Nuestra Señora de
Zapopan...
Ruega por nosotros.
7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605 - (818) 503-8920
7 7 7
¡Vengan con toda su familia - Se divertirán!
8 8 8
8
Domingos,
8:30am. y 11:30am.
Mayo 13, 14, 15
7:00pm.
75th Anniversary
of Entrance to the
Religious Life
We, the Sister Servants of the Blessed Sacrament are joyfully celebrating Sr. Maria Aurora Gonzalez’ 75th Anniversary of Entrance with a Eucharistic Celebration on May 30, 2009 at 11:00am. Sister has dedicated her life to teaching to love the Eucharistic and academics. She began her ministry inCalexico, California as a newly professed Sister, serving there for 37 consecutive years as teacher and later principal of Our Lady of Guadalupe Academy K-12. She founded a commu-nity at St. Sebastian Parish in West Los Angeles while being principal of the Parish School. In this capacity, she also ministered in Our Lady of the Holy Rosary School, Sun Valley, as well as St. Peter School, Sacramento. In El Segundo, at St. Anthony Parish, she was the Director of Religious
Education and now she is back among us. We give thanks to God for her presence with us and for the graces we have received through her ministry.
Sister Maria Aurora wishing to share her calling with you wrote the following: “The Lord chose me from the moment of my birth on August 8, 1919 to be His own. The doctor said I would certainly died, so I was baptized the same day and confirmed the following day by the Bishop who had come to our parish. AT the age of 4 I was allowed to make my First Holy Communion because I would sob and cry when I saw my receiving and I could not do so. The priest then took the time to test me to see if I really knew what communion was and I passed the test. At the age of 14 I entered the
Religious Life in 1934 with the Sisters Servants of the Blessed Sacrament. I made my Religious Profession when I turned 16 and now I come again to thank the Lord, form the bottom of my heart, for choosing me to be His own for seventy-five years as I celebrate my “Diamond Jubilee in His Service.”
For all these blessings we invite you to join us in proclaiming: “Blessed be God!”
MASS CARDS
When a person is sick, in need of a prayer, or when grief strikes hard in the friend’s family with the death of a loved one, one of the best way to offer support and soothe the
of the Scalabrinian Missionaries. Stop by the parish office and ask for a Mass Card. The secretary will further explain the advantages of such love offering.
MOTHER’S DAY MASS CARDS
Each year we give recognition to
all our mothers, and the month of
May is an appropriate time to greet
them for all the help and sacrifice
they have given us. Think about
giving your mom a bouquet of
prayers and masses for her
inten-tions. Request a card at the
parish office, write the name of your mom,
living or deceased, and your offering in the
attached envelope. All Masses on Mother’s
Day, May 10 will be dedicated to the
intentions of the cards and their donors.
SUMMER CATECHISM CLASSES
Registrations for the summer catechism classes for
those young people who haven’t receive their First
Holy Communion will start on June 1st at the parish
office. This program is for young people 13-17
years of age who were baptized but haven’t receive
their First Communion. Registration is limited to 50
students. The classes will begin on June 29th and
continue Monday-Thursday from 6:00-8:00 pm.
through the end of July. At the end of the course
those who have participated will receive their First
Communion. To register you must bring baptism
certificate and $100.00 registration fee.
HEALING MINISTRY meets every Tuesday at
7:00pm. in room 16.
DID YOU KNOW?
Child Protection Is A Priority for the Church
The Catholic Church in the U.S. has made care for mi-nors a key priority, with safe environment programs es-tablished in every diocese. Through these programs more than five million minors already have been educated on how to protect themselves from harm, and nearly two million adults have undergone background screening and training on appropriate relationships with youth in their care. To find out how you can help keep children safe, please call the parish office or the Archdiocesan Safe-guard the Children Office, 213 637 7227.
For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650.
2
FOURTH SUNDAY OF EASTER - 4
O.DOMINGO DE PASCUA -
MAY 3, 2009
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8,918.16 (McIntyre Fund): $1,913.25
Z A P O P A N M I S S I O N: $1,263.93 $ 287.07
VALLEY FAMILY CENTER located in San
Fernando, under the direction of the Sisters of
Charity. Counseling services include: marriage,
family, child and teen counseling,victims of abuse,
children and adults. All services are in English/
Spanish. Call to make an appointment (818)
365-8588.
WALDEN FAMILY SERVICES
11150 Sepulveda Blvd., Ste. 204, Mission Hills, CA.
Every 10 seconds a case of a child abuse or neglect is reported. As a result, approximately 118,000 children live in foster care in the state of California. Our agency is working diligently to find these children stable, com-mitted, and loving foster families.
As a 30-year old nonprofit foster care agency serving Los Angeles, San Bernardino, Riverside, San Diego, Kern County residents, WFS holds orientations in our Mission Hills office regularly for those with an interest in becoming foster parents. The foster children we serve include infants/toddlers, children and teenagers including those with developmental disabilities and special health care needs. We offer 24-hour support, free training and reimbursement based on the age or need of the child. For more information call (818) 365-3665, x. 238.
HOTLINES
STD’s: (800) 227-8922
Alcohol & Drug abuse: (800) 729-6686 Pregnancy: (800) 230-7526
Child Abuse: (800) 792-5200 Crises & Suicide: (800) 273-8255 National Youth Crisis: (800) 442-4673 Substance Abuse: (800) 662-4357 Poison Control: (800) 222-1222 Running Away: (800) 426-5678
Missing & Exploited Children: (800) 843-5678 Rape & Sexual Assault: (800) 656-4673
Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse: (800) 799-7233 / (800) 422-4453
Eating Disorders-Awareness & Prevention:
(800) 931-2237
Depression: (800) 448-3000 / (800) 784-2433
MASS INTENTIONS
We place in the Bulletin the intentions of each Mass
for the whole week. Never the less, there are many
people, who come just as the Mass is about to start
and ask the celebrant to mention their personal
intention for that Mass. This is not the proper
approach to the case. People wishing to request a
Mass intention, should come personally to the parish
office at least three weeks or one month in advance
of their intended date, so that the intention be duly
registered in the parish Mass Book and included in
the parish Bulletin.
THE INDEPENDENT ADOPTION CENTER
has successfully helped placing adopted babies with
families. Call Kelly at (661) 294-9143 or (310)
215-3180. Abortion is not your pregnancy's solution.
Think about placing your baby with adopting
parents. All pre-natal care is free of charge.
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
1.Bella L. Beltran 2.Arturo Garcia Jr. 3.Fernando E. Verganza 4.Omar Cano 5.Sebastian Cano 6.Christian Cano Saturday, May 2 (St. Athanasius)
8:00am. Legion of Mary / Armando, Abelardo & Hector † / Ruben & Juan †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Megan Pandy † / Kevin Aguilar, Birthday
Sunday, May 3 (4th Sunday of Easter)
8:00am. Jesus Gonzalez † / Abraham Carretero † / Miguel & Lupe Gonzalez † / Kevin Aguilar, Cumpleaños 10:00am. Salvador P. Calara † / Rosa Bibiloni † / Angelina
Morales † / Galsim Family, Thanksgiving / Fr. Malachy Clune O.P., Health / In honor of the Holy
Spirit
8:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 11:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 12:00pm. Victoria Castro † / Jose M. Gonzalez †
2:30pm. Dinora Gonzalez † / Martha L. Orellana † / San Ramon Nonato, Accion de gracias
5:00pm. Ma. De Los Angeles Diaz † / Margarita Cardenas † / Esperanza Barrozo †
Monday, May 4
8:00am. Souls of purgatory / Rasa Bibiloni † / St. Jude, Thanksgiving
6:30pm. Concepcion Rocha, Cumpleaños / Fam., Garcia Michel, Accion de gracias / Ministerio de sanacion Tuesday, May 5
8:00am. Healing Ministry / St. Jude, Thanksgiving / Rosa
Bibiloni †
6:30pm. Luis F. Tello, Cumpleaños / Fam., Garcia Michel, Por sus necesidades / Maria Cordero †
Wednesday, May 6
8:00am. Marieta Siasat, Cumpleaños / Raquel Rocha, Cumpleaños / St. Jude, Thanksgiving 6:30pm. Michael Armendariz †
Thursday, May 7
8:00am. Barbara Fiore † / Nuncio Ferraro † / Ofelia Galin,
Health
6:30pm. Arnulfo Salazar † / Flavio Martinez † / Fam., Michel Pelayo, Por sus necesidades
Friday, May 8
8:00am. Heile Poticar, Thanksgiving / Aguilar Family, Thanksgiving / World Peace
6:30pm. Maria G. Esquivel † / Jose Ramirez † / Luis Muñoz † Saturday, May 9
8:00am. Marciano & Flor Bustos, Wedding Anniversary / Joe & Angela Arredondo †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Russ Hawe † / Teresa
Tlaseca †
WORDS OF WISDOM
People thirst for genuine inner freedom. They yearn for
the life which Christ came to give in abundance.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 11:1-18; Jn 10:1-10 Tuesday: Acts 11:19-26; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a;
Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 9:26-31; Ps 22; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
2.Javier Soto & Jenny L. Jimenez
PADRE SERGIO GEREMIA, CS
Superior General de los Misioneros de San Carlos, Scalabrinianos
Damos la bienvenida al P. Sergio que viene desde Roma para visitar a los Scalabrinianos
del área.
El P. Sergio trabaja con el P. Livio Stella a quien recordamos con mucho cariño.
————————————————————
FR. SERGIO GEREMIA, CS
Superior General of the Missionaries of St. Charles, Scalabrinians
We welcome Fr. Sergio who is on his official
visit of the Scalabrinians of the area.
Fr. Sergio works in Rome with Fr. Livio Stella,
4
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia paratodas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se
encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada
mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el
salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a Maria Isabel al (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en
ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.
Gracias a los miembros del Rinconcito de
salud y a las enfermeras de Comunidad de Fe de Providence Health and Services ya que los servicios de salud gratuitos el pasado Domingo 26
de Abril beneficiaron a 93 feligreses con exámenes de la presión arterial, la masa corporal, la diabetes, y el colesterol. Así como también recibieron
información para prevenir la influenza.
Si usted desea ayudar en El ministerio de Salud o se interesa en tener apoyo para su completo bienestar
físico, mental y espiritual por favor asista a las clases que se siguen llevando a cabo cada miércoles
y jueves en el salón 7 de 7 a 8 pm.
75th Aniversario de
Entrada a la vida
Religiosa
Las Siervas de Jesús Sacramentado estamos celebrando con gozo el 75 Aniversario de Entrada a la Vida
Religiosa de la Hermana Aurora de Cristo Rey (González) con una celebración Eucarística que tendrá lugar el 30 de mayo del 2009 a las 11:00am., aquí en nuestra parroquia de Ntra. Sra. Del Santo Rosario. La Hermana María Aurora ha dedicado su vida a educar a los niños y jóvenes en las materias escolares y a amar a Jesús Sacramentado. Comenzó su ministerio en Calexico, California cuando era recién profesa donde fungió como maestro y mas tarde como directora de la Academia de Ntra. Sra. De Guadalupe K-12 por 37 años consecutivos. Después fundo la comunidad religiosa en la Parroquia de San Sebastian en West Los Ángeles siendo también directora de la escuela parroquial. En esta misma capacidad trabajo en Ntra. Sra. Del Santo Rosario, Sun Valley, así como en la Escuela de San Pedro en Sacramento. De ahí siguió su ministerio en El Segundo, CA en la Parroquia de San Antonio, como
Directora de Educación Religiosa. Agradecemos a Dios que una vez mas ella esta con nosotros y por las gracias que hemos recibido a través de su ministerio.
L a Hermana María Aurora, deseando compartir sobre su llamado escribió lo siguiente: “El Señor me eligió desde mi nacimiento en el día 8 de agosto de 1919 para ser suya. El doctor dijo que de seguro moriría, por tanto, me bautizaron ese mismo día y me confirmaron al día siguiente pues el Obispo estaba ahí en nuestra parroquia. A la edad de 4 años me permitieron hacer la Primera Comunión pues lloraba cuando veía a mi mamá recibir a Cristo y yo no podía hacerlo. Al ver esto el sacerdote tomo de su tiempo para hacerme una prueba y se dio cuenta que verdaderamente sabia lo que era la comunión y pase la prueba. A la edad de 14 años entre a la Vida Religiosa en 1934 con las Siervas de Jesús
Sacramentado. Hice mi profesión Religiosa a los 16 años y ahora vengo una vez mas a darle gracias a Nuestro Señor desde lo mas profundo de mi corazón por elegirme como suya a estos setenta y cinco años al celebrar mi “Jubileo de
Diamante en Su Servicio.”
Por todos esto les invitamos a unirse a nosotras y proclamar: Bendito sea Dios.”
SEMILLA DEL REINO
Este programa de catequesis es un proceso de evange-lización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quie-ren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Para
inscri-birse, solamente deben presentarse el Martes a las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia del Acta de Bautismo. Las clases comenzaran el 5 de mayo.
Invitados:
Para mas información puede
llamar a Ricardo Arevalo al
(818) 765-2906.
CATECISMO DE VERANO
Las inscripciones para el catecismo de verano para
los jóvenes adolescentes que no han hecho la Primera
Comunión comenzarán el 1 de junio en la oficina
parroquial. Este programa es para los adolescentes de
13-17 años de edad que fueron bautizados pero no
han hecho la Primera Comunión. Hay cupo limitado
de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 29
de junio y continúan de lunes a jueves de 6:00 a 8:00
p.m. durante todo el mes. Al final del curso los
parti-cipantes harán su Primera Comunión. Es un requisito
que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de
inscripción de $100-(incluye texto y Biblia).
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil
solamente, y las parejas que no están casadas y que
desean casarse por la iglesia, están invitadas a una
sesión de información matrimonial en la que se
po-drán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el
segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la
escuela a las 7:00 p.m. La próxima fecha será este
viernes, 8 de mayo.
INTENCIONES DE MISA
Es una antigua tradición de la Iglesia que los fieles pidan una intención personal en las Misas: por un difunto, un enfermo, en acción de gracias, en honor de la Virgen, de un Santo, etc.
Las normas de nuestra parroquia son:
♦ Es necesario que los fieles pasen personalmente a la oficina parroquial ó enviar el pedido por correo. No se aceptan por teléfono.
♦ Es importante, aunque no necesario, que se de el nom-bre ó los nomnom-bres de las personas, de las que se quie-ren mencionar en la intención.
♦ Para que las intenciones salgan en el Boletín de la parroquia es preciso que se apunten por lo menos con un mes de anticipación.
♦ La cooperación a la Parroquia para una Misa es vo-luntaria. Por lo regular los fieles dan una ofrenda de $ 10.00 para una Misa de Domingo y de $ 5.00 para una Misa entre semana.
El celebrante anuncia la intención al comienzo de cada Misa.
TARJETAS PARA EL DIA DE LAS MADRES ¿Piensa en donar a su mamá un ramillete
espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día las madres a su disposición, solicite una
tar-jeta por tan solo una donación de $3.00 en la oficina parroquial y escriba el nombre de su mamá
viva o difunta. En todas las misas del Día de las Madres 10 de mayo, las intenciones serán por ellas
y para los que pidieron las tarjetas.
¿SABIA USTED?
La Protección de Menores es Una Prioridad Para la Iglesia
La Iglesia Católica en los Estados Unidos ha hecho el cuidado de los menores una prioridad y ha establecido en todas las Dió-cesis programas para ambientes seguros. Con estos programas ya se han educado más de cinco millones de menores en como protegerse contra daño, y casi dos millones de adultos han pa-sado por una investigación de huellas y entrenamiento a fondo sobre como mantener relaciones sanas con los menores que se encuentran en sus cargos. Para informase como usted puede ayudar a proteger a los niños, por favor comuníquese con su parroquia o con la Oficina Protegiendo a Los Niños de la Ar-quidiócesis al 213 637 7227.
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213 637 7650.
