Sistemas de succión superior
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR PARA LA CLÍNICA DENTAL
VS 300 S VSA 300 S VS 600 VS 900
Aspiración de sprays de pulverización contaminados
UN ENFOQUE HIGIÉNICO Y ERGONÓMICO DE LA PREPARACIÓN
Tratamiento dental de alta calidad
Para ofrecer un tratamiento dental de alta calidad es imprescindible que la zona de la boca donde vaya a traba-jar el dentista presente unas condi-ciones perfectas. Mediante el uso de las diferentes cánulas de aspiración, el asistente del dentista garantiza que el dentista tenga una visión clara de esta zona y que la zona esté limpia y seca. Una succión potente y sin pro-blemas crea las condiciones necesa-rias para poder llevar a cabo el trata-miento de forma rápida y precisa. Ésta es la razón por la cual el sistema de succión desempeña un papel tan importante en la clínica dental.
El sistema de succión proporciona las condiciones necesarias para que el dentista pueda trabajar ergonómica y tranquilamente sin las interrupciones constantes causadas por los reflejos de deglución del paciente. Y, junto con la aspiración del spray de pulve-rización, contribuye de forma básica a la higiene de la clínica dental y a la protección contra la infección. Siempre debe ofrecer una alta poten-cia de succión, dado que debe suc-cionar volúmenes constantes de agua residual, sangre, saliva, dentina y materiales de empaste (p. ej. plástico, porcelana, amalgama o metales pre-ciosos). Es obvio que el sistema de succión cumple una función importan-te en la clínica dental.
Sin la aspiración, la nube de aerosol infecciosa producida por el spray de enfriamiento de los modernos instrumentos de alta velocidad se extendería por toda la sala de tratamiento.
Diferentes estudios actuales confirman que la cantidad de aerosol que respira el personal de una clínica dental puede ser de hasta 0,12 µl en 15 minutos. La nube de aerosol dura hasta unos 30 minutos, especialmente después del detartraje, lo que represente un alto riesgo de infección para todas las perso-nas de la clínica dental.
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR
Sistemas VS de Dürr – más sencillos y, por lo tanto, más inteligentes
Dürr Dental ha combinado el comple-jo sistema de succión formado por una unidad de succión y otra de separación en una sola unidad de succión combinada con un eje. Ésta es la unidad VS, donde la "V" hace referencia al generador de vacío (uni-dad de succión) y la "S", al separa-dor. El separador de amalgama puede integrarse en una unidad VSA o en un separador de amalgama adi-cional.
Esta tecnología avanzada no sólo reduce los costes de instalación, sino también la cantidad de equipos requeridos. La máxima potencia de succión de esta unidad se combina con su bajo coste, alta resistencia y larga vida útil y con la reducción de los gastos de mantenimiento. Las ven-tajas ecológicas se reflejan en el alto grado de separación de amalgama y en el hecho de que ya no sea nece-sario aclarar el sistema de succión con agua potable (de alto coste).
Diseño modular del soporte del tubo flexible Dürr Comfort conectado a la Cánula Universal III de Dürr de bajo nivel de ruido y al eyector de saliva.
Finalmente, la inversión en un nuevo sistema de succión Dürr merece la pena no sólo en el tratamiento dental diario, sino también a largo plazo.
Dürr Dental – líderes mundiales en sis-temas de succión para clínicas dentales
Si decide comprar un sistema de suc-ción Dürr Dental, está comprando un sistema de fiabilidad garantizada. Los sistemas de succión VS de Dürr Dental ofrecen una amplia gama de Uni-dades de Succión Combinadas y de accesorios para cubrir las necesi-dades individuales de cada clínica dental. Los asesores técnicos y planifi-cadores de su distribuidor de equipos dentales encontrarán la solución per-fecta para su clínica dental.
La solución idónea para cada clínica dental
UNIDADES DE SUCCIÓN PARA HASTA TRES SILLONES DE TRATAMIENTO
VS 900
Unidades de succión Dürr para sillones individuales VS 300 S y VSA 300 S
N.º de N.º de Solución
salas de sillones de posible tratamiento tratamiento para la clínica en la clínica utilizados simul- dental
dental táneamente
1 – 2 1 VS/VSA 300 S 2 – 3 2 VS 600 3 – 5 3 VS 900
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR
Especialmente potentes bajo presión
En el actual entorno competitivo es necesario poder contar con recursos fiables. Esto es aplicable tanto a las clínicas dentales grandes como a las pequeñas. Por esta razón, el sistema de succión Dürr VS genera el vacío necesario para un tratamiento sin pro-blemas e higiénicamente perfecto. Una potencia de succión de unos 300 litros por minuto garantiza una visión clara del área de operación de la boca en cada sillón de tratamiento. Se trata de una tecnología sólida de fiabilidad garantizada.
La solución perfecta para cada clínica dental
La gama de Unidades de Succión Combinadas VS de Dürr cubre las necesidades de hasta cinco salas de tratamiento con hasta tres sillones de tratamiento utilizados simultáneamente. El rendimiento de las diferentes uni-dades individuales puede calcularse fácilmente mediante el factor 300. Por ejemplo, el modelo VS 600 cubre los requisitos de potencia de dos sillones de tratamiento utilizados
simultánea-mente. Sin embargo, un factor decisivo a la hora de elegir un sistema de suc-ción es si la instalasuc-ción podrá cubrir los futuros requisitos de la clínica den-tal en el caso de ampliarse la clínica o de aumentar las necesidades de rendi-miento. En este sentido, el modelo de succión VS superior podría ser la solu-ción ideal en algunos casos.
Económica y ecológica
Si se instala una unidad de succión VS centralizada en una clínica dental con varias salas de tratamiento, sólo se necesitará un separador de amalgama integrado en la unidad de succión. Por ejemplo, el separador de amalgama Dürr AZ 100 presenta un porcentaje de separación superior al 98% y, además, es muy resistente a la hora de aspirar grandes cantidades de espuma de sangre. La unidad VS 900 también ofrece ventajas económicas y ecológi-cas, dado que representa un ahorro de más de 1.500 euros anuales en agua en comparación con la bomba de anillo de agua convencional. Esto representa un ahorro ecológico de más de 400 m3de agua.
170% und Retusche Breite
1.200,– € Coste anual del agua
Ahorro de agua
5 horas de funcionamiento al día 5 horas de funcionamiento al día 5 horas de funcionamientoal día Bomba de anillo de agua convencional Coste en
€
del agua potable y el agua residual
1 Valor demostrado durante numerosos años de experiencia en la práctica dental. Las unidades de succión Dürr están clasificadas por la norma ISO 10637 como "Sistemas de Succión de Alto Volumen”. 1.440,– € Coste anual del agua 1.680,– € Coste anual del agua
En comparación con las bombas de anillo de agua convencionales, una unidad Dürr VS 900 se amortiza rápidamente (cifras basadas en un precio
del agua de 4 €/m3y un caudal de 4 l/min).
Unidades de succión centralizadas VS 600 y VS 900 de Dürr
Características principales de los sistemas de succión Dürr VS
Alta calidad, motores resistentes. Fiabilidad con un funcionamiento continuo.
Propulsores con revestimiento de aluminio (VS 900) o plástico altamente resistente a la corrosión (VS(A)300 S, VS 600).
Alto rendimiento de succión en cuestión de segundos.
Flexibilidad de instalación.
La unidad de accionamiento común para la separación y la generación de vacío garantiza un uso económico y fiable en un espacio mínimo. Alta compatibilidad con la espuma gracias al innovador sistema de separación en 2 fases.
Pequeñas pero ingeniosas
UNIDADES DE SUCCIÓN COMBINADAS PARA UNA ESTACIÓN DE TRABAJO
Dürr Dental recomienda el uso de empresas de eliminación de desechos que aceptan recipientes de recolección de amalgama.
Con una capacidad de succión de unos 300 l/min, la VS/VSA 300 S ha sido diseñada como una unidad de succión para un solo sillón de tratamiento individual.
Dürr VSA 300 S – la primera unidad de tratamiento que también separa amalgama. La VS 300 S es fácil de instalar en el sótano,
en una sala contigua o en la misma sala de tratamiento.
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR
El display del separador de amalgama indica cuándo es necesario cambiar el colector.
El separador de amalgama CA 1 de Dürr que complementa la unidad VS 300 S.
Reducción a los elementos mínimos esenciales
Las unidades para sillones de trata-miento individuales, tales como las unidades VS y VSA 300 S, son las variantes más versátiles de la gama Dürr Dental de Unidades de Succión Combinadas, dado que reducen considerablemente el trabajo de pla-nificación preliminar, así como el de configuración de la instalación. Por lo tanto, es la inversión idónea a la hora de equipar una sala de trata-miento adicional o de instalar los ser-vicios necesarios de profilaxis, cirugía u ortodoncia. La VS 300 S incorpora la más avanzada tecnología de suc-ción Dürr: la generasuc-ción de vacío y la separación simultánea de la mez-cla de secreciones y partículas sólidas se llevan a cabo sobre un robusto eje de accionamiento. Esta tecnología es conocida como la tecnología "dos en uno". Y, cuando entre en vigor la nor-mativa obligatoria sobre la separa-ción de amalgama, esta tecnología podrá complementarse, por ejemplo, con el separador de amalgama CA 1 de Dürr. La alternativa, cuando se haya aprobado la normativa obliga-toria, será la VSA 300 S, que ofrece un servicio "tres en uno" en una misma unidad: la unidad de succión VS con separador de amalgama, o bien el separador de amalgama que permite tener un nuevo sistema VS. Sólo es una cuestión de perspectiva.
VS 300 S – la integración de la nueva tecnología
Mediante unos vórtices de aire y una turbina de separación, la VS 300 S separa de forma fiable las partículas
sólidas y líquidas del aire de succión. Este sistema de separación de 2 fases mejora a largo plazo la compatibili-dad con la espuma. La bomba de agua residual integrada expulsa líqui-do de forma continuada. Además, la VS 300 S acepta grandes cantidades de líquido sin problema. Su funciona-miento económico y fiable se deben a una unidad de accionamiento común que ocupa un espacio mínimo y que, por lo tanto, permite que la VS 300 S sea una unidad compacta.
VSA 300 S – tres componentes en una unidad
Un sistema de succión no sólo debería separar la mezcla formada por aire, secreciones y partículas sóli-das, sino que también debería sepa-rar las partículas de amalgama y recogerlas en un recipiente colector. Además, debería realizar esta fun-ción de la forma más económica y ecológica posible. En un principio, cabría suponer que este sistema debería ser de gran tamaño y alto coste. Sin embargo, Dürr Dental ha demostrado con la VSA 300 S que todas estas funciones pueden ser rea-lizadas por una misma unidad que ocupa un espacio mínimo. Antes de que la bomba de agua expulse el agua residual de la separación, el agua es conducida a una centrifuga-dora en la que se separan las partícu-las de amalgama. De acuerdo con las pruebas estándares utilizadas en Alemania, más del 97% de la amal-gama acaba en colector, que es monitorizado por el sistema automáti-camente para determinar su nivel de llenado.
Poco antes de alcanzar el máximo nivel de llenado, una señal acústica y visual indica que es necesario cam-biar el colector.
La unidad VSA 300 S cumple los requisitos de la prueba n.º Z-64.1-15, así como los requisitos legales esta-blecidos por el Reglamento Adminis-trativo General con respecto a las aguas residuales, Anexo 50 (tratamiento dental).
Sistemas potentes y económicos
UNIDADES DE SUCCIÓN CENTRALIZADAS PARA CLÍNICAS DENTALES CON VARIAS SALAS DE TRATAMIENTO
VS 900
VS 600
La VS 600 cubre hasta tres salas de tratamiento con un número máximo de dos sillones de tratamiento utilizados simultáneamente. La VS 900 cubre hasta cinco
salas de tratamiento con un número máximo de tres sillones de tratamiento utilizados
simultáneamente. Mediante el uso de los acceso-rios adecuados, una unidad VS 900 y un separador de amalgama Dürr pueden transformarse en una unidad VS(A) 900.
Una unidad VS 600 puede transformarse en una VS(A) 600 con un separador de amalgama Dürr.
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR
Ventajas principales para la clínica dental
Cuando se desea instalar un nuevo equipo o bien modernizar o abrir una clínica dental se plantean numerosos interrogantes importantes. Las uni-dades de succión combinadas Dürr VS 600/900 ofrecen soluciones clave para los sistemas de succión. Estas unidades combinan la generación de vacío con la separación para dos o tres sillones de tratamiento con una capacidad de succión de unos 300 litros por minuto en cada cánula.
Coste total y la toma de decisiones
La inversión en la ampliación de una clínica dental requiere un análisis minucioso. Para prestar servicios de profilaxis e higiene oral normalmente se requiere una sala adicional y, para ello, es importante que la clínica den-tal esté al día de las últimas tecno-logías. Las unidades de succión cen-tralizada VS representan un ahorro, dado que combinan en una sola máquina y en un solo sistema de accionamiento todas las funciones de succión y separación. Por lo tanto, no es necesario utilizar máquinas de separación adicionales que implican unas conexiones cruzadas más com-plejas durante la instalación. También representa un ahorro en comparación con el coste operativo de los sistemas convencionales. Además, si se instala el separador de amalgama AZ 100 a los modelos VS 600/900, el sistema se convierte en una unidad centraliza-da VS(A) 600/900.
Fiabilidad garantizada gracias a la tecnología
El excelente funcionamiento a pequeña escala de la unidad VS 300 S también muestra un rendimiento per-fecto con las unidades de succión central VS 600/900 conectadas simultáneamente hasta a tres sillones de tratamiento. "Dos en uno" es el principio sobre el que se basa la aspiración sin interrupción de grandes cantidades de líquido y espuma de sangre de varios sillones de trata-miento. El sistema de separación inte-grado de 2 fases impide la entrada de las secreciones y de la espuma de sangre en la zona de la turbina. El compresor del canal lateral produ-ce la cantidad de vacío neprodu-cesario sin necesidad de suministrar agua. La unidad de accionamiento de las Unidades de Succión Combinadas funciona de forma fiable y silenciosa sin vibraciones. La protección contra la corrosión de los principales ele-mentos funcionales garantiza la larga vida útil de los sistemas.
Limpieza perfecta de todos los canales conductores de secreciones
Un sistema de instalación centraliza-do en una clínica dental con varias salas de tratamiento requiere una buena higiene y limpieza del sistema de tuberías. Para ello, Dürr Dental ha creado Dürr Tidal Wave. Tidal Wave es un potente acelerador del flujo que recoge el agua residual de la escupi-dera de modo que ésta es aspirada con gran fuerza por la unidad de
succión central. De esta forma el sistema de succión elimina automáti-camente la posibilidad de formación de depósitos u olores, así como los problemas de higiene.
El acelerador de flujo Dürr instalado en el suelo es fácilmente accesible a través de la caja del suelo.
Sala 1 bar bar barbar Sala 2...3*1 Sala 2...5*2 *1 con VS 600 *2 con VS 900 max. 0,8 m min. 0,2 m DN 40 DN 50 DN 50 ÿ 20 mm 1-1,5 m 1-1,5 m DN 40
Una solución personalizada para cada clínica dental
PLANIFICACIÓN – CUIDADO DE LOS SISTEMAS – ACCESORIOS
Sala 2...3*1
Sala 2...5*2
Sala 1
barbar barbar
*1 con VS 600 *2 con VS 900 1-1,5 m 1-1,5 m min. 0,2 m min. 0,2 m max. 0,8 m min. 1,0 m DN 50 DN 50 ÿ 20 mm Modelo VS 600 o 900 con separador de amalgama instalado en disposición de estrella en una sala contigua en la misma planta que la clínica dental y con la misma capacidad de succión para todas las
unidades de tratamiento.
Ejemplos de instalaciones con VS 600/900
Los modelos VS 600 y 900 son fáciles de instalar, tanto en el sótano como en una sala contigua en la misma planta que la clínica dental. Las VS 600 y 900 aspiran la mezcla de secreciones y partículas sólidas de hasta 3 a 5 salas de tratamiento y ésta se separa de forma centralizada.
Ejemplos de instalaciones con VS/VSA 300 S
La instalación de la VS/VSA 300 S puede adaptarse fácilmente a las condiciones de la clínica dental. La ins-talación puede realizarse fácilmente en el sótano, en una sala contigua o en la misma sala de tratamiento.
bar bar bar barbar min. 0,1 m max.0,5 m ~1 m Tubo de succión Tubo de aire de salida Tubo de drenaje VS 600/900 con separador central de amalgama en una
sala contigua o en una sala contigua en la misma planta que la clínica dental.
VSA 300 S en la carcasa cerca de la unidad de tratamiento.
VSA 300 S una planta por debajo de la clínica dental (p. ej. en el sótano).
VS 300 S en un armario ventilado o en una sala contigua en la misma planta que la clínica dental.
Instalación de VS 600/900 hasta un máximo de tres plantas por debajo de la clínica dental (p. ej. en el sótano).
Higiene y mantenimiento del sistema de succión
DESINFECCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS SISTEMAS DE SUCCIÓN CON OROTOL
®Protección contra la infección y protección de su inversión
Cualquier gama completa de sistemas debe diseñarse pensando en el futuro, una visión que reflejan totalmente los productos Dürr para el cuidado y el man-tenimiento especialmente desarrollados para los equipos técnicos dentales. El sistema de succión debe llevar a cabo numerosas funciones. Las grandes cantidades de saliva, sangre o mate-riales de empaste son una fuente continua de contaminación bacteria-na, fúngica o vírica. Se trata de un problema que siempre debe tenerse en cuenta. Los depósitos de cal y las posibles decoloraciones causadas por los agentes utilizados para eliminar el sarro implican que tanto la escupidera como el sistema de succión requieren una limpieza considerable. Por lo tanto, la desinfección, la limpieza y el mantenimiento de este equipo son muy importantes.
Desde hace años Orotol®es sinónimo de desinfección y limpieza de los sis-temas de succión. Tanto en su formato de polvo concentrado (Orotol®Ultra) como en su formato líquido (Orotol® Plus), Orotol®es una marca líder en todo el mundo. De hecho, los produc-tos Orotol®cumplen todos los requisi-tos del sistema y, gracias a su amplio espectro funcional, cuentan con la cer-tificación DGHM*. Estos productos forman parte de la rutina diaria de limpieza gracias a su excepcional poder limpiador sin espuma, su com-posición no perjudicial para el medio ambiente y agradable olor.
Las necesidades de desinfección diarias se cubren fácilmente con el sistema Orotol®. No obstante,
no deben aspirarse ni verterse en la escupidera agentes espumosos como, por ejemplo, los des-infectantes de los instrumentos o el agua de enjuague de la boca, dado que pueden dañar el sistema de succión a largo plazo.
Orotol
®Yellow Power
La amplia gama de productos incluye sistemas de mantenimiento, limpia-dores de escupideras y limpialimpia-dores especiales para obtener la solución ideal en cualquier situación. De este modo siempre disfrutará de unas condiciones higiénicas y de una pro-tección a largo plazo.
Sistema de succión defectuoso.
¿Problemas de funcionamiento de los equipos? Los productos de cuidado Dürr le ayudarán a evitar estas situaciones. ¿Desinfectantes
espumosos o una des-infección insuficiente?
Completa potencia de succión.
Máxima protección contra la infección.
Sin olores.
Protección a largo plazo de su
inversión.
Accesorios para obtener las mejores soluciones
en la clínica dental
ACCESORIOS DÜRR PARA LAS UNIDADES DE SUCCIÓN VS
Accesorios funcionales para la instalación perfecta
Dürr Dental dispone de una amplia gama de accesorios para las uni-dades de succión combinadas VS. Estos accesorios facilitan la instala-ción, así como el funcionamiento eficaz y sin averías de los sistemas de succión Dürr.
Alta tecnología en espacios muy reducidos
La combinación de un sistema de succión y aire comprimido en un mis-mo centro de energía es un concepto fascinante. La unidad que contiene la tecnología necesaria para ofrecer este tratamiento completo se ha construido verticalmente en lugar de horizontal-mente, lo que ahorra espacio en la clínica dental. El sistema Dürr Power Tower Silence demuestra que este nivel de rendimiento ocupa aproximada-mente sólo medio metro cuadrado de espacio en el suelo. Para más informa-ción sobre el fascinante tema de la optimización del espacio, consulte el correspondiente folleto especial.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dürr Power Tower Silence – el exclusivo sistema de armarios modular con amorti-guación de ruidos para las unidades de alimentación de la clínica dental.
1 Consola de pared
2 Consola de suelo
3 Unidad de control 24V~ para VS 600, VS 900
4 Filtro de gérmenes del aire de salida del VS 300 S y el VSA 300 S
5 Soporte del tubo flexible Dürr Comfort
6 Cánula Dürr Universal III en en 6 colores Freshlook
7 Filtro de entrada de secreciones de VS 300 S
8 Display remoto de amalgama
9 Válvula de la escupidera (incluida en muchas unidades nuevas)
10 Válvula selectora de posición 24 V =/~
11 Unidad de enjuague II, con control de desbordamiento conectado
12 Acelerador de flujo
13 Tobera de desviación para VS(A) 300 S, VS 600, VS 900
14 Maletín para DürrConnect y DürrConnect Special
Planificación y consultas
SISTEMAS DE SUCCIÓN VS DE DÜRR
Soporte del tubo Dürr Comfort Válvula de la escupidera Dürr
planificación, los factores determinantes para resolver cualquier cuestión no son únicamente la experiencia de conexión de las unidades de tratamiento, los accesorios requeridos o la normativa obligatoria. En este folleto se presenta una amplia serie de soluciones que per-mite ejecutar variantes muy específicas para condiciones de instalación poco frecuentes.
Soluciones VS de Dürr para las clínicas dentales
El diseño avanzado de las Unidades de Succión Combinadas Dürr permite realizar la instalación de una forma más sencilla y flexible que con los siste-mas convencionales. Sin embargo, cada clínica dental requiere una solu-ción personalizada. Por esta razón, es necesario analizar, planificar y actuar con precisión según las necesidades especiales de cada caso. En la fase de
Analice sus necesidades junto con el especialista en instalaciones de su distribuidor y desarrolle la mejor solución para su clínica dental.
La tecnología a simple vista
UNIDADES DE SUCCIÓN COMBINADAS DÜRR
P007-135-04/DAPS-xx/XX.000/01/08.05. Sujeto a modificaciones técnicas.
VS 300 S VSA 300 S VS 600 VS 600 VS 900 VS 900 7122-01 7125-01 7128-01 7128-02 7133-01 7133-02 Voltaje (V) 230 (1~) 230 (1~) 230 (1~) 400 (3~) 230 (1~) 400 (3~) Frecuencia (Hz) 50 - 60 50 50 50 - 60 50 50 Potencia eléctrica (kW) 0,58 - 0,81 0,58 1,1 1 - 1,421 1,48 1,52 Consumo de corriente (A) 2,9 - 3,71 2,9 5,0 1,8 - 2,31 6,5 2,5
Vacío mbar (hPa) 180 180 170 (VAA)2 170 (VAA)2 170 (VAA)2 170 (VAA)2
N.º de sillones de
tratamiento 1 1 2 2 3 3
N.º de salas de trata-miento con un uso
simultáneo del 60% 1 - 2 1 - 2 3 3 5 5
Velocidad máx. de flujo
de líquido (l/min) 4 5 10 10 16 16
Volumen del recipiente
colector (cm3) – Aprox. 150 – – – – Intervalo de sustitución (meses) – 6 to 9 – – – – Dimensiones sin carcasa (HxAxP, cm) 37 x 31 x 31 48 x 31 x 31 50 x 42 x 41 50 x 42 x 41 55 x 42 x 41 55 x 42 x 41 con carcasa (HxAxP, cm)) 51 x 36 x 36 51 x 36 x 36 65 x 49 x 53 65 x 49 x 53 70 x 49 x 53 70 x 49 x 53 Peso sin carcasa (kg) 12,5 14 25 25 35 35 con carcasa (kg) 20 21,5 45 45 55 55 Nivel de ruido3
sin carcasa [dB(A)] Aprox. 63 - 651 Aprox. 63 Aprox. 63 Aprox. 63 - 671 Aprox. 64 Aprox. 64 con carcasa [dB(A)] Aprox. 54 - 561 Aprox. 54 Aprox. 55 Aprox. 55 - 591 Aprox. 58 Aprox. 58 Porcentaje de
separación (%)4 Con CA 1: 97,9 97,5 Con AZ 100: 98 Con AZ 100: 98 Con AZ 100: 98 Con AZ 100: 98 Puntuación de la prueba Z 64.1-20 Z 64.1-15 Z 64.1-1 Z 64.1-1 Z 64.1-1 Z 64.1-1 1 La potencia está directamente relacionada con una frecuencia de funcionamiento de 50-60 Hz.
2 VAA = válvula de aire auxiliar.
3 El nivel de ruido depende de la sala en la que esté instalada la unidad de succión. En una sala reverberante (p. ej. con paredes alicatadas) el nivel de ruido puede ser superior.
4 Porcentajes de separación medidos por la Asociación Técnica Alemana de Monitorización (TÜV) de Essen de acuerdo con el test estándar de Alemania a una velocidad máxima de flujo del líquido.
DÜRR DENTAL MEDICS IBERICA S.A. C/Serra de la Salut, 11 - Nave 6 Pol. Ind. Santiga
E-08210 Barbera del Valles Barcelona (España) Tel.: +34 (0) 9 37 18 33 35 Fax: +34 (0) 9 37 29 62 32 www.duerr.de
