MANUAL DE MANEJO Y DE INSTALACIÓN
JUDO ZEWA-WASSERStop
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD-EG Nº documento 22/05.04
Descripción del producto: JUDO ZEWA-WASSERStop
Norma EG: Compatibilidad electromagnetica (EMV) 89/336/EWG
Normativa homologada: Compatibilidad electromagnética, normativa básicas para la emisión de perturbaciones EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Se garantiza el cumplimiento de todas las normativas arriba mencionadas del equipo para su uso en viviendas, comercios y áreas industriales.
Normativa homologada: Seguridad de transformadores, alimentadores
Índice:
• Uso, montaje, puesta en marcha
• Función, Indicación de las causas de apagado • Gráfico de funcionamiento
• Ejemplos de programación, mantenimiento, limpieza exterior, emergencia, responsabilidades
• Garantía y mantenimiento, posibilidades de conexión, descripción de la electrónica
• Datos servicio técnico • Desglose
• Lista de repuestos
Modelo Referencia Conexión Caudal Pérdida presión Longitud JZW ¾” mV JZW 1” mV JZW 1 ¼” mV JP8140001 JP8140002 JP8140003 ¾ “ 1 “ 1 ¼” 4 m3/h 5 m3/h 6 m3/h 0,4 bar 0,6 bar 0,7 bar 180 mm 195 mm 230 mm Uso
Este equipo de control de agua ha sido diseñado especialmente para viviendas unifamiliares. Esta diseñado para proteger la vivienda de los efectos en caso de roturas de cañería, defectos en la instalación del agua sanitaria y el uso excesivo de agua.
Montaje
El equipo debe ir instalado en una estancia seca y protegida contra heladas. La brida que viene suministrada de fábrica puede instalarse en todas las tuberías de agua sanitaria del marcado y en todas las direcciones de flujo del agua. Para un uso y un mantenimiento más cómodo se recomienda una mínima distancia desde el centro del tubo hasta la pared de 40 mm, la distancia del centro del tubo hacia arriba de 250 mm y hacía debajo de 200 mm. El equipo se suele instalar normalmente detrás del contador de agua y de la llave de cierre y delante del filtro de protección. Se requiere un enchufe con corriente permanente. El equipo se tiene que instalar de forma vertical, tal como lo indica el gráfico 1.
¡Importante! En caso de pérdida de corriente o interrupción de la misma al desenchufar el equipo, éste pierde su eficacia inmediatamente, ya que no puede constatar un gasto excesivo de agua. Este equipo no se puede instalar en instalaciones contra-incendios.
El equipo viene premontado con las juntas y tuercas necesarias. No quitar las 4 tuercas, sino meterlas en los taladros de la brida (véase gráfico 2). Girar el equipo en dirección de las agujas del reloj y atornillar las tuercas.
Puesta en Marcha
Conectar el alimentador. El equipo realiza una prueba automática que puede durar hasta 10 segundos. Tras esa prueba se iluminan sucesivamente todos los LED’s en un intervalo corto. Finalmente se enciende el LED verde indicando que esta listo.
Para garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que no existan fugas de agua en ninguna parte de la instalación (grifos goteando, etc.), ya que si no se cortará automáticamente el suministro de agua.
El equipo puede verificar que no existen fugas en el sistema de instalación, tras el montaje, indicándolo a través del LED amarillo (véase gráfico 6). Si todos los puntos de extracción de agua están cerrados el LED amarillo no se iluminará (verificar durante 2 minutos). Si por ejemplo un flotador de cisterna está averiado, se debe de programar el equipo a “ilimitado” hasta que se haya reparado la pieza averiada. Durante ese plazo el criterio ilimitado está sin función.
Funcionamiento
Pulsando la tecla auf/zu (abrir/cerrar) se puede cerrar o abrir el paso del agua. Durante el proceso de abrir o cerrar se iluminará el LED correspondiente. Durante el funcionamiento normal se iluminará el LED verde. Si se cierra el paso, se iluminará el LED rojo.
El equipo cerrará el paso de agua en los siguientes casos:
1.) Al sobrepasar, sin interrupción, el limite de gasto de agua, programable en 150 l, 300 l, 600 l o 1200 l.
2.) Al sobrepasar un paso de agua máximo, programable a 1 m3/h, 2 m3/h, 4 m3/h o 8 m3/h.
3.) Extracción de una cantidad de agua que sobrepasa el tiempo programado sin interrupciones. El tiempo puede ser: 0,5 h, 1 h, 3 h o 12.
4.) Cierre en periodo de vacaciones. Si durante 72 horas no se extrae agua, el equipo cierra el sistema. Esta función de vacaciones sólo se debería de activar, si no se requiere gastar agua durante el periodo de vacaciones. P.e. para sistemas de riegos automáticos, descalcificadotes, riego de plantas, etc. Existe la posibilidad de programar el equipo en los casos 1 – 3 en ilimitado (véase gráfico 6). En esos casos la función queda anulada. Sólo se podrá abrir el suministro de agua en los casos 2 ó 4 pulsando la tecla “auf/zu” (abrir/cerrar). Al sobrepasar los casos 1 y 3 el equipo realiza tras 30 segundos una verificación para ver, si el agua sigue saliendo. Si mientras tanto, se ha cerrado el punto de extracción, el equipo abrirá automáticamente el suministro de agua. Volverá a verificar si se ha cerrado el punto de extracción tras otros 30 segundos. Si el caudal no ha disminuido notablemente, p.e. debido a una rotura de tubería, el equipo cerrará definitivamente el suministro de agua y sólo se podrá activar, pulsando nuevamente la tecla auf/zu (abrir/cerrar).
Configuración predeterminada por fábrica Caso 1: 300 litros
Caso 2: 4 m3/hora
Caso 3: 1 hora
Antes de modificar esta programación, es necesario si existe p.e., riego automático, maquinas de lavado a presión, piscina, etc. En estos casos es necesario ajustar la programación.
¡Para el cambio es necesario desconectar el alimentador, ya que si no, no se guardarán los nuevos valores!
Visualización de las causas de cierre:
El LED rojo indica a través de diferentes intervalos de parpadeo las diferentes causas en caso de cierre de agua:
LED Rojo Causa cierre
iluminado Cierre a través de la tecla auf/zu (abrir/cerrar) Parpadea 1 vez Cantidad máxima de agua sobrepasada Parpadea 2 veces Caudal máximo de agua sobrepasado Parpadea 3 veces Tiempo máximo de extracción sobrepasado Parpadea 4 veces Función vacacional: 72 h sin extracción de agua
Es necesario verificar al abrir nuevamente el sistema, si otros electrodomésticos (lavadora, lavavajillas, etc.) han sido afectados por el cierre.
Avisos de Averías:
El equipo indica una avería, parpadeando a la vez el LED rojo y verde. Pueden existir 2 causas de avería:
a) El equipo intenta cerrar, pero no alcanza la posición “cerrado”, o el equipo intenta abrir, pero no alcanza la posición “abrir”.
Ejemplos de programación:
Pos. 1 Litros Pos. 2 m3/h Pos. 3 horas
Viviendas unifamiliares 2 personas sin maquina de lavado a presión
150 2 0,5
Viviendas unifamiliares con 4 personas sin maquina de lavado a presión
300 2 1
Viviendas unifamiliares con 4 personas y dos máquinas de lavado a presión
300 8 1
Si hay un descalcificador instalado, la pos. 3 deberá estar programada con un mínimo de 3 horas, para cubrir el tiempo de regeneración del equipo.
El equipo puede ser desconectado durante 6 horas (p.e. para regar el jardín) pulsando durante mín. 5 segundos la tecla auf/zu (abrir/cerrar). Si el equipo está apagado, se iluminan ininterrumpidamente los LEDs verdes y rojos. Pulsando otra vez, brevemente, la tecla auf/zu, el equipo vuelve a su estado de funcionamiento normal.
Mantenimiento
No se requiere un mantenimiento especial del equipo. Se recomienda, cerrar cada medio año con la tecla auf/zu el equipo y volver a encenderlo inmediatamente, para verificar su funcionamiento.
Limpieza exterior
Sólo se podrá utilizar agua y detergentes sin disolventes, ya que si no existe el peligro de dañar seriamente la carcasa del equipo.
Emergencia en caso de corte de luz
En caso de que se tenga que abrir el equipo libre de corriente, p.e. debido a un corte de luz por un incendio, existe la posibilidad de manipular el dispositivo de cierre de forma manual. Esto es muy importante si se requiere agua para apagar el incendio. Deberá primero desmontar la carcasa frontal del equipo. Quitando los dos tronillos de latón se desmonta el motor. Girando el motor a la izquierda se puede abrir el equipo.
Responsabilidades
Es imposible hacerse responsable, ya que queda fuera del campo de influencia de la empresa JUDO, la gestión del el funcionamiento y el control del ZEWA Wasserstop. No se garantiza un control en caso de un corte de luz o con el alimentado desenchufado. Contra más bajos sean los valores programados, más sensible reaccionará el equipo y por tanto la cantidad de agua en caso de avería será menor. Pero el equipo también podrá interrumpir en casos de uso “normal” el suministro del agua.