• No se han encontrado resultados

11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61H 3/02

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61H 3/02"

Copied!
5
0
0

Texto completo

(1)

ESPAÑA

51

Int. Cl.7:A61H 3/02

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

86

Número de solicitud europea:99308853 .3 86

Fecha de presentación:05.11.1999 87

Número de publicación de la solicitud:1097691 87

Fecha de publicación de la solicitud:09.05.2001

54

Título:Dispositivo de ayuda para caminar.

45

Fecha de publicación de la mención BOPI: 16.07.2004

45

Fecha de la publicación del folleto de la patente: 16.07.2004

73

Titular/es:Jacqueline Ann Robins 7 Magnolia Way, Chandlers Ford Llantwit Fadre, Mid Glamorgan CF38 2PQ, Wales, GB

Tracy Diane Youde

72

Inventor/es:Robins, Jacqueline Ann y Youde, Tracy Diane

74

Agente:

Gómez-Acebo y Duque de Estrada, Ignacio

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).

ES

2

212

475

(2)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 DESCRIPCIÓN

Dispositivo de ayuda para caminar.

La presente invención trata sobre un dispositivo de ayuda para caminar y, en particular, se refiere a un objeto con forma de pie que se puede instalar en el extremo de un bastón, una muleta o un objeto simi-lar para proporcionar al usuario mayor estabilidad y seguridad.

En su forma más básica, un dispositivo de ayuda para caminar, como un bastón o una muleta, es tan sólo un cuerpo alargado parecido a un palo con una zona acolchada o un soporte de forma circular en el extremo superior, o proximal, que se coloca debajo del brazo, y quizás con algún tipo de punta en el ex-tremo inferior, o distal. Incluso los andadores (anda-dores de Zimmer) son, básicamente, lo mismo. Estos dispositivos pueden estar fabricados con una gran va-riedad de materiales (los más comunes son los basto-nes de madera o aluminio con puntas de goma), pero la combinación favorita para una muleta/bastón es un tubo de aluminio rígido con una arandela de goma en el extremo que se sujeta al suelo, y un mango fijo en el extremo opuesto (que normalmente está bifurcado para poder incorporar una almohadilla que se coloca en la axila o posee un semicírculo en la parte superior que se coloca alrededor del brazo superior del usua-rio).

El tipo básico de bastón o muleta de ayuda pa-ra caminar no siempre resulta fácil de utilizar papa-ra el usuario, especialmente si camina sobre un suelo irre-gular, con una superficie repleta de ángulos que no son horizontales. A menos que la agarre con cuidado y destreza, es muy fácil que la punta de la muleta o el bastón resbale en el suelo, lo que podría provocar la caída del usuario. En el pasado, mucha gente ha reco-nocido la existencia de este problema, porque hay un gran número de descripciones de patentes anteriores en las que se describen dispositivos (como una combi-nación de espinilla, unión en ángulo y pie) que se pue-den asegurar al extremo distal de la muleta o bastón para que el usuario pueda caminar con mayor seguri-dad. Dicha sujeción al suelo se describe en el docu-mento US-A-2453742. Estos intentos anteriores por resolver el problema no han sido totalmente satisfac-torios; con frecuencia, son muy difíciles de fabricar y no son muy buenos desde el punto de vista prác-tico o de la ingeniería, por lo que la presente inven-ción propone un nuevo dispositivo con forma de pie mucho más sencillo, que ofrece el nivel de utilidad y simplicidad adecuado con un diseño económico. Más específicamente, la invención sugiere, para su uso en un dispositivo de ayuda para caminar, un dispositivo de sujeción al suelo parecido a una combinación de espinilla, tobillo y pie; posee un miembro de instala-ción parecido a una espinilla (que se lleva o se adapta para ser instalado en el vástago del dispositivo) y un miembro terminal de sujeción al suelo con forma de pie que está conectado a la espinilla por medio de un acoplamiento de rótula que permitirá un grado limita-do de flexión del pie sobre el eje del vástago, estanlimita-do fijada la rótula del acoplamiento a la espinilla y estan-do retenida en una cavidad del pie en la que hay un émbolo de sujeción de la rótula inclinado de mane-ra elástica hacia la rótula, con el fin de proporcionar cierto grado de amortiguación de los golpes.

En cierto aspecto, por lo tanto, la presente inven-ción proporciona un dispositivo de sujeinven-ción al suelo

que se instala en la parte inferior de una muleta o cual-quier otro dispositivo de ayuda para caminar para una persona discapacitada, siendo la muleta o el dispositi-vo de ayuda de un tipo que tiene un vástago extendido longitudinalmente hacia el extremo distal, en el cual se puede instalar el dispositivo de sujeción al suelo, y cuyo dispositivo comprende:

un miembro de instalación que se puede instalar en el vástago, y un miembro de sujeción al suelo co-nectado al miembro de instalación por un medio de acoplamiento que, durante su uso, permite flexionar el miembro de sujeción al suelo sobre el eje longitu-dinal del vástago; y

en el que:

el miembro de sujeción al suelo incorpora una ca-vidad, y el medio de acoplamiento es una articulación de rótula, cuya rótula está fijada al miembro de insta-lación y se retiene de manera rotatoria en la cavidad del miembro de sujeción al suelo;

el medio de inclinación elástico está colocado en la cavidad con el fin de unirse a la rótula y proporcio-nar una medida de amortiguación de los golpes; y

el miembro de sujeción al suelo y/o el miembro de instalación incluyen medios para limitar la exten-sión de la flexión del miembro de sujeción al suelo en relación con el miembro de instalación.

La invención trata de un dispositivo de sujeción al suelo que se instala en el extremo de una muleta o cualquier otro dispositivo de ayuda para caminar para una persona discapacitada. Este dispositivo de ayuda para caminar puede ser de cualquier tipo, siempre y cuando posea un vástago extendido longitudinalmen-te hacia el extremo distal, en el cual se puede instalar el dispositivo de sujeción al suelo, pero en general se-rá un bastón o una muleta.

El dispositivo de sujeción al suelo de la invención incluye un miembro de instalación que se puede ins-talar en el vástago del dispositivo de ayuda para cami-nar. Los miembros de sujeción al suelo similares co-nocidos en la técnica se pueden fijar de diversas ma-neras: como un casquillo de ajuste en el exterior del extremo del vástago, o como una varilla de ajuste en el interior del extremo del vástago; para la invención, es preferible que el miembro de instalación conste de un miembro de casquillo y, aunque este miembro de casquillo se puede enroscar o encajar de otra manera en el vástago, preferiblemente se utiliza una fijación de presión, es decir, una fijación de “fricción”.

En el dispositivo de la invención, el miembro de instalación incluye un medio de acoplamiento en for-ma de articulación de rótula, cuya rótula está fijada al miembro de instalación y se retiene de manera rota-toria en la cavidad del miembro de sujeción al suelo, es decir, el miembro de instalación incluye una ró-tula que sobresale de manera distal y que se sujeta como una fijación aprisionada en una cavidad corres-pondiente en el extremo proximal del miembro de su-jeción al suelo. Una manera de retener la rótula en la cavidad es por medio de un tapón de retención di-vidido, que se puede fijar al miembro de sujeción al suelo utilizando cualquier medio adecuado, como por ejemplo, tornillos o pernos de retención. Sin embargo, existe un método más cómodo que consiste en que to-do el miembro de sujeción al suelo esté formato-do por dos mitades con la forma adecuada, estando “dividi-do” el miembro de arriba hacia abajo (longitudinal-mente), y luego esas mitades se juntan para que la rótula quede aprisionada entre ellas. Es deseable que

(3)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

las dos mitades incluyan medios de colocación (por ejemplo, pasadores que sobresalgan en un lado, con los correspondientes orificios en el otro), mediante los cuales se pueden colocar correctamente unos respecto a los otros, y se pueden pegar, atornillar o, preferible-mente, soldar (lo más adecuado son plásticos como el nylon [NYLON es una marca registrada] que se pue-den soldar tal y como se requiere aquí). Como alter-nativa, las dos mitades se pueden sujetar entre sí con una o varias pequeñas arandelas de retención.

El miembro de sujeción al suelo del dispositivo de la invención contiene, en la cavidad de retención de la rótula, un medio de inclinación, que normalmente es un muelle que coopera con un émbolo/pistón en con-tacto efectivo con la rótula para garantizar la sujeción friccional de la rótula en la cavidad. Este medio de in-clinación también proporciona una medida de amorti-guación de los golpes cuando el miembro de sujeción al suelo toca el suelo.

Aunque en realidad el miembro de sujeción al sue-lo no se sujeta directamente al suesue-lo, es preferible que en su extremo distal haya una goma o almohadilla si-milar para proporcionar una superficie de fricción pa-ra sujetarla al suelo con seguridad.

En el dispositivo de la invención, el miembro de sujeción al suelo o el miembro de instalación (o am-bos), poseen un medio para limitar la extensión de la flexión de un miembro en relación con el otro. El me-dio para limitar la extensión de la flexión o giro re-lativo puede ser de uno o varios tipos. Por ejemplo, pueden ser chaflanes interconectados u orificios cóni-cos en las caras opuestas del miembro de instalación y el miembro de sujeción al suelo. Como alternativa, las caras opuestas de estos miembros pueden incluir unos mangos que sobresalen axialmente sobre los cuales se tuerce el otro miembro mientras el miembro de suje-ción al suelo gira o se flexiona. En otra alternativa, el miembro de sujeción al suelo puede incluir un cas-quillo que se extiende de manera axial para abarcar al menos parte del miembro de instalación y/o el vásta-go, y el espacio entre la pared interior del casquillo y la pared exterior del vástago o el miembro de instala-ción permiten flexionar o girar el miembro de sujeinstala-ción al suelo hasta que el casquillo se une al vástago o el miembro de instalación.

Preferiblemente, el dispositivo de la invención po-see una simetría radial, y el miembro de sujeción al suelo puede flexionarse o girar en un ángulo de 5 a 20 grados sobre el eje longitudinal del vástago en todas las direcciones.

Se observará que el dispositivo de sujeción al sue-lo de la invención es uno que, gracias a su acopla-miento flexible de articulación de rótula, siempre es-tá plano a la superficie del suelo en el que se apoya, incluso en un ángulo compuesto, y que, gracias a su carga de muelle, posee una función de amortiguación de golpes.

A continuación, se describirá una realización de la invención por medio de ilustraciones y en referencia a los dibujos de diagramas adjuntos, en los cuales:

La Figura 1 ilustra, en una perspectiva lateral, un ejemplo de un dispositivo de ayuda para caminar que incluye un dispositivo de sujeción al suelo de la in-vención;

La Figura 2 ilustra una sección transversal del pro-pio dispositivo; y

La Figura 3 ilustra una sección transversal de un

miembro de sujeción al suelo alternativo que se puede utilizar en la invención.

El dispositivo de ayuda para caminar de la Figura 1 es una muleta del tipo que tiene un vástago alargado (11) en el extremo superior, o proximal, es un sopor-te (12) en forma de semicírculo para el brazo, debajo del cual hay un mango fijo (13), y en el extremo infe-rior, o distal, tiene un dispositivo de sujeción al suelo (generalmente 14) de la invención.

El vástago es “telescópico”, es decir, está dividi-do en dividi-dos partes (superior: 11u e inferior: 11l), que están instaladas de manera que la inferior está en el interior de la superior, y se pueden fijar mediante pa-sadores (que no se ilustran) a través de los orificios correspondientes (como 15).

El dispositivo de sujeción al suelo 14, que se muestra en detalle en la Figura 2, tiene un miembro de instalación similar a un casquillo (16) instalado en un miembro de sujeción al suelo (17) por medio de un acoplamiento flexible de articulación de rótula (véase la Figura 2).

El dispositivo de ayuda para caminar que se ilustra está tocando el suelo (18: en un ángulo), y la imagen de trazos (19) indica cuánto se puede inclinar la mu-leta sin dejar de estar en contacto con el suelo.

En la Figura 2 se ilustran los detalles del disposi-tivo de sujeción al suelo de la invención.

El dispositivo tiene un miembro de instalación pa-recido a un casquillo 16 en el cual se puede introducir el extremo distal del vástago del dispositivo de ayuda para caminar (que no se ilustra) y en el extremo distal de cuyo manguito se encuentra la rótula (21) de una articulación de rótula. La rótula encaja en una cavidad (22) del extremo proximal de un miembro de sujeción al suelo 17, y se sujeta en ella por medio de un tapón de retención dividido (23) que se fija en su lugar por medio de tornillos (como 24).

En la cavidad hay un émbolo/pistón con forma (25) al que un muelle (26) situado en una extensión (27) de la cavidad 22 obliga a unirse mediante fricción con la rótula 21. Tal y como se observa, el émbolo 25 se puede empujar contra el muelle 26 para conseguir el grado de elasticidad y de amortiguación de golpes necesario.

En el extremo distal efectivo del miembro de jeción al suelo 17 se encuentra una almohadilla de su-jeción al suelo antideslizante (28).

En la Figura 3 se muestran los detalles de una for-ma alternativa del miembro de sujeción al suelo que se puede utilizar en el dispositivo de la invención.

El miembro de sujeción al suelo (37) está “di-vidido” de arriba hacia abajo (horizontalmente, co-mo se ilustra aquí) en dos partes iguales (37u, 37l), que encajan entre sí utilizando una serie de pasado-res/orificios de colocación (como 39) para definir una cavidad de retención de la rótula (22) en el extremo proximal. Aquí las dos mitades están soldadas entre sí.

Al igual que en la versión de la Figura 2, en la ca-vidad 22 se encuentra un émbolo/pistón con forma 25 al que un muelle 26 situado en una extensión 27 de la cavidad 22 obliga a unirse mediante fricción con la rótula 21 (que no se muestra en la Figura 3), y en el extremo distal efectivo del miembro de sujeción al suelo 17 se encuentra una almohadilla de sujeción al suelo antideslizante 28.

(4)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de sujeción al suelo (14) que se instala en el extremo de una muleta o cualquier otro dispositivo de ayuda para caminar para una persona discapacitada, disponiendo la muleta o cualquier otro dispositivo de ayuda para caminar de un vástago (11) extendido longitudinalmente hasta el extremo distal, en el cual se puede instalar el dispositivo de sujeción al suelo (14), cuyo dispositivo comprende:

un miembro de instalación (16) que se puede ins-talar en el vástago (11), y

un miembro de sujeción al suelo (17) conectado al miembro de instalación con un medio de acopla-miento (21) que, durante su uso, permite flexionar el miembro de sujeción al suelo sobre el eje longitudinal del vástago (11); el miembro de sujeción al suelo (17) y/o el miembro de instalación (16) incluyen medios para limitar la extensión de la flexión del miembro de sujeción al suelo con respecto al miembro de instala-ción;

el miembro de sujeción al suelo (17) incorpora una cavidad (22), y

el medio de acoplamiento (21) es una articulación de rótula, cuya rótula (21) está fijada al miembro de instalación (16) y se retiene de manera rotatoria en la cavidad (22) del miembro de sujeción al suelo (17);

ycaracterizadoporque:

el medio de inclinación elástico (26) está colocado en la cavidad (22, 27) con el fin de unirse a la rótula (21) y proporcionar una medida de amortiguación de los golpes.

2. Un dispositivo de sujeción al suelo, según la reivindicación 1, en el que el miembro de instalación (16) comprende un miembro de casquillo.

3. Un dispositivo de sujeción al suelo, según la

rei-vindicación 2, en el que el miembro de casquillo (16) es una fijación de presión situada en el vástago (11).

4. Un dispositivo de sujeción al suelo, según cual-quiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro de sujeción al suelo (17, 37) está formado por dos mitades longitudinales de la forma adecuada (37u, 37l), que luego se unen para aprisionar la rótula (22) entre ellas.

5. Un dispositivo de sujeción al suelo, según la reivindicación 4, en el que las dos mitades (37u, 37l) están soldadas entre sí.

6. Un dispositivo de sujeción al suelo, según cual-quiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el medio de inclinación (25, 26) de la cavidad de re-tención de la rótula (22) es un muelle (26) que coopera con un émbolo/pistón (25) en contacto efectivo con la rótula (21).

7. Un dispositivo de sujeción al suelo, según cual-quiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro de sujeción al suelo (17) lleva una goma o una almohadilla similar (28) para proporcionar una superficie de fricción con el fin de que la sujeción al suelo sea segura.

8. Un dispositivo de sujeción al suelo, según la rei-vindicación 1, en el que el medio para limitar la ex-tensión de la flexión relativa del miembro de sujeción al suelo (17) y el miembro de instalación (16) toma la forma de chaflanes interconectados u orificios cóni-cos en las caras opuestas del miembro de instalación y el miembro de sujeción al suelo.

9. Un dispositivo de sujeción al suelo, según cual-quiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro de sujeción al suelo (17) se puede flexio-nar o girar en un ángulo de 5 a 20 grados sobre el eje longitudinal del vástago (11) en todas las direcciones.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Dis-posición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en Espa-ña en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales.

Esta información no prejuzga que la patente esté o no in-cluida en la mencionada reserva.

(5)

Referencias

Documento similar

Este curso se ha diseñado especialmente para guiar a los tutores clínicos de Medicina Intensiva en proporcionar un feedback, estructurado y.. efectivo, a los residentes durante

En este proyecto se utiliza para la implementaci´ on de la base de datos tanto para los usuarios del sistema como para los dispositivos asociados a dichos usuarios.. Adem´ as,

La campaña ha consistido en la revisión del etiquetado e instrucciones de uso de todos los ter- mómetros digitales comunicados, así como de la documentación técnica adicional de

Entre nosotros anda un escritor de cosas de filología, paisano de Costa, que no deja de tener ingenio y garbo; pero cuyas obras tienen de todo menos de ciencia, y aun

La primera opción como algoritmo de compresión para secuencias biológicas que sugirió la directora del proyecto fue la adaptación de los algoritmos de Lempel-Ziv al alfabeto formado

En esta sección se tratan las características que debe tener un compresor de secuencias biológicas para poder ser usado como herramienta en la construcción de los árboles de

o Si dispone en su establecimiento de alguna silla de ruedas Jazz S50 o 708D cuyo nº de serie figura en el anexo 1 de esta nota informativa, consulte la nota de aviso de la

En cada antecedente debe considerarse como mínimo: Autor, Nombre de la Investigación, año de la investigación, objetivo, metodología de la investigación,