RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM ARP Y ARX

(1)

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM ARP Y ARX

LINEA DE RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

EQUIPOS PESADOS

(2)

VALOR AÑADIDO

Rodillos pesados tándem Ammann tienen propiedades y ventajas que aportan el máximo valor añadido

a sus propietarios. Las máquinas proporcionan la mejor potencia de apisonamiento en esta rama industrial

de forma muy efectiva. Los modelos ARP tienen un pivote de dirección para garantizar mejor maniobrabilidad

y flexibilidad y los modelos ARX tienen la dirección articulada para las obras menos exigentes.

PRESENTAMOS EL ARP

• El nuevo rodillo pesado de tándem con el concepto

del pivote giratorio de dirección

• El tipo de construcción más novedoso

• Excelente comodidad de los operarios, potencia

y productividad única de compactación

• Con el motor más novedoso Deutz Tier 4i/

EU Stage 3B

PRESENTAMOS EL RODILLO ARX

• Nueva linea de rodillos pesados

articulados de tándem

• El tipo de construcción más novedoso

• Excelente comodidad de los operarios, potencia

y productividad única de compactación

• Con motores más nuevos Deutz Tier 4i/

EU Stage 3B y Tier 3/EU Stage 3A

Rodillos pesados de tándem ARP utilizan el concepto

de dirección con pivote giratorio. Los tambores

divididos están unidos con el marco mediante 2 pivotes

independientes con lo cual se mejora el ángulo de

dirección y se aumenta la maniobrabilidad. Los tambores

pueden en ambos lados exceder hasta por 135 cm.

Rodillos pesados de tándem ARX utilizan el concepto de

la dirección articulada. La cabina y el espacio del motor

están en el marco delantero y el depósito de agua de

riego se encuentra en el marco trasero.

RODILLOS EQUIPADOS

CON DIRECCIÓN CON

PIVOTE GIRATORIO

RODILLOS

ARTICULADOS

OTRAS PROPIEDADES ARP

• ACE

pro

_{o ACE}

force

• Estación de trabajo 270º

• Cabina plegable

• Depósitos de agua

• Versiones combinadas con el tambor delantero dividido

y 4 neumáticos traseros

OTRAS PROPIEDADES ARX

• Tambores no divididos

• Los tambores sobresalen hasta 17 cm en cada lado

• Versión combinada que tiene el tambor no dividido y el eje

con 4 neumáticos atrás

• Cabina integrada ROPS

• La estación de los operarios puede exceder fuera del marco

de la máquina

(3)

Los rodillos de tándem

Ammann proporcionan

el confort de los operarios

y permiten el fácil

ajuste de la amplitud

y frecuencia.

”

(4)

VUESTRAS VENTAJAS

COMPACTACIÓN, TRACCIÓN, CONTROL

Los rodillos pesados de tándem Ammann tienen vibradores potentes de dos amplitudes y fácil ajuste

de amplitud y frecuencia. La bomba con una propulsión facilita el servicio y el mantenimiento.

La construcción de la cabina proporciona confort lo cual aumenta la concentración y la productividad

de los operarios a lo largo de toda la jornada laboral. Sistema opcional ACE ofrece todas las ventajas

de la compactación inteligente.

CONSTRUCCIÓN Y CONTROL DE LA MÁQUINA

• Cabina espaciosa confortable y silenciosa

• Vista excepcional de la superficie de los tambores,

bordes y barras de rociado

• Mandos en el apoyabrazos

• Asiento que se gira y traslada incluso fuera

de la silueta de la máquina

ARP

• Pivote de dirección con marco fijo

• Pantalla multifuncional delante del operario y control

sencillo mediante las puntas de los dedos

ARX

• Dirección articulada con la articulación oscilante

• Pantalla multifunción en el volante

• Columna de dirección abatible y ajustable

ACE

force

• Mide y evalúa la consistencia del material

• Guía al operario y documenta el proceso de apisonamiento

APISONAMIENTO Y POTENCIA

• Bomba vibratoria independiente para cada tambor

• Vibrador potente de dos etapas

• Ajuste sencillo de amplitud/frecuencia

• Cierre estándar del diferencial

ACCESORIOS OPCIONALES

• Sistemas opcionales ACE

• Cortadoras de juntas a dos lados

• Esparcidor

• Versiones combinadas con el tambor delante

y los neumáticos detrás

MANTENIMIENTO FÁCIL

• Diagnóstico de a bordo

• Acceso fácil a todos los puntos de servicio

(5)

SISTEMA DE VIBRACIONES

LAS CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS AUMENTAN LA EFICACIA

Los rodillos pesados de tándem Ammann permiten diferentes ajustes para su uso universal en muchas

aplicaciones y el sistema potente de vibración garantiza la potencia necesaria de compactación.

SISTEMA DE VIBRACIONES

• Dos bombas vibratorias independientes

para cada tambor

• Vibrador potente de dos estados

para alta potencia y calidad de la

compactación

• Fácil ajuste de amplitud y de frecuencia

SISTEMA OPCIONAL ACE

force

• Disponible solo en los modelos ARP

• Permite la medición de la

compactación, dirección automática

y sistema de documentación

• Mide con precisión y evalúa

consistencia del material

• ACE

pro

_{ajusta continuamente la}

frecuencia y amplitud según los valores

obtenidos de compactación

• Al dirigir la fuerza óptima hacía la

tierra permite la mayor potencia de

compactación

• ACE

pro

_{elimina los saltos de los}

tambores y por eso minimiza el riesgo

de compactación excesiva o deterioro

del material

• Incluye el sistema de software de

documentación Ammann (ADS) con

función de análisis

• Compatible con productos GPS de

todos los grandes fabricantes para

realizar el mapeo y guiado del operario

ACCESORIOS OPCIONALES

ACE

pro

• Disponibles en los modelos ARX y ARP

• Sistema de medición continua de

compactación

• Sistema de medición absoluta con

evaluación de rigidez real del material

• Las informaciones disponibles incluyen

el valor de compactación logrado

• Puede medir el valor de compactación

en cualquier punto de la obra

• Incluye la función de guiado que

aconseja al operario durante el ajuste

de los parámetros de la máquina.

• Incluye el sistema de software de

documentación Ammann (ADS) con

función de análisis

• Compatible con productos GPS de

todos los grandes fabricantes para

realizar el mapeo y guiado del operario

(6)

CAPAS SUPERIORES

• Capa de abrasión:

15–60 mm (0.59–2.36 pulgadas)

• Capa aglutinante:

40–100 mm (1.57–3.94 pulgadas)

• Capa base de asfalto:

80–150 mm (3.15–5.91 pulgadas)

CAPAS SUPERIORES

• Capa de abrasión:

15–60 mm (0.59–2.36 pulgadas)

• Capa aglutinante:

40–150 mm (1.57– 5.91 pulgadas)

• Capa base de asfalto:

80–200 mm (3.15– 7.87 pulgadas)

TERRENO SUBYACENTE

• Grava y capa de pavimento húmedo

:

up to 250 mm (9.84 pulgadas)

ARP 95

ARX 90 & ARX 110

CAPA DE ABRASIÓN CAPA AGLUTINANTE CAPA BASE DE ASFALTO TERRENO SUBYACENTE

MÁQUINA UNIVERSAL

LOS RODILLOS DESTACAN EN DIFERENTES APLICACIONES

Los rodillos pesados de tándem Ammann se mostraron como productivos en diferentes obras.

Pueden con diferentes materiales, incluido el asfalto y diferentes tipos de grava. Modelos ARP

deben ser utilizados en zonas altamente desarrolladas y exigentes debido a su maniobrabilidad

extraordinaria. Modelos ARX están siendo típicamente más utilizados para las obras y proyecros

menos complicados.

APLICACIÓN

• Apisonamiento en obras

medianas y grandes

• Infraestructura de transporte

• Carreteras comunales

y urbanas

• Autopistas

• Superficies de aeropuertos

• Construcciones de viviendas

• Polígonos industriales

(7)

MECANISMO DE PROPULSIÓN

COSTRUIDO PARA LA TRACCIÓN Y ELRENDIMIENTO

Rodillos que posibilitan los resultados requeridos, aportan la productividad y el ahorro de los costes

de la mejor manera posible . Los motores de bajo consumo de combustible también favorecen sus

beneficios. Los rodillos pesados de tándem Ammann ofrecen esto – y aún más.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Motores Deutz con bajo consumo de combustible

en todos estos modelos

• Motores cumplen con diferentes normas de emisiones

• Diferencial para tracción óptima

CAPACIDAD DE

FUNCIONAMIENTO

EL ACCESO FÁCIL AYUDA A AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD

La productividad viene a través de varios caminos – incluye también la reducción del tiempo que su

equipo y sus técnicos necesitan para realizar el mantenimiento y servicio de las máquinas Ammann.

El mantenimiento de los rodillos pesados de tándem Ammann es fácil por eso el rodillo y su equipo

pueden seguir rápidamente con el trabajo.

MANTENIMIENTO FÁCIL

• Acceso a todos los puntos de servicio desde

el suelo mediante una puerta ancha (y cabina

plegable en ARP)

• Puntos de llenado y evacuación centralizados

para los fluidos de servicio

• Acceso práctico a todos los filtros grandes

incluido el filtros del aceite de motor, filtro de

combustible, filtro de aire

• Refrigerador accesible y de fácil limpieza

• Depósito de combustible que se puede limpiar

• Fácil acceso a la batería y a los filtros

(8)

CONFORT DE MANEJO

Y MANDOS

DISEÑADOS PARA EL ÉXITO

ARX y ARP tienen las estaciones de trabajo ligeramente distintas, aunque ambos sistemas tienen el

control intuitivo y pantalla multifuncional. En la máxima medida proporcionan el confort y control para

mantener la productividad en las obras.

ESTACIÓN DEL OPERARIO ARX

• Cabina espaciosa confortable

y silenciosa

• Pantalla multifunción en el volante

• Columna de dirección abatible

y ajustable

• Mandos en el apoyabrazos

• Vista excepcional de la superficie de los

tambores, bordes y barras de rociado

• Asiento que se gira y traslada incluso

fuera de la silueta de la máquina

ESTACIÓN DEL OPERARIO ARP

• Cabina espaciosa confortable

y silenciosa

• Pantalla multifuncional delante del

operario y control sencillo mediante las

puntas de los dedos

• Columna de dirección abatible

y ajustable

• Mandos en el apoyabrazos

• Vista excepcional de la superficie de los

tambores, bordes y barras de rociado

• Asiento giratorio y ajustable 270º, que

puede sobresalir fuera de la silueta de

la máquina.

(9)

OPCIONES

OTRO PASO

CORTADORA

VERSIÓN COMBINADA ARX

JUEGO PARA LA

ILUMINACIÓN 360°

VERSIÓN COMBINADA ARP

PREPARACIÓN UNIVERSAL

PARA EL ESPARCIDOR

El encontrar el rodillo correcto es el mejor comienzo. Además usted escogerá de un amplio surtido de

accesorios que le asegurará que su máquina sea como si fuese fabricada por encargo.

• ACE

force

• Seguimiento ACE GPS

• ACE

pro

_{(solo ARP)}

• Versión combinada

• Tambores HF (ARX y solo mercados sin CE)

• Climatización

• Radio con CD

• Juego de herramientas Ammann

• Esparcidor

• Cortadora

• Termómetro

• Juego para la iluminación 360°

• Faro de emergencia

• Bocina de la marcha atrás

• Preparado para el uso de sistemas

telemáticos

• Sistema de llenado con agua desde

el suelo (solo ARP)

(10)

CURSOS PRINCIPALES

Se trata de los cursos de formación pedidos con más

frecuencia enfocados a una serie de máquinas.

CURSOS ADMINISTRATIVOS

Los participantes de este curso aprenderán a utilizar

efectivamente las reclamaciones de garantía, ordenes

de compra de piezas de recambio, cursos, requisitos de

soporte técnico y consejos de servicio. Los participantes del

curso aprenderán a utilizar todas las publicaciones técnicas

y herramientas administrativas Ammann.

CURSOS ADICIONALES

Estos cursos están enfocados a una sola máquina y

normalmente duran 2 días, lo cual permite que en el centro de

formación se pueda celebrar un segundo curso en la misma

semana (o incluso un tercero).

CURSOS DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

En este curso los participantes aprenderán los procedimientos

de mantenimiento y de puesta en funcionamiento de las

máquinas apisonadoras y extendedoras de asfalto Ammann.

CURSOS SOBRE LOS PRODUCTOS

El contenido principal de estos cursos son las informaciones

importantes relacionadas con las máquinas de apisonamiento

Ammann. El curso incluye el uso correcto y mantenimiento básico.

CURSOS SOBRE EL APISONAMIENTO

INTELIGENTE

Los participantes aprenden sobre los sistemas ACE

force

_{, ACE}

pro

y ACE

plus

_{utilizados en las máquinas Ammann. Los participantes}

del curso aprenderán a utilizar, mantener, diagnosticar

y reparar correctamente los sistemas ACE. Las ofertas incluyen

el sistema ACE para apisonadoras de tierra que está destinado

a los rodillos ASC y el sistema ACE para las apisonadoras de

mezclas de asfalto relacionado con los sistemas en ARP 95,

ARX 90 y ARX 110.

MÓDULOS DE CURSOS DE FORMACIÓN SOBRE

LAS MÁQUINAS

Los módulos facilitan la organización de la formación de su

equipo. Por ejemplo, puede pedir lecciones detalladas gracias

a las cuales se convertirá en el especialista de una máquina.

O, si así lo prefiere, en vez de eso su personal puede adquirir

conocimientos amplios generales.

Y si quiere convertirse en un especialista de toda la serie de

producción, los módulos de pueden adaptar también a eso.

CURSOS DE FORMACIÓN

El centro de formación de Ammann en la Republica Checa es nuestro centro principal de formación.

Si no puede visitar nuestro centro internacional de formación Ammann, organizaremos el curso de

formación en su empresa o incluso en el lugar de la obra según su elección.

(11)

VÍDEOS DE SERVICIO

A veces el vídeo dice más que un texto. Por eso encontrará

toda una serie de vídeos de servicio que les guiarán por los

procedimientos de mantenimiento y servicio.

Muchos de los juegos de mantenimiento tienen el código QR

que hacen referencias a los vídeos con las demostraciones

auxiliares los cuales le guiarán a Usted o a su técnico por todo

el procedimiento. Los vídeos proporcionan las informaciones

sin palabras, por eso les entenderán los clientes en cualquier

parte del mundo.

SERVICIO

No importa donde esté, los técnicos formados y los equipos Ammann no están lejos. Los distribuidores

de la empresa Ammann proporcionan los técnicos de servicio cualificados que les podrán ayudar en el

caso de situación de emergencia y de mantenimiento preventivo. La inmensa red Ammann garantiza

que cerca están los técnicos que entienden su idioma y sus necesidades técnicas. La accesibilidad de las

piezas y el pedido fácil forman parte de las prioridades de la empresa Ammann.

UNA RED PARA APOYARTE

SOPORTE EN LA LÍNEA DE

EMERGENCIA

Los especialistas de la empresa Ammann están

preparados para responder sus preguntas técnicas

las 24 horas al día, siete días a la semana. El equipo

de la linea de emergencia es altamente cualificado

y experimentado. Los especialistas pueden discutir

con usted sus problemas – en varios idiomas – para

mantener su máquina en estado de productividad.

La formación de los técnicos de

Ammann, la disponibilidad de

repuestos y la facilidad para la

realización del pedido de los mismos

son prioridades de Ammann.

Para masd información visite

WWW.AMMANN-GROUP.COM.

_”

(12)

JUEGOS DE PIEZAS QUE SUFREN EL DESGASTE

Algunas máquinas trabajan con materiales gruesos en

aplicaciones difíciles. El desgaste es inevitable, pero los paros

se pueden reducir. Los juegos que sufren el desgaste hacen

más efectiva la sustitución de estas piezas y reducen los

costes relacionados. Todas las piezas indispensables – grandes

y pequeñas – están en una caja, lo cual facilita la organización

y efectividad y garantizan una nueva y rápida puesta en

marcha y el funcionamiento de la máquina.

KITS DE MANTENIMIENTO

El mantenimiento preventivo es decisivo para la operación

efectiva y para la vida útil de las máquinas. Cuanto más fácil

es el mantenimiento, con más probabilidad se realizará. Loskits

de mantenimiento simplifican el mantenimiento. Las piezas

relacionadas con un procedimiento de mantenimiento en

concreto están en una caja con un número de pieza.

JUEGOS DE REPARACIÓN

Los KITS de reparación están disponibles para las reparaciones

más a fondo, típicamente para las reparaciones que requieren

el traslado de la máquina desde la obra. Los Kits de reparación

contienen todas las piezas – desde los componentes

más grandes hasta las tuercas y tornillos más pequeños

– necesarios para una reparación en concreto. Los kits

garantizan que tenga todo lo necesario cuando lo necesite,

lo que evita que por culpa de falta de una sola pieza pequeña

se imposibilite el trabajo de la máquina productiva.

KITS DE EMERGENCIA

Los kits de emergencia evitan que los pequeños contratiempos

se conviertan en grandes problemas que puedan parar la

máquina o incluso toda la obra. Estos juegos contienen piezas,

por ej. interruptores, fusibles y bobinas de las válvulas, que

se pueden sustituir rápidamente, pero que pueden causar

problemas importantes en el caso de que no funcionen

correctamente. Los juegos se pueden transportar fácilmente

en el maletero o en la carrocería del vehículo, así que están

a mano en caso de necesidad. Este trabajo es capaz de realizar

el miembro de equipo con menores conocimientos técnicos

incluso en el lugar de la obra. Estas reparaciones tardan

2 horas o menos.

FOLLETO CON TODOS LOS KITS

Tenemos un folleto con todos los kits y su nº de referencia.

Está disponible para ti. Solo contacta con nosotros y obtén

una copia digital o en papel.

Los juegos de servicio aseguran

que todas las piezas estarán

allí, donde las necesite; los

juegos de emergencia evitan

que un pequeño contratiempo se

convierta en uno grande.

_”

PIEZAS DE REPUESTO

Puede ganar el dinero solamente en el caso de que su

dis-positivo esté trabajando. Por eso Ammann hará siempre todo

para proporcionar a tiempo las piezas necesarias allí, donde las

necesite. Este esfuerzo incluye pedidos fáciles online que

evi-tarán la confusión y permitirán el seguimiento, logística

y accesi-bilidad efectiva para asegurar el suministro rápido de las piezas.

(13)

(14)

DIMENSIONES

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

C H A B J F E I C H A B J F E I ARP 95 – Tier 4i ARP 95 K – Tier 4i

DIMENSIONES

ARP 95 – Tier 4i ARP 95 K – Tier 4i

A LONGITUD DE LA MÁQUINA 4420 mm (174.1 in) 4420 mm (174 in)

B BASE DE RUEDAS 3200 mm (126 in) 3200 mm (126 in)

C ALTURA DE LA MÁQUINA 3000 mm (118.2 in) 3000 mm (118.2 in)

D ALTURA DE LA MÁQUINA (TRAS RETIRAR LA CABINA/ROPS)

– –

E ANCHURA DEL TAMBOR 1680 mm (66.2 in) 1680 mm (66.2 in)

E ANCHO DEL NEUMÁTICO – 1610 mm (63.39 in)

F ANCHURA DE LA MÁQUINA 1810 mm (71.3 in) 1810 mm (71.3 in)

H ALTURA LIBRE 280 mm (11.1 in) 280 mm (11 in)

I DIÁMETRO DEL TAMBOR 1220 mm (48.1 in) 1220 mm (48.1 in)

(15)

ESPECIFICACIONES

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

MÁQUINAS

ARP 95 – Tier 4i ARP 95 K – Tier 4i

MOTOR

FABRICANTE Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4

POTENCIA SEGÚN ISO 14396 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP)

MOMENTO DE TORSIÓN MÁXIMO 410/1600 Nm/rpm 410/1600 Nm/rpm

MOTOR CUMPLE LAS PRESCRIPCIONES DE EMISIONES EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4 Interim EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4 Interim

VARIOS

FRENOS DE TRABAJO hidroestát. hidroestát.

FRENOS DE APARCAMIENTO con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos

FRENOS DE EMERGENCIA con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos

CAPACIDAD DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE 165 l (43.6 gal) 165 l (43.6 gal)

VOLTAJE 24 V 24 V

FUERZAS DE APISONAMIENTO

FRECUENCIA I 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM)

FRECUENCIA II 55 Hz (3300 VPM) 55 Hz (3300 VPM)

FRECUENCIA ACE MÍN./MÁX. 37 Hz (2220 VPM) / 57 Hz (3420 VPM) 37 Hz (2220 VPM) / 57 Hz (3420 VPM)

AMPLITUD I 0.66 mm (0.026 in) 0.66 mm (0.026 in)

AMPLITUD II 0.26 mm (0.01 in) 0.26 mm (0.01 in)

AMPLITUD ACE MÍN./MÁX. – / 0.85 mm (0.033 in) – / 0.85 mm (0.033 in)

FUERZA CENTRÍFUGA I 92 kN 92 kN

FUERZA CENTRÍFUGA II 62 kN 62 kN

FUERZA CENTRÍFUGA ACE MÍN./MÁX. – / 100 kN – / 100 kN

PESO Y PROPIEDADES DE MARCHA

PESO DE FUNCIONAMIENTO 9610 kg (21 190 Ib) 9180 kg (20 240 Ib)

PESO MÁXIMO 11 070 kg (24 410 Ib) 10 640 kg (23 460 Ib)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR DELANTERO 28.4 kg/cm (159 lb/in) 28.4 kg/cm(159 lb/in)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR TRASERO 28.8 kg/cm (161.3 lb/in) –

VELOCIDAD MÁXIMA DE TRANSPORTE 10 km/h (6.21 MPH) 10 km/h (6.21 MPH)

VELOCIDAD MÁXIMA DE TRABAJO – –

FUERZA ASCENSIONAL 30 % 30 %

RADIO DE GIRO, INTERIOR (EXTREMO) 2945 mm (115.9 in) 2945 mm (115.9 in)

(16)

DIMENSIONES

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

A B J F E C H I A B J F E C H I ARX 90 – Tier 4i ARX 90 K – Tier 4i

DIMENSIONES

ARX 90 ARX 90 K (C) ARX 110 ARX 110 K (C)

A LONGITUD DE LA MÁQUINA 4720 mm (185.9 in) 4720 mm (185.9 in) 4720 mm (185.9 in) 4720 mm (185,9 in)

B BASE DE RUEDAS 3500 mm (137.8 in) 3500 mm (137.8 in) 3500 mm (137.8 in) 3500 mm (137,8 in)

C ALTURA DE LA MÁQUINA 3000 mm (118.2 in) 3000 mm (118.2 in) 3000 mm (118.2 in) 3000 mm (118,2 in)

D ALTURA DE LA MÁQUINA (TRAS RETIRAR LA CABINA/ROPS)

– – – –

E ANCHURA DEL TAMBOR 1680 mm (66.2 in) 1680 mm (66.2 in) 1680 mm (66.2 in) 1680 mm (66,2 in)

E ANCHO DEL NEUMÁTICO – – – 1628 mm (64.1 in)

F ANCHURA DE LA MÁQUINA 1800 mm (70.9 in) 1800 mm (70.9 in) 1800 mm (70.9 in) 1800 mm (70,9 in)

H ALTURA LIBRE 300 mm (11.8 in) 300 mm (11.8 in) 300 mm (11.8 in) 300 mm (11,8 in)

I DIÁMETRO DEL TAMBOR 1220 mm (48.1 in) 1220 mm (48.1 in) 1220 mm (48.1 in) 1220 mm (48,1 in)

(17)

ESPECIFICACIONES

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

MACHINES

ARX 90 – Tier 3 ARX 90 K – Tier 3 ARX 90 – Tier 4i ARX 90 K – Tier 4i

MOTOR

FABRICANTE Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4

POTENCIA SEGÚN ISO 14396 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP)

MOMENTO DE TORSIÓN MÁXIMO 410/1600 Nm (ft lb)/rpm 410/1600 Nm (ft lb)/rpm 410/1600 Nm (ft lb)/rpm 410/1600 Nm (ft lb)/rpm

MOTOR CUMPLE LAS PRESCRIPCIONES DE EMISIONES EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3 EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3 EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i

VARIOS

FRENOS DE TRABAJO hidroestát. hidroestát. hidroestát. hidroestát.

FRENOS DE APARCAMIENTO con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos

FRENOS DE EMERGENCIA con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos con varios discos mecánicos

CAPACIDAD DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE 220 l (58.1 gal) 220 l (58.1 gal) 220 l (58.1 gal) 220 l (58.1 gal)

VOLTAJE 24 V 24 V 24 V 24 V

FUERZAS DE APISONAMIENTO

FRECUENCIA I 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) FRECUENCIA II 54 Hz (3240 VPM) 54 Hz (3240 VPM) 54 Hz (3240 VPM) 54 Hz (3240 VPM) FRECUENCIA ACE MÍN./MÁX. – – – – FRECUENCIA DE OSCILACIÓN – – – –

AMPLITUD I 0.7 mm (0.028 in) 0.7 mm (0.028 in) 0.7 mm (0.028 in) 0.7 mm (0.028 in)

AMPLITUD II 0.34 mm (0.013 in) 0.34 mm (0.013 in) 0.34 mm (0.013 in) 0.34 mm (0.013 in)

AMPLITUD ACE MÍN./MÁX. – – – –

AMPLITUD DE OSCILACIÓN – – – –

FUERZA CENTRÍFUGA I 84 kN 84 kN 84 kN 84 kN

FUERZA CENTRÍFUGA II 68 kN 68 kN 68 kN 68 kN

FUERZA CENTRÍFUGA ACE MÍN./MÁX. – – – –

PESO Y PROPIEDADES DE MARCHA

PESO DE FUNCIONAMIENTO 9470 kg (20 880 Ib) 9320 kg (20 550 Ib) 9470 kg (20 880 Ib) 9320 kg (20 550 lb)

PESO MÁXIMO 10 910 kg (24 050 Ib) 10 910 kg (24 050 Ib) 10 910 kg (24 050 Ib) 10 760 kg (23 720 lb)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR DELANTERO 28.1 kg/cm (157.4 lb/in) 28.1 kg/cm (157.4 lb/in) 28.1 kg/cm (157.4 lb/in) 28.1 kg/cm (157.4 lb/in)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR TRASERO 27.3 kg/cm (152.9 lb/in) – 27.3 kg/cm (152.9 lb/in) –

VELOCIDAD MÁXIMA DE TRANSPORTE 10.5 km/h (6.5 MPH) 10.5 km/h (6.5 MPH) 10.5 km/h (6.5 MPH) 10.5 km/h (6.5 MPH)

VELOCIDAD MÁXIMA DE TRABAJO – – – –

FUERZA ASCENSIONAL 30 % 30 % 30 % 30 %

RADIO DE GIRO, INTERIOR (EXTREMO) 5470 mm (215.4 in) 5470 mm (215.4 in) 5470 mm (215.4 in) 5470 mm (215.4 in)

(18)

ESPECIFICACIONES

RODILLOS PESADOS DE TÁNDEM

MACHINES

ARX 90 – Tier 4f ARX 90 C – Tier 4f ARX 110 – Tier 3 ARX 110 K – Tier 3

MOTOR

FABRICANTE Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3.6 L4

POTENCIA SEGÚN ISO 14396 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP)

MOTOR CUMPLE LAS PRESCRIPCIONES DE EMISIONES EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3 EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3

VARIOS

FUERZAS DE APISONAMIENTO

FRECUENCIA I 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) FRECUENCIA II 54 Hz (3240 VPM) 52 Hz (3210 VPM) 52 Hz (3120 VPM) 52 Hz (3120 VPM) FRECUENCIA ACE MÍN./MÁX. – – – – FRECUENCIA DE OSCILACIÓN 40 Hz (2400 VPM) – – –

AMPLITUD DE OSCILACIÓN 1.3 mm (0,05 in) – – –

PESO Y PROPIEDADES DE MARCHA

PESO DE FUNCIONAMIENTO 9560 kg (21080 Ib) 9410 kg (20 750 lb) 10 310 kg (22 730 Ib) 10 090 kg (22 240 Ib)

PESO MÁXIMO 11010 kg (24270 Ib) 10 880 kg (23 990 lb) 11 750 kg (25 900 Ib) 11 530 kg (25 420 Ib)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR DELANTERO 28.4 kg/cm (159 lb/in) 28.4 kg/cm (159 lb/in) 30.7 kg/cm (171.9 lb/in) 30.4 kg/cm (170.2 lb/in)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR TRASERO 28.5 kg/cm (159.6 lb/in) – 30.7 kg/cm (171.9 lb/in) –

(19)

MACHINES

ARX 110 – Tier 4i ARX 110 K – Tier 4i ARX 110 – Tier 4f ARX 110 C – Tier 4f

MOTOR

FABRICANTE Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3,6 L4 Deutz TCD3.6 L4 Deutz TCD3,6 L4

POTENCIA SEGÚN ISO 14396 74.4 kW (100 HP) 74,4 kW (100 HP) 74.4 kW (100 HP) 74,4 kW (100 HP)

MOTOR CUMPLE LAS PRESCRIPCIONES DE EMISIONES EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f

VARIOS

FUERZAS DE APISONAMIENTO

FRECUENCIA I 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) 42 Hz (2520 VPM) FRECUENCIA II 52 Hz (3120 VPM) 52 Hz (3120 VPM) 52 Hz (3120 VPM) 52 Hz (3120 VPM) FRECUENCIA ACE MÍN./MÁX. – – – – FRECUENCIA DE OSCILACIÓN – – – –

AMPLITUD DE OSCILACIÓN – – – –

PESO Y PROPIEDADES DE MARCHA

PESO DE FUNCIONAMIENTO 10 310 kg (22 730 Ib) 10 090 kg (22 240 Ib) 10 400 kg (22 930 Ib) 10 180 kg (22 400 Ib)

PESO MÁXIMO 11 750 kg (25 900 Ib) 11 530 kg (25 420 Ib) 11 860 kg (26 150 Ib) 11 650 kg (25 680 Ib)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR DELANTERO 30.7 kg/cm (171.9 lb/in) 30.4 kg/cm(170.2 lb/in) 31 kg/cm (173.6 lb/in) 30.7 kg/cm (171.9 lb/in)

CARGA LINEAL ESTÁTICA DEL TAMBOR TRASERO 30.7 kg/cm (171.9 lb/in) – 30.9 kg/cm (173 lb/in) 29.9 kg/cm (167.4 lb/in)

(20)