Embajada de la India Buenos Aires
I. Relaciones bilaterales India-Argentina
La relación India-Argentina es cordial y la colaboración bilateral está presente en ámbitos políticos, científicos, económicos y tecnológicos; también en procesos de investigación en la Antárctica y cooperación cultural. India estableció una Comisión de Intercambio en Buenos Aires en 1943 y luego se convirtió en embajada en 1949. Argentina había abierto un consulado en Calcuta en la década de 1920 y se transfirió a Nueva Delhi como embajada en 1950. Argentina abrió una Oficina de Consulado General en Mumbai en abril, 2009.
II.Visitas de la India
2. En febrero 2013, el Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Salman Khurshid visitó Argentina. Durante la visita, se reunió con la Presidente Cristina Fernández, Vice Presidente Amado Boudou, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Hector Timerman y diputados. En encuentros bilaterales, se trataron temas relacionados con la cooperación en los ámbitos de Ciencia, Tecnología, Programas de intercambio cultural, Agricultura y Acuerdos fitosanitarios, entre otros.
3. La Señora Preneet Kaur, Ministra de Relaciones Exteriores, participó en la celebración del Bicentenario de Argentina el 25 de mayo de 2010, y trasmitió sus felicitaciones a la Presidente Cristina Fernández de Kirchner. Más recientemente, el Ministro de Estado de Industria y
Comercio Jyotiraditya Scindia visitó el país en mayo de 2011 y el Ministro de Agricultura Sharad Pawar, en septiembre de 2010. Entre las visitas más importantes y recientes se encuentran:
Ministro de textiles Señor Shankarsinh Vaghela - abril de 2008
Ministro de Estado para Asuntos Exteriores Sr. Anand Sharma, febrero de 2008
Ministro de Estado para Asuntos Exteriores Rao Inderjeet Singh -2005
Primer Ministro Narasimha Rao - 1995 (para la Cumbre del G-15) Presidente Zail Singh - abril de 1984
Sra. Primer Ministro Indira Gandhi - 1968 III. Visitas desde Argentina
4. La Presidente Cristina Fernández visitó India en octubre de 2009, lo que también marcó el sexagésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre las dos naciones. Fue acompañada por los Ministros y Gobernadores de las provincias de San Juan y La Pampa; y una delegación de 70 empresarios. Se firmaron diez acuerdos/MOU de cooperación que abarcan los siguientes temas: deportes, ciencia y tecnología, investigación industrial, hidrocarbonos, promoción comercial y visados de negocios. Durante la visita, ambas partes acordaron desarrollar un diálogo amplio con el fin de lograr una asociación estratégica. El Senado y la Cámara de Diputados de Argentina han formado parte de los Grupos de Amigos Parlamentarios de India en 2008. Otras visitas importantes desde
Jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri - abril de 2010
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Jorge Taiana - septiembre de 2007 (para la Ronda de Doha)
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Jorge Taiana - septiembre de 2007 (para la reunión ministerial del G-20)
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Jorge Taiana - julio de 2006
Presidente Carlos Menem, marzo de 1994
Presidente Raúl Alfonsín - 1985 (jefe invitado para el día de la República)
Presidente Reynaldo Bignone - 1983 (para asistir a la Cumbre de NAM)
Presidente Arturo Frondizi - diciembre 1961
IV. Acuerdos Bilaterales firmados durante la visita de la Presidente CFK en octubre 2009
5. Los acuerdos bilaterales firmados durante visita de la Presidente CFK fueron:
1. Acuerdo marco sobre la cooperación en los usos pacíficos del espacio exterior.
2. Memorando de entendimiento entre la SEGEMAR de la República de Argentina y el Servicio Geológico de la India. 3. Programa de Cooperación en Ciencia y Tecnología.
4. Memorando de entendimiento para la cooperación en el deporte. 5. Memorando de entendimiento para la promoción comercial.
6. Memorando de entendimiento entre INTI de Argentina y la Corporación Nacional para la Investigación y el Desarrollo de Nueva Delhi.
7. Memorando de entendimiento para la cooperación en el sector petrolero entre ONGC Videsh Ltd (OVL) y ENARSA de Argentina.
8. Acuerdo de cooperación institucional entre el Consejo Argentino de Investigaciones científicas y [CONICET] y el Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales de India (CSIR).
9. Acuerdo para permitir 5 años de entradas gratis en visados de negocios con ingresos múltiples.
10. Acuerdo para la cooperación en los usos pacíficos de Energía Nuclear.
V. Otros Acuerdos
6. Otros acuerdos:
1. Acuerdo sobre Intercambio de Información y Asistencia en temas impositivos - noviembre de 2011
2. Acuerdo aduanero -abril de 2011
3. Memorando de entendimiento para la cooperación en Agricultura y Sectores relacionados - septiembre de 2010
6. Memorando de entendimiento para la cooperación antártica - 1998 7. Acuerdo de exención de visas para los titulares de pasaportes
diplomáticos y oficiales - 1994
8. Memorando de entendimiento para consultas del Ministerio de Relaciones Exteriores - 1994
9. Acuerdo para la concesión de visados de negocios de tres años - 1993 10. Acuerdo para la cooperación técnica y científica - 1985
11. Acuerdo Cultural - 1974
VI. Co-operation
7. La Comisión Conjunta establecida desde 1994 coordina y revisa la cooperación bilateral. La tercera reunión de la Comisión Conjunta fue en Nueva Delhi en el mes de julio, 2006. Precedida por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina y el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de India. La próxima reunión se llevará a cabo en Buenos Aires.
8. Las consultas por parte de los Ministerios de Relaciones Exteriores son otro mecanismo de cooperación entre los dos países. Después de un período de tres años, el Sr. Shri Vivek Katju (Adjunto del Ministerio) junto con una delegación india visitaron a Argentina en el marco de una consulta de Relaciones Exteriores el 4 de octubre de 2010, en Buenos Aires. En dicha consulta se revisó, junto con el Vice Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Alberto Dalotto, todo el espectro que abarca las relaciones bilaterales y se intercambiaron puntos de vista sobre temas regionales y multilaterales.
9. India hace entrega de 10 becas ITEC por año para Argentina. Diplomáticos argentinos asisten a cursos en el Instituto de Entrenamiento del Departamento de Relaciones Exteriores en India.
10. En enero de 2007, ISRO lanzó un nano satélite argentino, llamado Pehuen Sat-I (de 6 kg) a bordo del PSLV de India con objetivo comercial. Existe la posibilidad de que se repita este tipo de cooperación en un futuro.
11. En 2009, bajo el Acuerdo para la Cooperación Técnica y Científica de 1985, se firmó el Programa de Cooperación (POC) 2009-11. Esto se dio en el marco de la visita de la Presidente a India en octubre.
12. Cooperación Antártica. Actualmente India y Argentina cooperan en la Antárctica. Los dos son miembros del Tratado Antártico. La secretaría está ubicada en Buenos Aires. En 1998 India y Argentina firmaron un memorando de entendimiento para la cooperación Antártica. El mismo fue renovado en 2006.
VII. Defensa
13. El Gobierno argentino ha enviado a un agregado de Defensa en su embajada en Nueva Delhi en 2008. Delegaciones del Colegio Nacional de Defensa de la India (NDC) visitaron Argentina en mayo de 2008 y mayo de 2012, respectivamente. Un Oficial Naval de la India se unió en una travesía de seis meses a bordo del velero naval “Libertador” en 2008. Además, desde septiembre de 2009 y con regularidad, se designan Oficiales Navales de la India para asistir al curso de Navegación Antártica. Desde 2010, se designa a un Oficial del ejército de la India por año para asistir a un Curso de Equitación en Argentina.
VIII. Comercio e Inversiones
14. El volumen de comercio entre India y Argentina del año 2012 (Enero-Diciembre) fue de USD 1838 millones (USD 1.8 mil millones) de acuerdo con lo siguiente: (En millones US $ )
Año Exportaciones de India Importaciones de India
Ene-Dic 2012 574 1264
15. Exportaciones de la India a Argentina (Ordenado por artículo, período: Ene-Dic 2012)
Los principales artículos exportados de India a Argentina son: químicos orgánicos, automotores y autopartes, lubricantes, maquinaria, dispositivos de imagen y sonido y vestimenta, entre otros.
Artículos Millones US $
Químicos Orgánicos 154 Dispositivos de imagen y sonido 90 Automotores y autopartes 63 Fibra sintética 21 Maquinaria 45 Vestimenta 32 Colorantes 13.5 Hierro y acero 13 Productos plásticos 14 Fármacos a granel 17
16. Importaciones de India desde Argentina (Ordenado por artículo, período: Ene-Dic 2012)
Artículos Millones US $ Aceite de soja 1068 Aceite de girasol 42 Cobre 30 Legumbres 21.5 Cuero 16.5 Cebada 11.7 Algodón 10.5 Lana 6 Ferroaleación 5 Cosméticos 4.8
Los principales artículos importados por India desde Argentina son: aceite de soja, aceite de girasol, cuero, lana y ferroaleación, entre otros. Los químicos orgánicos y finos constituyen el artículo más exportado de India a Argentina y el aceite de soja, el artículo más importado desde Argentina.
17. El volumen de comercio de India con Argentina en los últimos 6 años es: (Expresado en millones de US $) Año 2012 2011 2010 2009 2008 2007 Exportaciones de India 574 560 496 342 492 328 Importaciones de India 1264 1214 2032 876 836 1002 Total 1838 1774 2528 1218 1328 1330
IX. Inversiones indias en Argentina
18. Unas trece empresas indias establecieron oficinas en Argentina. Estas empresas proveen trabajo a alrededor de 7000 argentinos. Ocho de ellas corresponden al sector de informática, dos al sector agroquímico, una al sector farmacéutico, una al sector de cosmética y una al sector de iluminación eléctrica. La inversión total de India en Argentina es de USD 930 millones, aproximadamente.
19. El detalle de la inversión india en Argentina incluye:
A. Sector de informática: La oficina de TCS en Buenos Aires emplea a 450 argentinos y tiene intenciones de aumentar la cantidad del personal. Las actividades de informática y externalización de procesos
procesos Action line y emplea a 5000 personas en Buenos Aires, Córdoba, Tucumán y Bahía Blanca. Casi todos sus clientes son locales. Es la empresa de tercerización india más grande en Latino América. CRISIL’s IREVNA estableció una unidad de KPO (Tercerización del Conocimiento del Proceso de Negocios) en Buenos Aires con servicios de investigación sobre inversiones y finanzas; emplea a casi 70 argentinos y tiene intenciones de expandirse. Es la única KPO de terceros en Argentina. Copal Partners, empresa investigación india, instaló una oficina en Buenos Aires en 2010 y emplea a 50 personas, aproximadamente. Cellent, empresa de informática con oficinas centrales en Mumbai, compró una empresa nueva argentina llamada "Net People" que se especializa en software para teléfonos móviles.
B. Químicos: United Phosphorus Ltd (UPL) de Mumbai adquirió tres empresas argentinas de agroquímicos y semillas y opera cuatro unidades de producción y de investigación y desarrollo; emplea a casi 200 argentinos. Punjab Chemicals y Crop Protection Ltd (PCCPL) adquirieron la empresa argentina “Síntesis Química” y trabaja con dos fábricas en argentina, producen y exportan agroquímicos. Sus ventas alcanzan los USD 25 millones.
C. Fármacos: Glenmark adquirió la empresa farmacéutica argentina “Servycal SA” en 2011. Esta empresa se especializa en productos oncológicos y se espera que se convierta en el centro mundial de productos oncológicos de la empresa. Actualmente exportan a 30 países.
D. Cosméticos: Godrej adquirió dos empresas argentinas de cosmética en 2010: Issue Group y Argencos. Estas compañías producen
tintura para el cabello y otros productos cosméticos. También exportan a otros países de la región.
E. Sector de petróleo y energía: Reliance creó una empresa conjunta con la empresa petrolera argentina Pluspetrol (el consorcio incluye la empresa australiana Westwood) y ganaron una concesión en Perú para la exploración y producción de petróleo. ONGC (OVL) firmó un memorando de entendimiento con ENARSA, su homóloga argentina, con el fin de formar una empresa conjunta en Argentina para exploraciones petroleras.
F. Transporte: Ashok Leyland firmó un memorando de entendimiento con Plaza Group de Argentina con el fin de formar una empresa conjunta para la producción de autobuses y camiones. Tata Motors está evaluando las posibilidades de unirse a la producción de vehículos en Argentina. Sonalika Tractors firmó un memorando de entendimiento con una empresa Argentina para la producción de tractores y maquinaria agrícola.
G. Otros: Kirloskar planea establecer una planta de montaje en Argentina para producir bombas mecánicas. IFFCO, empresa cooperativa de fertilizantes con oficina central en Gujarat, está en contacto con Americas Petrogas de Canadá para instalar una planta de urea en La Pampa, Argentina. IFFCO también está analizando las posibilidades de establecer una planta de urea en Argentina. En 2009, Srishti Group de Kolkata firmó un memorando de entendimiento con el Gobierno de la Provincia de Misiones para construir
de Baroda, empleando tecnología patentada en India y en sociedad con este país, está estableciendo una unidad de producción de lentes intraoculares en Mendoza, Argentina.
X. Plan de acción regional
20. En Agosto de 2012 comenzó un plan de acción regional único con el fin de promover los intereses económicos y comerciales de la India en Argentina con un enfoque especial en sus provincias para a) identificar las áreas de importaciones y exportaciones b) invertir en los sectores de minería, infraestructura y energía en las provincias con ganancia asegurada c) identificar los sectores de producción o empresas conjuntas para exportar a Argentina y a países de Latino América d) exportar colaboración técnica y e) organizar visitas de los Gobernadores con las delegaciones comerciales de India.
21. Bajo dicho Plan, ya se contemplaron las provincias de San Juan, Córdoba, Mendoza y San Luis entre los meses de agosto y noviembre 2012. El Embajador estuvo presente en varios seminarios de negocios e interactuó con los líderes regionales de comercio e industria con el fin de encontrar posibles incentivos para mejorar las relaciones comerciales. También, los Gobernadores de las 4 provincias tienen estipulado visitar India en marzo/abril 2013, encabezando delegaciones empresariales.
XI. Inversiones argentinas en India
22. La inversión total de Argentina en India es de USD 120 millones. TECHINT, uno de los mayores productores de acero sin soldadura en el
mundo, tiene oficinas en Nueva Delhi y emplea a, aproximadamente, 200 personas. IMPSA, una empresa de ingeniería argentina especializada en proyectos hidroeléctricos, abrió una oficina en Gurgaon. Buscan explorar oportunidades de proyectos al igual que el suministro de equipos generadores de energía, por ejemplo, turbinas. También tienen una unidad de producción en Malasia. Biosidus, una empresa farmacéutica argentina, está evaluando una propuesta que involucra instalar una planta en India para la producción de fármacos biotecnológicos para el mercado indio y asiático. Actualmente exportan más de 3 millones de dólares por año a India.
23. Bago, la empresa farmacéutica líder en Argentina, estableció una oficina en Hyderabad. Con Ranbaxy como empresa conjunta buscan comercializar sus productos en Tailandia.
XII. Empresas indias no residentes
24. Arcelor Mittal adquirió la empresa de acero argentina Acindar y la empresa de distribución de acero Magjadalani por más de USD 600 millones. Sterling Group de India (de NRI Sivasankaran) adquirió una granja de oliva de 1700 hectáreas en Catamarca, provincia Argentina. “Olam”, empresa de NRI con oficinas centrales en Singapur, invirtió en la industria agropecuaria y comercializa maní y otros productos agrarios. Crecen maní, soya y trigo en 30,000 hectáreas de tierra en las zonas de Rio Cuarto y Salta y tienen intenciones de aumentar la superficie del terreno. Compraron dos plantas procesadoras de maní en Rio Cuarto y planean
residentes involucrados con el Mercado textil (importaciones, ventas por mayor y menor) en Buenos Aires.
XIII. Centro de Negocios
25. La Embajada ha establecido un centro de negocios en la Cancillería, que fue inaugurada por el Secretario de Comercio de la India en junio de 2008. Se ha convertido en un punto de encuentro entre empresarios de Argentina e India.
XIV. Cooperación cultural
26. La Embajada en Buenos Aires organiza programas culturales y visitas de grupos artísticos indios. Hay miles de seguidores de Sai Baba, Brahmakumari, El Arte de Vivir, Misión Rama Krishna, Hare Krishna y otros grupos similares. Yoga es muy popular, existen miles de centros todo el país. Los exponentes argentinos de danza y música clásica tienen escuelas de danza/música con amplia recepción. Myrta Barvie es una bailarina muy reconocida de Bharatanatyam, Odissi y Kuchipudi. Recibió entrenamiento en Kalakshetra durante cinco años. El cine, la música y la danza india también se están volviendo muy populares.
27. El Gobierno de la India aprobó la propuesta de establecer un Centro de Cultura India en Buenos Aires. También, India y Argentina están negociando para lograr, dentro de poco, un Programa de Intercambio Cultural.
Festival de la India
28. La Embajada organiza el Festival de la India desde 2008. El primer Festival se llevó a cabo en noviembre 2008 y el segundo en noviembre 2009. El tercero fue del 4 al 16 de noviembre 2010 y el cuarto entre el 3 y 13 de diciembre 2011. El Festival incluye exhibición de artesanías, demostración en vivo de la producción de artesanías, actuaciones de danza clásica y folclórica, festivales de cine, seminarios, concursos literarios, festivales de cocina, demostración de yoga, exhibición de fotos y promoción turística de Incredible India. El Festival adquirió mucho conocimiento y más de 70000 personas participaron en los diferentes eventos. Se estima que el Festival de la India 2013 será en abril/mayo 2013.
XV. Literatura
29. Rabindra Nath Tagore visitó Argentina en 1924 y permaneció durante dos meses como huésped de Victoria Ocampo, conocida personalidad literaria y escritora. Escribió una serie de poemas bajo el título "Purabi" que contiene la memoria de su estancia en Argentina. Victoria Ocampo recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Bharati Viswa. El título fue entregado por PM Sra. Indira Gandhi durante su visita a la Argentina en 1968. La Universidad de Jawaharlal Nehru organizó un seminario sobre Victoria Ocampo en 1991.Maria Rene Cura, la escritora argentina (murió en 2007) y socia de Victoria Ocampo publicó hace algunos años una revista en la India. Ella dirigió un centro cultural dedicado a la India llamado "Anand Bhavan". El tema del Cuarto Festival de la India fue Tagore.
Indio-Argentina llamada "Unicornio - el jardín de frutas", estrenada en 1996. Ahora trabaja en la coproducción de una película "Pensando en él" basada en la interacción entre Tagore y Ocampo. La Embajada lo puso en contacto con directores y productores de cine indios.
31. “Toonz Animation India” de Trivandrum y Illusion Studios de Argentina co-produjeron la película animada “Gaturro”. Basada en un personaje de caricaturas famoso en Argentina. La película, que costó 3 millones de dólares, se estrenó en Buenos Aires el 7 de septiembre 2010. Actualmente, el famoso director de música argentino Gustavo Santaolalla, que hoy vive en Hollywood, compuso música para la película de Bollywood Dhobi Ghat.
32. De forma regular, India participa en, por lo menos, tres Festivales de Cine Argentino, incluyendo el famoso Festival de Cine de Pinamar. Argentina participa en seis Festivales de Cine Indio, incluyendo el IIFF.
XVII.Ayurveda
33. El ayurveda está ganando popularidad, hay spas y centros de masajes ayurvédicos en la Argentina. La Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Córdoba ofrecen cursos de ayurveda. Recientemente, desde abril de 2010, la Universidad de Córdoba agregó un curso de postgrado en ayurveda de dos años de duración. La persona que organiza estos cursos es el Dr Jorge Luis Berra. Nuestro cónsul general honorario en la ciudad de Córdoba, Dr. Sergio Suarez, es un reconocido experto en ayurveda.
XVIII. Educación
34. Un memorando de entendimiento se encuentra activo entre la Universidad Jawaharlal Nehru de India y FLACSO de Argentina, mediante el cual se intercambian profesores, estudiantes y semestres. Se está estudiando la posibilidad de agregar una Cátedra de Estudios Orientales en la Universidad de Córdoba.
XIX. Comité de expertos
35. El Council for World Affairs (Consejo para Asuntos Mundiales) de India firmó un memorando de entendimiento (abril 2009) con el Consejo de Relaciones Internacionales de Argentina. Cada vez más comités de expertos muestran interés en realizar intercambios con sus homólogos indios.
XX. Economía
36. En 1974 se otorgó el premio Jawaharlal Nehru para el Entendimiento Internacional al Sr. Raul Prebisch, renombrado economista argentino. A su vez, economistas argentinos han participado en conferencias organizadas por comités de expertos de la India como ICRIER. Economistas indios, por ejemplo, Rakesh Mohan y Rajiv Kumar han participado en seminarios en Argentina.
y Calcuta en 2008, donde la Academia de Fútbol de India lo invitó a inaugurar una escuela de fútbol que lleva su nombre. La Academia de Fútbol de India estableció un programa de colaboración con el Club argentino “River Plate” para entrenamientos e intercambios. En junio 2009 el jugador de fútbol profesional argentino Sebastián Monesterolo firmó con el club Kingfisher East Bengal para jugar en la primera división de fútbol de India. En septiembre 2011, Argentina jugó contra Venezuela en un partido amistoso internacional de la FIFA en Calcuta.
38. Equipos de Hockey indios visitaron Argentina y jugaron torneos en 2008, 2009 y 2010.
39. En diciembre de 2008, un equipo de Polo indio jugó contra el equipo local en Buenos Aires y envió a un oficial indio a Argentina para entrenarse en equitación durante un año. Jugadores de Polo argentinos han jugado en equipos indios. Jugadores de Polo indios viajan a la Argentina para recibir entrenamiento y participar de torneos.
XXII. Relaciones Consulares
40. En virtud del acuerdo de visas de 1968, los honorarios para los visados de tránsito y de turismo se han anulado. Según el nuevo acuerdo de visas, firmado durante la visita de la Presidente argentina en octubre de 2009, los visados de negocios con ingresos múltiples serán entregados de forma gratuita.
XXIII. Comunidad India
41. Hay alrededor de 200 indios en Buenos Aires, de los cuales la mitad residen hace más de treinta años. La mayoría de ellos provienen de la comunidad Sindhi. El resto son profesionales que trabajan en empresas y compañías multinacionales indias como TCS, Cognizant Technologies, etc.
42. Aproximadamente 300 Sikhs de Punjab se han instalado en la provincia de Salta entre principios y mediados del siglo veinte. En la actualidad, contando a sus familias, son casi 2000 personas. Se convirtieron en ciudadanos argentinos y están bien integrados con la población local. La mayoría están involucrados con el comercio mayorista y minorista. La primera generación de inmigrantes habla Punjabi. Hay un Gurudwara en el pueblo de Rosario, Frontera, donde todos los años se celebra el día del Guru Nanak. El presidente Zail Singh visitó la Gurudwara en 1984.
***
