TEMPORÁNEO
edo Albán
zl
LDERÓN tREROS ;adémico ,TILLO :adémica RRERO ror de Derecho UINTERO Internacionales recho ~o IUINTERO a (Colombia) \ZMURI les (Chile) ES MORENO ldrid (Espana) BÁN a (Colombia) lARES Valparaíso (Chile)ANTONIO MANUEL MORALES MORENO
EI
error
en los
contratos
Pr6logo de
íNIGO DE LA MAZA GAZMURI
aOOD
UNlVERSIDAD~
ASTREA
SERGIO ARBOLEDABUENOS AIRES· BOGOTÁ PORTO ALEGRE 2 o 1 7
Morales Moreno, Antonio M.
El errar en los contratos I Antonio M. Morales Moreno; 1" ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Astrea, 2017. 400 p.; 23x16 cm. - (Derecho privado contemporâneo) ISBN 978-987-706-188-8
1. Derecho Privado. 1. Título. CDD 346.02
La colección "Derecho Privado Contemporáneo" es producto dei progrmna de investigación "Debates contemporáneos dei Derecho Privado" dei Grupo de Investigación en Derecho Privado de la
Universidad Sergio Arboleda.
(Ul(1
t
© ANTONIO MANUEL MORALES MORENO
© JORGE OVIEDO ALBÁN (coordinador)
© EDITORIAL ASTREA SRL
Lavalle 1208 (C1048AAF) Ciudad de Buenos Aires (54-11) 4382-1880 - 0800-345-ASTREA (278732) www.astrea.com.ar-editorial@astrea.com.ar
La edición de esta obra se realizó en EDITORIAL ASTREA. Yfue impresa en su taller, Berón de Astrada 2433, Ciudad de Buenos Aires, en la segunda
quincena de junio de 2017.
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 IMPRESO EN LA ARGENTINA
)N
y sugerencias me llevaron lue originalmente no había lte varios de los trabajos deI
~ron de faro. La tesis doc r de ahí también las coinci cer fuertes lazos de colabo fesores DE LA MAZA Y VIDAL,
1/0, que se han manifestado
ferencias, cursos y encuen rid, Lleida, Bogotá, Santia se ha generado además una )render proyectos académi buena hora ha sido apoyado
y EDITORIAL ASTREA. El úni
~ tender puentes entre nues :ir un aporte a la investiga ) de la divulgación de obras .rídico contemporáneo y que l mirada" a las instituciones 'panoparlantes.
II1ANUEL MORALES MORENO, es Derecho por la Universidad
de Derecho Civil de la Uni tor, entre otras obras, de: El
2GÍón dei derecho de obliga 1y lucro cesante. Miembro
ción encargada de preparar
~ivil espanoI. Además, sin des de la doctrina deI dere 110, además de grato, es un los lectores de hispanoamé gar otras tanto del profesor tacados autores.
RGE OVIEDO ALBÁN
mr de derecho privado d Sergio Arboleda (Bogotá)
ÍNDICE GENERAL
Prólogo ... XI
Prólogo a la edición espafiola ... ... ... ... ... XVII Presentación ... XIX
PARTE PRIMERA
PERFILES HISTÓRICOS Y DOGMÁTICOS
DELERROR
CAPÍTULO PRIMERO
FORMACIÓN HISTÓRICA Y CONCEPTO DEERROR
§ 1. Introducción ... ... ... ... ... ... 3 § 2. El derecho romano ... ... ... 3
a) Los rasgos fundamentales dei tratamiento deI problema deI error ... 3 b) Los pasajes deI "Corpus Iuris". Criterios para su
consideración y delimitación de nuestra exposi ción ... 5 c) Las regIas generales sobre el error ... ... ... 9 d) EI error sobre el objeto en los contratos.. ... ... 10
1) Errores sobre el objeto determinantes de la nu lidad ... 11 2) Errores que no determinan la nulidad... 14
XXII íNDICE GENERAL
§ 3. La teoría deI error en los glosadores y comentaristas.. 15
a) EI error acerca de la persona en el matrimonio (P. b) Desacuerdo de los contratantes en el precio o en c) La venta de una cosa por otra: error en la sustan e) La conducta deI que padece eI error (P. 7.34.22 y § 4. EI error en las "Partidas" . ... ... ... ... 17
5.2.10)... 17
la cosa, en el contrato de compraventa (P. 5.5.20).. 17
cia y en las cualidades (P. 5.5.21) ... 18
d) El error en la designación deI objeto (P. 5.5.21) ...:. 18
25)... 19
§ 5. La doctrina escolástica deI error... 19
a) La doctrina de Luis de Molina ... 20
b) La doctrina de Lessio ... 23
1) EI error "circa substantia rei11 . . . 24
2) EI error "circa accidentalia et extrínseca" ... 25
§ 6. La doctrina deI error de la escuela de derecho natu a) EI error como motivo determinante de una decla § 9. Los antecedentes inmediatos deI Código Civil. La doctrina espafiola deI siglo XIX. Sus rasgos funda ral... 27
a) La doctrina de Grocio ... 29
b) La doctrina de Pufendorf ... 31
§ 7. Los precedentes doctrinales dei Código Civil francés 33 a) La doctrina de Domat ... 33
b) La doctrina de Pothier ... 35
§ 8. La doctrina de Savigny ... 40
ración de voluntad ... 40
b) El error en la causa jurídica ... 41
c) Las declaraciones sin voluntad. El error esencial 41 d) El error no esencial ... 44
mentales ... ... ... ... ... 45
a) El error sobre la causa... ... ... ... 46
1) Causa impulsiva y causa eficiente ... ... 47
2) La causa falsa ... ... ... .... ... 48
3) La causa falsa en las donaciones y legados ... 49
b) El error relativo al objeto ... 51
1) El error sobre la existencia deI objeto ... ... 51
2) EI error sobre la identidad deI objeto ... 52
.AL fores y comentaristas .. 15 la en el matrimonio CP. e el error CP. 7.34.22 Y 17 17 ntes en el precio o en mpraventa CP. 5.5.20) .. 17
tra: error en la sustan .5.21) ... . 18 leI objeto CP. 5.5.21) ...:. 18 19 or ... . 19 [na ... . 20 23 l rei" ... 24 lia et extrinseca" ... . 25
:uela de derecho natu 27 29 31 !l Código Civil francés 33 33 35 ... 40
minante de una decla ... 40
l ... .. 41
tad. EI error esencial 41 44 deI Código Civil. La X. Sus rasgos funda 45 ... 46 eficiente ... . 47 48 laciones y legados ... . 49 51 :ia deI objeto ... . 51
ld deI objeto ... . 52
ldes deI objeto ... . 52
íNDICE GENERAL XXIII 4) EI error sobre el nombre ... 54
5) El error sobre el valor de la cosa .. .... .... ... ... 54
6) EI error sobre la cantidad ... 55
c) EI error acerca de la persona ... 55
1) EI error sobre la identidad de la persona .. ... 55
2) El error acerca de las cualidades de la persona.. 56
3) EI error en el nombre de la persona ... ... 56
CAPíTULO
11
LAS DIFERENTES DIMENSIONES DEL PROBLEMA DEL ERROR § 10. Prelusión ... 57A) EL ERROR COMO VICIO DE LA VOLUNTAD § 11. Introducción .. .... ... ... .... .... ... ... ... ... ... ... 58
§ 12. Desviaciones en la consideración deI error como vi cio de la voluntad ... 60
a) Sistemas que adoptan, como punto de partida, un concepto subjetivista deI error... 60
b) Sistemas que objetivizan el concepto de error... 64
c) Sistemas en los que prevalece el interés de la confianza ... 66
d) Conclusiones ... 67
§ 13. La distinción entre error obstativo y error vicio: un enfoque psicológico deI problema deI error... ... ... 67
§ 14. Unificación o diversificación deI tratamiento jurídi co deI problema deI error ... 71
B) EL ERROR Y LA ALTERACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE INTERESES DEL CONTRATO § 15. Error y lesión ... 72
XXIV ÍNDICE GENERAL
§ 16. La idea de lesión en su relación con el error ... 74
§ 19. Lesión y límite en la protección deI interés de la § 21. La subsistencia del interés en el momento de ejer § 22. Mantenimiento deI contrato por satisfacción deI § 17. Los errores sin lesión... ... 77
§ 18. Lesión y prueba deI error ... ... 77
confianza ... 79
§ 20. EI interés que debe existir en quien invoca el error.. 79
cicio de la acción de nulidad ... 80
interés ... 81
C) EL ERROR COMO PROBLEMA DE DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS DEL CONTRATO § 23. Planteamiento de la cuestión ... 82
a) Los intentos de revisión en la dogmática deI § 27. c:Es posible tratar aI error como un problema de § 28. Los intereses en conflicto y la justificación de su § 29. La manera de manifestarse el riesgo en el error: ti § 30. EI valor deI factor temporal en el enjuiciamiento § 32. Fuentes de determinación de los criterios de trata § 33. Los criterios de distribución deI riesgo de error en § 24. Ventajas derivadas de este planteamiento .. ... 84
§ 25. Error y riesgo en la consideración de la doctrina... 85
error... 85
b) EI análisis económico deI derecho ... 89
§ 26. La doctrina espanola ... ... ... 89
reparto de riesgo?... ... 92
a) La voluntad defectuosa ... ... ... 93
b) La carencia de justificación deI contrato ... 94
c) EI problema de la lesión ... 95
protección ... 96
pificación deI riesgo ... 98
deI problema deI error ... ... ... ... ... 99
§ 31. Los criterios de reparto deI riesgo de error ... 101
miento deI error ... 103
~
R.AL
:ión con el error ... 74
77 77
:ción deI interés de la 79 quien invoca el error.. 79 n el momento de ejer
80 ) por satisfacción deI
81 MA DE DISTRIBUCIÓN ~ONTRATO 82 anteamiento ... . 84 ación de la doctrina .. . 85 en la dogmática deI 85 derecho ... . 89 89 ;omo un problema de 92 93 m deI contrato ... . 94 95 la justificación de su 96
~l riesgo en el error: ti 98
l en el enjuiciamiento 99 iesgo de error ... . 101
los criterios de trata 103 deI riesgo de error en
104 § 34. § 35. § 36. § 37. íNDICE GENERAL PARTE SEGUNDA
EL ERROR EN LOS CONTRATOS EN
EL DERECHO ESPANOL
CAPíTULO
IH
EL ERROR EN LA DECLARACIÓN
EI error en la declaración y su problemática ju rídica ... . Las principales manifestaciones deI error en la de claración ... . EI problema de los efectos jurídicos deI error en la declaración ... . EI problema de la prevalencia de la voluntad o de la declaración ... . a) AIgunos factores económicos que pueden influir en el tratamiento jurídico deI error en la decla ración ... . b) EI papel de la voluntad ... . c) EI valor de la confianza. Diferentes sistemas de consideración ... . d) La indemización deI interés de la confianza
como mecanismo de equilibrio de los intereses en juego ... . e) (Es indemnizable el interés de la confianza en el derecho espafí.ol? ... . f) La protección de la confianza ... . g) La susceptibilidad de provocar confianza una declaración de voluntad ... . h) Los límites a la protección de la confianza ... .
1) La prueba deI conocimiento deI error ... . 2) La organización lesiva de intereses ... . 3) La ausencia de causa ... . i) EI problema de la prueba ... .
xxv
107 109 112 115 116 118 119 121 122 124 126 128 128 129 130 131XXVI íNDICE GENERAL
CAPíTULO
IV
DELIMITACIÓN DE LA FIGURA DEL ERROR EN EL CÓDIGO CIVIL
§ 38. EI ámbito limitado dei error ... ... 133
§ 39. La regulación dei error en el Código Civil: delimi a) Ausencia de elementos esenciales dei contrato, § 40. El disenso sobre los elementos esenciales deI con § 41. Significado de la recepción de la cosa en el disenso § 43. La ausencia de causa debida a error en la casuísti § 44. EI significado de la falsedad de la causa en el artí tación de supuestos ... 134
debido a error ... 134
b) Falsedad de la causa ... 135
c) La figura dei error... 135
trato... 135
acerca deI objeto ... 139
§ 42. La falta de causa debida a error: causa putativa ... 139
ca jurisprudencial... 142
culo 1301 dei Código Civil... 143
CAPíTULO
V
EL ARTÍCULO 1266 DEL CÓDIGO CIVIL A) CUESTIONES GENERALES § 45. EI artículo 1266 dei Código Civil: significado y al cance ... 149§ 46. Aplicación dei artículo 1266 ai error en los contra § 47. El error en la donación: significado de la remisión deI artículo 621 a las regIas generales de los con tos... 151
~AL
[V
;URA DEL ERROR
t
CIVIL133 Código Civil: delimi
134 enciales del contrato,
134 135 135 os esenciales del con
135
~ la cosa en el disenso 139 'or: causa putativa ... 139 a errar en la casuísti 142 de la causa en el artí 143
v
. CÓDIGO CIVIL ~NERALES:ivil: significado y al 149
li errar en los contra 151 ficado de la remisión generales de los con
152
íNDICE GENERAL XXVII
§ 48. EI objeto dei contrato y la persona dei otro contra tante como ámbito material de referencia de la fi
gura deI errar ... 153 § 49. EI error intrínseco y el errar extrínseco ... ... 155
B)
EL PÁRRAFO PRIMERO DEL ARTíCULO1266:
EL ERROR ACERCA DE LAS CUALlDADES DEL OBJETO§ 50. Introducción ... ... ... ... ... 157 § 51. Significado deI término "cosa" ... 158 § 52. Los límites en la aplicación del artículo 1266 ... :... 160 § 53. Las posibles manifestaciones deI error intrínseco... 161 § 54. EI errar acerca de las cualidades dei objeto en las
obligaciones de dar ... ... ... ... 162 § 55. EI problema del error acerca de las cualidades de
la cosa en las obligaciones genéricas ... 162 § 56. Algunos ejemplos jurisprudenciales de error acer
ca de las cualidades de la cosa ... 164 § 57. EI errar acerca deI objeto en las obligaciones de
hacer y no hacer ... ... ... ... 166 § 58. A propósito deI error en la transacción ... 167
C)
EL PÁRRAFO SEGUNDO DEL ARTíCULO1266:
EL ERROR SOBRE LA PERSONA§ 59. § 60.
Introducción ... ... ... ... ... ... Âmbito de aplicación deI párrafo segundo deI ar tículo 1266 ...
170 171 § 61. Manifestaciones deI errar acerca de la persona:
eI errar sobre la identidad y el errar acerca de las cualidades ... ... ... ... ... ... 172 § 62. El carácter excepcional deI errar acerca de la per
sana ... . 174 § 63. EI significado deI errar acerca de la persona: su
influencia en la organización de intereses del con trato ... 175
XXVIII íNDICE GENERAL
§ 64. § 65.
EI error acerca de la solvencia deI otro contratante .. Posible reIevancia de errores extrínsecos acerca de la identidad de la persona o de sus cualidades ...
176 179
D) Los
ERRORES CUANTITATIVOS§ 66. lntroducción ... 181
§ 67. EI error acerca de la cantidad ... 182
§ 68. EI error acerca dei valor de la cosa ... 184
§ 69. Error de cálculo y error de cuenta ... 186
E) Los
EFECTOS DEL ERROR § 70. Principio general ... 188§ 71. lrrelevancia de la distinción entre error en la de claración y error en los motivos en el ámbito de aplicación deI artículo 1266 dei Código Civil ... 188
CAPÍTULO
VI
REQUISITOS DEL ERROR: EL CARÁCTER ESENCIAL A) CONSIDERACIONES PREVIAS § 72. Los requisitos deI error... 195§ 73. El carácter esencial dei error: cuestiones termino-lógicas ... 195
B) Los
DIFERENTES CRITERIOS PARA LA DETERMINACIÓN DEL CARÁCTER ESENCIAL DEL ERROR § 74. lntroducción ... 197AL
. deI otro contratante.. 176
extrínsecos acerca de e sus cualidades ... 179 'NTITATIVOS 181
I...
182 I cosa ... 184 lenta ... 186 IEL ERROR 188 entre error en la de :ivos en eI ámbito de eI Código Civil ... 18811
ROR: EL CARÁCTER L ~ PREVIAS 195 ': cuestiones termino 195 'ARA LA DETERMINACIÓN .L DEL ERROR ... 197ÍNDICE GENERAL XXIX § 75. La materia de la cosa como criterio de determina ción dei carácter esencial dei error: mutaciones en el concepto y función deI error en la sustancia ... 198
§ 76. La apreciación subjetiva dei carácter esencial deI error: eI error determinante... 200
§ 77. Los criterios deI tráfico como medida para deter minar el carácter esencial deI error ... 201
§ 78. Una mutación en la apreciación subjetiva dei ca rácter esencial dei error: la incorporación de los motivos aI contrato ... ... ... ... ... 203
C) LA MANERA DE APRECIAR EL CARÁCTER ESENCIAL DEL ERROR EN EL DERECHO ESPANOL § 79. Introducción ... ... ... ... ... 205
§ 80. EI criterio deI Tribunal Supremo ... 206
§ 81. Las presuposiciones deI contrato ... 208
§ 82. Motivos y presuposiciones deI contrato ... 210
§ 83. Las condiciones ... 211
§ 84. EI modo de operar en la determinación deI carác ter esencial deI error ... 213
§ 85. La actuación de la voluntad ... 214
§ 86. Mecanismos objetivos de determinación de las pre suposiciones deI contrato ... 216
§ 87. Los criterios dei tráfico y la sustancia de la cosa.... 219
§ 88. EI carácter esencial deI error y la causa deI con trato ... 220
§ 89. EI denominado error común ... 223
CAPíTULO
VII
REQUISITOS DEL ERROR: SU EXCUSABILIDAD § 90. EI significado de la excusabilidad ele] error ... 227xxx
tNDICE GENERALA) CRITERIOS JURISPRUDENCIALES
EN LA APRECIACIÓN DE LA EXUSABILIDAD DEL ERROR
§ 91. Introducción .. ... ... ... .... ... ... 228
§ 92. EI carácter excepcional deI error... 229 § 93. EI error imputable aI contratante que lo padece:
apreciación jurisprudencial de dicha imputabili
dad ... 230 § 94. La confianza infundida como criterio determi
nante de la estimación deI error en la jurispru
dencia deI Tribunal Supremo ... ... ... 232
B)
LA IMPUTABILIDAD DEL ERROR§ 95. Introducción ... 238 § 96. EI error provocado .. ... ... ... 239 § 97. EI significado de la culpa en la provocación deI
error ... 241 § 98. La falta de colaboración con el otro contratante
para evitar su error: a propósito deI deber de in § 99. Significado y función de la cognoscibilidad deI
formación en eI error ... ... ... ... 242 error ... 245
C) EL ARTÍCULO 1302
§ 100. Introducción ... 248 § 101. Una posible fuente de inspiración deI artículo
1302 ... 253 § 102. La relación deI artículo 1302 con el 1266 ... 255 § 103. El significado dei momento en que se invoca el
~RAL
,PRUDENCIALES
USABILIDAD DEL ERROR
,... 228
I error... 229 tratante que lo padece: LI de dicha imputabili
"... 230 ;omo criterio determi
~I error en la jurispru
no ... 232
\D DEL ERROR
238 en la provocacíón dei ;on el otro contratante >pósito deI deber de in
la cognoscibilidad deI 239 241 242 245 ~O 1302 248 ... 253 lspiracíón deI artículo '2 con el1266 ... 255 to en que se invoca eI 257
•
§ 104.I
§ 105. § 106. § 107.íNDICE GENERAL XXXI
CAPíTULO
VIII
LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD YELERROR
La actuacíón de la autonomÍa de la voluntad en el ámbito de la figura dei error ... ... ... 259 Delimitacíón de la esfera de riesgos deI contrato... 259 Aleatoriedad deI contrato y error... ... ... 260 La actuacíón de la autonomía de la voluntad en la distribución deI riesgo derivado deI error: los pac
tos sobre sus consecuencías ... ... ... 264 a) Admisibilidad de tales pactos... 265 b) Su posible contenido ... 268
c) Límites a la actuacíón de la autonomÍa de la voluntad en la distribución deI riesgo de error.. 270 1) Límites establecídos en interés de los con
tratantes. ... ... 270 2) Límites establecidos en interés deI tráfico .... 274 Apéndice ... ... ... 277 Bibliografía ... ... 363
