MAQUINAS DE MEDICIÓN OPTICAS

(1)

MAQUINAS

DE MEDICIÓN

OPTICAS

SYLVAC SCAN

Para medir piezas cilíndricas de manera rápida, precisa y sin contacto. Nuestros nuevos equipos SCAN reproducen imágenes en alta definición del perfil de componentes en tan solo unos segundos. Gracias al software REFLEX-SCAN de fácil uso, es posible medir las piezas con tan solo tocar un botón. Además, hay 150 tipos diferentes de funciones de medida de donde elegir.

SYLVAC VISIO

Nuestro sistema de medición por video 2,5D equipado con mesa manual XY y zoom óptico manual/motorizado, permite medir rápidamente la mayoría de los componentes industriales en base a la imagen en vivo de la pieza mostrada en el software.

Nuestras máquinas SCAN y VISIO están diseñadas para usar en el taller o en el laboratorio.

(2)

J

SYLVAC-SCAN

52 REFLEX-CLICK

DESCRIPCIÓN

Medición óptica

• La máquina SCAN horizontal, permite medir las piezas en la misma posición en la que fueron fabricadas. • Construcción robusta , con mesa de granito, para uso en taller o laboratorio de control.

• Concepto Refex SCAN patentado para medir piezas cilíndricas sin programación. • Mediciónes realizadas en segundos con un simple click.

• Cargar la pieza, click en el botón y Ud obtiene todos los principales valores directamente! • Reconocimiento automático de las piezas registradas ya medidas.

• Sencilla calibración diaria gracias al patrón integrado. • Rápida recuperación de la inversión

Medición con un click

Para piezas torneadas Software Sylvac Reflex SCAN

(3)

J

SYLVAC-SCAN

•

902.5520 902.5521 mm 0.5 ÷ 52 300 0.5 ÷ 52 300 mm 0.0001 0.0005 0.0001 0.0005 µm 1.5 + D/100 4 + L/100 1.5 + D/100 4 + L/100 µm 0.6 2.5 0.6 2.5 kg 4 kg 103 263

52 REFLEX-CLICK

DIMENSIONES

Medición óptica

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rango de medición Resolución hasta Max error Repetibilidad Cabezal Max.peso de pieza Peso de máquina

Diámetro Longitud Diámetro Longitud

INSTRUMENTO BASICO

Instrumento según especificaciones técnicas Accesorios : 2x 902.6202, 902.6161, 902.6212 Computadora con pantalla, teclado y mouse Sistema operativo Windows multilingual Sylvac Software Refex SCAN

Manual

Cabezal no rotativo para mediciónes estáticas Cabezal rotativo para mediciónes estáticas y dinámicas

15 TESA-SCAN 25

TESA-SCAN 50 Plus

TESA-SCAN 52

TESA-SCAN 80 / 80 Plus

TESA-SCAN 50 / 50 CE Plus

1550 2357 907 1600 493 880 880 720 640 640 500 840 1000 435 860 800 580

1130

800 580

> TESA-SCAN dimensions

15 TESA-SCAN 25

TESA-SCAN 50 Plus

TESA-SCAN 52

TESA-SCAN 80 / 80 Plus

TESA-SCAN 50 / 50 CE Plus

1550 2357 907 1600 493 880 880 720 640 640 500 840 1000 435 860 800 580

1130

800 580

> TESA-SCAN dimensions

http://www.sylvac.es

(4)

J

SYLVAC-SCAN

F60 & F60T

DESCRIPCIÓN

Medición óptica

• Sistema patentado Reflex SCAN para medir piezas cilíndricas sin necesidad de programación previa • Medida de piezas de 0,2 a 64 mm de diámetro y de hasta 300 mm de longitud

• ¡Escaneo completo en 2D en <3 segundos!

• Menor tiempo de inspección requerido, reducción del número de piezas defectuosas y aumento de la productividad • Sistema de inclinación exclusivo para medir piezas con rosca (en el modelo T)

• Retorno de la inversión rápido, < 6 meses

• Nuevo software Reflex SCAN+: funciones e informes avanzados • Herramienta de liberación rápida de pieza

Puerta de protección

Nuevo software Reflex SCAN+ Indicador LED del estado de la máquina y del resultado de la medición

Pulsador de Inicio (Start)

Botón de parada de emergencia

Sistema de inclinación exclusivo para medir

piezas con rosca

(5)

J

SYLVAC-SCAN

•

902.4060 902.4065

Sylvac SCAN F60 Sylvac SCAN F60T

mm 64 300 64 300 mm 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 µm (1 + D[mm]/100) µm (3 + L[mm]/200) µm (1 + D[mm]/100) µm (3 + L[mm]/200) µm µm 0.5 1.0 0.5 1.0 mm 120 315 120 315 -

_•

30° kg 10 kg 265

•

• F60 & F60T

DIMENSIONES

Medición óptica

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rango de medición Resolución hasta Max error Repetibilidad Capacidad (Ø) de la fijación Cabezal

Inclinación para medición de roscas Max.peso de pieza

Peso de máquina

INSTRUMENTO BASICO

Instrumento según especificaciones técnicas Accesorios : 2x 902.6202, 902.6161, 902.6212 Computadora con pantalla, teclado y mouse Sistema operativo Windows multilingüe Sylvac Software Reflex SCAN +

Manual

(6)

J

SYLVAC-SCAN

F60L & F60LT

DESCRIPCIÓN

Medición óptica

• Sistema patentado Reflex SCAN para medir piezas cilíndricas sin necesidad de programación previa • Medida de piezas de 0,2 a 64 mm de diámetro y de hasta 500 mm de longitud

• ¡Escaneo completo en 2D (500mm) en <5 segundos!

• Menor tiempo de inspección requerido, reducción del número de piezas defectuosas y aumento de la productividad • Sistema de inclinación exclusivo para medir piezas con rosca (en el modelo T)

• Retorno de la inversión rápido, < 6 meses

• Nuevo software Reflex SCAN+: funciones e informes avanzados • Herramienta de liberación rápida de pieza

Puerta de protección Nuevo software Reflex SCAN+

Indicador LED del estado de la máquina y del resultado de la medición

Sistema de inclinación exclusivo para medir

piezas con rosca

(7)

J

SYLVAC-SCAN

•

902.4062 902.4067

Sylvac SCAN F60L Sylvac SCAN F60LT

mm 64 500 64 500 mm 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 µm (1 + D[mm]/100) µm (3 + L[mm]/200) µm (1 + D[mm]/100) µm (3 + L[mm]/200) µm µm 0.5 1.0 0.5 1.0 mm 120 500 120 500 -

_•

30° kg 10 kg 330

•

• F60L & F60LT

Toutes modifications réservées - Anderungen vorbehalten - Changes without prior notice Modèle:SV102_000_004{.prt/asm} Dessin:102_000_071 .drw Available for:

Ref. Nr:

Dimensions in mm

CH-1023 Crissier (Suisse)

web site : www.sylvac.ch sav @ sylvac.che-mail : vente @ sylvac.ch

192

1000 (accès) (porte ouverte)

400 (accès) (porte ouverte) 625 725 889.5 1763 SV 102.000.071

_.

.

Rev. Date Visa - 08-Aug-17 MTr

Encombr. SCAN 60 / 500

Toutes modifications réservées - Anderungen vorbehalten - Changes without prior notice Modèle:SV102_000_004{.prt/asm} Dessin:102_000_071 .drw Available for:

Ref. Nr:

Dimensions in mm

CH-1023 Crissier (Suisse)

web site : www.sylvac.ch sav @ sylvac.che-mail : vente @ sylvac.ch

192

1000 (accès) (porte ouverte)

400 (accès) (porte ouverte) 625 725 889.5 1763 SV 102.000.071

_.

.

Encombr. SCAN 60 / 500

DIMENSIONES

Medición óptica

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rango de medición Resolución hasta Max error Repetibilidad Capacidad (Ø) de la fijación Cabezal

Inclinación para medición de roscas Max.peso de pieza

Peso de máquina

INSTRUMENTO BASICO

Instrumento según especificaciones técnicas Accesorios : 2x 902.6202, 902.6161, 902.6212 Computadora con pantalla, teclado y mouse

Sistema operativo Windows multilingüe Sylvac Software Reflex SCAN +

Manual

Cabezal rotativo para mediciónes estáticas y dinámicas

(8)

J

SYLVAC REFLEX SCAN SYLVAC REFLEX SCAN+

             1

SYLVAC REFLEX SCAN SYLVAC REFLEX SCAN+

                           

SYLVAC-SCAN

SOFTWARES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Medición óptica

Medición automatica de características básicas (diametros, longitudes, angulos, radios)

Piezas automaticas / reconocimiento de programa Programación off-line

Filtración avanzada del polvo Mostrar estadísticas

Importción de CAD import para programación Editor de reportes

Exportación de datos Cálculo de SPC basico Funcionalidad de script Software SPC

Gestión del acceso - Nivel de seguridad

Diametros

Longitudes, alturas, distancias Angulos, chaflanes

Radios

Roscas (paralelo)

Roscas (núcleo, cónicas, multiroscas, tornillos roscas especiales)

Perpendicularidad Desvíos de forma

Alineaciones 2 y 3D de la pieza (corrección de eje) Diametros de rotación Excentricidad Concentricidad Redondez Cilindricidad Planitud Linealidad

Piezas con cortes (estriados, turbinas)

A pedido A pedido

FUNCIONES

TOLERANCIA GEOMETRICA - RESUMEN DE CARACTERISTICAS

múltiple

 avanzado  avanzado

opción opción

(9)

J 902.6220 902.6231 H=22 902.6141 0÷6 mm T = 1.5 902.6142 0÷6 mm T = 3 902.6143 6÷12mm T = 3 902.6144 12÷18mm T = 6 902.6145 18÷24mm T = 9 902.6152 0÷6mm T = 6 902.6153 0÷6mm T = 15 902.6140 6÷12mm T = 15 14 H Ø 56 44 55 B T ØD

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Morse 2 SCAN 52 / F60

Bloques elevadores para mordazas exteriores Sujetador de 2 mordazas Sujeción exteriore para uso manual

•

Require 902.6360 Mordazas exteriores, para

•

para 902.6220

•

(10)

J 902.6250 902.6251

_•

902.6360

•

902.6000 902.6202

•

Standard 902.6203

•

MK2 Ø 6 80 MK2 92 MK1 MK1 Ø 12 16.5 53.5 MK2 Ø 17.78 21.6 64 MK1 Ø 12 17.3 53.5 B T ØD MK1 Ø 6 57,7

Adaptador de centro con agujero de acople de 6 mm dia.

Buje de reducción Morse 2 a 1

Centro macho extra, 10 mm (2 items suministrados con

SYLVAC-SCAN 25)

Centro macho extra, 17 mm (2 items suministrados con SYLVAC SCAN F60

y SYLVAC SCAN 52 Reflex click

Centro guía (diamantado10 mm)

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Mordazas Externas en pares

902.6154 Set with: 902.6141 902.6142 902.6143 902.6144 902.6145 902.6141 : Mordazas dia 0-6mm, T1=1.5mm 902.6142 : Mordazas dia 0-6mm, T1=1.3mm 902.6143 : Mordazas dia 6-12mm, T1=3mm 902.6144 : Mordazas dia 12-18mm, T1=6mm 902.6145 : Mordazas dia 18-24mm, T1=9mm

Adaptador de Centro con un agujero de acople de 6

mm dia

Solo para Morse 1

(11)

J 902.6160 902.6161

•

Standard 902.6162

_•

902.6163 902.6380

_•

902.6204 902.6212

•

Standard MK1 22 17 68 Ø 18 Ø 29 MK2 MK2 MK1 17 12.5 57 Ø 12 Ø 22 42 17.780 61 MK2 Ø 12 Ø 6 10 20 3 MK2 Ø 17.78 21.6 64

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Centro giratorio con un macho cónico B12 mas un vástago de cono Morse 1

( 902.6206/902.6207)

Centro giratorio, Morse 2 (1 item suministrado con SYLVAC SCAN F60

y SYLVAC SCAN 52 Reflex click)

Centro giratorio con un cono macho B18

Morse 1

Centro giratorio Morse 1

Centro giratorio Morse 2

Centro hembra, 10 mm dia.

•

Require 902.6251

(también para Morse 1, con 902.6250) Solo para Morse 1

Centro macho extra, 17 mm, diamantado (1 item suministrado con SYLVAC SCAN F60

(12)

J 902.6205 902.6206 902.6207 902.6208 902.6300 902.6301

_•

Ø 22 Ø 6 14 20 5 8 19 Ø 22 3ϒ Ø 12 3 9 19 3ϒ Ø 22 5 MK1 55 10 Ø 30 MK1 Ø 55 Ø 57 60 MK2 Ø 72 98.5 33 13.6

•

Requires 902.6360 (also for old Sylvac SCAN 25)

Morse 2 SCAN 52 / F60 Centro hembra 20 mm dia. Centro hembra 10 mm dia. También con cono interior B12 Centro hembra 12 mm dia. También con cono interior B12 Placa 30 mm dia.

Sujeción de 3 mordaza, rango 1÷15 mm (Capacidad:exterior 1÷15 mm

interior 11÷26 mm)

•

Require 902.6251

(también para Morse 1, con 902.6250)

•

Require 902.6360

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Sujeción de 3 mordazas vastago cónico(Capacidad de fijación: exterior 2÷50 mm interior

23÷50 mm)

Solo para Morse 1 (require 902.6160)

(13)

J 902.6209

•

902.6210

_•

902.6340

•

902.6341

_•

902.6310 902.6311 MK2 88 25 Ø 80 MK2 88 38 Ø 42 MK2 Ø 46 25 85 12 MK2 Ø 40 23 84 30 - 0,5 ø30 32 80 -0,5 Ø 35 90 ϒ 43

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Morse 2 SCAN 52 / F60 Placa, 80 mm dia. con vástago

cono Morse 2

Centro de guía, Ø 40 mm. con vastago cono Morse 2

Diamantado

Centro macho, 15÷40 mm dia. con vástago cono Morse 2

Centro hembra, 10 mm dia., con cono interno B18

Centro hembra, 30 mm dia., con cono interno B18

•

Require 902.6162

•

Require 902.6162

•

Requires 902.6360 (also for old Sylvac SCAN 25)

(14)

J

902.6312

902.6410

_•

902.7015 Reflex SCAN+ Offline Software

902.7016 Reflex SCAN+ Script programming

902.7017 REFLEX-SCAN+ Automation software module

902.7018 REFLEX-SCAN+ CAD compare software

120 -0,5 50 ø30 MK2 6 Ø 42 Morse 2 SCAN 52 / F60

Centro hembra, 45 mm dia., con cono interior B12

Centro de mando 42 mm dia max (diamantado)

•

Require 902.6162

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

(15)

J 902.6012

_•

902.6013

_•

902.6600

_•

902.6601

_•

902.6605

_•

902.6607

_•

902.6608

_•

SCAN 52 SCAN F60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A A B B C C D D

Status Änderungen DatumName Datum Name

Sitz-/Stehtisch

24.02.2017 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf weder der Konkurrenz noch Drittpersonen zugänglich gemacht werden. Masstab :

Werkstoff : Entstanden aus : mittel grob fein Freimasstoleranz nach DIN 7168 x 1 : 10 Projekt: R.Chételat Z E S A R.ch Gewicht :69.27 kg 1/1 Seite 9353-080060-100-70 Gez./gepr. Behandlung:

Bon pour approbation

Réalisation/Mesures/Intégralité Date: ___________ Signature:___________ 23 ,8 71 2 -1 142 800 60 0 87 ,5 300 51 2, 5 500 316,5 569,5 570 Plateau MDF 34mm chants ABS RAL 7015 Argolite AM376 Amarillo

RAl 7016

RAL 7015

Toutes modifications réservées - Anderungen vorbehalten - Changes without prior notice Modèle:102_120_002{.prt/asm} Dessin:102_120_077 .drw

Available for: Ref. Nr:

Dimensions in mm

CH-1023 Crissier (Suisse) web site : www.sylvac.ch sav @ sylvac.che-mail : vente @ sylvac.ch

750 676 430 625 750 438 725 890 827 488 SV 102.120.077_902.6601 . . . .

Encombr. table et pupitre

SYLVAC-SCAN

ACCESORIOS

Medición óptica

Nuestra gama Scan de Sylvac puede automatizarse totalmente incluyendo un robot que cargue directamente sus piezas en la máquina para medirlas. Disponible previa solicitud.

Pieza de demostración dorado

Pieza de demostración dorado para medición de roscas

Mesa para Sylvac SCAN F60 (85 x 85 x 70 mm)

Mueble para Sylvac SCAN F60 con espacio de almacenamiento para ordenador, cajón con cerradura

y brazo articulado para teclado y pantalla Mesa de altura ajustable (71 a 1140 mm) para

teclado, pantalla y ratón (80 x 60)

Cajón para SCAN F60 (combinado con 902.6601)

(16)

J

SYLVAC-VISIO

200 & 300 V3

DESCRIPCIÓN

Medición óptica

• Sistema de medición por video 2.5D de alta calidad con el campo de visión de hasta 30x19mm (config. estándar 15x9.5mm) • Nuevo diseño de software con pantallas de video / diagrama de cambio automático y apoya táctil

• Full-HD cámara con calidad de imagen mejorada

• Robusta construcción con mesa montada sobre base de granito y columna vertical de granito • Mesa manual liberable para rápidos movimientos XY, con codificadores de alta precisión • Rodamientos de guía de alta calidad para mayor precisión.

• Optica incluyendo cámara CMOS y zoom Navitar(manual o motorizado)

• Triple iluminación coaxial ajustable, aro de luz seteable por sección y luz diascopica. • Software multilingüe Sylvac Vista, fácil de usar.

Zoom manual Ajuste fino en Z Placa de la mesa manual con agujeros de fijación Estructura de granito Elevador para liberar el

desplazamiento de la mesa

Zoom motorizado

Sylvac Reflex Vista Software, táctil compatible

(17)

J

SYLVAC-VISIO

•

902.2210 902.2211 902.2310

Sylvac Visio 200 Sylvac Visio 300 mm 200x100x150 300x200x150 µm 1.9 + 10L/1000 (L = mm) 1)_/3) _{1.9 + 4L/1000 (L = mm)}1)_/3) µm 2.4 + 10L/1000 (L = mm) 1)_/3) _{2.4 + 4L/1000 (L = mm)}1)_/3) µm 2.9 + 10L/1000 (L = mm) 2.9 + 5L/1000 (L = mm) mm 0.001 0.001 kg 10 16 98 170

EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1, EN12100-1, EN12100-2

200 & 300 V3

523 587 (537 ÷ 637) 593 (543 ÷ 643) 209 452 697 ÷ 887 516 320 400 240 280 523 587 (537 ÷ 637) 593 (543 ÷ 643) 209 452 697 ÷ 887 516 320 400 240 280 763 892±103 705 638, 6 319±153 810 881±103 705 275±153 550 693-883 38-228 763 892±103 705 638, 6 319±153 810 881±103 705 275±153 550 693-883 38-228

DIMENSIONES

Medición óptica

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo Volumen de medición X, Y Precisión (E₁, X, Y) XY Precisión (E₂, XY) Z Precisión (E₁, Z) 2) Resolución Max. Cap. de carga Magnificación Zoom Peso

Standards Internacionales

INSTRUMENTO BASICO

Instrumento según especificaciones técnicas Software Sylvac Vista multilingüe

Computadora con pantalla tactil 23’’, teclado y mouse CAD compare Software

Sistema operativo Windows 7 multilingual Manual

Certificado de Calibración

Manual 6.5x Motorizada 6.5x Motorizada 6.5x

1) _{m < 5 kg} 2) _{precisión mecánica} 3) _{al nivel del cristal de la mesa}

12x - 288x (Configuración estándar 24x - 144x)

(18)

J 902.6155 Set incluant : 902.6146 902.6147 902.6148 902.6149 902.6150 902.6151 902.6020

_•

902.7370

_•

902.7100

_•

902.7101

_•

902.7102

_•

902.7103

_•

902.7380

_•

902.7390 Sylvac - Reflex Vista COMPARE

VISIO 200 VISIO 300

Pedal para captura del valor

ACCESORIOS

Medición óptica

Iluminación diascopica , luz paralela

Lentes adicionales, 0,5x para zoom 6,5x

Lentes adicionales, 2,x para zoom 6,5x

Entrega estándar Entrega estándar Pieza de demostración

SYLVAC-VISIO

(19)

J 902.6155 Set incluant : 902.6146 902.6147 902.6148 902.6149 902.6150 902.6151 902.7300

•

902.7301

•

902.7104

_•

902.7105

•

902.7106

_•

VISIO 200 VISIO 300

PAQUETES DE ACCESORIOS

Medición óptica

Fresnel kit 0.5x Fresnel lentes + lentes 0.5x + tornillo de fijación (para Ringlight)

Fresnel kit 0.75x Fresnel lentes + lentes 0.75x + tornillo de fijación (para Ringlight)

Fresnel kit 1.5x Fresnel lentes + lentes 1.5x + tornillo de fijación (para Ringlight) Kit básico para elementos de fijación :

• 1x Quick-Load Corner Fixture (QLC)

• 1x 13mm x 150mm x 150mm R&R Acrylic Multi-Hole Fixture Plate • 1x (3) Dowel Pins

• 3x 6mm Dia. x 10 and x 25mm Standoff • 3x 9mm Dia. x 5, x 10, x 20 and x 25mm Standoff • 3x 12mm Dia. x 10 and x 25mm Standoff • 2x 6mm Dia. x 10mm Pin Standoff • 2x 9mm Dia. x 10mm Pin Standoff

• 2x 40mm Tension Clamp with Rubber Coated Tip • 2x 25mm Wire Clamp with Rubber Coated Tip • 2x 50mm Wire Clamp with Rubber Coated Tip • 4x Aluminium Resting Pin with M4 Thread • 1x 50mm x 50mm Corner Viewer for M4

• 1x 9mm Dia. Adjustable Jackstand with M4 Thread • 1x M4 Pusher Clamp

• 1x 30mm and 1x 45mm Long Adjustable Slide with M4 Thread • 1x M4 Tower Block

• 1x Micro-Clamp Vise with Base for M4 Components • 1x 12mm Dia. x10mm Spring Pusher Standoff Clamp

• 1x 300mm x 190mm x 25mm Component Tray to Hold M4 Components Kit avanzado para elementos de fijación :

All Basic fixtures (acrylic plate 13x200x200mm) kit added with : • 3x 6mm Dia. x 5, x 10 and x 25mm Standoff

• 3x 9mm Dia. x 10, x 20, x 25mm Standoff • 3x 12mm Dia. x 10, x25mm Standoff • 2x 6mm Dia. x 10mm Pin Standoff • 2x 9mm Dia. x 10mm Pin Standoff • 4x 12mm Dia. x 10mm Pin Standoff

• 2x 40mm Tension Clamp with Rubber Coated Tip • 2x 25mm Wire Clamp with Rubber Coated Tip

• 2x 50mm Wire Clamp with Rubber Coated Tip with 50mm Post • 1x 9mm Dia. Adjustable Jackstand with M4 Thread

• 1x 30mm and 1x 45mm Long Adjustable Slide with M4 Thread • 1x Base 16mm Sq x 19mm (for M4 Tower Block)

(20)

J

Medición óptica

APLICACIONES

Pieza iluminada con aro de luz en VISIO

Medición de rosca con SCAN F60T

Colocación de una pieza en la máquina SCAN F60 Medición de pieza torneada con SCAN 52

Medición de pieza con SCAN F60L Pequeña pieza torneada sujeta con accesorio de 2 mordazas en SCAN 52

Pieza iluminada con luz diascópica en VISIO Pieza iluminada con luz coaxial en VISIO SCAN 52 y robot: lazo cerrado con corrección automática de la pieza