!l castellano en &F4ica La actBalidad

(18)

os ro#anos en ispania

'os romanos desembarcaron en 1mporion (#oy mpurias al noreste de 1spa,a) en el a,o 678 a"9" %esde esa ec#a y en los tres siglos subsiguientes consumaron la

con0uista de toda la pennsula ib!rica a la 0ue llamaron ispania" 'a mayora de los pueblos 0ue #abitaban la pennsula al ser sometidos por el imperio terminaron por adoptar el latn y la orma de vida y religi.n de los romanos" 2 cuando ;oma se convirti. al cristianismo tambi!n lo #izo ispania en el a,o <7<"

Época prerromana

&ntes de la llegada de los 4oFanosS la penínsBla ib4ica estaba ocBpada po4 celtasS vascosS 2eniciosS g4iegosS íbe4os D ca4tagineses. %odos estos pBeblos tenían lengBas D cBltB4as di2e4entes ent4e sí.

80Bentes" @óFeES 'igBelS &na 'a4ía 'alladaS Kos LBis *ilaplanaS &d4iana de 'igBel D /olo4es

9olansS Lenguaje EGB 8° C.S.S a4celonaS !debS 1URR.:

Celtas Vascos Íberos

1l latn la lengua de los romanos tena dos modalidades: el lat,n lsio y el lat,n &ulgar" 1l latn clásico era utilizado por los intelectuales sacerdotes y nobles (los

sectores sociales privilegiados 0ue saban leer y escribir)" 1sta era la 4nica variedad del latn 0ue se escriba" 1l com4n del pueblo y los soldados 30ue ueron 0uienes

concretaron la con0uista3 usaban el latn vulgar"

%urante la dominaci.n romana 0ue dur. casi <== a,os el latn vulgar se mezcl. con las lenguas 0ue se #ablaban en la pennsula ib!rica previamente a su llegada"  esta mezcla se la llamaonta#inai*n ling+,stia" 4n perviven en nuestra lengua palabras de origen prerromano como barro? caba,a? cerveza?  salm.n? @carpintero@ conejo? perro? lanza? y balsa? entre otras" 1stas palabras sobrevivieron a pesar de 0ue los romanos impusieron el latn como lengua oicial" 'o mismo #icieron los romanos en los otros territorios 0ue ocuparon en el resto de 1uropa y de esa imposici.n surgieron las lenguas 0ue actualmente se conocen como lenguas ro#anes: el castellano el portugu!s el ranc!s el rumano el catalán el gallego y el italiano entre otras" Aodas derivan del latn vulgar"

(19)

enguas ro#anes

%istribuci.n actual en 1uropa de las lenguas derivadas del latn" ($uente: ;omance languages?" Encyclopaedia Britannica Online"

#ttp://members"eb"com/bot/topicBasmblyCidDE6F+ ec#a de consulta: </77/6===)" Solo dos idiomas resistieron la #egemona del latn: el griego debido a 0ue ;oma mantena relaciones comerciales importantes con Grecia y respetaba su cultura+ y el vascuence o eusHera debido a 0ue el territorio vasco ue el 4nico 0ue los romanos no lograron con0uistar" Se cree 0ue el eusHera proviene de lenguas antiguas del centro de 1uropa"

0n&asiones brbaras

1l *mperio romano ue invadido en el a,o I7= por larico rey de los visigodos" s se inici. el perodo de las invasiones bárbaras?" 'os bárbaros eran los pueblos

germánicos del centro de 1uropa: visigodos y ostrogodos rancos y suevos alanos y vándalos" 'os visigodos ocuparon casi toda la pennsula ib!rica a lo largo de dos siglos" Bárbaro es una palabra de origen latino 0ue designaba al 0ue no #ablaba latn al 0ue balbuceaba?"  raz de la guerra con los pueblos germanos se comenz. a utilizar para nombrar a los pueblos centroeuropeos 0ue no #ablaban la lengua del *mperio"

'as palabras 0ue se incorporaron al latn a partir de esta invasi.n se

llaman ger#anis#os y a4n se usan muc#as de ellas" 'a gran mayora de las palabras bárbaras tenan un e0uivalente latino" Sin embargo las nuevas ormas ueron

preeridas por los #ablantes"

'os germanismos se pueden dividir en dos grupos: el de la guerra y el de la paz"

 1l grupo de la guerra incluye locuciones relacionadas con la batalla por ejemplo:

guerra orgullo uano ri0ueza talar robar guardar botn ganar galard.n bandido bandera guada,a espa"

 1l grupo de la paz abarca locuciones derivadas de la convivencia entre romanos

(20)

o#inai*n rabe

1l 4ltimo rey godo ue derrotado en el a,o 77 por AariH y su ej!rcito de moros" 'os musulmanes con0uistaron toda la pennsula ib!rica en menos de un a,o y la

dominaci.n árabe dur. oc#o siglos"

%urante la ocupaci.n árabe el intercambio cultural ue muy ructero y enri0uecedor en todos los sentidos" $ue una !poca de convivencia entre judos musulmanes y cristianos lo 0ue dio esplendor a la cultura peninsular" 'a lengua incorpor. una gran cantidad de arabismos (palabras de origen árabe) 0ue seguimos usando #asta la actualidad" Jnos cuantos ejemplos son: alombra atalaya aceite aceituna ace0uia alba,il alcalde alcantarilla alcoba alco#ol alala algod.n al#el almo#ada a l0uimia aza#ar azogue azotea az4car azucena azure azulejo cira #aza,a jara be jinete la4d lim.n naranja sanda tabi0ue tambor taza zana#oria y muc#as más"

'a adopci.n de arabismos se debe en parte al desarrollo de nuevas disciplinas y costumbres propias de los árabes como se observa en las palabras relacionadas con la matemática y la aritm!tica (álgebra?)+ con la #orticultura y la jardinera (alba#aca? berenjena?) o con la #igiene corporal (jarra?)"

Otra de las razones de la adopci.n de t!rminos árabes ue la est!tica de esa lengua" 1n eecto la simple belleza de algunas palabras provoc. 0ue se preirieran a locuciones 0ue ya e&istan en latn+ un ejemplo es la palabra azul  0ue reemplaz. a la palabra latina coeruleus?" *ncluso e&isten palabras árabes para designar conceptos cristianos reeridos a la liturgia como almaizal? y acetre?"

a eon3uista

1n contacto con las lenguas peninsulares y con el árabe el latn no evolucion. igual en todas las zonas y ue originando dierentes dialectos: el castellano el

galaico-portugu!s el astur-leon!s el catalán y el mozárabe" 1n el norte de la pennsula en una zona comprendida entre 9antabria y Kurgos se reugiaron los cristianos 0ue resistan a la invasi.n musulmana" 1ntre ellos naci. el castellano alrededor del siglo *L"

4l astellano

1n la parte norte de 9astilla la Mieja al pie de las monta,as de 9antabria naci. el castellano 0ue ue e&tendi!ndose #asta dominar toda la pennsula"

(21)

($uentes: G.mez Niguel na Nara Nallada os! 'uis Milaplana driana de Niguel y %olores Solans Lenguae E!B "# $%&% Karcelona 1deb! 7P88")

Si bien los intentos por recuperar los territorios ocupados por los musulmanes comenzaron en el siglo M*** ue entre los siglos L* y L** cuando las guerras de la ;econ0uista cobraron verdadero impulso" 'os cristianos empezaron a avanzar #acia el sur #asta 0ue a principios del siglo LM se establecieron en 9astilla tomaron 'e.n y ediicaron el reinado de $ernando *" ll se #icieron uertes+ y en el a,o 7IP6 con la toma de Granada recon0uistaron totalmente la pennsula ib!rica"

as lenguas de 4spa$a

1n 1spa,a conviven numerosas lenguas" 9uatro de ellas son cooiciales junto con el castellano en las comunidades aut.nomas donde se #ablan" Son la lengua catalana la vasca o eusHera la gallega y la valenciana"

($uentes: G.mez Niguel na Nara Nallada os! 'uis Milaplana driana de Niguel y %olores Solans Lenguae E!B "# $%&% Karcelona 1deb! 7P88+ G.mez Aorrego 'eonardo 5ilar Qavarro y 9onc#a de la oz Lengua y Literatura ' &ecundaria (# 1diciones SN Nadrid")

 medida 0ue los cristianos se imponan polticamente imponan tambi!n su dialecto el castellano+ esto ocasion. la p!rdida del astur-leon!s y el mozárabe" Sin embargo el galaico-portugu!s y el catalán sobrevivieron y conviven actualmente con el castellano" 1l castellano se convirti. entonces en la lengua dominante en toda la pennsula y se consolid. a trav!s de la literatura con el mester de juglara el mester de clereca y la obra de lonso L"

4l astellano en 5#6ria

s como el latn lleg. a la pennsula ib!rica a trav!s de una con0uista lo mismo ocurri. con la llegada del castellano a m!rica" 'os espa,oles impusieron su lengua 3el

castellano3 sobre los idiomas de los distintos pueblos amerindios"

1l castellano 0ue lleg. a m!rica tena inluencia andaluza por0ue muc#os colonizadores eran de esa zona del sur de 1spa,a" 2a instalado en m!rica el castellano se modiic. a4n más e incorpor. palabras como canoa? caci0ue? y #ule? #erencia de las lenguas indgenas"

(22)

a atualidad

'a evoluci.n del castellano contin4a con la inluencia de diversos actores como la migraci.n los medios masivos de comunicaci.n y la ciencia y la tecnologa 0ue da a da necesitan acu,ar nuevos t!rminos para denominar una realidad en permanente cambio"

lgunos ejemplos de mezcla lingRstica en el castellano son los italianis#os como piano? soneto? capric#o?+ los galiis#os (palabras de origen ranc!s) como garaje? pantal.n? cobarde? estaca? y los angliis#os (provenientes del

ingl!s) como 4tbol? c#amp4? vag.n?" demás en los 4ltimos a ,os el castellano #a incorporado numerosos neologis#os (palabras nuevas) como a&? internet? lycra? ciberespacio? c#e0uear? globalizaci.n? desburocratizar? etc!tera" oy el castellano es la tercera lengua más #ablada en el mundo con unos <== millones de #ablantes despu!s del c#ino (7"=== millones) y el ingl!s (I== millones)" Questra lengua sigue e&pandi!ndose: es el segundo idioma en los 1stados Jnidos pas 0ue cuenta con varias cadenas de radio y televisi.n 0ue emiten en castellano" 2 es la lengua 0ue más se estudia como idioma e&tranjero en 1uropa"

7otas

4l #ester de juglar,a

'a literatura espa,ola del siglo L** en lengua vulgar se transmita oralmente" 'os juglares eran 0uienes contaban en las plazas p4blicas las #aza,as o gestas 0ue #aba

realizado alg4n #!roe o guerrero popular a la vez 0ue #acan actos de e0uilibrismo y malabares para entretener a la gente" 1stas narraciones compuestas en verso se conocen como cantares de gesta"

Nester de juglara es el nombre 0ue recibe el oicio propio de los juglares" Aambi!n se llama mester de juglara a la orma de componer y narrar #istorias de los juglares as como al conjunto de las obras 0ue crearon"

1l ejemplo más conocido de un cantar de gesta es el 5oema de No 9id" 1l 9id ue un personaje real llamado ;odrigo %az de Mivar" 1n la versi.n literaria los juglares idealizaban al 9id y engrandecan su #erosmo"

4l #ester de lere,a

9omo en el siglo L*** muy poca gente saba #ablar latn los cl!rigos comenzaron a escribir en lengua romance para transmitir conocimientos y especialmente la religi.n a la gente del pueblo"

Nester de clereca se le llam. a la orma de escribir y al conjunto de las obras 0ue los cl!rigos crearon entre los siglos L*** y L*M" Se caracteriza por estar escrito en un lenguaje culto en verso y por0ue la gran mayora de las obras son didácticas orientadas a temas religiosos"

lgunos ejemplos de poetas de mester de clereca son Gonzalo de Kerceo y uan ;uiz arcipreste de ita"

(23)

5lfonso 8

'lamado 1l Sabio (Aoledo 7667 - Sevilla 768I) ue rey de 9astilla y 'e.n" 1n su !poca ue muy criticado por su pobre desempe,o b!lico en las labores de recon0uista de la pennsula 0ue se consum. dos siglos despu!s de su mandato con los ;eyes 9at.licos" 1l legado de lonso L no ue guerrero sino cultural" ;euni. en su corte a intelectuales cristianos musulmanes y judos y und. escuelas de investigadores y traductores" 1n estas escuelas se tradujeron al castellano la Kiblia el 9orán e l Aalmud la

9ábala $alila y )imna (colecci.n de ábulas indias) El tesoro de Krunetto 'atini" Kajo su mandato se escribieron tambi!n en gallego las $antigas de &anta *ar+a+ libros de leyes como el ,uero real + vol4menes #ist.ricos como la -rimera cr.nica general 

la !rande e !eneral Estoria+ y cienticos como los Libros del saber de /stronom+a basados en Aolomeo en el 0ue iguran las 0ablas /lfons+es y Lapidario" 'a mayor parte de las obras producidas por su mandato ueron escritas en castellano"

9ibliograf,a o#entada

 latorre ntonio Los (11( a2os de la lengua espa2ola N!&ico $ondo de

9ultura 1con.mica 7P8P (9olecci.n Aezontle)"

Jn @clásico@ de la lingRstica #ist.rica en el 0ue se puede encontrar un recorrido detallado y enri0uecedor de la #istoria de nuestra lengua"

 latorre ntonio El apogeo del castellano N!&ico $ondo de 9ultura

1con.mica 7PPP (9olecci.n $ondo 6===)"

erramienta clave para comprender el castellano actual a trav!s del desarrollo #ist.rico y geográico de la gramática"

 El espa2ol en el mundo nuario del *nstituto 9ervantes 7PPP"

rtculos relacionados con la actualidad de la lengua espa,ola y su desarrollo en los medios de comunicaci.n"

DEL LATÍN AL CASTELLANO: EVOLUCIÓN FONÉTICA DE DIPTONGOS, VOCALES Y CONSONANTES

INTRODUCCIÓN

!l latín ;ablado en la #enínsBla dB4ante la $oFaniEación 2Be evolBcionando ;asta da4 lBga4 a Bna nBeva lengBa" el castellano. Los caFbios 2onticos IBe sB24ie4on las palab4as se sisteFatiEan en Bna se4ie de 4eglas 2onticas IBe no4FalFente encont4aFos aplicadas en g4an pa4te de las palab4as de o4igen latino.

&ntes de eFpeEa4 con el estBdio de la evolBción de las vocales vaFos a ;abla4 de las consonantes en posición 2inal de palab4aS pBesto IBe la FaDo4 pa4te de los sBstantivos D adTetivos latinos pasan al

castellano a pa4ti4 del caso acBsativo singBla4 8te4Finado en -': o plB4al 8te4Finado en -9:  en cBanto a las 2o4Fas ve4balesS stas FantBvie4on sBs desinencias 8hte4Finacionesh: IBeS coFo 4eco4d3isS FaDo4Fente acaban en consonante.

Termnolo!"a

 H 9i Bna vocal se convie4te en diptongoS se dice IBe /,#%O)@&  H 9i Bn diptongo se convie4te en Bna sola vocal 'O)O#%O)@&

 H 9i Bna , o Bna  se convie4ten en ! D O 4espectivaFenteS se dice IBe &$!)  H 9i Bna ! o Bna O se convie4ten en , D  4espectivaFenteS se dice IBe 5,!$$&)

(24)

 H Las sílabas inFediataFente ante4io4es o poste4io4es a la sílaba acentBada se llaFan

4espectivaFente #$!%N),5& D #O9%N),5&

CONSONANTES EN FINAL DE PALA#RA

1. !n 2inal de palab4a la –' de acBsativo singBla4 desapa4ece" &/&5,&' ( &/&5,&

#$,)5,#!' ( #$G)5,#! )&' ( )&

+. La -9 de acBsativo plB4al en 2inal de palab4a se FantBvo en castellano coFo Fo42eFa g4aFatical IBe indica plB4al taFbin se FantBvo la desinencia ve4bal –9 IBe indica segBnda pe4sona del singBla4"

5O)9L!9 ( 5N)9L!9 $O9&9 ( $O9&9

5O)9L%&&9 ( 5O)9L%&&9

. Las 4estantes consonantes en posición 2inal tendie4on a desapa4ece4" &'&% ( &'&

)&$$&)% ( )&$$&) &/ ( &

6. La consonante nasal ' en posición 2inal desapa4ece no4FalFenteS pe4o en algBnos Fonosílabos se conse4va en 2o4Fa de nasal alveola4S es deci4 )"

5' ( 5O) C!' ( C,!)

EVOLUCIÓN DE LOS DIPTON$OS LATINOS AE % OE % AU

1. Los diptongos latinos no4FalFente Fonoptongan al pasa4 al espaYol" &! ( ! H #&!),)9L&' (#!)G)9L&

O! ( ! #O!)&' ( #!)& & ( O 5&9&' ( 5O9&

H #e4o si el diptongo –&! est3 acentBado contina la evolBción ;asta da4 –,!" 5&!L' ( 5!L' ( 5,!LO

EVOLUCIÓN DE LAS VOCALES

1. La vocal -O en sílaba tónica diptonga en –!" #O$%&' ( #!$%&

'O$%!' ( '!$%! )O*!' ( )!*!

+. La vocal -! en sílaba tónica diptonga en -,!" !$&' ( ,!$&

/!)%!' ( /,!)%! 0!$!' ( 0,!$!

(25)

. !n posición 2inal la vocal 3tona latina - ab4e en -O" '&)' ( '&)O

*!$' ( *!$O 5&'#' ( 5&'#O

6. La -! 2inal 3tona latina en cie4tos conte7tos 8en conc4eto det43s de 5-L-/-)-$-9: ;a desapa4ecido en castellano"

/OLO$!' ( /OLO$ &'&$! ( &'&$ 0&5,L!' ( 0<5,L

=. Las vocales -, > -  postónicas en posición inte4io4 de palab4a desapa4ecen 8síncopa:" )O,L!' ( )OL!

5&L,/' ( 5&L/O %&L&' ( %&L&

?. La vocal -, en sílaba tónica ab4e en –!" 9,L*&' ( 9!L*&

,!$! ( !!$ L,)@&' ( L!)@&

A. La vocal - en sílaba tónica ab4e en –O" L'' ( OL'O

55&' ( O5&

$O%)/&' ( $O%O)/&