Tratamiento del aire

N50 G 02

FRL — ABG

—

R

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 • Gran caudal • Combinaciones

Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

Serie 50

La serie 50 se puede solicitar montada. Se suministra completamente montada y probada. Los elementos de la serie 50 se

montan con racores macho-macho. Para todas las combinaciones, hay numerosas opciones disponibles.

Para ganar tiempo, solicite este conjunto FRL montado.

Tipo

N50 = Combinación _{Serie 50}

Combinaciones

FRL = Filtro/Regulador/Lubri-cador FLX = Filtro/Lubricador FDR = Filtro/Filtro coalescente/ Regulador

Opciones

A = Purga automática B = Elemento fi ltrante - 40 µm

D = Con prefi ltro para coalescente

G = Manómetro

H = Rango de presión 0 a 17 bar

J = Cuba de 1,9 litro.*

N = Regulador sin válvula de

descarga U = Indicador de Δp en coalescente * Talla 3/4 o mas

Roscas

G = Gas – = NPTF

Talla

02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2

Filtro

Este filtro primario con partículas retira el

exce-dente de agua y permite también retirar el óxido,

el tártaro así como partículas sólidas y residuos

de los conductos de aire comprimido. Se debe

montar antes del regulador y/o el lubricador.

Regulador

Los reguladores se utilizan

para reducir la presión de

alimentación a la presión de

trabajo requerida. Utilizar una

presión apropiada aumenta la

duración de los componentes

neumáticos.

Lubricador

Montado después del filtro y el

regulador en el conjunto FRL, el

lubricador está destinado a

lu-bricar el aire comprimido de los

circuitos neumáticos.

Ejemplo de pedido:

N50G02FRL-ABG

Se trata de un FRL de gran caudal serie 50 formado por un filtro, un regulador y un lubricador. El filtro está equipado con

una purga automática y un elemento filtrante de 40 µm. Se monta un manómetro en el regulador, orificio 1/4.

Manguito

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Combinaciones standards

Filtro - Regulador - Lubricador

Combinaciones

Referencia

=

Filtro

Regulador

Lubricador

Talla

Caudal

[Nl/min]

Opciones posibles

N50G02FRL-R = F50BG02 R50RG02 L50LG02 1/4 1415 A; B; G; H; N N50G03FRL-R = F50BG03 R50RG03 L50LG03 3/8 1982 A; B; G; H; N N50G04FRL-R = F50BG04 R50RG04 L50LG04 1/2 2973 A; B; G; H; N N50G06FRL-R = F50BG06 R50RG06 L50LG06 3/4 5267 A; B; G; H; J; N N50G08FRL-R = F50BG08 R50RG08 L50LG08 1 7362 A; B; G; H; J; N N50G10FRL-R = F50BG10 R50RG10 L50LG10 1 1/4 7787 A; B; G; H; J; N N50G12FRL-R = F50BG12 R50RG12 L50LG12 1 1/2 7787 A; B; G; H; J; N

Filtro - Lubricador

Combinaciones

Referencia

=

Filtro

Lubricador

Talla

Caudal

[Nl/min]

Opciones posibles

N50G02FLX-R = F50BG02 L50LG02 1/4 1415 A; B N50G03FLX-R = F50BG03 L50LG03 3/8 1982 A; B N50G04FLX-R = F50BG04 L50LG04 1/2 2973 A; B N50G06FLX-R = F50BG06 L50LG06 3/4 5267 A; B; J N50G08FLX-R = F50BG08 L50LG08 1 7362 A; B; J N50G10FLX-R = F50BG10 L50LG10 1 1/4 7787 A; B; J N50G12FLX-R = F50BG12 L50LG12 1 1/2 7787 A; B; J

Filtro - Regulador

Conjunto N50G04FRL-R

Conjunto N50G06FLX-R

Conjunto N50G06FRX-R

Combinaciones

Referencia

=

Filtro

Regulador

Talla

Caudal [Nl/min]

Opciones posibles

N50G02FRX-R = F50BG02 R50RG02 1/4 623 A; B; G; H; N N50G03FRX-R = F50BG03 R50RG03 3/8 935 A; B; G; H; N N50G04FRX-R = F50BG04 R50RG04 1/2 1415 A; B; G; H; N N50G06FRX-R = F50BG06 R50RG06 3/4 2265 A; B; G; H; N N50G08FRX-R = F50BG08 R50RG08 1 2830 A; B; G; H; N N50G10FRX-R = F50BG10 R50RG10 1 1/4 6230 A; B; G; H; N N50G12FRX-R = F50BG12 R50RG12 1 1/2 7080 A; B; G; H; N Nota: para fi ltros coalescentes ver Filtros Delta en páginas 674 a 676

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Filtro

Aplicaciones

Este filtro primario con partículas retira el excedente de agua y permite también retirar el óxido, el tártaro así como partículas

sólidas y residuos de los conductos de aire comprimido. Se debe montar antes del regulador y/o el lubricador, protegiendo

así a los demás componentes del circuito.

El agua se elimina gracias al deflector de aire

que hace circular el aire en remolino. Las gotas de agua son proyectadas por

centrifugación sobre las paredes interiores de la cuba y caen por gravedad en la zona de reposo, hacia abajo, en el

recipi-ente de condensado. El aire pasa a través del elemento filtrante. Este último retira los residuos de talla superior a 5 µm.

Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

F50

B

G

08

A

Rosca

G = Gas — = NPTF

Opción

A = Purga automática

Elemento fi ltrante

B = Elemento fi ltrante 5 µm (standard) A = Elemento fi ltrante_{40 µm}

Características

• Gran caudal

• Cuba de metal con visualización standard

• Versión enteramente metálica

Ejemplo de pedido:

F50BG08A

Se trata de un filtro de gran caudal serie 50 con un elemento filtrante de 0,5 µm (standard), orificio G1,

con purga automática.

Series

F50 = _{Gran caudal} Serie 50

Talla

02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 SÍMBOLO ANSI

AIRE

AIRE FILTRADO

DEFLECTOR DE AIRE ELEMENTO FILTRANTE ZONA DE DECANTACIÓN CONDENSADOS

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Valores de caudal

Referencia

Talla

Cuba

Vol. [litro]

Elemento

fi ltrante

Caudal

[Nl/min]

Temperatura

[°C]

Presión máx.

[bar]

F50AG02 1/4 0,15 40 µm 1416 5 a 70 17,2 F50BG02 1/4 0,15 5 µm 1416 5 a 70 17,2 F50AG03 3/8 0,15 40 µm 1983 5 a 70 17,2 F50BG03 3/8 0,15 5 µm 1983 5 a 70 17,2 F50AG04 1/2 0,25 40 µm 2831 5 a 70 17,2 F50BG04 1/2 0,25 5 µm 2831 5 a 70 17,2 F50AG06 3/4 0,45 40 µm 7365 5 a 70 17,2 F50BG06 3/4 0,45 5 µm 5270 5 a 70 17,2 F50AG08 1 0,45 40 µm 9915 5 a 70 17,2 F50BG08 1 0,45 5 µm 7365 5 a 70 17,2 F50AG10 1 1/4 0,45 40 µm 10765 5 a 70 17,2 F50BG10 1 1/4 0,45 5 µm 7790 5 a 70 17,2 F50AG12 1 1/2 0,45 40 µm 10765 5 a 70 17,2 F50BG12 1 1/2 0,45 5 µm 7790 5 a 70 17,2 Caudal a 7 bar de presión y ∆p de 0,35 bar

Dimensiones [mm]

Referencia

A

B

C

D

E

Pesos

[kg]

F50*G02 & F50*G03 151,0 63,5 13,0 140,0 74,0 0,820 F50*G04 163,5 83,5 15,0 159,0 96,5 1,270 F50*G06 & F50*G08 224,0 116,0 24,0 200,0 126,0 2,900 F50*G10 & F50*G12 242,0 132,0 32,5 209,5 126,0 3,200 * Opción : Elección del elemento fi ltrante

Serie 50 Gran caudal • Filtro

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Regulador

Aplicaciones

Los reguladores se utilizan para reducir la presión de alimentación a la presión de trabajo requerida. Utilizar una presión apropiada permite

aumentar la duración de los componentes neumáticos y de las máquinas reduciendo los costos de utilización de aire comprimido.

Los reguladores se componen de una membrana que flota entre un resorte de regulación (arriba) y una válvula (abajo). Al girar el pomo

de regulación en sentido horario, el resorte de regulación prensa la membrana de caucho. Esta actúa sobre el pulsador de la válvula.

Cuando la fuerza del resorte es superior a la presión de aire del alojamiento de regulación bajo la membrana, la válvula presiona hacia

abajo y el caudal se abre. En caso de caudal constante el aire llena el alojamiento de regulación por el orificio de aireación y empuja

la membrana hacia arriba. En caso de equilibrio de fuerzas, el pequeño resorte bajo el pistón de válvula cierra la válvula. Gracias a la

regulación continua entre la presión secundaria y la fuerza de resorte regulada, se obtiene una presión de trabajo constante.

Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

R50

R

G

06

G

Rosca

G = Gas — = NPTF

Opciones

G = Con manómetro

H = Rango de regulación 0 a 17 bar

Tipo

R = _{secundario (standard)}Con purga de aire

N = Sin purga de aire _secundario

Características

• Gran caudal

• Elemento de regulación ancho

• Rango de regulación 0 a 9 bar (standard)

• Maneta de regulación en T (standard)

• Versión enteramente metálica

Ejemplo de pedido:

R50RG06G

Se trata de un regulador de serie 50, gran caudal con purga de aire secundario (standard), orificio G 3/4, con manómetro.

Serie

R50 = Regulador gran caudal Serie 50

Talla

02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2

NOTA: Todos los reguladores con rosca G tienen 2 roscas R para los manómetros.

SÍMBOLO ANSI

Orifi cios manómetros

1/4

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Valores de caudal

Referencia

Talla

Caudal [Nl/min]

con presión de salida

Temperatura [°C]

Presión máx. [bar]

2 bar

4 bar

6 bar

R50RG02 1/4 1699 2266 2549 5 a 50 20,7 R50RG03 3/8 1982 2549 2832 5 a 50 20,7 R50RG04 1/2 4531 5098 5664 5 a 50 20,7 R50RG06 3/4 10480 10900 11185 5 a 50 20,7 R50RG08 1 10480 10900 11185 5 a 50 20,7 R50RG10 1 1/4 10480 10900 11185 5 a 50 20,7 R50RG12 1 1/2 10480 10900 11185 5 a 50 20,7 Caudal a 7 bar de presión con ∆p de 25%

Dimensiones [mm]

Referencia

A

B

C

D

Pesos [kg]

R50RG02 & R50RG03 157,0 70,0 35,0 76,0 0,820 R50RG04 171,5 95,0 37,0 90,5 1,270 R50RG06 & R50RG08 265,0 113,0 24,0 119,0 2,800 R50RG10 & R50RG12 274,5 132,0 32,5 208,0 3,300

Serie 50 Gran caudal • Regulador

R50R-04

manómetro orifi cios 1/4

(dos lados)

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Datos técnicos

Descripción Temp.

_primaria Presión _{de trabajo} Presión _{de traba-}Presión Presión _de

Todos los

tipos

4,4 a

46,9 20,7 20 0,5 20

Serie 50 Gran caudal • Regulador pilotado

Aplicación

Los reguladores pueden ser controlados a distancia con la ayuda de un regulador pilotado. Muy interesante en el caso de

utilización de reguladores de difícil acceso.

Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

R50

W G

10

N

Rosca

G = Gas — = NPTF

Opciones

G = Con manómetro

N* = Sin purga de aire secundario

* no para las tallas 2 y 2 1/2

Tipo

W = Regulador pilotado

Características

• Gran caudal

• Presión reducida entre 0,35 a 0,5 bar con respecto a la

presión de pilotaje

• Con o sin purga de aire secundario

• Versión enteramente metálica

Ejemplo de pedido:

R50WG10

Se trata de un regulador pilotado de la serie 50, G 1 1/4.

Series

R50 = Gran caudal Serie 50 _regulador

Talla

02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 16 = 2 20 = 2 1/2

NOTA: Todos los reguladores con rosca G tienen 2 roscas R para los manómetros.

SÍMBOLO ANSI PRESIÓN DE ENTRADA PRESIÓN REGULADA ORIFICIO DE ESCAPE CLAPET RESORTE ORIFICIO DE PILOTAJE MEMBRANA SUPERIOR ESCAPE MEMBRANA INFERIOR

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Dimensiones [mm]

Referencia

A

B

C

D

E

Pesos

[kg]

R50WG02 & R50WG03 86,0 70,0 35,0 76,0 — 0,720 R50WG04 98,5 82,5 37,5 90,5 — 1,100 R50WG06 & R50WG08 123,0 113,0 49,0 119,0 — 2,400 R50WG10 & R50WG12 132,0 125,0 48,0 119,0 141,0 2,500 R50WG16 & R50WG20 225,5 185,5 78,5 168,5 203,0 6,800

Serie 50 Gran caudal • Regulador pilotado

caudal

Regulador pilotado serie 50 (02, 03, 04)

Regulador pilotado serie 50 (06, 08)

Regulador pilotado serie 50 (10, 12) caudal

presión

presión

Regulador pilotado serie 50 (16, 20) caudal caudal presión presión

Datos técnicos

Ref.

Talla

Talla

del

piloto

Caudal*

Nl/min

Pesos

[kg]

2 bar 4 bar

6 bar

R50WG02 1/4 1/8 1699 2832 2832 0,720 R50WG03 3/8 1/8 3115 3998 3398 0,720 R50WG04 1/2 1/4 4531 5380 5664 1,100 R50WG06 3/4 1/4 10478 10903 11186 2,400 R50WG08 1 1/4 10478 10903 11186 2,400 R50WG10 1 1/4 1/4 10478 10903 11186 2,500 R50WG12 1 1/2 1/4 10478 10903 11186 2,500 R50WG16 2 1/4 31152 35400 38232 6,800 R50WG20 2 1/2 1/4 31152 35400 38232 6,800 * Caudal a 7 bar de presión y ∆p 25%

Valores de caudal a 7 bar

Regulador pilotado serie 50 (02, 03, 04)

Regulador pilotado serie 50 (06, 08)

Regulador pilotado serie 50 (10, 12)

L50

J

G

06

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Lubricador

Aplicaciones

Generalmente montado después del filtro y del regulador en el conjunto FRL (Filtro, Regulador y Lubricador), el lubricador está

destinado para lubricar el aire comprimido de los circuitos neumáticos. El aire de alimentación presuriza la cuba del lubricador

y permite al aceite subir a la cabeza de visualización. Esta cabeza de visualización lleva integrada la moleta de regulación del

caudal de aceite. El aceite se cuela en el alojamiento de pulverización a un caudal directamente proporcional al flujo de aire que

atraviesa el aparato. Esto permite lubricar el aire comprimido de manera permanente, sin tener que reajustar la regulación.

Ver página F-41 para las informaciones y recomendaciones sobre los lubricantes.

Cómo solicitar un pedido: (ejemplo)

Rosca

G = Rosca G

— = Rosca NPTF

Capacidad de la cuba

L = _{cuba 0,45 l (standard)}Lubricador con

J* = Lubricador con cuba 1,90 l * A partir de la talla 3/4

Características

• Gran caudal

• Ajuste graduado

Ejemplo de pedido:

L50JG06

Se trata de un lubricador serie 50 con una cuba de 1,90 l, orificio G 3/4.

Series

L50 = Lubricador Serie 50 gran caudal

Talla

02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 SÍMBOLO ANSI

AIRE NO

LUBRICADO

AIRE

LUBRICADO

MOLETA DE REGULA-CIÓN DEL CAUDAL DE ACEITE PRESURIZACIÓN DE LA CUBA RECIPIENTE BY-PASS MECÁNICO TUBO DE VISUALIZACIÓN TUBO DE ALI-MENTACIÓN

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Valores de caudal

Referencia

Talla

Volumen

CUBA

Caudal

[Nl/min]

Temperatura de

utilización [°C]

Presión máx. [bar]

L50LG02 1/4 0,15 l 1700 5 a 70 17,2 L50LG03 3/8 0,15 l 2549 5 a 70 17,2 L50LG04 1/2 0,25 l 3682 5 a 70 17,2 L50LG06 3/4 0,45 l 8500 5 a 70 17,2 L50LG08 1 0,45 l 9205 5 a 70 17,2 L50LG10 1 1/4 0,45 l 14160 5 a 70 17,2 L50LG12 1 1/2 0,45 l 16145 5 a 70 17,2 Caudal a 7 bar de presión con ∆p de 25%

Dimensiones [mm]

Referencia

A

B

C

D

E

Peso

[kg]

L50LG02 & L50LG03 179,0 63,5 56,5 123,0 74,0 1,000 L50LG04 200,5 82,5 59,0 142,0 96,5 1,500 L50LG06 & L50LG08 251,0 103,0 67,0 184,0 126,0 1,900 L50JG06 & L50JG08 251,0 103,0 67,0 184,0 126,0 3,300 L50LG10 & L50LG12 266,0 122,0 72,0 194,0 126,0 3,400 L50JG10 & L50JG12 266,0 122,0 72,0 194,0 126,0 4,500

Serie 50 Gran caudal • Lubricador

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Accesorios

Manómetro con racordaje trasero

Opción G

Datos técnicos y Dimensiones [mm]

Referen-cia

Series

Rango de

presión [bar]

Talla

A

Aplicación

214-149 Gran caudal serie 50 0 a 4 R 1/4 50,0 Para regulador y regulador pilotado 214-148 Gran caudal serie 50 0 a 10 R 1/4 50,0 214-150 caudal Gran serie 50 0 a 21 R 1/4 50,0

Purga

Opción A

Purga automática

La purga automática está situada en el fondo de la cuba. Cuando el nivel de condensado

aumenta, el flotador sube y levanta el clapet de la purga, liberando los condensados. Esta

purga no debe ser utilizada para aplicaciones superiores a 12 bar.

Purga automática

Referencia

Series

Opción

Aplicación

AKF00 Gran caudal

series 50 A Para regulador y regulador pilotado

Dimensiones [mm]

Referencia

Series

Talla

A

B

C

D

PK50A _{Gran caudal}Serie 50 1/4 & 3/4 57,0 30,0 48,0 7,0

PK50B Serie 50

Gran caudal 1/2

57,0 27,0 48,0 7,0

PK50 _{Gran caudal}Serie 50 3/4 a 1 1/2 75,0 44,0 83,0 8,0

T

ratamiento del aire

Se reserva el derecho de modificación. No nos hacemos responsables de los errores de impresión.

Serie 50 Gran caudal • Accesorios

Kits de reparación de las cubas

para fi ltros y lubricadores

Referencia

Talla

Aplicación

BKF50A 1/4 a 1/2 Para fi ltro

BKF50B 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro

BKL50A 1/4 a 1/2 Para lubricador

BKL50B 3/4 a 1 1/2 Para lubricador incluye junta tórica y anillo de obturación

Kits de reparación de elementos

Kits de reparación del nivel de visualización

Referencia

Aplicación

SKFL50 Para fi ltro y lubricador incluye 2 juntas tóricas

Referencia

Elemento

Talla

Aplicación

EKF50A-02 40 µm 1/4 a 3/8 Para fi ltro

EKF50B-03 5 µm 1/4 a 3/8 Para fi ltro

EKF48A 40 µm 1/2 Para fi ltro

EKF48B 5 µm 1/2 Para fi ltro

EKF50A 40 µm 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro

EKF50B 5 µm 3/4 a 1 1/2 Para fi ltro

Kits de reparación de fi ltros

Referencia

Aplicación

RKF50 Para fi ltro incluye Turbo-Flo, fi jación de elemento, defl ector zona de reposo y fi jación de defl ector

Referencia

Aplicación

RKL50 Para lubricador incluye aguja de ajuste, junta tórica y tapa de ajuste

Kits de reparación de lubricadores

Referencia

Aplicación

LP50 Para lubricador

Kits de reparación del pomo de regulación

Kits de reparación de reguladores

Referencia

Talla

Aplicación

RKR48RA 1/4 a 3/8 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores

RKR48RB 1/2 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores

RKR50RA 3/4 a 1 _{(con purga de aire secundario)}Para reguladores

RKR50RB 1 1/4 a 1 1/2 Para reguladores (con purga de aire secundario)

RKR48NA 1/4 a 3/8 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores

RKR48NB 1/2 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores

RKR50NA 3/4 a 1 _{(sin purga de aire secundario)}Para reguladores

RKR50NB 1 1/4 a 1 1/2 Para reguladores (sin purga de aire secundario) incluye membrana y distribuidor interior

Kits de reparación de membranas

Referencia

Talla

Aplicación

RKW50RA 1/4 a 3/8 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50RB 1/2 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50RC 3/4 a 1 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50RD 1 1/4 a 1 1/2 Para reguladores de presión (con purga de aire secundario)

RKW50RE 2 a 2 1/2 _{(con purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50NA 1/4 a 3/8 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50NB 1/2 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50NC 3/4 a 1 Para reguladores de presión (sin purga de aire secundario)

RKW50ND 1 1/4 a 1 1/2 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores de presión

RKW50NE 2 a 2 1/2 _{(sin purga de aire secundario)} Para reguladores de presión incluye membrana y clapet