M000665
Especificaciones
técnicas
Español
18/08/06Cuadro de mando DIEMATIC 3
Bulto FM129 - Cuadro de mando DIEMATIC 3
Bulto FM133 - Cuadro de mando DIEMATIC 3 CH
Español
18/08/06Índice
Símbolos utilizados . . . .3
Generalidades. . . .3
Cuadro de mando . . . .5
1 Componentes electromecánicos . . . .5 2 Pantalla . . . .63 Teclas accesibles cuando la compuerta está cerrada . . . .6
4 Teclas accesibles cuando la compuerta está abierta. . . .7
5 Modo de funcionamiento . . . .8
Temperatura de consigna calefacción y agua caliente sanitaria. . . .12
1 Temperatura de consigna calefacción . . . .12
2 Temperatura de consigna agua caliente sanitaria . . . .12
3 Temperatura de consigna piscina o temperatura de consigna del segundo acumulador de ACS. . . .13
Selección de un programa. . . .14
Puesta en servicio o rearranque después de una parada prolongada . . . .15
Mensajes - Alarmas . . . .16
Ajustes "Usuarios". . . .17
1 Mediciones . . . .18
2 Regulación . . . .22
3 Ajustes del reloj . . . .24
Ajustes "Instalador" . . . .25
1 Idioma y temperaturas límites. . . .26
2 Parámetros instalador . . . .28
3 Parámetros instalador (continuación). . . .29
4 Varios . . . .31
Control de los parámetros y de las entradas/salidas (modo tests) . . . .33
Símbolos utilizados
Atención peligroRiesgo de lesiones corporales y daños materiales. Respetar escrupulosamente las instrucciones relativas a la seguridad de las personas y de los bienes
Información particularInformación a tener en cuenta para mantener el confort
Z
ConsultarConsultar otro manual u otras páginas del manual de instrucciones
ACS: Agua caliente sanitaria CDI 2: Mando a distancia interactivo
Generalidades
1 Presentación
El cuadro de mando DIEMATIC 3 equipa las calderas GT 120, GTU C 120, GT 220.
El cuadro de mando DIEMATIC 3 con regulador integrado garantiza el funcionamiento automático de la calefacción según:
- La temperatura exterior.
- La temperatura ambiente cuando se conecta un mando a distancia (en opción).
El cuadro DIEMATIC 3 permite:
- La regulación de un circuito directo y / o (opción) de uno o dos circuitos con válvula mezcladora.
- La programación de un circuito de agua caliente sanitaria y del cicleado sanitario.
- La protección antihielo de la instalación y del ambiente en caso de ausencia.
2 Composición del bulto y opciones
El bulto comprende:
- El cuadro de mando DIEMATIC 3 - Una sonda exterior
- Una sonda de caldera precableada - Una bolsa con documentación.
Opciones:
- Mando a distancia interactivo CDI 2 con sonda ambiente (Bulto FM51)
- Mando a distancia simplificado con sonda ambiente (Bulto FM52). Para cada circuito, puede conectarse un mando a distancia interactivo o un mando a distancia simplificado.
- Cable de conexión BUS (longitud 12 / 40 metros) par la conexión de DIEMATIC VM o ejecución de calderas en serie (Bulto AD134 / DB119)
- Sonda de humos (Bulto FM47)
- Módulo de televigilancia vocal TELCOM
- Sondas para instalación solar o acumulador tampón (Bulto AD160)
- Platina + sonda para una válvula mezcladora (Bulto FM48). Cada circuito válvula necesita una platina.
Posibilidad de montar como máximo dos platinas por cuadro DIEMATIC 3.
Para Suiza:
Hay 1 Platina + sonda para una válvula mezcladora que está ya premontada en el cuadro de mando.
- Sonda de ACS con conector de simulación Titan Actice System® (Bulto AD212) para acumulador independiente
- Platina quemador 2 llamas / quemador modulante / válvula 3 vías (Bulto AD217)
- Sonda de salida (Bulto AD199).
3 Homologaciones
El presente producto es conforme a las exigencias de las Directivas europeas y normas siguientes:
- Directiva 73/23/CEE de baja tensión. Norma correspondiente EN 60.335.1.
- Directiva 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética. Normas genéricas : EN6-3 ; EN 61000-6-1.
4 Principio de funcionamiento
El cuadro DIEMATIC 3 permite la programación y la regulación de la caldera en función de la temperatura exterior.
El termostato de seguridad con rearme manual (ajustado de fábrica a 110 °C) garantiza la seguridad de funcionamiento.
El ajuste de la calefacción está garantizado por la acción del regulador sobre el quemador, las bombas y eventualmente la válvula mezcladora.
La conexión de un mando a distancia simplificado o de un mando a distancia interactivo CDI 2 permite la autoadaptatividad de la pendiente y el decalaje paralelo de la curva de calefacción. La función antihielo de la instalación permanece activa sea cual sea el modo de funcionamiento. El antihielo rearranca la caldera a una temperatura exterior inferior al valor límite preajustado a +3°C. La regulación del agua caliente sanitaria queda asegurada por la acción del regulador sobre la bomba de carga de ACS. El cicleado de ACS puede asegurarse por la salida AUX. El regulador permite la posibilidad de una protección antilegionelosis.
5 Características técnicas
Alimentación eléctrica: 230 V (- 10%, + 10%) - 50 Hz Reserva de marcha del reloj: 2 años como mínimo.
Características de la sonda exterior
Características de las sondas de agua
Temperatura Resistencia - 20 °C 2392 Ω - 16 °C 2088 Ω - 12 °C 1811 Ω - 8 °C 1562 Ω - 4 °C 1342 Ω 0 °C 1149 Ω 4 °C 984 Ω 8 °C 842 Ω 12 °C 720 Ω 16 °C 616 Ω 20 °C 528 Ω 24 °C 454 Ω Temperatura Resistencia 0 °C 32014 Ω 10 °C 19691 Ω 20 °C 12474 Ω 25 °C 10000 Ω 30 °C 8080 Ω 40 °C 5372 Ω 50 °C 3661 Ω
Cuadro de mando
1 Componentes electromecánicos
El cuadro tiene que estar siempre alimentado:- para poder utilizar la función de antienclavamiento de la bomba de calefacción,
- para asegurar el funcionamiento Titan Active System® cuando un ánodo de titanio protege al acumulador de ACS.
Utilizar el modo:
- "verano" para el corte de la calefacción
- "antihielo" para el corte de la caldera en caso de ausencia.
Además, si hay un mando a distancia interactivo (CDI2) conectado, y el interruptor 1 está en posición paro
7
, el CDI2 no tendrá visualización.Z
Véase: "5 Modo de funcionamiento"Z
Véase: "6 Régimen verano"4 A M P C000142_07
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A7
4
2
3
5
6
DOMINGO -051 Interruptor general Marcha/Paro
2 Indicador alarma Este piloto se enciende si el quemador está en seguridad.
3 Interruptor 2 posiciones AUTO: Marcha automática
!
: Marcha forzada4 Botón pulsador Test-STB Posición pulsada mantenida, test del termostato de seguridad con corte de la bomba calefacción.
5 Termostato de seguridad con rearme manual (110 ºC)
6 Disyuntor temporizado (6 A)
7 Testigo de funcionamiento
LED verde encendido: Funcionamiento normal
Led verde parpadeando: Funcionamiento normal pero necesita mantenimiento Led rojo parpadeando: Funcionamiento anormal (Véase el capítulo: " Mensajes - Alarmas")
2 Pantalla
3 Teclas accesibles cuando la compuerta está cerrada
1 Indicador de texto y numérico
2 Barra gráfica de visualización del programa del circuito A, B oC 3 Zona clara: Período de calefacción a temperatura reducida ocarga del acumulador no autorizada 4 Zona oscura: Período de calefacción a temperatura confort ocarga del acumulador autorizada 5 El cursor que parpadea indica la hora actual
6 Visualización numérica (hora actual, valores ajustados,parámetros, etc.)
7
Visualización del programa activo, P1,P2, P3, P4 o
E : Régimen Verano activo
8 Las flechas parpadean cuando es posible modificar los valoresde ajuste con las teclas + y -9 Símbolos de funcionamiento de los circuitos
>
Apertura de la válvula de 3 vías=
Cierre de la válvula de 3 vías:
Bomba del circuito indicado en marchaA B C Nombre del circuito indicado
10 Marca visualizada encima del modo de funcionamiento activo
11 Símbolos que indican el estado activo de las entradas/salidas
Bomba de carga ACS en marcha#
Régimen veranoT
No disponibleD
Quemador en marchaCon la opción bulto AD217:
`Funcionamiento con quemador modulante
Y
Quemador en marcha con un aumento del nivel de potenciaX
Quemador en marcha con una disminución del nivel de potenciaD
Quemador en marcha con un nivel constante`Funcionamiento con quemador 2 marchas
D
Quemador en marcha con 1 llamaY
Quemador en marcha con 2 llamasTeclas de ajuste de la temperatura
2%
Temperatura confort2$
Temperatura reducida2
Temperatura agua caliente sanitariaTeclas de selección de modos de funcionamiento AUTO Funcionamiento según el programa horario
%
Marcha forzada a temperatura confort: - hasta medianoche si
parpadea
4 Teclas accesibles cuando la compuerta está abierta
#
Tecla corte "verano" manual
La calefacción está desconectada y la producción de ACS está garantizada. Aparecen en pantalla los símbolos
#
y Ve.STANDARD Tecla programa "estándar"Reinicio de todos los programas horarios.
K
Tecla de acceso a los parámetros reservados al instaladorTeclas de acceso a los ajustes y mediciones
J
Desfile continuado de los títulosI
Desfile continuado de las líneasH
Retorno al título o a la línea anteriorTeclas de programación
%O
Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura confort o carga del acumulador autorizada (zona oscura)$P
Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura reducida o carga del acumulador no autorizada (zona clara)S
Tecla retornoA.B.C Tecla de selección del circuito en pantalla
5 Modo de funcionamiento
Colocar el interruptor 3 en la posición AUTO.
Seleccionar los modos de funcionamiento mediante las teclas AUTO -
%
-$
-.
-.
• Tecla AUTO = Modo automático
La calefacción y la producción de agua caliente sanitaria funcionan según los programas horarios definidos para cada circuito.
Z
Véase: Selección de un programa. • Tecla%
= Modo confortla calefacción funciona según la temperatura de confort, independientemente de los programas horarios. • Tecla
$
= Modo reducidoLa calefacción funciona según la temperatura reducida, independientemente de los programas horarios.
• Tecla
= Modo de carga del acumulador autorizada
La producción de agua caliente sanitaria está autorizada, independientemente del programa horario.
La bomba de cicleado funciona, si está conectada en la salida auxiliar (S.AUX: ajustada en CICLEAD.ACS).
• Tecla
.
= Modo antihieloLa calefacción y la producción de agua caliente sanitaria están apagadas pero la instalación está vigilada y protegida contra las
4 A M P C000142_07
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A7
4
2
3
5
6
DOMINGO -05.
El modo de funcionamiento seleccionado en el mando a distancia de un circuito, es prioritario sobre el modo de funcionamiento seleccionado sobre la caldera para dicho circuito. El modo antihielo protege a::- La instalación, si la temperatura exterior es inferior a 3 ºC (ajuste de fábrica).
- El ambiente, si hay un mando a distancia conectado y si la temperatura ambiente es inferior a 6 ºC (ajuste de fábrica). - El acumulador de agua caliente sanitaria, si la temperatura del
acumulador es inferior a 4 ºC (el agua se caliente hasta 10 ºC).
Derogación Modo confort
%
Modo reducido$
Carga acumulador autorizadaActivación temporal
(Hasta medianoche) Activación permanente
Para 1 circuito con el mando a distancia
` Pulsación breve: Tecla MODO
del mando a distancia
El mensaje VER MAD señala la presencia de una derogación en un mando a distancia.
` Anulación
Pulsar la tecla AUTO de DIEMATIC durante 5 segundos.
Para todos los circuitos: Con DIEMATIC
` Pulsación breve: Tecla
%
/$
/La flecha encima de la tecla parpadea. ` Anulación
%
/$
: Pulsar la tecla AUTO. : Pulsar la tecla` Pulsación larga 5 segundos:
Tecla
%
/$
/La flecha encima de la tecla queda fija.
` Anulación
%
/$
: Pulsar la tecla AUTO.Derogación Antihielo
.
Activación temporal (Número de días) Activación permanentePara todos los circuitos: Con DIEMATIC
` Primera pulsación breve: Tecla
.
Ajustar el número de días de ausencia (día actual = 1) mediante las teclas y
(hasta 99 días).
La flecha encima de la tecla queda fija.
Activación temporal diferida:
` Segunda pulsación breve: Tecla
.
Ajustar el mes de inicio mediante las teclas y
. ` Tercera pulsación breve: Tecla
.
Ajustar el día de inicio mediante las teclas y
.
La flecha encima de la tecla parpadea hasta el día de inicio y entonces queda fija.
` Validación del ajuste antihielo
Pulsar la tecla AUTO o después de 2 minutos ` Anulación
Pulsar la tecla AUTO
` Pulsación larga 5 segundos:
Tecla
.
La flecha encima de la tecla queda fija.
` Anulación
6 Régimen verano
La calefacción está cortada pero queda protegida por el antihielo. La producción de agua caliente sanitaria queda autorizada.
• Régimen verano automático:
- activado si la temperatura exterior media es superior a 22 ºC. Aparece el símbolo E.
- desactivado si la temperatura exterior media es inferior a 22 ºC y en el caso de un mando a distancia conectado a cada circuito, si una de las temperaturas ambientes es inferior a la consigna.
• Régimen verano forzado:
- activado pulsando la tecla
#
durante 5 segundos. Se visualizan los símbolos E y#
.- anulado pulsando la tecla
#
durante 5 segundos(Si el símbolo E queda visualizado, el régimen verano automático está activo).
Las bombas funcionan durante 1 minuto, una vez por semana, para asegurar su desbloqueo.7 Modo manual
Colocar el interruptor (3) en posición
!
. - Las bombas se ponen en marcha.- El ajuste de las válvulas no funciona, si fuera necesario pueden ser manipuladas manualmente.
- Se visualiza MANU así como la consigna de la caldera.
- Puede seleccionarse esta posición para efectuar el ajuste del quemador. 4 A M P C000142_07
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A7
4
2
3
5
6
DOMINGO -05Temperatura de consigna calefacción y agua caliente sanitaria
1 Temperatura de consigna calefacción
Las temperaturas confort y reducida se ajustan separadamente para cada circuito:
- Seleccionar la temperatura confort o la temperatura reducida para el circuito deseado, pulsando sucesivamente la tecla
2%
o2$
.- Ajustar la temperatura mediante las teclas o
. La barra gráfica visualiza el programa calefacción del día en curso para el circuito visualizado.
Fin del ajuste: Pulsar la tecla AUTO o después de 2 minutos.
2 Temperatura de consigna agua caliente sanitaria
- Seleccionar la temperatura de agua caliente sanitaria mediante la tecla
2
y ajustar la temperatura mediante las teclas o. - Si está conectado un panel solar: Seleccionar la temperatura de agua caliente sanitaria solar con una segunda pulsación en la tecla
2
y ajustar la temperatura mediante las teclas o. Para una explotación máxima, escoger una consigna solar superior a la consigna de ACS (por ejemplo 60 para el a.c.s solar y 45 para el a.c.s.).
- Fin del ajuste: Pulsar la tecla AUTO o después de 2 minutos.
En régimen verano, la barra gráfica muestra el programa de ACS del día actual. Si no hay ninguna sonda de agua caliente sanitaria conectada, no tiene ningún efecto pulsar esta tecla. Durante la carga del acumulador de agua caliente sanitaria solar se visualiza el mensaje CARGA SOLAR alternativamente con la fecha y la temperatura caldera.2%
Temperatura confort2$
Temperatura reducida2
Temperatura agua caliente sanitariaTemperatura Intervalo de regulación Ajuste de fábrica
Confort
2%
5 a 30 ºCPor pasos de 0.5 ºC 20 ºC Reducida
2$
5 a 30 ºCPor pasos de 0.5 ºC 16 ºC
Temperatura Intervalo de regulación Ajuste de fábrica
Agua caliente
sanitaria
2
10 a 80 ºCPor pasos de 5 ºC 55 ºC Agua caliente sanitaria3 Temperatura de consigna piscina o temperatura de consigna del segundo acumulador de ACS
Z
Véase: Conexión de un segundo acumulador de ACS de lasinstrucciones de instalación.
- Seleccionar la temperatura de piscina (TEMP.PISCINA) o segundo acumulador (TEMP.ACUMUL. A) pulsando sucesivamente la tecla
2%
.- Ajustar la temperatura de la piscina o del segundo acumulador mediante las teclas o
.
Fin del ajuste: Pulsar la tecla AUTO o después de 2 minutos.
Temperatura Intervalo de regulación Ajuste de fábrica
Confort
2%
Funcionamiento piscina
AH: Antihielo del
primario de la piscina o 0.5 a 39 ºC
20 ºC
Funcionamiento ACS
Selección de un programa
1 Programas calefacción
El regulador DIEMATIC 3 integra 4 programas de calefacción:
- 1 programa fijo P1, activado de fábrica.
- 3 programas personalizables P2, P3, P4, para adaptarse al modo de vida de los ocupantes.
.
Aplicación de un programa a un circuito:
- Seleccionar el circuito con la tecla A.B.C. - Seleccionar el programa mediante la tecla PROG.
- El programa seleccionado queda activo en modo automático.
El programa del día actual puede ser visualizado en la barra gráfica mediante la tecla2%
o2$
.2 Programa acumulador
El regulador DIEMATIC 3 integra un programa de agua caliente sanitaria personalizable.
El programa del día actual puede ser visualizado en la barra gráfica mediante la tecla.
3 Programa auxiliar
El regulador DIEMATIC 3 integra un programa de la salida auxiliar, personalizable.
4 Personalización de los programas
Z
Véase: Ajustes "Usuarios" - ProgramaciónPrograma Día Períodos confort
P1 Lunes - Domingo 6 horas - 22 horas
P2 (Ajuste de fábrica) Lunes - Domingo 4 horas - 21 horas
P3 (Ajuste de fábrica) Lunes - Viernes
5 horas - 8 horas, 16 horas - 22 horas Sábado, Domingo 7 horas - 23 horas
P4 (Ajuste de fábrica)
Lunes - Viernes
6 horas - 8 horas, 11 horas - 13 horas30, 16 horas - 22 horas
Sábado 6 horas - 23 horas
Domingo 7 horas - 23 horas
Programa Día Carga autorizada
Acumulador
(Ajuste de fábrica) Lunes - Domingo 5 horas - 22 horas
Programa Día Carga autorizada AUX
Puesta en servicio o rearranque después de una parada prolongada
La primera puesta en servicio sólo puede hacerla un profesional cualificado.` Comprobar la presión del agua de la instalación. Añadir agua si es necesario.
` Si se usa gasóleo, comprobar el nivel del mismo en la cuba. Abrir la entrada de gasóleo o la llave de gas.
` Colocar el interruptor AUTO/
!
en la posición AUTO (3). ` Comprobar que el termostato de seguridad (5) está bien armado.Para ello, destornillar el capuchón del termostato de seguridad y pulsar el botón de rearme con la ayuda de un destornillador. ` Poner el interruptor Marcha/Paro (1) sobre
8
. A la puesta en tensión de la caldera, si hay conectado un acumulador cuya temperatura sea inferior a 25ºC, se efectuará durante un minuto una purga del intercambiador del acumulador.Si ya se ha efectuado la purga, pulsar la tecla AUTO para interrumpirla. 4 A M P C000142_07
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A7
4
2
3
5
6
DOMINGO -05Mensajes - Alarmas
• DEFECTO S.CALD.
Si la sonda de caldera está en defecto, el quemador queda parado.
• DEFECTO S.EXT.
La caldera regula a la temperatura T. MAX CALDERA. - El ajuste de las válvulas ya no está garantizado pero la vigilancia
de la temperatura máxima del circuito después de válvula si está garantizada.
- Las válvulas pueden manipularse manualmente.
- El calentamiento del agua caliente sanitaria está garantizado. • DEFECTO S.ACS
Para asegurar la producción de agua caliente sanitaria, colocar el interruptor AUTO/
!
en!
.Z
Véase: Cuadro de mando - Funcionamiento manual• DEFECTO S.SAL.B y DEFECTO S.SAL.C
El circuito en cuestión pasa automáticamente al modo manual: - La bomba funciona.
• DEFECTO S.AMB.A, DEFECTO S.AMB.B y DEFECTO S.AMB.C
El circuíto correspondiente funciona sin influencia de la sonda ambiente.
• DEFECTO S.HUMOS
• DEF.S.SOL
El recalentamiento del agua caliente sanitaria por el panel solar ya no está garantizado.
• DEF.S.AC.TAMP.
El calentamiento del acumulador tampón-reserva-ya no está garantizado.
• TAS...
La producción de agua caliente sanitaria está parada y puede reactivarse con la tecla
. El acumulador ya no está protegido.
Ponerse en contacto con el profesional encargado del mantenimiento de la caldera.
Hay un acumulador sin Titan Active System® conectado a la caldera: Comprobar que el conector de simulaciónTitan Active System® (suministrado dentro del bulto AD212) esté montado en el bornero de sondas.
Los diez últimos defectos están memorizados en el párrafo#RESEñA DEF.
Z
Véase: Control de los parámetros y de las entradas/salidas (modo tests)Mensaje Causas probables Acción
VER MAD El mensaje VER MAD señala la presencia de una derogación en un mando a distancia. Para anular las derogaciones de todos los mandos a distancia, pulsar la tecla AUTO deurante 5 segundos. REVISION Es necesario el mantenimiento de la caldera. Ponerse en contacto con el profesional encargado del mantenimiento de la caldera.
PURGA Cuando se conecta y la temperatura del acumulador es inferior a 25 ºC, la caldera efectúa un ciclo de purga del intercambiador
sanitario. Esperar 1 minuto.
DEFECTO S.CALD. DEFECTO S.EXT. DEFECTO S.ACS DEFECTO S.SAL.B DEFECTO S.SAL.C DEFECTO S.AMB.A DEFECTO S.AMB.B DEFECTO S.AMB.C DEFECTO S.HUMOS DEF.S.PISCINA DEF.S.SOL DEF.S.AC.TAMP.
La sonda correspondiente está cortada o corto-circuitada. Verificar la unión y los conectores. Sustituir la sonda si fuera necesario. Ver las siguientes observaciones.
CORTOCIR.TA-S El Titan Active System® está en cortocircuito. Comprobar que el Titan Active System® no esté en cortocircuito.
DESCON. TA-S El Titan Active System® esta en circuito abierto. Comprobar que el Titan Active System® esté bien conectado.
DEFECTO TA-S Disfunción interna. Interrumpir la corriente. Ponerse en contacto con el profesional encargado del mantenimiento de la caldera.
Ajustes "Usuarios"
Teclas de acceso a los ajustes y mediciones
J
Desfile continuado de los títulosI
Desfile continuado de las líneasH
Retorno al título o a la línea anteriorTeclas de programación
%O
Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura confort o carga del acumulador autorizada (zona oscura)$P
Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura reducida o carga del acumulador no autorizada (zona clara)1 Mediciones
El párrafo #MEDICIONES permite leer los valores medidos por las sondas conectadas:.
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos
o sondas efectivamente conectados.
** El parámetro sólo se lee si la opción bulto AD217 está conectada + Quemador de 2 llamas.
Pulsar Visualización Mediciones
J
yI
#MEDICIONES Permite la lectura de los valores siguientes TEMP.CALD. Temperatura de agua de la caldera
TEMP. SALIDA B * Temperatura de agua del circuito B
TEMP. SALIDA C * Temperatura de agua del circuito C
TEMP.CASCADA * Temperatura cascada
TEMP.ACUMULAD * Temperatura de agua del acumulador de agua caliente sanitaria
T.AGUA CAL SOL * Temperatura de agua acumulador agua caliente sanitaria solar
TEMP.AMBIENT A * Temperatura ambiente A
TEMP.PISCINA * Temperatura piscina
TEMP.AMBIENT B * Temperatura ambiente B
TEMP.AMBIENT C * Temperatura ambiente C
TEMP.EXTERIOR Temperatura exterior
TEMP. HUMOS * Temperatura de humos
TEMP.AC.TAMPON * Temperatura acumulador de reserva
TEMP.SOL * Temperatura de los paneles solares
ARR. QUEM. Arranque quemadores de la caldera (no reinicializable)
HORAS QUEM Número de horas de funcionamiento del quemador (no reinicializable)
ARR. QUEM.1** Número de arranques de la 1ª llama
FUNC. QUEM.1 ** Número de horas de funcionamiento de la 1ª llama
ARR. QUEM.2 ** Número de arranques de la 2ª llama
FUNC. QUEM.2 ** Número de horas de funcionamiento de la 2ª llama
HORAS B.ZON * Número de horas de funcionamiento de la bomba solar (no reinicializable)
Programación de fábrica
Z
Véase: Selección de un programaReinicialización de los programas
Pulsar la tecla STANDARD durante 5 segundos.
` Todos los programas personalizados quedan sustituidos por los ajustados de fábrica.
` El programa P1 queda afectando a todos los circuitos de calefacción.
Programación personalizada #PROG. CIRC.A
#PROG. CIRC.B
#PROG. CIRC.C
Día Períodos confort
P1 P2 P3 P4 Lunes de 6 a 22 horas Martes de 6 a 22 horas Miércoles de 6 a 22 horas Jueves de 6 a 22 horas Viernes de 6 a 22 horas Sábado de 6 a 22 horas Domingo de 6 a 22 horas
Día Períodos confort
P1 P2 P3 P4 Lunes de 6 a 22 horas Martes de 6 a 22 horas Miércoles de 6 a 22 horas Jueves de 6 a 22 horas Viernes de 6 a 22 horas Sábado de 6 a 22 horas Domingo de 6 a 22 horas
Día Períodos confort
P1 P2 P3 P4 Lunes de 6 a 22 horas Martes de 6 a 22 horas Miércoles de 6 a 22 horas Jueves de 6 a 22 horas Viernes de 6 a 22 horas Sábado de 6 a 22 horas Domingo de 6 a 22 horas
#PROG.ACUMULAD: Agua caliente sanitaria #PROG. AUXIL.: Programación de la salida auxiliar
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos
PROGTODOS DIASpermite programar simultáneamente todos los días de la semana. Sin embargo, cada día quedaDía Carga autorizada
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
Día Funcionamiento autorizado
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica
J
yI
#PROG. CIRC.A * Programa calefacción del circuito A si está presente
De lunes a domingo de 4 a 21 horas PROGTODOS DÍAS P2 -PROG LUNES P2 PROG MARTES P2 PROG MIÉRCOLES P2 PROG JUEVES P2 PROG VIERNES P2 PROG SÁBADO P2 PROG DOMINGO P2 PROGTODOS DÍAS P3 De lunes a viernes de 5 a 8 horas de 16 a 22 horas Sábado y domingo de 7 a 23 horas PROG LUNES P3 PROG MARTES P3 PROG MIÉRCOLES P3 PROG JUEVES P3 PROG VIERNES P3 PROG SÁBADO P3 PROG DOMINGO P3
PROGTODOS DÍAS P4 De lunes a viernes de 6 a 8 horas de 11 a 13 horas de 16 a 22 horas Sábado y domingo de 6 a 23 horas de 7 a 23 horas PROG LUNES P4 PROG MARTES P4 PROG MIÉRCOLES P4 PROG JUEVES P4 PROG VIERNES P4 PROG SÁBADO P4 PROG DOMINGO P4
J
yI
#PROG. CIRC.B * Programa calefacción del circuito B si está presente
-Líneas como circuito A
#PROG. CIRC.C * Programa calefacción del circuito C si está presente
-Líneas como circuito A
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos
o sondas efectivamente conectados.
Al final de la intervención, los datos se memorizan después de 2 minutos o pulsando la tecla AUTO.Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica
J
yI
#PROG.ACUMULAD * 5 horas - 22 horas
PROGTODOS DÍAS -PROG LUNES PROG MARTES PROG MIÉRCOLES PROG JUEVES PROG VIERNES PROG SÁBADO PROG DOMINGO
J
yI
#PROG. AUXIL. * 6 horas - 22 horas
PROGTODOS DÍAS -PROG LUNES PROG MARTES PROG MIÉRCOLES PROG JUEVES PROG VIERNES PROG SÁBADO PROG DOMINGO
2 Regulación
` VER/INV
Permite ajustar la temperatura exterior por encima de la cual se cortará la calefacción.
- Las bombas de calefacción están paradas,
- El quemador sólo funciona para las necesidades de agua caliente sanitaria,
- Aparece el símbolo E.
Si se ajusta este parámetro en NO, la calefacción no se cortará nunca automáticamente.
` CALIB. EXTER.: Calibrado sonda exterior
Permite corregir la temperatura exterior.
Ejemplo: Temperatura exterior real = 10°C
Temperatura visualizada = 11°C : Ajustar el parámetro CALIB.
EXTER. en -1.
• CALIBR. AMB...: Calibrado ambiente (Con sonda ambiente) Permite corregir la temperatura ambiente.
Ejemplo: Temperatura de consigna = 20°C
Temperatura visualizada = 19°C : Ajustar el parámetro CALIBR.
AMB... en +1
Efectuar este ajuste 2 horas después de la puesta en tensión, cuando la temperatura ambiente está estabilizada.` DECALAJE AMB...: Decalaje ambiente (Sin sonda ambiente)
Permite ajustar un decalaje ambiente.
Ejemplo: Temperatura de consigna = 20°C
Temperatura medida = 19°C : Ajustar el parámetro DECALAJE
*La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos
o sondas efectivamente conectados.
Al final de la intervención, los datos se memorizan después de 2 minutos o pulsando la tecla AUTO.Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Intervalo de regulación clienteAjuste
J
yI
#AJUSTES El ajuste de los parámetros se efectúa mediante las teclas o
. CONTRASTE PANT. Permite el ajuste del contraste de la visualización con las teclas y
ILUMINAC.
SI
El alumbrado es permanente si el circuito está en período confort. Si el circuito visualizado está en periodo reducido, el alumbrado está en ECO.
SI SI, ECO o NO ECO
Si el circuito visualizado está en período reducido, el alumbrado está garantizado durante 2 minutos si se pulsa una tecla del teclado.
NO La visualización no se ilumina nunca
SECUEN *
AUTO Permite permutar el órden de conexión de la cascada cada 7 días.
AUTO AUTO, 1, 2, ...10 1, 2,
. . . 10 Impone la caldera maestra de la cascada.
VER/INV Temperatura exterior de no calefacción 22 °C 15 a 30 ºC, NO CALIB. EXTER. Calibrado sonda exterior 0.0 -5.0 a +5.0 ºC CALIB. AMB. A * Calibrado de la sonda ambiente del circuito A 0.0 -5.0 a +5.0 ºC DECALAJE AMB.A * Decalaje ambiente del circuito A(Si no se conecta la sonda ambiente) 0.0 -5.0 a +5.0 ºC ANTIHIEL AMB A * Temperatura ambiente de activación del antihielo del circuito A 6 °C 0.5 a 20 ºC CALIB. AMB. B * Líneas como circuito A 0.0 -5.0 a +5.0 ºC DECALAJE AMB.B * Líneas como circuito A 0.0 -5.0 a +5.0 ºC ANTIHIEL AMB B * Líneas como circuito A 6 °C 0.5 a 20 ºC CALIB. AMB. C * Líneas como circuito A 0.0 -5.0 a +5.0 ºC DECALAJE AMB.C * Líneas como circuito A 0.0 -5.0 a +5.0 ºC ANTIHIEL AMB C * Líneas como circuito A 6 °C 0.5 a 20 ºC
3 Ajustes del reloj
Al final de la intervención, los datos se memorizan después de 2 minutos o pulsando la tecla AUTO.Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Intervalo de regulación Ajuste cliente
J
yI
#HORA -DÍA
El ajuste de los parámetros se efectúa mediante las teclas o
. HORA MINUTOS DIA MES FECHA AñO HORA VER.:
AUTO: cambio automático a la hora de verano el
último domingo de marzo y a la hora de invierno el último domingo de octubre.
MANU: para los países donde el cambio de hora se
efectúa en otras fechas o no está en vigor.
Ajustes "Instalador"
Estas operaciones deben ser realizadas por un profesionalcualificado.
Los distintos ajustes y la programación se quedan memorizados incluso después de un corte de corriente.
Abrir la tapa DIEMATIC.
Pulsar durante 5 segundos la tecla instalador
K
con un destornillador o con la punta de un lápiz. Para restablecer los ajustes de fábrica de los parámetros (niveles usuario e instalador) sin modificar los programas horarios, pulsar simultáneamente las teclasK
y STANDARD. Se visualizará RESET PARAM durante 10 segundos. Esta función no afecta ni a los contadores horarios, ni a los contadores de impulso.J
Desfile continuado de los títulosI
Desfile continuado de las líneas1 Idioma y temperaturas límites.
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas efectivamente conectados.
(1) Français Deutsch English Polski Italiano Español -Nederlands - Русский
Al final de la intervención, se memorizan los datos al cabo de 2 minutos o cerrando la compuerta.Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Intervalo de regulación Ajuste cliente
K
5 segundos yI
#IDIOMAS Selección del idioma mediante las teclas o
ESPAñOL Español (1)
J
yI
#LIMITES TEMP. Ajuste de las temperaturas límites mediante las teclas o
T. MAX CALDERA Temperatura máxima de la caldera y consigna de caldera en caso de producción
de agua caliente sanitaria. 75 ºC 50 a 95 ºC
T. MIN CALDERA Temperatura mínima de la caldera. 30 ºC 30 a 50 ºC LMCP D Temperatura de pie de curva en modo confort (Circuito A). NO NO o 20 a 90 ºC LMCP N Temperatura de pie de curva en modo reducido (Circuito A). NO NO o 20 a 90 ºC T. MAX.CIRC. B * Temperatura máxima de salida (Circuito B). 50 ºC 20 a 95 ºC SECA PI.B * Secado de la capa (Circuito B). NO NO o 20 a 55 ºC T. MIN.CIRC. B * Temperatura mínima de salida activada por el antihielo de la instalación (Circuito B). 20 ºC 10 a 50 ºC T. MAX.CIRC. C * Temperatura máxima de salida (Circuito C). 50 ºC 20 a 95 ºC SECA PI.C * Secado de la capa (Circuito C). NO NO o 20 a 55 ºC T. MIN.CIRC. C * Temperatura mínima de salida activada por el antihielo de la instalación (Circuito C). 20 ºC 10 a 50 ºC ANTIHIELO EXT. Temperatura exterior que activa el antihielo de la instalación. + 3 ºC - 8 a + 10 ºC
` TPC (Temperatura de Pie de Curva)
Permite imponer al circuito de caldera una temperatura mínima. Para gobernar / mandar la caldera a temperatura constante por TPC, ajustar la pendiente del circuito A a 0. Este ajuste es necesario para mandar un circuito de tipo aerotermo o de piscina.
` MÁX. CIRC...
En caso de un suelo radiante, no modificar el ajuste de fábrica (50ºC).La reglamentación impone un dispositivo de seguridad independiente de la regulación, con rearme manual, que corte el suministro de calor en el circuito de suelo radiante calentado, cuando la temperatura del fluido alcanza 65ºC (Francia : NF P 52-303-1).
Conectar un termostato de seguridad en el contacto TS del conector de bomba.
` SEC.CAPA. ...
Permite imponer una temperatura de salida constante para acelerar el secado de una capa de suelo radiante.
El ajuste de esta temperatura debe seguir las recomendaciones del colocador de capa.
La activación de este parámetro (ajuste diferente de NO) fuerza la visualización permanente de SEC.CAPA.C y desactiva todas las demás funciones de la regulación.
Cuando el secado de la capa está activo en un circuito, todos los demás circuitos (ejemplo: ACS) están parados. La utilización de esta función sólo es posible sobre un circuito.
` ANTIHIELO EXT.
Por debajo de esta temperatura las bombas funcionan permanentemente y se respetan las temperaturas mínimas de cada circuito.
En caso de ajuste NOCHE:PARO, se mantiene la temperatura reducida de cada circuito.
2 Parámetros instalador
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos
o sondas efectivamente conectados.
Al final de la intervención, se memorizan los datos al cabo de 2 minutos o cerrando la compuerta.
Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Intervalo de
regulación Ajuste cliente
J
yI
#PARAM.INSTAL. Ajuste de los parámetros específicos de la instalación mediante las teclas o
.
INERCIA TERM. Caracterización de la inercia del edificio 3 (22 horas) 0 (10 horas) a 10 (50 horas) PENDIENTE A * Pendiente del circuito A 1.5 0 a 4 INFL.S.AMB. A * Influencia de la sonda ambiente A 3 0 a 10
CIRC. A:
CALEF. Utilización como circuito directo calefacción
CALEF. CALEF. PISCI. ACS B.PRIMAR. H.TEMP AUSENTE PISCINA Utilización del circuito primario de piscina
ACS Utilización del circuito primario de la segunda bombona ACS B.PRIMAR. Utilización como bomba primaria (Cascada)
H.TEMP Permite gobernar el circuito A a temperatura constante todo el año (sin tener en cuenta el corte de verano). Ajustar los parámetros TPC D y TPC N.
AUSENTE No se visualiza ningún dato relativo al circuito A
PENDIENTE B * Pendiente del circuito B 0.7 0 a 4 INFL.S.AMB. B * Influencia de la sonda ambiente B 3 0 a 10
CIRC. B:
CALEF. Utilización del circuito en circuito calefacción con válvula
CALEF. CALEF.SOLAR SOLAR Utilización del circuito para el ajuste de los paneles solares
PENDIENTE C * Pendiente del circuito C 0.7 0 a 4
CIRC. C:
CALEF. Utilización del circuito en circuito calefacción con válvula
CALEF. CALEF.SOLAR SOLAR Utilización del circuito para el ajuste de los paneles solares
S.AUX:
B.RET.ACS Utilización como bomba de recirculación sanitaria
B.RET.ACS
B.RET.ACS PISCINA PROGRAMA
SOLAR PISCINA Utilización como bomba secundaria del circuito piscina
PROGRAMA Utilización como salida programable independiente SOLAR Utilización como bomba solar
SAL. TEL.
DEF.SONDA La salida telefónica se cierra en caso de defecto de sonda
DEF.SONDA DEF.SONDA#REVISION DEF.S+REV #REVISION La salida telefónica se cierra en caso de visualización de revisión
DEF.S+REV La salida telefónica se cierra en caso de defecto sonda o visualización revisión
E.TEL: ABRO. Entrada teléfono activa si el contacto está abierto CIER. ABRO.CIER. CIER. Entrada teléfono activa si el contacto está cerrado
3 Parámetros instalador (continuación)
** El parámetro sólo se lee si la opción bulto AD217 está conectada.
` INERCIA TERM.
La modificación del ajuste de fábrica sólo es útil en casos excepcionales.0 para un edificio de poca inercia térmica. 3 para un edificio de inercia térmica normal. 10 para un edificio de gran inercia térmica. ` RAMPA CIRC.
Ajuste independiente para cada circuito.
- Curva de calefacción circuito A - Curva de calefacción circuito B o C
J
y
I
E.TEL:
ANTIHIELO Control de la puesta en antihielo de la caldera
ANTIHIELO ANTIHIELO ACS+CAL CALEF ACS THERM A ACS+CAL Acumulador de reserva destinado a la calefacción y al agua caliente sanitaria
CALEF Acumuador de reserva -tampón- para calefacción
ACS Acumulador de reserva -tampón- para el agua
caliente sanitaria
THERM A Conexión de un termostato ambiente en el circuito A ETAPAS CALD.** 1 0, 1, 2 MODULIER.BREN. NUM.ETA.ACS* *
Permite definir el número de llamas máximo a liberar para la producción de ACS en verano. Si el parámetro se ajusta en ACS-CALDERA1, la producción de ACS en verano queda asegurada por la caldera 1.
2 ACS:CALDERA11 a 20
V3V:**
Ajuste V3V: Las salidas bomba y V3V del circuito C permiten la conexión de un circuito de calefacción.
Ajuste PRIMARIO: Las salidas bomba y V3V del circuito C permiten la conexión de una bomba primaria de inyección y de una válvula de aislamiento.
V3V PRIMV3V
NOCHE BAJAR Se mantiene la temperatura reducida BAJAR BAJARPARO PARO La caldera está parada
Temperatura máxima de la caldera (ajuste de fábrica 75 ºC) Temperatura mínima de la caldera (ajuste de fábrica 30 ºC)x Temperatura exterior (°C)
y Temperatura de salida del agua (°C)
Temperatura máxima de la caldera (ajuste de fábrica 50 ºC) Temperatura mínima de la caldera (ajuste de fábrica 20 ºC)x Temperatura exterior (°C)
y Temperatura de salida del agua (°C) 3,0
` INFL.S.AMB.
Permite ajustar la influencia de la sonda ambiente sobre la temperatura de agua del circuito correspondiente.
` SAL. TEL.
El contacto de la salida telefónica se sitúa entre los bornes 3 y 4 del bornero telefónico del DIEMATIC.
` E.TEL:
Define el tipo de contacto (abierto o cerrado) que activa la función asociada a la entrada telefónica.
` E.TEL:
Permite definir la función asociada a la entrada telefónica. La entrada telefónica se sitúa entre los bornes 1 y 2 del bornero telefónico del DIEMATIC.
` NOCHE
Este parámetro se visualiza si al menos un circuito no lleva sonda ambiente.Para los circuitos sin sonda ambiente:
- NOCHE:BAJADA (Reducción): La temperatura reducida se mantiene durante los períodos reducidos. La bomba funciona permanentemente.
- NOCHE:PARO (Parada): La calefacción está parada durante los periodos reducidos. Cuando está activo el antihielo de la instalación, se activa el funcionamiento NOCHE:BAJADA.
0 No se toma en cuenta (mando a distancia colocado en un lugar sin influencia) 1 Toma en cuenta débil
3 Toma en cuenta media (aconsejada) 10 Funcionamiento tipo termostato ambiente
Ajuste CTC. TEL: ABRO. CIER. ABRO. CIER.
Estado E.TEL: ABIERTO CIER. CIER. ABIERTO
E.TEL: ANTIHIELO Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera
Modo antihielo Modo antihielo
Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera ACS+CAL Acumulador de reserva destinado a la calefacción y al agua caliente sanitaria
Quemador, bomba de carga calefacción (bomba auxiliar) y bomba de carga ACS paradas.
Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera. CALEF Acumulador reserva destinado únicamente a la calefacción
Bomba de carga calefacción (bomba auxiliar) parada. Quemador parado excepto en caso de demanda de agua caliente sanitaria. ACS Acumulador reserva destinado únicamente al agua caliente sanitaria
La función ACS no está asegurada por la caldera.
THERM A Conexión de un termostato ambiente en el circuito A Circuito A parado.
4 Varios
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas efectivamente conectados.
Al final de la intervención, se memorizan los datos al cabo de 2 minutos o cerrando la compuerta.** El parámetro sólo se lee si la opción bulto AD217 está conectada.
Pulsar Visualización Parámetro ajustado Ajuste de fábrica Intervalo de regulación Ajuste cliente
J
yI
#PARAM.VARIOS El ajuste de los parámetros se efectúa mediante las teclas o
.
PAN
ALTERNADO Visualización alternada de las dos visualizaciones siguientes.
ALTERNADO ALTERNADOHORA - DIA TEMP. CALD. HORA - DIA Visualización permanente de la hora.
TEMP. CALD. Visualización permanente de la temperatura.
ANCHO BAND.V3V Ancho de banda de regulación para las válvulas de 3 vías. 12 K 4 a 16-K
ANCHO B.VENTIL ** Ancho de banda de regulación para las calderas. 20 K 10 a 30-K
DIF MIN CAL.V3V * Diferencia de temperatura mínima entre la caldera y las válvulas. 4 K 0 a 16-K
TEMPO B.CALEF Temporización del corte de las bombas de calefacción. 4 minutos De 0 a 15 minutos
TEMPO B.ACS. * Temporización del corte de la bomba de agua caliente sanitaria. 2 minutos De 0 a 15 minutos
ADAP *
ACTIVA. Adaptación automática de las curvas de calefacción para todo aquel circuito que disponga de una sonda
ambiente cuya influencia sea > 0. ACTIVA. ACTIVA. BLOQUE.
BLOQUE. Las curvas de calefacción sólo pueden ser modificadas manualmente.
ACS *
TOTAL Interrupción de la calefacción y del calentamiento de la piscina durante la producción de agua caliente sanitaria.
TOTAL RELATIVATOTAL NO PRIORI. RELATIVA Producción de agua caliente sanitaria y calefacción de los circuitos válvula, si la potencia disponible es
suficiente.
NO PRIORI.
Calefacción y producción de agua caliente sanitaria.
Riesgo de sobrecalentamiento para el circuito directo.ACS *
CALDERA Producción de agua caliente sanitaria por la caldera.
CALDERA ELECTRICOCALDERA ELECTRICO Producción de agua caliente sanitaria por la caldera en modo invierno y por una resistencia eléctrica en
modo verano.
ANTIBAC * Activación de la función antilegionelosis NO NOSI MIN.OPER.QUEM. Ajuste del tiempo de funcionamiento mínimo del quemador 1 minutos De 0 a 4 minutos
TEMPO QUEM ** Temporización del quemador 4 minutos De 1 a 10 minutos
TPO.ADIC.B.CAL Temporización al corte de la bomba de caldera en el caso de cascada. 3 minutos De 1 a 30 minutos
T.DE PAR. Paro de las bombas de calefacción y ACS cuando la temperatura de caldera es inferior a la temperatura
mínima MIN. CALD. NO
SI NO
` ANCHO DE BANDA
Puede aumentarse el ancho de banda si las válvulas son rápidas o disminuirla si son lentas.
` TEMPO B.CALEF
La temporización del corte de las bombas de calefacción evita un sobrecalentamiento de la caldera.
` TEMPO B.ACS.
La temporización del corte de la bomba de carga de agua caliente sanitaria evita un sobrecalentamiento de la caldera y de los circuitos de calefacción.
` ACS (si hay acumulador conectado)
- CALDERA: Producción de agua caliente sanitaria por la caldera. - ELECTRICO:
En modo invierno: La salida auxiliar está desactivada y el acumulador es cargado por la caldera.
En modo verano: La salida auxiliar manda a un dispositivo que asegura la carga del acumulador por resistencia eléctrica (mando termostático) y la caldera está parada.
La función ACS ELECTRICO no permite mandar una bomba de cicleado sanitaria por el circuito auxiliar.• ANTIBAC (si hay acumulador conectado)
El acumulador de agua caliente sanitaria se calienta a 70 ºC todos los sábados de 4 horas a 5 horas. La función
antilegionelosis permite prevenir la aparición de legionelas en el acumulador.
Ajustar la temperatura máxima de la caldera (MAX. CALD.) a 80°C y prever un dispositivo de mezcla que impida la distribución de agua caliente sanitaria a una temperatura superior a 60°C.Control de los parámetros y de las entradas/salidas (modo tests)
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas efectivamente conectados.
** La línea sólo se muestra para la caldera 1.
Pulsar Visualización Estado de los parámetros, de las salidas o de las entradas
K
10 segundos yI
#PARAMETROS
SECUEN ** Caldera maestra de la cascada
ETAPA ** Llamas en curso ( Número de calderas en demanda de calefacción)
ET.CASC: Número de calderas reconocidas en la cascada
T. EXT. MEDIA Temperatura exterior media
T.CALC.CALDERA Temperatura calculada para la caldera
TEMP.CALD. Temperatura caldera medida
TEMP.CASCADA * Temperatura cascada
T. CALCULADA A Temperatura calculada para el circuito A
T. CALCULADA B * Temperatura calculada para el circuito B
TEMP. SALIDA B * Temperatura salida B medida
T. CALCULADA C * Temperatura calculada para el circuito C
TEMP. SALIDA C * Temperatura salida C medida
RUEDECILLA A * Posición del botón de ajuste de temperatura de la sonda ambiente A
RUEDECILLA B * Posición del botón de ajuste de temperatura de la sonda ambiente B
RUEDECILLA C * Posición del botón de ajuste de temperatura de la sonda ambiente C
//DIFERENCIA A * Decalaje paralelo calculado para el circuito A
//DIFERENCIA B * Decalaje paralelo calculado para el circuito B
//DIFERENCIA C * Decalaje paralelo calculado para el circuito C
J
yI
#RESEñA DEF. Histórico de los defectos
1 DEF... ... Defecto memorizado + día. mes y hora del defecto
10 DEF... Defecto memorizado + día. mes y hora del defecto
J
yI
#SALIDAS TEST
QUEMADOR: SI/NO Marcha/Paro quemador
QUEMADOR: NO*** Quemador parado
QUEMADOR: + *** Quemador en marcha con un aumento del nivel de potencia
QUEMADOR: - *** Quemador en marcha con una disminución del nivel de potencia
QUEMADOR: = *** Quemador en marcha con un nivel constante
QUEMADOR1: NO/SI *** Marcha / Paro quemador 1 llama
QUEMADOR 2: NO/SI *** Marcha / Paro quemador 2 llamas
B.CALEF.1: NO/SI *** Marcha/Paro de bomba de caldera
V.AISL1: *** Abertura / Cierre de la válvula de aislamiento
B. CIRC. A: SI/NO Marcha/Paro bomba circuito A
B.CIRC.AUX.: SI/NO Marcha / Paro salida auxiliar
B.A.CAL: SI/NO * Marcha/Paro bomba agua caliente sanitaria
ABR. V3V B: SI/NO * Abertura / Paro válvula circuito B
CIE.V3V B: SI/NO * Cierre / Paro válvula circuito B
B. CIRC. B: SI/NO * Marcha/Paro bomba circuito B
ABR. V3V C: SI/NO * Abertura / Paro válvula circuito C
CIE.V3V C: SI/NO * Cierre / Paro válvula circuito C
B. CIRC. C: SI/NO * Marcha/Paro bomba circuito C
* La línea o el título sólo se visualiza para las opciones, circuitos o sondas efectivamente conectados.
** El parámetro sólo se lee si la opción bulto AD217 está conectada.
Pulsar Visualización Estado de los parámetros, de las salidas o de las entradas
J
yI
#ENTRADAS TEST
M2: SI/NO SI: Platina quemador 2 llamas / quemador modulante / válvula 3 vías (Bulto AD217)
HORAS QUEM Fase en la entrada de contador (1 = presencia, 0 = ausencia)
FUNC. QUEM.1 ** Fase en la entrada de contador - 1ª marcha (1 = presencia, 0 = ausencia)
FUNC. QUEM.2** Fase en la entrada de contador - 2ª marcha (1 = presencia, 0 = ausencia)
TELEFON REMOTO Puente en la entrada telefónica (1 = presencia, 0 = ausencia)
MAD A SI/NO * Mando a distancia A (sí = presencia, no = ausencia)
MAD B SI/NO * Mando a distancia B (sí = presencia, no = ausencia)
MAD C SI/NO * Mando a distancia C (sí = presencia, no = ausencia)
J
yI
#CONFIGURACION MODO: MONO CIRC./TODO CIRC.
Permite seleccionar si la derogación realizada en un mando a distancia se aplica a un único circuito (MONO CIRC.)o si debe transmitirse al conjunto de los circuitos (TODO CIRC).
CASCADA:: NO/1/2
CASCADA:: NO/1 a 10
NO: La caldera no está en cascada. 1: Caldera maestra
2: Caldera esclava
Regulable, si está conectada la opción bulto AD217
NO: La caldera no está en cascada 1: Caldera maestra
2 a 10: Caldera esclava
S.AC.TAMP: NO/SI Activación de la función acumulador tampón.
TAS: SI/NO Activación de la función Titan Active System®
J
yI
#REVISION Activa la función que genera una visualización de REVISION cuando se llega a la fecha programada. HORA REVISION * Hora en la que aparece el mensaje REVISION
AnO REV. Año en el que aparece el mensaje REVISION
MES REVISION * Mes en el que aparece el mensaje REVISION.
Piezas de recambio
18/08/06 - 300002742-002-D
Para pedir esta pieza de recambio, es indispensable indicar el número de código que figura en la lista, en frente de la referencia de la piezadeseada.
Cuadro de mando DIEMATIC 3 con función Titan Active System® para GT 120, GT 220
* únicamente para Suiza
1
2
16
19
34
33
4
11
8
3
45
5
9
10
13
12
6
7
32
17
15
14
21
22 23 24
18
42*
M000010A38*
43*
25
26
28
31
29
30
27
44*
39*
41* 40*
20 - 46
47
Válvula de 3 vías - Bulto FM 48
Sonda de humos - Bulto FM 47
Sonda de agua caliente sanitaria - Bulto AD 212
940
941
946
942
948
947
949
943
950
85757743A980
984
981
982
990
992
993
Ref. Código Descripción Cuadro de mando
1 100001623 Cuadro de mando DIEMATIC 3 completo - Bulto FM129
1 100001627 Cuadro de mando DIEMATIC 3 completo - CH - Bulto FM133
2 200001699 Tapa tarjeta Diematic
3 9786-4035 Fachada Diematic GT120
4 9786-4027 Compuerta Diematic GT120
5 9532-5027 Interruptor bipolar verde
6 8500-0035 Interruptor bipolar
7 9532-5028 Interruptor bipolar inversor momento
8 8500-0032 Termostato de seguridad 110°C 9 8500-0002 Termostato ajuste 30-90°C( 10 300002623 Botón de ajuste 11 9534-0285 Disyuntor 6A 12 8500-0014 Termómetro plano 13 9521-6220 Indicador rojo 14 9786-4033 Teclado
15 200005240 Tarjeta UC DIEMATIC 3/II (Quemador modulante)
16 9752-5378 Soporte tarjetas
17 9655-0352 Fijación haz FTH15
18 8575-4945 Cable quemador
19 9531-7395 Conector quemador
20 8806-5573 Tarjeta relé DIEMATIC 3
21 300009075 Conector 3 pts alimentación
22 200006051 Conector 4 pts VA+CS
23 300009074 Conector 3 pts bomba A/VS
24 300009077 Conector 3 pts bomba auxiliar
25 8806-5577 Tarjeta sonda DIEMATIC 3
26 300009070 Conector 2 pts sonda exterior
27 9536-2446 Sonda caldera
28 300008953 Conector con etiqueta
29 300008954 Conector 2 pts sonda ambiente A
30 300009100 Conector 2 pts sonda auxiliar
31 300009102 Conector 4 pts RT
32 200001789 Haz Diematic estándar
33 9536-2450 Sonda exterior AF60
34 95320187 Sujetacables
* únicamente para Suiza: 38* 8389-4923 Cable de alimentación
39* 8806-5535 Carta opción válvula DIEMATIC 3
40* 300009079 Conector 4 pts V3V
41* 200006060 Conector 5 pts montado TS+BOMBA
44* 300009082 Conector 2 pts sonda ambiente
Versión posterior al 09/2006
Referencias 1 a 8 y 11 Referencias 13 a 47
45 300008220 Conjunto fachada + Trampilla
46 200007082 Carta de relés
47 9531-7505 Conector HELLA
Válvula de 3 vías - Bulto FM 48 940 8575-7743 Válvula de 3 vías - Bulto FM 48
941 8806-5535 Carta opción válvula DIEMATIC 3
942 300009079 Conector 4 pts V3V
943 200006060 Conector 5 pts montado TS+BOMBA
945 9536-2449 Sonda de impulsión (VF60)
946 300008959 Conector 2 pts sonda salida
947 9738-5252 Jeringuilla 1 GR
948 9532-0133 Abrazadera NEMO 20/47
949 9532-0134 Abrazadera NEMO 40/90
950 300009082 Conector 2 pts sonda ambiente
Sonda de humos - Bulto FM 47 980 8575-7742 Sonda de humos - Bulto FM 47
980 8575-4936 Sonda de humos (981+982+984)
981 9651-0000 Sensor de temperatura
982 8120-8055 Tapa sonda de humos
983 300009088 Conectores 2 cont. sonda de humos
984 8120-4915 Hilos sonda de humos
Sonda de agua caliente sanitaria - Bulto AD 212 990 8575-7740 Sonda de agua caliente sanitaria
992 300008957 Conector 2 cont. sonda agua caliente sanitaria
993 9536-2448 Sonda KVT 60 LG 5M
994 300009076 Conector 3 cont. sonda agua caliente sanitaria
995 9536-5613 Muelle de contacto para vainas
Platina quemador 2 llamas / quemador modulante / válvula 3 vías - Bulto AD217
Ref. Código Descripción
1 100004294 Platina quemador 2 llamas / quemador modulante / válvula 3 vías
2 200004203 Carta opción 2 llamas
3 200005049 Inter-carta
4 300009079 Conector 4 pts V3V
5 200006060 Conector 4 pts montado TS+BOMBA
6 200005167 Bolsa fijación
7 300009082 Conector 2 cont. S.AMB
8 200004754 Cable quemador
m pre p reo cupa da por la ca lida d de sus produ ctos, se es fuerza co ntin uam
ente por mejora
rlos . Por cons ig uiente, se rese rv a el de rec ho de modificar en c
ualquier momento las carac
terístic as reseñ adas en e ste do cume nto
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com VAN MARCKE www.vanmarcke.be VESCAL S.A. www.chauffer.ch / www.heizen.ch
DE
BE
CH
NEUBERG S.A. www.dedietrich.comLU
FR
DE DIETRICH www.dedietrich.com DE DIETRICH www.dedietrich.comRU
DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.comAT
CN
Direction des Ventes France57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de Weggevoerdenlaan 5 B- 8500 KORTRIJK +32 (0)56/23 75 11
Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1 +41 (0)21 943 02 22 +41 (0)21 943 02 33
39 rue Jacques Stas L- 2010 LUXEMBOURG +352 (0)2 401 401 8 Gilyarovskogo Str. 7 R- 129090 MOSCOW +7 495.974.16.03 +7 495.974.66.08 dedietrich@nnt.ru
Room 512, Tower A, Kelun Building 12A Guanghua Rd, Chaoyang District
C-100020 BEIJING +86 (0)106.581.4017 +86 (0)106.581.4018 +86 (0)106.581.7056 +86 (0)106.581.4019 contactBJ@dedietrich.com.cn Am Concorde Park 1 - B 4 / 28
A-2320 SCHWECHAT / WIEN +43 (0)1 / 706 40 60-0 +43 (0)1 / 706 40 60-99
