AllPro/Vector
GROUPAqualuer® 20-20
Para ser usado solamente por oficiales federales, estatales o gubernamentales responsables de la salud pública o el control vectorial, o por personas certificadas en la categoría apropiada o de otro modo autorizadas por la agencia reguladora estatal para ejecutar aplicaciones de control de mosquitos, o por personas bajo su supervisión directa.
Una formulación sinergizada de piretrina.
• Para el Control Efectivo de Mosquitos Adultos (incluyendo mosquitos resistentes a organofosfatos), Mosquitos Pequeños (Los que Pican y los que No Pican), y Moscas Negras.
• Para Aplicaciones de Volúmenes Ultra Bajos (VUB) y usando Equipos Terrestres y Aéreos para el control de Mosquitos y otras moscas que pican.
• La formulación permite la dilución con Agua y Aceite. • Se Puede Aplicar sin Diluir.
• Para aplicaciones de superficies y de barrera usando equipos manuales. • Rápida Eliminación y Control Efectivo de Insectos Claves.
• Para Aplicaciones de VUB con dosis de hasta 0.007 lbs a.i. por acre. • Para aplicaciones de barrera con dosis de hasta 0.1 lbs a.i. por acre.
• Compatible con sistemas de mezclas de inyector u otros sistemas de mezcla de insecticidas.
INGREDIENTES ACTIVOS:
*Permetrin ... 20.6% **Butóxido de Peperonil Técnico ... 20.6% INGREDIENTES INERTES: ... 58.8%
TOTAL ... 100.0%
*(3-fenoxifenyl)metyl(+/-)Cis/trans 3-(2,2-dicloroetenil)2,2-Dimetyl cyclopropanecarboxylato.
Proporción Cis/trans: min. 35% (+/-) cis y max. 65% (+/-) trans.
**Equivalente a 80% (butylcarbityl)(6-propylpiperonyl) éter y 20% compuestos relacionados
Contiene 1.75 libras de Permetrin y 1.75 libras de Butóxido de Piperonyl por galón.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
“USER WARNING: If you cannot read English do not use this product until the label
has been fully explained to you.”)
PRECAUCIÓN AL USUARIO: Si usted no entiende inglés, no use este producto hasta
que la etiqueta le haya sido explicada ampliamente.
PRIMEROS AUXILIOS
Si lo Traga: • Llame inmediatamente a un centro de control de
envenenamientos o a un médico.
• No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de control de envenenamientos o el médico.
• Haga que la persona tome un sorbo de agua si puede tragar. • No administre nada por boca a una persona inconsciente.
Si le Cae en la Piel o la Ropa:
• Quítese la ropa contaminada.
• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15 a 20 minutos.
• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para que le oriente sobre el tratamiento.
Tenga consigo el contenedor del producto o la etiqueta cuando llame a un centro de control de envenenamiento o al médico, o cuando vaya en busca de tratamiento.
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
Peligros a Humanos y Animales Domésticos
Precaución: Dañino si se traga o se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con los
ojos, la piel o la ropa. El contacto frecuente o prolongado con a piel puede causar reacción alérgica en algunos individuos. Lávese las manos antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o usar el servicio sanitario.
PELIGROS AMBIENTALES
Este producto es extremadamente tóxico a organismos acuáticos, incluyendo peces e invertebrados acuáticos. El desplazamiento desde las áreas tratadas o la deposición de las gotas del rocío en algún cuerpo de agua puede ser peligroso a peces e invertebrados acuáticos. No lo aplique sobre cuerpos de agua (lagos, ríos, riachuelos permanentes, lagunas naturales, lagunas comerciales de crianza de peces, pantanos, ciénagas o estuarios), excepto cuando sea necesario para alcanzar áreas donde los mosquitos adultos están presentes, y las condiciones climáticas facilitan el movimiento del material aplicado lejos del agua para minimizar la deposición incidental en los cuerpos de agua.
Advertencia sobre las Abejas: Este producto el altamente tóxico a las abejas expuestas
directamente al tratamiento en cultivos o malezas florecientes. No lo aplique a cultivos o malezas mientras las abejas están visitando las áreas de tratamiento, excepto cuando las aplicaciones se hacen para prevenir o controlar una amenaza a la salud pública y/o de animales según lo determine la agencia de salud estatal o local o de control vectorial a base de evidencia documentada de agentes causantes de enfermedades en mosquitos vectoriales o el surgimiento de enfermedades que causan los mosquitos en poblaciones
humanas y de animales, o si lo aprueba específicamente el estado durante un esfuerzo de recuperación de un desastre natural.
PELIGROS FÍSICOS Y QUÍMICOS
Combustible. No lo use o almacene cerca de calor o llama ardiente.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Es una violación a la Ley Federal usar este producto de una manera inconsistente a como lo indica su etiqueta.
Anotación: Antes de realizar la primera aplicación de la temporada, es recomendable
consultar con la agencia estatal responsable de regular pesticida para determinar si existen otros reglamentos requeridos.
CÓMO APLICAR Y DÓNDE USAR
Aqualuer 20-20 está designado para ser aplicado como un Volumen Ultra Bajo (VUB) o
aerosol termal para controlar mosquitos adultos y moscas que causan molestia, riesgos a la salud pública o importantes enfermedades vectoriales en áreas tales como, pero no limitadas a: áreas residenciales, áreas industriales, áreas comerciales, áreas urbanas, parques, campamentos, áreas recreativas, áreas de malezas recrecidas, costados de las carreteras, y otras áreas donde se pueden encontrar los mosquitos adultos y las moscas. Se recomienda Aqualuer 20-20 para aplicaciones con generadores de aerosol fríos de VUB, generadores de aerosol termales, sopladores de bruma, aspersores de mochila, o aspersores manuales. Los sopladores de brumas, los rociadores de mochila, los aspersores manuales y los aspersores manuales de baja presión se pueden usar para aplicaciones de barrera o de superficie.
PARA MEJORES RESULTADOS trate cuando los mosquitos o insectos estén más activos y las condiciones climáticas sean conducentes al mantenimiento de a neblina cerca de la superficie de la tierra; por ejemplo, temperaturas frescas y velocidades del viento consistentes que no sean mayores de 10 m.p.h. Se prefieren las aplicaciones hechas durante las horas frescas de la noche y temprano en la mañana.
No repita aplicaciones en el mismo lugar más de una vez en 12 horas. No aplique más de 0.18 lbs. de Permetrin por acre por año en cualquier sitio. Se pueden hacer tratamientos más frecuentes para prevenir o controlar una amenaza a la salud pública y/o a la salud de animales que haya sido determinada por una agencia de salud estatal, local o de control vectorial a base de evidencia documentada de agentes causantes de enfermedades en mosquitos vectoriales o el surgimiento de enfermedades provenientes de mosquitos en poblaciones de humanos o de animales, o si está específicamente aprobado por el estado durantes un esfuerzo de recuperación durante un desastre natural.
Aqualuer 20-20 se puede aplicar sobre cultivos específicos y una variedad de céspedes
antes de la cosecha para controlar mosquitos adultos y moscas que pican en o adyacente a estas áreas. Las aplicaciones se pueden hacer solamente cuando los siguientes cultivos estén presentes:
Ajo puerro Maíz, forraje Cebollas, bulbo seco
Coliflor Maíz Melocotones
Brécol Maíz de grano Peras
Repollo Hierbas de la Pradera Soja Vegetales de Hojas Lechuga (cabeza) Tomates
(excepto Brasicca) Setas Vegetales Cucurbitáceos
No permita que el rocío de tratamiento se desplace hacia tierras de pastoreo, de cultivos (excepto los cultivos de la lista), o hacia suministros de agua. Cuando se hagan tratamientos a corrales, lotes de forraje, jaulas de animales/casas, porqueras y zoológicos, cubra toda agua para beber que esté expuesta, fuentes de agua y el forraje de los animales antes de hacer la aplicación.
Aqualuer 20-20provee un control efectivo de mosquitos adultos, moscas negras,
mosquitos pequeños que pican y los que no pican, moscas de establos, moscas de caballos, moscas de ciervos, moscas de ovejas, moscas de cuernos y talones, moscas molestosas e insectos voladores tales como moscas caseras.
Las temperaturas del aire deben ser mayores de 50º F cuando se lleve a cabo cualquier tipo de aplicación.
APLICACIONES TERRESTRES
Generadores de Aerosol Frío de VUB Montados en Vehículos (Bruma Fría): Realice
el tratamiento por medio de equipos de aplicación no termales de VUB y base todos los cálculos sobre los acres sobre las recomendaciones del fabricante sobre el ancho de la franja.
El equipo de rocío tiene que ajustarse de manera que el diámetro mediano del volumen o el diámetro mediano de la masa sea menor de 30 micrones (Dv 0.5 < 30 µm) y que el 90% del rocío esté contenido en gotas menores de 48 micrones (Dv 0.9 < 48 µm.) Para ajustar el equipo para el espectro del tamaño aceptable de la gota del producto se deben seguir las instrucciones del fabricante del equipo. Se tiene que probar el equipo de aplicación por lo menos anualmente para confirmar que las presiones en la boquilla y que la(s) dosis de flujo de la boquilla están apropiadamente calibradas. Aplique con una dosis que no exceda 0.007 libras de permetrin por acre.
Un ancho de franja óptimo se crea cuando Aqualuer 20-20 se aplica desde un camión guiado perpendicularmente a la dirección del viento. Dirija la cabeza del rocío del equipo para asegurar una distribución optima de la nube de rocío por toda el área. Para mejores resultados, aplique cuando los insectos están más activos y las condiciones meteorológicas son conducentes al mantenimiento de la nube del rocío cerca a la tierra. Se prefiere que haya una inversión de temperatura del aire y una brisa ligera de 1 a 3 mph. Durante las aplicaciones, la velocidad consistente del viento sobre el terreno no debe exceder 10 MPH. Se recomienda l aplicación de este producto durante las horas frescas de la noche o temprano en la mañana.
Aqualuer 20-20 se puede aplicar mediante Generadores de Aerosol Fríos de VUB, u otro
equipo similar diseñado para aplicaciones para aplicaciones de aerosol no termales de VUB. La dosis de aplicación deseada se puede obtener leyendo la tabla a continuación o alterando la dosis de dilución de Aqualuer 20-20, la dosis de flujo del insecticida en el equipo de aplicación, y la velocidad del vehículo. Se proveen algunos ejemplos en la tabla. Cuando se requiere una dosis alterna, ajuste la dosis de flujo correspondiente,
siempre y cuando que el tamaño de la gota y el espectro permanezcan dentro de las especificaciones de la etiqueta.
DOSIS DE FLUJO (Onzas Fluidas Por Minuto) Diluciones Basadas en un Tanque de 15 Galones*
Dosis de Aplicación (Libras de Permetrin a.i./Acre Velocidad del Vehículo (MPH)
Sin Diluir Diluido 1: 3 Diluido 1: 4.5 Diluido 1: 6.5 Diluido 1: 9 0.0015 10 15 20 0.7 1.05 1.4 2.8 4.2 5.6 3.7 5.5 7.3 5.25 7.88 10.50 6.7 10.0 14.0 0.0035 10 15 20 1.55 2.35 3.1 6.2 9.3 12.5 8.6 12.8 17.2 11.7 17.5 23.4 15.6 23.4 0.007 10 15 20 3.1 4.65 6.2 12.4 18.6 24.7 17.0 25.5 23.2
* Instrucciones Para la Dilución: Llene el taque con la cantidad recomendada de agua, comience a agitar y entonces añada la cantidad correcta de Aqualuer 20-20. El uso de bombas de medición, sistemas de inyector u otros sistemas de mezclado son opcionales.
Anotación: Cuando se use aceite como diluente, agite bien antes de usar.
Cuando haya una vegetación densa, use dosis más altas de aplicación y/o una velocidad más lenta para obtener mejores resultados. Todas las aplicaciones se deben llevar a cabo cuando las temperaturas sean mayores de 50º F.
APLICACIÓN DE ROCÍO CON MOCHILA O ROCIADORA MANUAL: Aplique
mediante un equipo de aplicación no termal de VUB y calcule los acres a base de una franja de 300 metros. Para aplicar sin diluir a base de 0.007 libras de permetrin por acre, ajuste el equipo para una emisión de dosis de 1.24 onzas por minuto y camine a una velocidad de 4 MPH. Para aplicar 0.0035 libras de permetrin por acre, diluya 1 parte de
Aqualuer 20-20 con 5 partes de diluente y aplique con una dosis de 3.8 onzas por minuto
y camine a una velocidad de 4 MPH.
APLICACIONES TERMEALES DE AEROSOL: Para usarse con equipos montados
en camiones, manuales u otros equipos nebulizadores termales. Se tiene que usar el equipo de rocío para que el diámetro mediano de volumen o el diámetro mediano de la masa sean menores de 30 micrones (Dv 0.5<30µm) y que 90% del rocío sea contenido en gotas menores a los 48 micrones (Dv 0.9<48µm.) Se tienen que seguir las instrucciones del fabricante del equipo o el vendedor, registrador del pesticida o un establecimiento para pruebas usando un instrumento de base de láser para ajusta el equipo al tamaño del espectro de la gota aceptable al producto. Se tiene que poner a prueba el equipo de aplicación por lo menos una vez al año para asegurarse que la presión de la boquilla y la(s) dosis de flujo en la boquilla están calibradas apropiadamente. Aplique este producto mezclado con agua o aceite con una dosis que no exceda 0.007 libras por acre. Base los
cálculos para los acres en una amplitud de franja de 300 pies. Para obtener mejores resultados, dirija la bruma termal en estas áreas donde se encuentran los mosquitos adultos y permita que se desplace por las mismas.
APLICACIONES DE BARRERA: Para excluir o controlar que los mosquitos adultos
descansen o se posen en áreas tales como alojamientos de animales, costados de carreteras, áreas urbanas, áreas residenciales, áreas comerciales, áreas industriales, campos de golf, parques, áreas recreativas, apilamientos de gomas y todas las áreas públicas donde surgen o se esconden los mosquitos adultos. Se puede usar para tratar agregados y áreas de escondite tales como los perímetros de edificios, edificios comerciales, espacios de arrastre, remolques de transporte, edificios abandonados o inhabitados y otras áreas donde se esconden los mosquitos adultos.
Cuando se aplica este producto como una aplicación de barrera usando aspersores manuales de baja presión, aspersores hidráulicos, o equipo terrestre de VUB, no lo aplique a 100 pies (30 metros) de lagos y riachuelos.
Para aplicar este producto usando aspersores manuales de volumen ultra bajo u otros equipos similares, para el control de mosquitos en superficies de descanso o donde se congregan mezcle 0.126 OZ (3.73 ml) en un galón de agua y aplique suficiente rocío para humedecer la superficie – aproximadamente 700 a 750 pies cuadrados de área tratada. Use equipo que sea capaz de emitir una distribución uniforme de la dosis indicada en la etiqueta sobre el área de tratamiento. Para aplicaciones usando mochila o equipo soplador de bruma montado sobre un camión, aplique Aqualuer 20-20 sin diluir con una dosis que no exceda 7.3 onzas por acre. Si está diluido, aplique con una dosis que no exceda 0.1 lb de permetrin a.i. por acre. Las aplicaciones diluidas o sin diluir se pueden hacer sobre el follaje en el perímetro de áreas tales como áreas recreativas, parques, o campos de golf de donde se desea excluir a los mosquitos o moscas. Se pueden dirigir las aplicaciones hacia áreas de escondite u otras áreas de descanso donde se pueden encontrar los mosquitos adultos o las moscas.
APLICACIONES DE VUB PARA EL CONTROL DE MOSQUITOS EN ÁREAS URBANAS: Para el control de mosquitos adultos mientras están posados o volando,
moscas que pican y mosquitos pequeños que pican en áreas escondidas tales como, pero sin limitarse a túneles de conductos utilitarios, alcantarillas, drenajes y colectores de fango, túneles de tuberías, sótanos, pasajes subterráneos, caminos de masera en aparcamientos, espacios de arrastre debajo de edificios, edificios abandonados y edificios inhabitados. Aplique Aqualuer 20-20 diluido o sin diluir usando nebulizadores mecánicos, equipos de VUB manuales o montados en camiones, nebulizadores termales u otros aspersores adecuados para estos tipos de aplicaciones. Aqualuer 20-20 se puede aplicar en dosis de hasta, pero que no exceda 0.007 libras de permetrin por acre.
APLICACIONES AÉREAS
Aplique Aqualuer 20-20 ya sea diluido o si diluir con dosis d hasta 0.007 libras de Permetrin/PBO por acre mediante avión equipado con ala fija o rotativa con un sistema de rocío capaz de realizar aplicaciones de VUB. Para aplicaciones aéreas de Aqualuer
20-20, use equipo de UVB equipado con boquillas tales como atomizadores rotativos o
equipos de rocío similares. El equipo de rocío tiene que estar ajustado de modo que el diámetro mediano del volumen producido sea menor de 60 micrones (Dv 0.5<60 µm) y 90% del rocío esté contenido en gotas menores de 115 micrones (Dv 0.9<115 µm.) Se tienen que seguir las instrucciones del fabricante del equipo o vendedor, el registrador del pesticida o un establecimiento de prueba usando un instrumento de medición de base de láser para ajustar el equipo para que produzca el espectro de tamaño de gota aceptable. Se tiene que poner a prueba el equipo de aplicación por lo menos anualmente para confirmar que la presión en la boquilla y la(s) dosis de flujo en la boquilla están apropiadamente calibradas.
Las aplicaciones aéreas de Aqualuer 20-20se harán a altitudes que abarquen desde 100 a 300 pies. No aplique cuando la velocidad del viento sobre el terreno sea igual a 0 MPH o cuando la velocidad del viento sobre el terreno exceda las 10 MPH. Las aplicaciones aéreas de Aqualuer
20-20 se harán solamente cuando lo recomienden los oficiales de la salud pública y el personal
adiestrado en distritos de eliminación de mosquitos y otros programas de control de mosquitos. Para asegurar mejores resultados, las aplicaciones se harán cuando las temperaturas sean superiores a 50º F.
Para mejores resultados, aplique Aqualuer 20-20 cuando los insectos estén más activos y las condiciones meteorológicas sean conducentes al mantenimiento de la nube de rocío cerca del terreno. Pudieran necesitarse aplicaciones aéreas usando aviones equipados con sistemas de posición globales (GPS) para compensar por las condiciones del viento para asegurar el desplazamiento hacia las áreas deseadas.
ALMACENAJE Y DISPOSICIÓN
No contamine el agua, comestibles o forrajes por almacenaje o disposición.
Almacenaje del Pesticida y Procedimientos Para Derrames: Almacene en posición vertical a
temperatura ambiente. Evite exponerlo a temperaturas extremas. En caso de filtración, recójalo con un material absorbente tal como arena, aserrín, tierra, tierra de fuller, etc. Disponga del mismo en un vertedero para sobrantes químicos.
Disposición del Pesticida: El pesticida, la mezcla del rocío o el agua del enjuague que no se puedan usar
de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, se tienen que desechar en o por un establecimiento de disposición de desperdicios aprobado.
Disposición del Contenedor: Enjuague tres veces o un equivalente, entonces ofrézcalo para reciclaje o
reacondicionamiento o perfórelo y disponga del mismo en un vertedero sanitario o por incineración, o si lo permiten las autoridades Estatales y locales, quemándolo. Si lo quema, manténgase apartado del humo.
AVISO: El comprador y usuario asumen todos los riesgos y responsabilidades del uso, almacenaje y/o manejo de este producto que no estén de acuerdo con los términos de esta etiqueta.
No. de Reg de la EPA 769-985 No de Est. de la EPA 44616-MO-1H No de Est. de la EPA 44616-GA-1G La letra al final corresponde a la primera letra del número del lote del contenedor. VGS P.O. Box 585 St. Joseph, MO 64502 952-884-6477 www.allprovector.com r.9/25/06
