La Voz del Pueblo,

University of New Mexico

UNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919

New Mexico Historical Newspapers

12-1-1906

La Voz del Pueblo, 12-01-1906

La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at:

https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact

disc@unm.edu.

Recommended Citation

Coaolj

C

txk

A !

_Avivador.

T

f

We

_rfnnti

the liríftit e1eul- - _{etoa qua}SsrmatiisBix

uu

frta.l

ilretll'

T

atofaa otro

_Huuirtf

mm _T

V

PUE BLQ.

Liton ofmv other j pulUhM

N II n . _llfrMBaiia Lin w ami

_fm

our poll

'offic

_u

_rfreneo

_toTerifj it- _Soarlo.

Murts

cans

nluuou

put

rt-- Y

SEMANARIO

DEDICADO

A LOS

INTERESES

Y

PROGRESO

DEL

PUEBLO

ÍIISPANO-AMEHICAN- O.

TOMO

XVIII.

LAS

_{VEGAS; NUEVO}

MEXICO SABADO

1

DE

DICIEMBBRE

DE

1906.

_{NUM. 41.}

pu por unos minutos había estado pa primeros pobladores extranjeros que

vi-nieron Aesta pais, donde casó oon la

so-fto_{ra Maris Harrison da Panaboeuf,} que 71

Grandes Ofertas en

Itypa.

Mírese este Espacio

en

el

siguiente

numero.

Una

Suscricion Popular

_.

Para

la Contesta del Delegado Escogido

por

el

Pueblo.

ffiomero

9orcane

Co.

Función de ta

Inmaculada.

MÜBBSSSMl

East Las Vegas, N.M.,Nov. 29, 190)5.

Eldin 8 deDiciembre próximo venide-ro secelebrará la función donuestra

j.

trona, Ln _{Inmaculada Concepción, en la}

Iglesia jiiuroijuiiil de esta ciudad. Las

viHjioias sa (.'untarán A Ies 7.30 P. M. el

Ja

7; el dia H _{habrá misa rezada} A _{las 8} A. M. y lu misa mayor A las 10 A. M.

Invitamosá todoslos católicos en

gene-ral. A todas _{las sociedades católicas}

y con

paiticuluiiiliul á todns loa feligreses de nuestra parroquia para quo atiendan A

loa solemnes servicios.

Respetuosamente, Guadalupe Camjxis,

Juan Suuduval,

Mayoidoinoe.

LAS

VEGAS

...

El

Comercio

mas

Grande en

Las

Veas.

'i

FSTUFA

DE

_ACERO

Habiendo pasado

_ja

1

bata'la

electoral _on quo elpueblo de Naevo

Méii.o, por graude y espontánea mayor! dictaminó queelIIon. O.A.

Larrazo'.o fea a represéntente sote elCougirsodo

lrs

Estados Unidos; perodtbido élas mafias viejas da la clicado la usurpación, se lefaé robada su election, yso ha atentado burlar lo

tarrada

voluntaddol pueblo, dando aparente mayoría á uno queel pueblo ha repudíalo,y

qnieu nopneda traer otra cota quo descrédito y deshonra al pueblo da

este Territorio;

Ea nombre delderecho sagrado del pueblo yde la justitia, La Voz

iel

Pi F.iu.o desea abrir una susorioion popular para ayudar eu la

lu-chada la

_qu'

teñ

irá

qu3 llovarae anta la Cámara de

Repre-sentant-en Washington.

Todoison testigos doque elSr. Larrazalo no eshombre de nieiioa, pero aun cuando !o_{fuera, la cuestión pendiente} no osladel Sr. Larra-zol-o

sino la del pueblo que lo escogió. Senecesita dinero para hacer

bs

g9tos

neoesarioa dela contesta. F.ita redaoaion h si lo urdida per eentinares de eiudalanofi, tanto demoorata como republieano, de

abrir una sueoricion popular

pira

l'evar á cabo la ooutesta, asrgurán-dosrno- í

queel puhb'.o en general desea coutribnir conbus

penfEo)

para

raí

fin.

Iisjo tales oircurs'ancias eRta ralaooion recibirá tadas

ha

contri-buciones qno para el efeoto desrea hacer

_ln

eiuda lanoa,de las canti-dale-s

quo s asu

guto

dar, no iaiporta cuAn pequt tit 6cuín grander, Nuestro proposita principal es

hcer

ver que enta es una palea del

pue-blo, y qae

_b

opinion pública estAá favor de

hacr

que su

_fllo,

el oual

hasido usurpado,

tía

respéta lo, yponer para siempre una leooiou

pro-vechosa álagavilla do ladrones de votos qua no _{valen demedios}

india-nos ymiserables para pisotear la voluntad sagrada de todo nnpueblo.

Por todas las cantidades quase eos man lea para la contesta

man-daremos al donador un recibo, y sios su gnuto publicaremos

_tn

tiem-pooportuno una lista delos

contribuyente,

reservando paralosque

no lodeteen, el dr

jar futía

de la publicación

_tes

nombres.

Esperamos quetodo ciudadano honefto,

irrepeoto

da afiliaciones

política,

contribuirá oonlopooJ ómualu que

_sia

de su agrado.

VI VI V! t VM Vf

t

Vt s Vf vt Vi

ft

4T"7 M

f!3f

SK.. ftl-'-" ni - --

j

cara ',. wk

fp""-)-

.

Está Estufa

está

I

garantizada

en

cada

respecto,

ó

si

no

es-tamos

listos

para

de-

l

volverle su dinero.

Mande sus

órdenes.

6

f

I

i

lMSám--'-LUIS

ILFELD.

FERRETERIA

GRANDE

DE LA CALLE

DEL PUENTE.

rada. Si elfrpanerose hubiera desma

tado

y no hubiera conservado sop-

-cuela de Animo, ninguna cosa podrí haber evitado que el maquinista habla ra sido mutilado por las ruedas y ma

quinaria de la locomotora y probable mente habría habido algún otrosooi

dente serio, uuavas que eltren hubiera partido cuesta abajo, siu quien

maneja-ralamáquina

El fogonero fué después

traidoAla

mudad y conducido al hospital de la

ocnipatit

donde los médicos esperan

poder saldar los huesos

quebraiossin

que pierda el cao de su brazo.

COMPUTACION OFICIAL

Del

voto

para Delegado

y

por

el

Estado Unido.

Segnn la computación oficial hecha por elSecretario del Territorio, el

Lu-nespasado, ante el Uobaruador liairer

man y representantes da ambo

candi-datos para delegados, el siguiente esel

voto oertitiaado por dicho oficial:

SOltliE LA ClESTIOSI'E RSTAPO.

May. May Condado. Si No. Si. No. Üarnalillo S(52; 1087 ísiio Ohavez 1279 :t(8 D71

Oolfax 2177 7U3 1IJSI

Dofta Ana 1M2 200 P!2

Eddy t71 278 51)3

Grant UK) (i'.iii 281

Guadalupe . . till ti(8 3

Liuoolu . 611) 600

Luna . 2H7 70 37

Mclíiuley.. . 2.VJ K9 170

Mor .KiOi ÜUl 1212

Otero . 71)5 3.M Qnay . 572 2H7 305 Rio Arriba. , tU ti 2038 1302 Roosevelt 1020 11 Vi'.)

Sanloval... ..

618

rs

80 tan

Juan..

. .. 703 122 CU

Su

Miguel. ..2503

108

815 Santa Fe.. . .. CU7 1417 7fX Sierra . 1107 418 111 Socorro

....

..2040 4.r).) 1085 faos

..

823 1070 57 l'nrranoe...

..

275 2,r Union .. 705 71!I Valencia . .. ..1Ú8J 123 1100 20105 H735 131)00 25011

Mayoría porelEstado, 11.400.

VOTO TARADELEGADO AL CUNUUESO

Andrews Larrazo- - Met-

-Hep, lo, Doui. oalf

Condado. Soo Uerualilo.. 2235 11)70 78 mavfZ 407 1137 2 Jolfax 21 J 1112 9 üoCa

Acá

105 8V2 tCddy 1121 ₀₁₄ Grant 783 1220 Guadalupe 001) 827 Linuoln

UJ

548 Luna 1S3 313 dclítuluy lili_l 218 iora 1000 115(1 Otero 013 . 741 yuay 348 COI) 47 tilo Arriba 1323 1554 lloosovtlt 2 Ul 873 42 Sandoval 829 191 SanJuan 411 517 San Miguel 1015 2728 Santa Fe 128) 1220 ir, Sierra !W1 !) 6 Sooorro

_ni

102!) Tars UTO 814 l'orrauoe 003 21)1 Union 710 910 Valeuoia 1577 108 Totals 22.915 22.019 211

Prco nto No K!,

Ooll

Hill, delCou lado doGrant, no íoó contado por

adoa de condado A _causade lo

lutulieible de los librosde matrícula.

ElPreoioto

No. 14, d.lCondadoda

Guadalupe,

ciño

votos demócratas no fueron oontades por los joeoes deeleo clon, peroanaiiidos en la coniputaoioo.

Plmalidai

de Andrews, 200.

Mayrríade Andrews, 55.

Cert flooque loanterior es nn trans utpto correcto dalos

ret

or_{not i}fluíale ;n mi despacho.

J. W.

Raynolds,

Secretarlo d--

Nueii

_.viexioi.

Una

inter

santa disoucion, nacida de acondición a los iiuroi y d)_{las grao}

lesdiscrepancias dul voto, setuvo entre

nodos los prosentes, donde

tstaban

ambos partidos, y

_todu

rieron la urgeuto necesidad da unca

li-nio radical en las leyes de elecúon, qua

sa actual condlolon se oonsideran

oouiounode

los lios mejor tejidos que bay

tn

los estatutos. He ditoutíó sobre la conveniencia da adoptar

ti

sistema Australiano per deoreto legiilativo para

lasfuturas elecciones, y todos

concu-rrieronen laopiolon de qoe s'iriamuy bueno ypropio.

El Utema Australiano oonslst 3en que

laautoridad haoe imprimir en un solo pliego, uno al lado de otro, te dos lo boletos que corren en el campo; estos

estánen manosda losjaeces, no habien-doninguno en

podtrde

uingona

perso-na de

afuera;

ouando 1 _{votante se}

pre-senta A _{votar, los} jaeces _ladan nn _plie

20qoe contiene tolos lo boletos, y él teencierra en un ooartito solo

_r

loarre

la como es sa gasto y en seguida, él

mfmo en presencia de los jueces, lo echa enla urna. Ciertamente,

pra

to dohombre qoe desaa toner elaooionao

honestas el sistema es muy bueno J

oreemos que no enooctrará oposición alvo de parte de los ladrones y malva

ios; paro

node

los que interés

en que se preserve intacto el afragiv

libre del pueblo, delque depande la fá

bricade la institución republloana. Un

Chihuahuense Muerti

Acc-identalmente.

Sooorro, N.

M,

Nov, 28. JesusGó-inez- ,

un trabajador del ferrocarril, al

hacer el atentado de subirse A un tren

de lleta que estaba en movimiento, A

po-cas millas al sorde Socorro, anoche, se cayó sobre los rieles ylas ruedas le

tro-zaron lss dos piernas abajo de larodilla.

El hombre faé encontrado esta mañana

por los trabajadores de la secoion y

con-ducido A_{este lugar.} El Dr. Duncan lo

atendió, pero debido A _{la pérdida} de

sangre no pudo salvarle la vida. El hombre(

ra

nativo da Chihuahua y

pre-tendía

ir

para El Pasocnando lecenrrió

elaccidente. Porlo quese sabe no

te-ñí familia. Era como de 20 afios de

edal.

En unode loabolsillos se la

en-contró un

g'ro pctttl

porlasuma de 3.

Lamentable

Defunción.

El Miércoles da esta snmana, A las i)

da la mifiana, dejó da existir en su re aid nata rt _{Antonobio i, el h}

tíralo

o

Don

Lon

Pamboenf. I)m Ieon

era oriund' de Francia dondn naoó a

elaCíoda 18.1), onntaado al ti tupode sa

C:jo:ioq

í _{Qoi doed4-}

_faé

_{da cj}

teprecedió ai sepulcro imce ya vano afios, y da cuvo matrimonio hubieron un hijo, DonAntonio Paneboeuf, Des

puesde suviudez oontrajo matrimonii ron Doña

Juanita

Harrison, barman de su primer esposa, quien le sobre vi ve, y decoyo matrimonio hnbi ron di t

hljoa: Auuntia y Carlos Paneboeof, quienes también lesobreviven.

El fiuadoera uuo

di

loa

_wtt

respeta-ble y estímalos oiudalauos del con la do de Guadalupe y

_tu

muerte ha sidi

íneraliut

nt-- _{sectida por todos sus ve}

ríuos y_{ouantos tuvieron} el honor de oo

ooceilo. Sos funerales se venfloaron t) Jueves oonsolemneuil.sa de cuerpopre

ente, auta una numerosa concurrencia depositándose sus restos mortales enel

oemeaterio de Antonohico. Aceptenlo

apesaradosdeudos nuestra ooudolaneia

y pas Alos restos

_dl

distinguido finado.

locales.

La Miel y Urea d Foley cura los s

ni Ai obstinados de toa v arrota r.

resfrio delsistema, sien to

_napurganti

snave. Segarantiza, nose srriefguen

tomar

otro, ezoepto la genoina, quev

en paquete amarillo.

ha

laboticade O. O. Sdiaefar. Eu Phoenix. Arizona ha iiln

in.

hornil lo un Indio Apache de nombr. Fraucis T. G. por elcrioioa do infanti-cidio Anar.JOe _sci?un

_re'ata

lu

_trallik

al oficial qoe loarrestó, queelludio ei onarrauque de ooreja jiorque estaba

lorandosu omito lo dio un faríoso gol pe con la mano do outo tfecto mtrió

lacriatura.

Durante la orrriente semana n

orga-nizó en Sant Fé un grun

jerado

rtH-oia-l

4 pedimento de los cfiiiiahs del de

partamonto dul interior. Se dioe qu

los asuntos qu)_{serán traídos} A _{la atan}

oion del grau jurado son oiertas entra las de terrenos carboníferos, en las que

tiene a'gQoa roneoclon el Dr. J. II. Sloan. Lo quefueresmará.

El

21

_dil

_{proximo pasado re} uule-''n-u

enlos laz s de himeneo el safio)

Kleut rio Rodilgoezy

_Jalianita

Chavet in

tsta

PI'Z ,atendiendo oomo

pdri

nos Don Franci'oo Mar--s y su esposa

Dofia Luisa Tafovade Mares. Lauov i

ahijada

Dofia Vlotoria Chaves, y

_f

novio, de Don Roman Rodriguez, d

Row.

Pelloldadsin limiteA _{los recién}

desposados.

Los tngeuleros yagrimensores, comí

30_{en número, q'ie}

_etáu

_enoargados di ti

jar

laagrimennura déla vía_{de Dawsou.}

ieencuantran trabajaudo ceroa

dd

Ce

rrlto. Sa dioeqaa en ene luvar han en

loutra io glandes difloultadfs debido i

loencañonadodel luirar, lo cual har inevittble subidas may pisadas. Salido lerse pequi notrecho, se dioe quelo

de-másdel tnuiiuo Etrá muy plane, Los reporta da la semana pasada de

muestran que el mercado de lana en ei

Orienta peimaneoo firme eaUudo la si

tuación en manos do los vendedores Sareporta quela Amarinan Wool Com oany ha comprado un millón do hbrai

ta la lana denomida '4 y como medir

millón más de otras denominaciones

Las lanasdenimiL'udas ₃ y ;'H de los

territorios estunescasas

Juan

García, el confeso matador r"t

u _{liTuiatm, fué admitido áflauía en} la

suma de 15,000 en un proceso da"ha

beas corpas," por el

Jaez

M

_Fl',

di

lacorte de distrito del condadodo

San-ta Vé. El

miítuoJa'Z

declara que et

d caso más raro de quo ha tocidocono

cimiento, slindo do opinion, A _{falta dt}

ningún motivo para el asesinato y 1st

buenas relaciones de loi

hrmauos,

que l homi ida estaba fuera de su

jakio

Kl Lanes venidero, en Las Gallinas

d_{jóven Andrés Dorrrgo conducirá} an ta eta tur del matrimonio,Ala simpátic s

itfiorüa Acsalita

busto.

La novia e

nijade

Don Aleji Basto y de

Do.

Lean IraLeal do Llantos, y el novio ei

lujo adoptivo de nuestro buen amig.

D m Illas Oitega y de su esposa DoBi

Manualita Val loz de Ortega. El feht ivenf.o perá ot bradocon la recepclcnj

bailede onstntiibrp. Nnestrts parable

nes A_{les futuros ecuyuges.}

Il4m re obi loaquí 11noticia alifacto

jue William L tohfr, bien conocido ei

asta oomuuldad sa heló los dos pies en alú timo rebitionde nieve. Letohar sa lióeu ladiligencia para Santa Rcsa, el

Lunespasado, en ouyo lagar ibaAaoep

tar una oolooauiou La nieve habla

bo-rrado oompletameute el camino y el

oouduotnr del corroo e _{perdió en} lat

llanuras del valle de Uaalalapo, en

aonsecaenoiade locual se dilató mils

juo

ua

día enarribar A _{Sauta Rosa.}

En oocseouenoia de una riña entn Rurales Mexicanos, que 'guardaban vn

forlón

delCentral, y _varios Maxloauor

residentes de El Faso, unode les rn

ra-esdió una estocada da bayoneta A Ma-nu-_t 1_{Darela, elLunes pasado. La}

difi-cultad sobrevino por motivode las riva lidades que existen entre los Pásenos y

los oficiales mexicanos, dimanadas i

losetfaerzos para la xtradioion da lot

enemigos políticos dola administración

Mexicana

CATARROY DOLORDE CABEZA. Mrs. Z. E.

Gtforth,

del No. 2119,

Holly St, Kansas City, escriba: "Des-

-pues do Haber osudo una notmla

_ft

muestra y drs botellas de á 25 di1

Aoeite Relámpjgo,

di Hun,

estoy casi

recuperado del catarro.

IU

hecha ce-a-r

misdolores da cab za

El

la mejor modioina que jamás havisto yla verdad

esque do puedo dirigir los asuntos del

hogar sin él." Tiene

_rizan.

La fiesta de la Inmaculada Conoep oion so venfl aráe i la Iglesia dalap'a-z- a

nneva eldia8del_corriente. La mii sica ha sido pre; arada oon cuitado v

uno delos mejores predoadores de este

pals, el Hev. P. Oaorge

Jutliatd,

de (Jal lup, ha prometidodevenir A _{'realzar la}

ceremonia oon su presenoia y predicar

elsermon ae oircumstanala. Las primo

rs

vísperasso cantarán elViernes dia 7

de Diciembre yla mita mayor secanta rá eldia 8A _las 10da lamaAana. Otras misasseoeli_{brarán en la mañana entre}

las cuales habrá la de las 8.

Es evidente que todavía hay algunos miembros delrégimen da la usurpación

y rapiña qneno nan perdido la esperan

ta

en la iuflaenoiade

ea

maldita com

binaoion, pues Modesto Ortls, candidato derrotado para representante enel oon

dadode Ramalillo, por Don Francisco Lucero y Moutoya, (quien le saoó 1359

votosde mayorU,) ha dado

_avo

de

ooutesta éIntenta llevar sa malhadado capricho anta la asamblea legislativa

Si lasindicaciones muestran aluuna co

sa,extas eneoflan que yase ha

quebrn'o

la rsplna dorsal de la gavilla yqua no

rjoroerá Influencia alKnna con

_ks

imam

lro

eledos. Elpueblo está ya cara do

Ida las usurpaciones da la olio y los

miembro! ojectciA _la

legitlitnta

_lo t

-P.UOitn, l i S i IS

m

an

Diríjanso á La Voz

_del

Piedlo,

V

n- -

k-La

Democracia

Decide

Contestar

La

Elección

de

Delegado.

Como hallamos anminiado ni Sábado asado, en

ee

(lia ee rfonio en Albu

querque la comisión central demoorft

tica del Territorio conel fia de ccmside

rar

el aeunto de

initituir

una ciiiUbta

en favor dtd Hon O. A. Larrazalo, í

quien telefuá su

elector

oomo delégalo al ccrgreio,

pirlcsin

ttumentoB de la ruuda de la rapiB y de

la osurpacion.

La

Jueta

fué

llrmada

al

orarn

poi"

Hon. A. A.

Jems, presiente

de laoo

misión, estando presentes en p. rfona,

í

por mediode

aiutitalo",

la maycrl At

los miembros do la misma y especial mente les cAciales principales y jefe del partido. D spues de oír los infor

mes ntedignos de los vanos oon'lado donde faeren comí

tiios

fraudes, la oo

misiónvotó á favor de instituir piocedi mientos de contesta, para cuyo efeoto Mr. Jones loé autorizado para empleat

los abogados neoecanos donde sean ne cetarios yr.l_mismo tiempo un

boird'

general que ton a a cargodela direcoion del prooeso y el cmal ui

bjrá e8tab:toi

en cuartel en Las Vegas.

Otra oosa de suma importancia que también deeidió la comisión territorial fu6 hacerebfao:zos Bupreuus para pro cesar criminal mentí a todas les pfrso ñas culpablei de violacicufs de las

lyt

de elección,

_sa

(nal

fuere

tu

iaigo ótu adherencia poli ica Para el efecto le adoptó unánimt moiit) la siguiente re solución:

Vr cuento iuformtcion fidedigna, aciniphfiada d pruebas prima fame, ha

sidodudo á laComisión Central Demo

orática del Territorio al efecto que múl tiples fraudes fueron cometidos enva

ríos condados de Nuevo Més'oo en la

elección reciente, centra la libertad y

santidad

dtl

sufragio, por

tuyo

medio,

en varioscaeos el derecho del iufrsgio fuá vioiado por medio de amenazas, compras, violenoiasy malos procederé olioíahs, y por medio rtul voto de ex

tranJros

y no reeilentas; y

"Por

Cuanto es jeiono oido queel actual j fe ejecutivo dA te

rritorio

tiene laíntenoum de ver que !

leyts sean fielmente ejecutadas; que ei

on oreyente verca teroy campeón dela

honigtldad en la vida iúbl

cay

en

asm

to;

que )onolemen al público;

qne'ál

re oonece oomo hechoque laprohtitoriui del snfrsgio tieedrf ft ninar y

dtktruir

la

libertad ytoberania del pueb.o, y que esisenclal para (1 _{bien eetar general}

que los ofensores contra las leyes di

elección sean prontamente para el bien delpals y para

_ebtr

lt;oi

una

lección para ulfuturo; ahora por li

tanto,

"Resuélvase, que nosotros, creyendo

en la sinaeridad, probHady devoción al

dtber,

del gobernador, por ost le

oiré-oemo-nuestros seryiüioi

jant,

da y

oüiialminf,

y los ssrvi

i's

df

nuestros abogadoi, oon el

fii

di

trae

anta

la joftiela A_{todos aquellos}

_qui

ha

vau sido culpables da

cilaites

(ontn

las leyes electorales del

tirrlt jno,

írres pecto de partido; y además

"Resuélvase que

ti

secretario de esta

nfroibion. transmita al

gibemador

de

Nuevo Mi'_{íleo sin dilación una} copia

de esta resolución debidamente ceitin oada

"

En

coneoclon con la reiolacion que

preoece, diremos

quí

los

abceirin

que

serán empleados

pra

prepara la evi

dencia en

_h

coi.t

nt,

eetarán ordenados de cooperarcon la autondad--s _debida

mente ooncti'ul'.aí po." leyeu Ja prose

cución criminal de tolos los que en al

guna manera ú otra

si

encuentre que hayan sido culpables de fraudes óviola cienes de la ley de

eltorloi,

Domini

trando la propia evidencia y a)udr.ndo personalmente en la proseoucion,

enea

soqne ios elidios Mídaleslo deseen.

Típspu'sd la

jnnta

Mr, Jone dió la eitfoimte entrevista el editor del Jonr nal d" Aibi.'jTf'rque, la coal

fué

publi cadaen tueriiolon di1 L)omi"go;

'

_lütoy

_mejorprt-- j arado ahora, quelo

eitove

lnruediaUmnte

después de la

elfo io", psra

die

r que múltiples fran

des lien s:do oomftidoien

eti

Territo rio en ooncr.ion con la elección

reden

te. Es mi opinion hora, comolo

_ira

crto

tiempo despees de laelección, qoe

rn

romo

_qui

1000 y

_til

v--z 'J0'0 votos

iWle

fue oudi p

)lta

losen el tern-t-.

lio

elr 0.'e Noviembre para elcan-il-l

eto r publican".

'En

pnmer

Hg.r, rita rr,miirn

se

propone en ver quesu

_pirita

un final votoIlegal, la drtdiourstidail y

lalojns

tea

nula cuetU

de voUs

tn

Na.vo

íJfííCJ

J

)'e

tbtis ctiai cccn

r to

Con Culpa es el Fallo del

Jurado

en la Causa de los

Black.

linones

douna dolus más reñidas ba tallas legales, en que se puso en juego todala habilidad delos nlxtgadofl deun lado y dootro, y ol tercer juicio do la causa, los dos hermanos Ulnck

vau

com pañero _{Murphey fueron fallado} culpa-bles por el jurado federal, _{del crimen de}

haber atentado robar r.r tren do ferroca-rril en la estación lejjognn, vía del Rock inland,el IWhtcoU'h doesta emana. La

.uku

fuesometida si jurado como lí bis diez dola noche el _{Martes y después} do iciiDcrar intuía jxco dotamos del medio lia el Micrcolce. retornaron A _{la coitebu}

lictanicn doculpabilidad, pero haciendo una recomendación doclemencia A _favor

Je los reos.

La coito ordenó que los prieioneron fueran llevados A _{Santa Fe, poraaegurl-}

-Jaii, pendiente ol tieiniKi de imponerlos

la _{sentencia que indudablemente será}

cuando ya esté para levantarse la corte.

Personales.

Don Albino Manzanares, do F.l Corri to, nos visitó cl Martes.

l)on Juan Ortega regioeó úitiiimniento

Jo un viaja á Fort Humncr.

Don Manuel Lopez, do Wutrous, se dejó ver en la ciudadelMartoh.

ElHon. Roman Gallegos,doSan José, transó negocios en laciudad el Lunca.

El Jueves vimos en laciudad á Don Donaciaiio Sandoval, do Sail Miguol.

El Martes regresó de su viaje A Colo rado 1 _{on PodroMontuno, do ebtu}

ciudad.

Don Andrói Daca, do Lus Conchas. transó negocios en la ciudad el Martes, Nuestro amigo Sam-Puto- , de límve,

transó negocios en la ciudad el Miórco -08.

El Miércoles so encontraba en la ciu

dad Don Juan de Dios Lucero,dol Mon toso.

Don _{Rnymundo Harrison, comerciunto}

lo Antoiichico, so dejó ver en la ciudad

el Martes.

Los señores Francisco K. _{Chavez y}

Francisco Delgado partieron para

lil

Cuervo el Martes.

Ayer nos hizo una agradable visita nuestro excelente migo, Don Teodoro

IVñu, de Lus Despensas.

Nuestro buen amigo, el _Lic. AVm. G.

ilaydon, partió para Missouri do visita

.1_{sus parientes ol Lunes pasado.}

Don Manuel Tafova, uno dolos

niicni-liro-del jurado territorial, nos hizo una placentera visita el Miércoles.

El Martes tuvimosel gusto do ver en nuestro despacho A Don Eugenio

Rome-ro, próspero comerciante de Mora.

El .Miércoles do esta semana visitaron nuestro despacho los señorea Fidely

De-siderio Vttldez, do Cleveland, N. M. Don Lorenzo Gonzalez, del Corro del

,'orazon, ha permanecido en la ciudad Inmute la semana en utendencia á lus

cortes.

La señoril Zoila B. do Pecker y sus

hijas, Nellie yJuanita, deSanta Fe,

visi-taronA Don Romualdo Rockei yfamilia esta Mciuauu,

Don Hilario Gonzalez, do Ln Tremen tina,quien está atendiendo á lacorto

co-mo jurado, nos hizo una agradable

visi-ta elJueves.

Han oblado en la_{ciudad durante} la se mana, los señores Melquíades Tenorio,

Carlos Trujillo y Antonio Griego, de

La

Iremenliun.

F.l Miércoles partió do regreso

para

Rowe Don Trinidad Henil, después do atender como padrino al bautismo debu

nueva niela.

Don Agapito Sandoval, del Rio

Colo-rado, estuvo en laciudad rt_{principios do}

la semana, con negocios noto el comisio

nado dotórrenos.

El Hon. Rafael Humero, do Mora, atendió á la

junta

do la comisión

demó-crata en Albuquerque el _{Sábado pasado,}

do dolido partió para Santu Feci Domin-go.

Procedente de _{Gutonburg, Nebraska,}

arribaron á esta cl Lunes do la semana,

Don lilasGonzales y su estimable

fami-lia, con objetode radicar aquí su

resi-dencia.

El Martes llegó A esta procedente de

Newton, Kansas, el joven Adclaido C. do

Haca, visitando algunos din A _lafamilia

do nuestro compañero Don Ezcquicl C. do Haca.

Don Pedro A. _{Bustos y su estimuda}

familia, do Rociado, han trasladado su

residencia A esta ciudad durante _los me-eo-_s

del invierno con el íiu do aprovechar

las escuelas para suti niños.

ALOS _{NEGOCIANTES EN LICORES}

AL POR MAYOR.

Nosotros podemos suplir A _{ustedes loa}

licoresmejores y más adaptables

para

sa trato. Garantizamos los mejores

va-lor-Escríbannos diolrn lo de que

pre-cios los desean y tandrenios g

_istoen

mandarles mnastras grátis. Pueden

en Español si lodesean.

Po-demos ofreoeroomo referencia

_i

mocho marohautes bien satisfechos que hay

en

ta

estadoóterritorio. Dirijan A

B.S._{Flt.usiikim Mkro. Co.}

413

_Desvare,

_{St. Kansas City. Ua,}

LwusQ

Uqssswalp,

Qersata, Hü-iJ- .

Pida

de

_{su comerciante}

Harina

de la

marca

Dia-mond

M.

No

Hay

otra

que sea

tan

buena.

Cuí-dense

de

_imitaciones.

Eist

Las Vegas, N, M.

fc- v- _k--

v

lo el tiempo. Si Mr. Andrew ha sido

"leotoporun

voto de majorla esta co-

-(nisiou tendrá

tusto

en one toma n

luesto. 8: el _{Sr. Larrazolo ha}sido eloo

eo_{al Coriírtso por una mayoría de}

_ur

voto estamos propuestos AVer cuatome su puesto. Creemo one ha llegadoel tiempo en qua ceten los métodos

deeho-st s_{da e ecoion en Nuevo Mélico, v}

staojos diupueítcs á _{hacer uuestra par}

tí púa

qa etoseooníiga.

í. _{mi opit iou quo}

_io

_{menos aue mil} votos Uegulcs fueron depositados áfavor

la flir. And evvs ycreo aue triis una invest:gacionlo _{podramos demostrar."}

Uuacosa que d ó

_grai

aHeuto yentn- -ilHSlllO á les mi mbros de la cnmmu.i. fné la presencia del Hon.

í

elix

Marti-nez,

quia

está tomando irran inkeriSn

i)_{la cortesía} 6 favor riel Sr

Trrn.

zolo yquien ayudará con todo el vicor ine lees _{caracteilstico en ver qua el.es}

irgldodel pueblosea su _lenresenUrm

ante elCongreso delosEstados Unirlos.

va _{br. Martínez, aunque es temperari;.-ment-} ó

un residente de El Paso, debido á

4us interenes de cecocios. conserva un

logar preferente en su oorazon baoiael

luerido suelo qoa 1 vía caotir _velnna-

-blo del mismo suelo.

DaKiiqao supiorregó laJunta de la aomiMon territorial, elJuez K. V, Long

ha tilonombrado _{como abogado g ni} jal en la preparaoion de la contesta; el

tlon. James O Fit. h a',.n

_tiri

á

_irí

umntes lccal'g del Condado de Sococr ,

wr.

_uarkriart,

en los Condados

_iíhV.

lenoiay Sandoval, y Mr. Hem han,

_ti

lorranco. Ütrcs

_ib

BRdoi serán nom bra iospara los _{otros rondadosdonde} t a

habido fraudts.

Mas

Consecuencias

Fatales

del

Rebilion de Nieve.

A más da las

_fatalidad!

_{aue cnblioa}

inos lasemana pasada, t

nrr

el_{reoiente rehi} im da nieva en la parte ur do esto Territorio,

_tinnm

rtlt.i

nente más reportas de muerte!. Sasa

ti

ne un uomore quese he ó A _muerta

an el condado da Licooln. y _{ciroola el}

ramor al_{tfdcto que cuatro hombres te} helaron á muerte en las llanuras del

sondado de Torrance.

El periód:cr,

_{"üatloi k"}

de White

O

_k',

_{oorrep3:idienta al Sábado pagado,}

traelanoticia de qua Joió Sedlllo se he-.-ó

á _{muerte en elllanocerca de loa}

Pa-ws, diez millas al estedo _{White Onks.}

Sedillo se_{encontraba apaieutando una}

partida doovejas. No habiendo regre-ad-o

al campo porla ñocha, se empren-dió su bonoa y por fio sa la

_enconfó

ya moribundo y _{faé conducido al campo,}

pero rolos losetfnaizoi para salva.le la

vida fueren en vano, pues

_uniró

A las

pocas horas.

Mariano F. Sena, queregresó áSauta

Fe, del conlado da Torranco, reportó el

hallazgodel

ra

Wver de un _{pastor des} onnooido que faó encontrado muerto por

--1_{frío en les llanos cercanos á L Están-}

-o'a. Tambi--n

_d'j

_{qu se}

rumoraba qne tres hombres más hablan perroido de

frío; este rumor sin imbargo, noestaba connrmauo.

De Alamo O rdo se reporta que lot

ganadero, principalmente los decabrat

angora,

_{han perdido ei.tre sesenta} ochenta por ciento do sus retaDos. De

unno,

ooniado do Dofia Ana, reportan

pernuiDS t_utre íia y60por eii Lto de ca

hras angora, como resoltado del ri billón

y_trio.

ACCION

HEROICA.

ElLunis

pasado ccu-ri-ó en Onava,

cercade

_{ctla riadad,}

un accidente en

qne e

puo

A prueba el valor_ypresen

dan

ánimo del fogonero de un tren

dn fl ta qua vwid del

nort.

Venian

en

diohotrin

ti

iiiaTulrdsta

Iirenttetter

y el fogonero Charles Drown Alguna

pirta

da la maquinaria no fucclonaba

bit n yentonces sa poso eltren en la via

de encapa con

fl

hn de atauder Alas re

praciones.

Caan io habieron de

_tnido

el tren, ambos el maquinista yel fogo

ñero te mi tleron debajo da la inmensa

looomotors ; derrepenie, sin que te sepa

oómo, empezó la mAiuinaA _andar, co

gendoel brazo izquierdo del fegocero entre lamaquinaria y qnebrándeselo en

rios

liarte;

(nei en elaito, y sin

dar

atenciónalaccidente queacababa de

su-frir, oon la mayor

rapibr,

montó

_Illa

Inrotnotora reVersAndoIa

jntaui"nta

en tiempopa a i

ntdir

qse hiciera

peda-z-al

na inung'a

qne sa encontrnb

a(t

lo bucj

_ítilb:

debajo da la

oil

dera.

Nosa explica qué pneda habarai lo lo

_ie

puso é

fui

(a tía

tu UKimiset;,

I

Itinerario de LosCarrol Elctrlco;.

Ea

efecto des le el7 deMayo

La compacta detranvías eléctrico ha inaugurado nn itinerario encaminado é

uplir las demandas del públioo de Las Vegas en toda un extension. Los

tran

vfaaparten delos puntos ennGmnrados Cada qoinoe mluutos sepodrá bailar un tranvía en ei punto citado.

La Plaza Cnttaficda Sanitario

6:37

A.M.

6:45 A.M. 6;Ü7 A.M

Estos tranvías continúan oada quino minutos durante todo

eldia

basta

la noche, cuando

ela:t:aiO carro se puede

to-mar en

La Plaza Castañeda Sanitario

10:87

_P.M.

10:00

P.M.

11 07P. M

El tranvía qne vuelve

dl

Sanitario

llpi

al Oe.taOfd á_{las 11:15 y de allí}

va directamente

_i

la cochera.

Este

itinerario

estan completo y com

prende

tantas

horas deldía que las per

sonas que deseen atender á reuniones y

le.nvuia atie

tn

'anoche pueden estur

4P(rnrofi de tener bd tranvía para

regro---asus hogar' s. Peespera queel pri ilico m ven nj de esto, esfuerzo

loe

tfnnn

r'

sn lfnnfi(r!o. tf

Ayr

for

U nojh i

tnauirc'i

1

Dü.ri dtl _{"Lm VffM} (J_uti," rneva t'ti n'ztciiMi it p_rretxl ite fi-t- a

l'lao,

mu mm l

_n"'e

_teitolia

ybaile,fn qun

nrtiiiprt

,

tufi"

tor.dj

ú la ayttedal Vfgaeai?.

AVISO DE TRANSGRESION. El Intrato ipto, habiendo

réntalo

de

la comisiónde terrenos públlao del Te rritorio, por el termino de 5 afics, la aeooion No. 16 de Escuelas que

ettá

en elnacimiento da la Ganada Blanca, eo eloondado de Torrance, prevengoA _to

da persona quese abstengan de pastar rebaños de ovejas,

cortar

palo ó de al guna maunra

_transfretar

dentro dedi clioterreno, bajo penad laley.

Canada Blanca, N. M Nov l, I30ft.

Martiu Eelgado. Con nn nuevo surtido de joyería qn acabo de recibir me llegó una liuea se

lectade anteojos de larga vi ta propio parael campo, oon

nn

alcance qoe

desde una

harta

doce millas Para loscampistas e un artfoulo de

ne-cesidad yutilidad. Sabino Lujan,

,T-yero, Calle del PnentA. f

Ea La

_Coíll'a

de Sauta H.U,

tu

Per

tal,

ae celebrará hoy el en'aoe

ronu

gal dela virtnosa tCorita Punltta Paln-hi- j

de Dona

Joanita

Míri--m

(e

Salazr,

ron

rl

jóven Manac! Mares,

hijo deDon Luoiano Wares y

_etpisa.

Beguida la ceremonia religiosa. dar nna recepciónen la resideoria de la se Cora de Salatar ypor lanoche nn Ixtle eu honor de los

despeado.

L Vo?

tt

tíende sus .licitaciones y deneos de

nn

larga

vida

cemada

dt) _dlcli 8 lüi

Ut

Jovecci

cónyuge.