Serie NV/NVP para 1 a 4 ejes
V
isualizador
es Digitales de Cotas
La inversión
más rentable,
completa
y competitiva
en sistemas
de medición
y control
Óptima calidad y fiabilidad en visualización
V
isualizador
es Digitales de Cotas NV/NVP F
AGOR
De 1 a 4 ejes
Los Visualizadores de Cotas NV FAGOR
son el sobresaliente resultado de combinar la técnica actual y nuestra experiencia de cerca de 30 años en la fabricación y venta de sistemas de medición y control para la máquina herramienta.
Sus extraordinarias características y su precio realmente competitivo, hacen de los visualizadores FAGOR
la elección más rentable para incrementar la productividad de su máquina, nueva o usada, así como para
la eliminación de piezas defectuosas.
Además, no sólo destacan por su diseño ergonómico o su facilidad de manejo, sino que se distinguen por ser: • Líderes en fiabilidad: por su fuente de alimentación
universal y su robusto armazón de aluminio con el que están construidos.
• Líderes en prestaciones.
• Líderes en tecnología: porque utilizamos en los visualizadores los mismos componentes que en nuestros controles numéricos (incluidos microcontroladores de última generación con circuitos ASIC).
• Líderes en servicio con 23 oficinas propias y más de 40 centros de servicio repartidos por todo el mundo.
Aplicaciones
Los Visualizadores Digitales de Cotas FAGOR
abarcan una amplia gama de aplicaciones de hasta 4 ejes, entre las que destacan los Visualizadores para Fresadoras y Mandrinadoras, Tornos y Centros de Torneado,
aplicaciones de Electroerosión, Proyectores de Perfiles, máquinas Tool Presetter y otras aplicaciones.
Prestaciones
Todos los Visualizadores Digitales de Cotas FAGOR presentan una serie de prestaciones estándar como las que se detallan a continuación:
• Puesta a cero de ejes • Preselección de ejes • Señal de referencia Io • Modo “Display off”
• Operación en absoluto e incremental • Conversión directa mm/pulgadas • Alarmas de velocidad y contaje • Opción: empotrables
Además, en los modelos programables:
• Pantalla auxiliar LCD para operación
• Mensajes en 6 idiomas (más uno configurable) • Compensación multipunto de error de máquina • Entradas y salidas digitales
• Ciclos de programas estándar • Ciclos de programas configurables
con la captación FAGOR que siempre marca la diferencia
Regla graduada Cursor
Labios de estanqueidad
Entrada de aire en la cabeza lectora Cabeza lectora Sistema de montaje
termal (TDMS®)
Perfil de aluminio
Sistemas de Captación Lineales y Rotativos F
AGOR
La captación es determinante
para la precisión
La gama de Encoder Lineales FAGOR garantiza el método más fiable para conseguir la mejor precisión del sistema
Atendiendo a los nuevos retos a los que los fabricantes de máquinas deben hacer frente (altas velocidades de mecanización que como consecuencia producen mayores vibraciones, mayor precisión, inmunidad a cambios de temperatura, etc.), en FAGOR hemos desarrollado una gama de productos que se adaptan perfectamente a cualquier necesidad.
Altas prestaciones
• Precisiones de hasta ± 3 µm/m • Resoluciones de hasta 0,1 µm • Repetitividad por debajo de 1 µm
Gran Fiabilidad
• Inmunes ante cambios de temperatura
Los errores de medida que se producen ante los cambios de temperatura se reducen drásticamente usando el método de montaje patentado Thermal Determined Mounting System (TDMS®)
• Presión constante de los rodamientos para una larga vida del sistema
La utilización de rodamientos flexibles (cada uno de ellos está instalado sobre un muelle), asegura un contacto constante en todo el desplazamiento del Encoder Lineal, incluso en condiciones de alta vibración, garantizando una larga vida al sistema.
Mayor Eficacia
• Marcas de Referencia
Los Encoder Lineales FAGOR disponen de referencias IoIncrementales, IoSeleccionables (a elegir por el usuario) e IoCodificados (con los
que se logra el valor absoluto de la posición)
Estado del Arte
• Tecnología SMD = Máxima fiabilidad
FAGOR utiliza en sus productos la tecnología SMD con la que se consigue una extrema reducción en el tamaño y número de componentes
en los circuitos electrónicos, minimizando el riesgo de averías. Al mismo tiempo, la inclusión
de componentes específicos FAGOR asegura la máxima fiabilidad.
Para aplicaciones de Fresadora destacamos las siguientes prestaciones: • Compensación del radio
de la herramienta • Centrado de pieza • Acoplamiento de ejes • Factor de contracción
(para trabajos con moldes) • Cálculo de taladros
en círculo
Para Fr
esadoras y Mandrinadoras
Compensación del radio de la herramienta
Cálculo de taladros en círculo
Para Fresadoras y Mandrinadoras
Prestaciones No programables Programables
Número de ejes 1 NV 10/11 2 NV 20/21 NVP 200/201 3 NV 300/301 M NVP 300/301 M 4 NVP 400/401 RS 232 y palpador NV 10/11 RS NV 20/21 RS • NV 300/301 RS
Contaje angular Sólo para
modelos • terminados en 1 Número de herramientas 1 10 Teach-in • Calibración de herramienta • Alineación de pieza (giro de coordenadas) •
Ciclos de programa Posicionamiento • Cálculo de taladros En círculo En círculo
En línea En malla En paralelogramo Cajeras • Redondeo de aristas • Factor escala/espejo • Decalaje de origen •
El visualizador NVP 300/301 TS nos permite obtener: • Control de Velocidad
de Corte Constante (CSS) • Parada orientada
del cabezal, introduciendo directamente el ángulo deseado
• Override (50-150%) de las RPM programadas sin detener la mecanización • Control de la velocidad
de cabezal mediante un potenciómetro externo
Este visualizador calcula y varía automáticamente la velocidad de giro del cabezal en función del radio del eje X durante el mecanizado, lo que le permite conseguir un óptimo acabado de las piezas, ahorro de 20-30% en tiempos de mecanizado y mayor tiempo de vida de las herramientas. Para aplicaciones de Torno
destacamos: • Acoplamiento (suma/resta) de los ejes Z1, Z2 • Memoria de hasta 9 herramientas • Calibración de las herramientas
• Cálculo del ángulo del cono con sólo tocar dos puntos de la pieza
• Función Hold para el cambio de herramientas • Lectura directa de radios/diámetros
Para T
o
rnos
NVP 300/301 TS
Cálculo del ángulo del cono con sólo tocar dos puntos de la pieza
Para Tornos
Prestaciones No programables Programables
Número de ejes 2/3 NV 300/301 T NVP 300/301 TRS/TS RS
2* NV 20/21 RS •
Número de
herramientas 10 16
Teach-in •
Ciclos de programa Posicionamiento •
Redondeo de aristas • Cilindrado/Refrentado • Cilindrado/ Refrentado cónicos • Control de velocidad NVP 300 TS RS de corte constante Acoplamiento (suma/resta) de los ejes Z1, Z2
CSS
* RS 232 y palpadorAdemás de disponer
de las características estándar de los Visualizadores Digitales de Cotas FAGOR para Fresadoras y Mandrinadoras, estos visualizadores ofrecen las siguientes prestaciones: • 6 salidas digitales:
Para el control de hasta 6 niveles de profundidad en el proceso de erosión y 10 en modo BCD • 3 entradas digitales:
Usadas como entrada de emergencia y para la puesta a cero de los ejes • Posibilidad de modificación,
durante la ejecución del programa, de cualquier cota de activación así como la longitud del electrodo • Factor de histéresis • Compensación de longitud
del electrodo
Prestaciones Sin RS 232 y palpador Con RS 232 y palpador Número de ejes 1 NV 10/11E
2 NV 20/21E NV 20/21E RS 3 NV 300/301E NV 300/301E RS
El Visualizador
NVP 200/201 QC permite convertir un simple proyector de perfiles o microscopio en una potente máquina de mediciones y cálculos en dos dimensiones. Este Visualizador incluye prestaciones tan destacadas como el control
de las tolerancias,
el control estadístico de series de medidas realizadas y como opción, la conexión de fibra óptica.
Para Electr
oer
osión
Para Pr
oyector
es de Perfiles
Para Electroerosión
(*) B: opción empotrable
Aplicaciones Generales
Información General
270,5(10,65) 98,5 (3,88) 215 270(10,63) 106 (8,46) (4,17) Ø 5,8 269 281 6 193 205 197 86 281 12 257 (11,06) (10,59) (0,24) (0,23) (8,07) (7,60) (3,39) 5 (0,20) (7,76) (11,06) (10,12) (0,47) B 124,5 (4,9) 133,25 (5,25) NV 10 / NV 20 NVP 200 QC / NV 300 / NVP 300 / NVP 400 NV 300-B(*) / NVP 300-B(*) / NVP 400-B(*)Con avanzadas funciones, perfectamente complementadas, para máquinas con 1 y 2 ejes visualizados
Aplicaciones Generales
Dimensiones en mm (pulgadas)
Fuente de alimentación universal con rango de entrada entre 100 VAC y 264 VAC (±10%); Frecuencia de 45Hz a 400Hz
Temperatura de trabajo De 5ºC a 45ºC (de 41ºF a 113ºF)
Temperatura de almacenamiento De -25ºC a 70 ºC (de -13ºF a 158ºF)
Humedad relativa Máxima 95% sin condensación a 45ºC (113ºF)
Estanqueidad Panel frontal IP54 y posterior, IP4X (DIN 40050) EN-60204-1, EN-50081-2, EN 55011, EN-55022, EN-50082-2, EN-610004-2, 3, 4, 5, 6, 11, EN-V50140, EN-V50141, ENV 50204 y Directivas Comunitarias 73/23/ECC, 89/392/CEE, 89/336/ECC y 73/23/EEC
Tipo de señales de contaje • TTL 0-5 VDC ±5%
• TTL diferenciales 0-5 VDC ±5% • Para modelos terminados en 1:
Senoidal en tensión diferencial 0-5V (1Vpp + 20%-40% con carga de 120 ohm) • Otro tipo de señales mediante adaptador (consultar)
Frecuencia máxima de
la señal de contaje 250 KHz Producto conforme a las normas
sobre Seguridad y Compatibilidad Electromagnética
Tensión de alimentación con protección ante cortes de red
FAGOR no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o transcripción en el presente catálogo y se reserva el derecho de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus fabricados.
Fagor Automation S.Coop. Bº San Andrés s/n, Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34-943 71 92 00 / 34-943 03 98 00 Fax 34-943 79 17 12
www.fagorautomation.com
E-mail: info@fagorautomation.es Fagor Automation, Catalunya, Spain
Tel. 34-93 474 43 75 - Fax 34-93 474 43 27
Fagor Industriecommerz GmbH, Germany
Tel. 49-716115685-0 - Fax 49-71611568579
Fagor Italia S.R.L., Italy
Tel. 39-0295301290 - Fax 39-0295301298
Fagor Automation Ltda. (Sucursal Portuguesa), Portugal
Tel. 351-22-9968865 - Fax 351-22-9960719
Fagor Automation UK Limited, United Kingdom
Tel. 44-1327 300067 - Fax 44-1327 300880
Fagor Automation France Sàrl, France
Tel. 33-473277916 - Fax 33-473150289
Fagor Automation (Asia) Ltd., Hong Kong
Tel. 852-23891663 - Fax 852-23895086
Fagor Automation (Asia) Ltd., Twn Branch (H.K.), Taiwan
Tel. 886 4 2327 1282 - Fax 886 4 2327 1283
Fagor Automation (S) Pte. Ltd., Singapore
Tel 656 8 8417 345/6 - Fax 656 8 8417 348
Beijing Fagor Automation Equipment Co.,Ltd. Office and Service Centre, China
Tel. 86-10-64641951 - Fax 86-10-64641954
Beijing Fagor Automation Equipment Ltd. Nanjing Office., China
Tel. 86-25-332 82 59 - Fax: 86-25-332 82 60
Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd. Guangzhou Rep. Office., China
Tel. 86-20-86 55 31 24 - Fax: 86-20-86 55 31 24
Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd. Shanghai Rep. Office., China
Tel. 86-21-63 53 90 07 - Fax: 86-21-63 53 88 40
Fagor Automation Korea, Ltd., Korea
Tel. 82-2-36652923 - Fax 82-2-36652925
Fagor Automation do Brasil Com.Imp.Exp.Ltda., Brazil
Tel. 55-11-56940822 - Fax 55-11-56816271
Fagor Automation Corp., USA
Tel. 1-847-9811500 - Fax 1-847-9811311
Fagor Automation West Coast, USA
Tel. 1-714-9579885 - Fax 1-714-9579891
Fagor Automation East Coast (New Jersey-USA)
Tel. 1-973-7733525 - Fax 1-973-7733526
Fagor Automation South East, USA
Tel. 1-8136544599
Fagor Automation Ontario, Canada
Tel. 1-905-6707448 - Fax 1-905-6707449
Fagor Automation Quebec, Canada
Tel. 1-450-2270588 - Fax 1-450-2276132
Fagor Automation Windsor, Canada
Tel. 1-519944-5674 - Fax 1-5199442369 AENOR Empresa Registrada ER-073/1/94 ISO 9001 Ne E t
NV - 209 CA - A.G. Elkar D.L. BI-1812-02
Fiabilidad en todo el mundo Fagor Automation está acreditado por el Certificado de Empresa ISO 9001 y el Certificado para todos sus productos
Distribuido por:
Calidad, gama y servicio sin límites
Porque Fagor Automation marca la diferencia de modo indiscutible en sistemas de medición y control para la Máquina Herramienta,
distinguiéndose por garantizar la gama más completa y competitiva en Visualizadores, Captación, así como en CNC, Motores, Reguladores, etc.
Con el respaldo de un grupo
líder en el mundo
Además de una amplia gama de visualizadores, FAGOR lleva más de 20 años fabricando Sistemas de Control Numérico, lo que le convierte en uno de los fabricantes más importantes de sistemas de automatización a escala mundial. Fagor Automation exporta más del 65% de su producción total a todo el mundo industrializado, a través de una importante red de distribución a lo largo de Europa, América y Asia, pudiendo ofrecer así, un inmejorable servicio post venta.
FAGOR forma parte de Mondragón Corporación Cooperativa, una de las más importantes Corporaciones europeas, que está formado por más de 60.000 empleados encuadrados en tres divisiones: Financiera, Industrial (en la que se encuentra situado
FAGOR AUTOMATION) y de Distribución. Las ventas anuales
del Grupo se sitúan por encima de 1.6 billones de US dólares.
La División Industrial abarca una amplia gama de sectores industriales y en todos ellos ocupa posiciones de liderazgo.
