REGLAS OFICIALES
Sorteo “Construya el auto de sus sueños” de Quaker State 2015 (la “Promoción”)
NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR, NI PARA GANAR. UNA COMPRA DE PRODUCTOS NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. PROMOCIÓN NO VÁLIDA EN AK, HI, RQ NI DONDE SEA PROHIBIDA POR LA LEY.
1. ADMISIBILIDAD: Disponible sólo para los residentes legales de los 48 Estados Unidos (“EE. UU.”) continentales (incluyendo D.C y excluyendo AK, HI, RQ y todos los otros territorios y posesiones de EE. UU.) que actualmente residan en EE. UU., que tengan al menos 18 años de edad al momento de inscribirse (o la mayoría de edad establecida legalmente en su Estado legal de residencia) y que tengan una licencia de conducir estadounidense válida y actualizada, además de prueba de contar con un seguro de responsabilidad. Los empleados de SOPUS Products (el “Patrocinador”), de su sociedad matriz, de sus empresas asociadas y filiales, de las agencias publicitarias y promocionales participantes, de Advance Auto Parts Stores, Inc. y de las entidades que intervienen en la preparación de material para el Sorteo, en su administración y/o en su ejecución (conjuntamente, las “Entidades de la Promoción”), además de los miembros de la familia inmediata de los empleados anteriormente mencionados y/o de las personas que ocupan la misma vivienda (que estén o no emparentadas) no son admisibles. La Promoción comienza a las 12:01 a.m., hora del centro, el 23 de agosto de 2015, y termina a las 11:59 p.m., hora del centro, el 2 de diciembre de 2015 (el “Periodo de la Promoción”). El ordenador del Patrocinador será el dispositivo de cronometraje oficial de la Promoción.
2. COMO PARTICIPAR: Para inscribirse durante el Periodo de la Promoción (la “Inscripción”): (1) inscríbase en persona en el quiosco Quaker State de uno de los siguientes eventos:
8/23/2015 Domingo Latin Energy Car Show 2720 Autopista North Stemmons Dallas TX 9/11 - 9/13 Viernes - Domingo Festival de La Villita Little Village (26th y Kostner) Chicago IL 10/25/2015 Domingo Festival Calle Orange Orlando centro Orlando FL 11/1/2015 Domingo Conga Caliente Tampa centro Tampa FL
(2) en el navegador de Internet móvil de su teléfono inteligente escriba la dirección URL www.aapcustomride.com, o (3) visite el sitio www.aapcustomride.com y siga las instrucciones para inscribirse en línea sin usar su teléfono inteligente ni la dirección URL mencionada. Para participar, los participantes deben enviar la siguiente información personal al momento de la Inscripción y/o al momento de la verificación del Premio: nombre, dirección, fecha de nacimiento, correo electrónico y número de teléfono durante el día. Para verificar la información relacionada con el ganador potencial del Premio, el Patrocinador exige una prueba de posesión
de una licencia de conducir estadounidense válida y actualizada, además de una prueba de contar con un seguro de responsabilidad.
El Patrocinador no puede garantizar que este Sorteo estará disponible a través de todos los proveedores de servicio inalámbrico. Se aplican tarifas estándar de planes de mensajes y datos. También pueden aplicarse otros cargos; verifique en el plan de su teléfono móvil las tarifas y los detalles. A su discreción, los participantes pueden aceptar recibir mensajes promocionales y de marketing futuros del Patrocinador. La elección de recibir o no estos mensajes no tiene efecto alguno en las posibilidades de ganar de los participantes.
Antes de adjudicar un premio, se verificará la admisibilidad del ganador además de sus datos. Todas las Inscripciones admisibles recibidas entrarán en un sorteo aleatorio organizado por el Patrocinador (o su representante autorizado), que será realizado el 7 de diciembre de 2015 o alrededor de esa fecha.
Al inscribirse, todos los participantes y el ganador aceptan estar sujetos a estas Reglas oficiales y a las decisiones del Patrocinador y de sus representantes autorizados, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos asociados a este Sorteo. Límite de una (1) Inscripción por persona, independientemente del método utilizado para inscribirse. Las inscripciones múltiples no están autorizadas. Si más de una inscripción es recibida por parte de una persona, únicamente la primera inscripción enviada será considerada válida; sin embargo, todo intento por parte de un participante de obtener una cantidad de Inscripciones superior a la autorizada por medio de la utilización de direcciones de correo electrónico, de identidades o de inicios de sesión múltiples o diferentes, por medio de trampas o fraude, gracias a un club de sorteos o a una entidad similar, o por cualquier otro método no autorizado invalida todas las Inscripciones del participante y lo descalifica. El envío de Inscripciones masivas o de Inscripciones generadas por programas, macros o scripts automatizados, por sistemas robotizados o por cualquier otro dispositivo está prohibido y provoca la descalificación. Todas las Inscripciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas.
La prueba de envío de una Inscripción no constituye una prueba de su recepción por parte del Patrocinador. Son admisibles únicamente las Inscripciones recibidas por el Patrocinador durante el Periodo de la Promoción. En caso de litigio en cuanto a la identidad de un participante del Sorteo, se considerará que la Inscripción fue realizada por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar en el Sorteo. El ganador potencial podría necesitar presentar una prueba según la cual es el titular autorizado de la cuenta. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a la cual un proveedor de servicio de Internet, un proveedor de servicios en línea u otro organismo encargado de atribuir direcciones de correo electrónico en relación con el dominio asociado a la dirección de correo electrónico indicada, ha asignado una dirección de correo electrónico o, si la Inscripción se realiza por medio de una dirección URL y de un teléfono inteligente, el titular autorizado de la cuenta es el titular del número de teléfono. Se considerará que todas las Inscripciones han sido realizadas por el titular autorizado de la cuenta. Las Entidades de la Promoción no son responsables de las Inscripciones tardías,
perdidas, enviadas a una dirección incorrecta, incompletas, con franqueo a pagar, retrasadas, robadas, inválidas, incompresibles, corrompidas técnicamente, distorsionadas o ilegibles, que serán descalificadas, ni de problemas de tipo mecánico, humano, electrónico u otro.
Los ganadores potenciales estarán sujetos a una verificación por parte del Patrocinador o de sus representantes autorizados, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. Un participante no es un ganador de un Premio, a menos que y hasta que su admisibilidad haya sido verificada y que el participante haya sido informado que la verificación ha terminado y que la documentación requerida con fines de verificación ha sido recibida y aprobada por el Patrocinador o sus representantes autorizados.
Los ganadores de un Premio podrían necesitar firmar, hacer autenticar por un notario y devolver una Declaración de admisibilidad y una Liberación de responsabilidad y permiso de publicidad (donde es permitido por la ley), dentro del tiempo establecido por el Patrocinador. Sin restricción, la inadmisibilidad o el incumplimiento resultará en la pérdida de un Premio en su totalidad.
3. SORTEO DE LOS PREMIOS: El 7 de diciembre de 2015 o alrededor de esa fecha, el Patrocinador (o su representante autorizado) elegirá al azar un (1) ganador del Gran Premio y veinte (20) ganadores de Premios Secundarios a partir de todas las Inscripciones admisibles recibidas. Se comunicará con los ganadores potenciales de un Premio por teléfono o por correo electrónico (a la discreción del Patrocinador) para informarles que han sido designados ganadores potenciales y verificar su admisibilidad.
4. PREMIO, PROBABILIDADES DE GANAR: Se otorgará un (1) Gran Premio y veinte (20) Premios Secundarios (cada uno un “Premio” y, colectivamente, los “Premios”).
GRAN PREMIO (1): Una camioneta Chevrolet C-10 modelo 1972 (el “Vehículo”). Precio de venta sugerido por el fabricante: USD $24,000. El ganador del Gran Premio recibirá también USD $25,000 para personalizar el Vehículo en el taller Tommy Pike Customs™ (colectivamente, el “Premio”). Además, el ganador del Gran Premio y un (1) invitado obtendrán un viaje de tres (3) días y dos (2) noches a Greenville, Carolina del Sur, del 22 al 24 de abril de 2016 o alrededor de esas fechas, según el horario de Tommy Pike. Este viaje tiene como objetivo el permitir al ganador de decidir acerca de la personalización del Vehículo. El paquete de viaje consta de: transporte aéreo de ida y vuelta en clase turista a partir de un aeropuerto estadounidense importante situado cerca de la residencia del ganador hasta un aeropuerto estadounidense importante ubicado cerca de Greenville, Carolina del Sur; dos (2) noches de alojamiento estándar en un hotel (habitación individual, doble ocupación; impuesto de hospedaje incluido); una visita del taller Tommy Pike Customs, una comida con Tommy Pike y $3,000 para pequeños gastos. Valor aproximado de venta al público total del Gran Premio: $54,000.
determinados por el Patrocinador a su sola y absoluta discreción. El ganador determinará los detalles de personalización del Vehículo en función del monto otorgado de $25,000. Cualquier representación del Vehículo en material promocional y publicitario en relación con el Sorteo tiene una finalidad meramente ilustrativa y puede no corresponder a la marca o al modelo del premio real concedido o tener características idénticas o similares.
PREMIOS SECUNDARIOS (20): una tarjeta de regalo de Advance Auto Parts de $500. Valor aproximado de venta al público total de los Premios Secundarios: USD $10,000. Valor aproximado de venta al público total de todos los Premios: USD $64,000.
El ganador del Gran Premio debe tener una licencia de conducir estadounidense válida y presentar una prueba de esta, además de una prueba de contar con un seguro de responsabilidad (que, como mínimo, debe satisfacer las exigencias de seguro de automóviles del Estado de residencia del ganador del Premio) antes de tomar posesión del Vehículo. Si el ganador no presenta la prueba de posesión de una licencia de conducir válida y de seguro antes de tomar posesión del Vehículo, pierde automáticamente su derecho al Premio. El ganador debe recibir el Vehículo en su residencia, en un momento convenido de mutuo acuerdo, dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de notificación de disponibilidad del Vehículo. El Vehículo será entregado en la residencia del ganador del Gran Premio, sin costo para él (este proceso puede durar sesenta [60] días o más a partir de la fecha de confirmación del ganador). A partir del momento de entrega del Premio, el ganador asume todos los costos, la responsabilidad, los daños y los gastos relacionados directa o indirectamente con el Vehículo y acepta liberar de responsabilidad y defender las Entidades de la Promoción frente y contra cualquier reclamación, acción, responsabilidad, daño o costo resultante que pueda surgir en un momento u otro.
Todos los impuestos federales, estatales y locales relacionados con el Gran Premio (que deberían ser importantes) y con los Premios Secundarios, son la responsabilidad del ganador. El ganador del Gran Premio es el único responsable de todos los cargos y costos, incluyendo el título, la licencia, la matrícula y el seguro, contraídos durante la reclamación, la matriculación o la utilización del Vehículo. El valor real del Premio puede variar. El ganador no recibirá la diferencia entre el valor real y el valor aproximado de venta al público.
A. Las probabilidades de ganar Premios dependen de la cantidad de Inscripciones admisibles recibidas.
B. Todos los costos, cargos y otros gastos no precisados en estas Reglas oficiales incumben únicamente al ganador.
C. Los ganadores pueden renunciar a su derecho de recibir los Premios. Los ganadores de un Premio deben poder aceptarlo en su totalidad o no en absoluto. En caso de incumplimiento o si es imposible comunicar con un ganador potencial de un Premio por medio del número de
teléfono o la dirección de correo electrónico proporcionados en su Inscripción después del segundo intento, o si la notificación del Premio es ignorada, devuelta sin reclamar, no genera una respuesta oportuna o no se puede entregar por cualquier motivo fuera del control del Patrocinador, la persona renunciará al Premio y otro ganador será elegido. El Premio no puede ser asignado, transferido o sustituido, en todo o en parte, pero el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un Premio por otro de valor igual o superior, a su sola discreción.
5. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: Las Inscripciones que no hayan sido legítimamente presentadas según estas Reglas oficiales no son válidas.
El ganador potencial estará sujeto a una verificación por parte del Patrocinador o de sus representantes autorizados, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. Un participante no es un ganador de un Premio, a menos que y hasta que su admisibilidad haya sido verificada y que el participante haya sido informado que la verificación ha terminado y que la documentación requerida con fines de verificación ha sido recibida y aprobada por el Patrocinador o sus representantes autorizados.
Los ganadores de un Premio deberán firmar, hacer autenticar por un notario y devolver una Declaración de admisibilidad y una Liberación de responsabilidad y permiso de publicidad (donde es permitido por la ley), dentro de los diez (10) días laborables posteriores a la fecha de notificación. El incumplimiento de este plazo conlleva la pérdida del Premio. Los ganadores de un Premio podrían deber firmar y devolver documentos adicionales para recibir el Premio.
La aceptación de un Premio otorga al Patrocinador y a sus agencias el permiso de utilizar el nombre, la información biográfica, las opiniones, la voz, la fotografía y/o la semejanza del ganador con fines publicitarios y promocionales en cualquier medio de comunicación, conocido ahora o inventado en un futuro, en el mundo entero y a perpetuidad, sin indemnización, revisión, notificación o autorización adicional, salvo que la ley lo prohíba.
El Patrocinador no se responsabiliza de errores tipográficos, humanos u otros derivados de la impresión de material relacionado con el Sorteo y/o de material publicitario de apoyo, de errores relacionados con la administración del Sorteo, el procesamiento de las Inscripciones o el anunciamiento de los ganadores de un Premio, o de errores relacionados con cualquier otro material o dato asociado al Sorteo. Si, a causa de un error de impresión o de producción, o por cualquier otro motivo, se reclama un número de Premios superior al previsto y/o establecido en estas Reglas oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el Premio por selección al azar entre todos los solicitantes admisibles. Los Premios serán otorgados únicamente según las disposiciones establecidas en estas Reglas oficiales.
Si, por cualquier motivo, el Sorteo no se desarrolla según lo previsto (como por ejemplo virus o errores informáticos, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos u otras causas, tecnológicas o no, que perturben, interrumpan o perjudiquen la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o el buen desarrollo del Sorteo), el Patrocinador se
reserva el derecho, a su sola discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Sorteo, en todo o en parte, y de elegir un ganador a partir de las Inscripciones admisibles y no sospechosas que hayan sido recibidas antes de la fecha del problema, pero no tiene la obligación de hacerlo. Además, a su sola y absoluta discreción, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier individuo bajo sospecha de manipular el proceso de inscripción o el desarrollo del Sorteo, de hacer trampas o de actuar de manera perjudicial o contraria al juego limpio. Atención: todo intento de una persona de dañar deliberadamente un sitio web o menoscabar el desarrollo legítimo del Sorteo constituye una violación de las leyes penales y civiles, y de cometerse un intento de estos, el Patrocinador se reserva el derecho a exigir compensación y a solicitar el enjuiciamiento de tal persona con la mayor fuerza de la ley. 6. INDEMNIZACIÓN: Al aceptar un Premio o al participar en el Sorteo, los ganadores y los participantes consienten a liberar, descargar, indemnizar y defender al Patrocinador, su sociedad matriz, sus empresas asociadas y filiales, distribuidores, minoristas, empresas de desarrollo web, agencias publicitarias y promocionales, Advance Auto Parts Stores, Inc., Tommy Pike Customs (y sus sociedades matrices, empresas asociadas y filiales respectivas), y todas las otras empresas que participan en la concepción, administración o cumplimiento del Sorteo, asimismo como sus directivos, directores, empleados y agentes respectivos (colectivamente, las “Partes liberadas”) frente y contra cualquier responsabilidad en caso de lesiones, pérdidas, costos o daños reales o hipotéticos de cualquier tipo relacionados con una persona, incluyendo fallecimiento o discapacidad, o propiedad, que resulte en todo o en parte, directa o indirectamente, de la participación en este Sorteo, de la aceptación, posesión, uso o mal uso del Premio, de la participación a una actividad asociada al Sorteo o de la incapacidad de participar a una u otra parte de una actividad, incluyendo, sin limitación, reclamaciones, acciones judiciales, lesiones, pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, fallecimiento, daños o destrucción de propiedad, derechos de publicidad o privacidad, difamación o presentación de una imagen falsa (intencionalmente o no), conforme a una teoría de contrato, agravio (incluyendo negligencia), garantía u otra teoría, y causada o no en todo o en parte por la
negligencia de una o varias de las Partes liberadas. Los participantes acuerdan que no
demandarán a las Partes liberadas ni originarán una demanda contra ellas respecto a uno u otro de los aspectos mencionados arriba, y acuerdan además de no negar, limitar o rescindir esta liberación. Una renuncia de parte de una o varias Entidades de la Promoción en cuanto a una u otra de las disposiciones de estas Reglas oficiales no constituye una renuncia a ninguna otra disposición.
7. RESTRICCIONES DE RESPONSABILIDAD:
EN NINGÚN CASO LAS PARTES LIBERADAS ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD DE DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE RESULTEN DE ESTE SORTEO, DE DAÑOS RESULTANTES DEL ACCESO Y UTILIZACIÓN POR PARTE DE LOS PARTICIPANTES DE LOS SITIOS WEB DE LA PROMOCIÓN (INCLUYENDO SITIOS WEB MÓVILES Y/O MICROSITIOS RELACIONADOS CON EL SORTEO) O DE DAÑOS RESULTANTES DE LA DESCARGA DE MATERIAL O DE LA IMPRESIÓN DE
MATERIAL DESCARGADO DE TALES SITIOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EXCEPTO POR UNA GARANTÍA ESTÁNDAR QUE PUEDE SER PROPORCIONADA AL GANADOR POR EL FABRICANTE DE UN PREMIO, EN SU CASO, EL PATROCINADOR NO HA PROPORCIONADO Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO A UNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE HECHO O DE DERECHO, RELACIONADA CON UN PREMIO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A SU CALIDAD, CONDICIÓN MECÁNICA,
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN.
Algunas jurisdicciones podrían no permitir las limitaciones o exclusiones de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales o la exclusión de las garantías implícitas.
8. SERVICIOS DE INTERNET E INALÁMBRICOS: El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad en cuanto a errores de transmisión electrónica que den lugar a omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras de funcionamiento o transmisión, robos, destrucciones o alteraciones de las Inscripciones, accesos no autorizados a estas, problemas técnicos, de red, de material telefónico o informático (hardware o software) o relacionados con otro tipo de material de comunicación, problemas de incompatibilidad, mal funcionamiento o limitaciones de cualquier tipo, casos de transmisión inexacta de información o de no recepción de datos de parte del Patrocinador por culpa de problemas técnicos, de la pérdida o de la no disponibilidad de conexión de red, de conexión telefónica, de conexión de un dispositivo inalámbrico o de congestión de tráfico en Internet, en un sitio web o en cualquier combinación de estos.
9. LEY APLICABLE, LITIGIOS: Al participar en el Sorteo, cada participante acepta: (i) que todos los litigios, reclamaciones y acciones legales que surjan o estén relacionados con este Sorteo o con la entrega del Premio deberán resolverse de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo y exclusivamente por el juzgado federal de primera instancia de Houston, Texas; y (ii) que además de las restricciones del artículo 7 de estas Reglas oficiales, todas las reclamaciones y todos los fallos y sentencias se limitarán a los costos reales contraídos, incluyendo los costos de participación al Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de los abogados. Salvo en donde la ley lo prohíbe, todos los asuntos con respecto a la construcción, validez e interpretación de estas Reglas oficiales o a los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Texas, independientemente de las normas sobre conflictos legales que pudieran dar lugar a la aplicación de leyes diferentes a las del Estado de Texas.
10. PRIVACIDAD: Al participar en el Sorteo, cada participante acepta comunicar sus datos personales con el Patrocinador. Además, al participar en el Sorteo, cada participante acepta el uso de sus datos personales por parte del Patrocinador como se describe en este documento y en la Política de privacidad del Patrocinador, que se puede consultar aquí: http://www.quakerstate.com/privacy-terms.
dirección escrita y el franqueo pagado a: Quaker State Sweepstakes #O1079, P.O. Box 809004, Houston, Texas, 77280. Las solicitudes deben ser recibidas a más tardar el 31 de diciembre de 2015. Límite de una solicitud por persona, por hogar.
12. PATROCINADOR: SOPUS Products, P.O. Box 4427, Houston, Texas 77210-4427.
© 2015 SOPUS Products. Todos los derechos reservados. Chevrolet® es una marca registrada de General Motors. General Motors no es un Patrocinador de esta Promoción.
Advance Auto Parts, Inc. no es un patrocinador de esta Promoción y no se hace responsable de su realización, administración o cumplimiento.
