HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

(1)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS

(MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

I. INFORMACION DE LA COMPAÑÍA Y NOMBRE DEL PRODUCTO

M&A OIL CO. DE MÉXICO, S. A. DE C. V. KM. 9.5, XALATLACO MEXICO

FECHA DE PREPARACION:

16 DE MARZO DE 2012

TELEFONOS DE EMERGENCIA: 01 (800) 00214 (SETIQ) 01 (55) 1990 9622

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: TURBINE SINTETIC OIL USO DEL PRODUCTO: LUBRICANTE PARA TURBINAS DE ALTA VELOCIDAD DE GAS Y/O VAPOR R&0

II. INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

NOMBRE QUIMICO: ACEITE HIDROPROCESADO SINONIMOS: ACEITE LUBRICANTE FAMILIA QUIMICA: HIDROPROCESADO GRUPO II

FORMA / APARIENCIA: LIQUIDO VISCOSO BRILLANTE COLOR: CLARO TRANSPARENTE OLOR: TIPICO

IINGREDIENTES: ACEITES BASICOS Y ADITIVOS CONCENTRACION: 96 % HIDROCARBUROS ALTAMENTE REFINADOS, 4 % ADITIVOS

III. IDENTIFICACION DE INGREDIENTES PELIGROSOS Y RIESGOS

INGREDIENTES PELIGROS: NO SE REPORTAN CLASIFICACION DE MATERIAL PELIGROSO: NO PELIGROSO NUMERO CAS: 25791-96-2

ROJO AZUL AM

BLANCO

CONFORME A LA NORMA NOM-018-STPS-2000 Y A LOS INDICES DE RIESGO (NFPA/HMIS):

C O L O R E S E I N D I C E S

AZUL RIESGO A LA SALUD ROJO RIESGO DE INFLAMABILIDAD AMARILLO RIESGO DE REACTIVIDAD BLANCO RIESGOS ESPECIALES 0 MINIMO (Material normal)

1 LIGERO (Riesgo Leve) * 2 MODERADO (Peligroso) 3 ALTO (Muy peligroso)

4 SEVERO (Extremadamente Peligroso)

0 MINIMO (No arde)

1 LIGERO (Arde arriba de 93.3° C) *

2 MODERADO (Arde arriba de 37.8° C) 3 ALTO (Arde arriba de 23° C) 4 SEVERO (Arde debajo de 23° C)

0 MINIMO (Estable) 1 LIGERO (Inestable con calor)

2 MODERADO (Presentan cambios químicos violentos, sin estallar) 3 ALTO ((Explotan con grandes fuentes de ignición, reaccionan vio- lentamente)

4 SEVERO (Explotan a temperaturas ambiente y presión normal

LETRAS EN NEGRO Oxi Oxidante Acid Ácido Alc Alcalino Corr Corrosivo W No use agua Radiación NOTA: *Las nieblas presurizadas pueden formar una mezcla flamable.

EFECTOS SOBRE LA SALUD – DECLARACION DE RIESGO

OJOS: Puede causar irritación mínima INHALACION: La inhalación de vapores (generados solamente por altas temperaturas) , pueden causar irritación en la nariz, garganta y tracto respiratorio

INGESTION: Los aceites lubricantes tienen generalmente una leve toxicidad si son tragados.

CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS: Desordenes pre-existentes en ojos, piel y respiración pueden agravarse por la exposición a este producto.

PIEL: Posible irritación en personas con hipersensibilidad. Si hay irritación se presentará una sensación de ardor temporal, enrojecimiento leve y/o hinchazón. Si el material es lanzado durante aplicaciones a alta presión, puede resultar en una inyección bajo la piel causando posible daño del tejido, difícil de curar. No se esperan otros efectos adversos de breves contactos con la piel.

SEÑALES Y SINTOMAS: Irritación según se indica arriba. Una necrosis local es evidenciada por el inicio atrasado del dolor y del daño al tejido algunas horas posteriores a la inyección.

IV. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

PIEL: Lavar las zonas de contacto con agua y jabón, lavar la ropa contaminada antes de volver a utilizarla. Si el producto es inyectado en la piel o en cualquier parte del cuerpo, dependiendo de la naturaleza de sus efectos, el individuo deberá ser evaluado inmediatamente por un medico de urgencias, aún cuando los síntomas iniciales de una inyección del producto sean mínimos o haya ausencia de estos. Una temprana asistencia médica puede significativamente evitar un deceso o daños a la salud.

OJOS: Lavar perfectamente con agua durante 15 minutos por lo menos, hasta que los residuos desaparezcan. Si hay irritación solicite asistencia médica.

INHALACION: Si la victima tiene dificultad para respirar o tirantez en el pecho, está mareada, vomita o tiene insensibilidad, suminístrele oxigeno al 100% con respirador de rescate o CPR según lo requiera y traspórtelo al médico mas cercano.

INGESTION: No induzca al vomito. En general, no es necesario ningún tratamiento a menos que sean ingeridas grandes cantidades del producto. Sin embargo, consiga atención médica. Déle a la victima pequeños sorbos de agua, hasta remover el sabor del producto de la boca. Si hay vomito espontáneo, pongale la cabeza entre las piernas para prevenir aspiraciones.

NOTA PARA EL MEDICO: En general, la inducción al vómito es innecesaria para productos de alta viscosidad y baja volatilidad como son los aceites y grasas.

V. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO

MEDIO APROPIADO DE EXTINCION DE LA FLAMA: El material flotará y puede ser re-encendido sobre la superficie del agua. Use niebla de agua, espuma de alcohol, polvo químico o dióxido de carbón (CO2) para extinguir las llamas.

INSTRUCCIONES A BOMBEROS: El materia no se quemará a menos que sea precalentado. Evacué el área. Prevenga el descontrol del fuego o que las diluciones del producto entren a la red de alcantarillado o al suministro de agua potable. Los bomberos deberán usar el equipo estándar de protección y en espacios cerrados equipos de respiración autónoma. Use agua pulverizada para enfriar las superficies expuestas al fuego y para proteger al personal. El agua y la espuma pueden causar espumado. Mantenga los contenedores enfriados con agua.

MEDIO INAPROPIADO DE EXTINCION DE LA FLAMA: Tomas directas de agua FUEGOS UNUSUALES PELIGROSOS: Materiales peligrosos. Los bombe-ros deberán considerar el equipo de protección indicado arriba.

COMBUSTION DE PRODUCTOS PELIGROSOS: Aldehídos, humo, vapores oxido de carbón, productos de combustión incompleta.

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD: Punto de Inflamación: > 229° C (Fijado a Copa Cerrada) Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad (% Aproximado de volumen en aire): LEL: 0.9 UEL: 7.0 Temperatura de auto ignición: N/D

VI. PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGAS O DERRAMES ACCIDENTALES

NOTIFICACION: En cumplimiento de las normas establecidas, debe informarse del cualquier derrame a las autoridades competentes.

MEDIDAS DE PROTECCION: Evítese caminar sobre el material derramado para evitar resbalones peligrosos y recoja el remanente con tierra diatomácea. Utilice equipo de protección adecuado cuando limpie los derrames.

MANEJO.- Derrame en suelo: Absorba con tierra diatomácea, remueva con pala y levante el remanente con trapo. Derrame en agua: Evite que entre a las alcantarillas ya que puede taparlas. Derrames grandes: Remueva con camión de vació o bombee a envases de almacenaje/salva taje.

PRECAUCIONES AMBIENTALES: Derrames pequeños, remuévalos con tierra diatomácea, alejelos de las alcantarillas y superficies con agua y desechelos de acuerdo a las regularizaciones locales. Derrames grandes: Haga un dique alejado del derrame para su posterior recuperación y desecho. Prevenga que entre en corrientes de agua, edificaciones o áreas confinadas.

VII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO: Evite la inhalación de neblinas o vapor del material. Evite el contacto prolongado con la piel. Evite pequeños derrames y fugas para prevenir resbalones peligrosos. Acumulación Estática: Este material tiene acumulación estática. Evite el calor, llamas abiertas, incluyendo luces pilotos y agentes oxidantes fuertes. Use ventilación a prueba de explosión para prevenir la acumulación de vapor. Ponga a tierra todo el equipo manual para prevenir chispas.

ALMACENAMIENTO: No se almacene a temperaturas elevadas. No se almacene en contenedores sin identificación o etiquetas, mantengase lejos de agentes oxidantes fuertes y materiales combustibles, ni cerca del calor, chispas, o flama. No estibar mas de 4 cubetas una sobre otra, no estibar más de 3 tarimas de 4 tambores cada una, una sobre otra.

CONTENEDORES VACIOS: Estos pueden contener residuos líquidos o vapor los cuales pueden ser peligrosos. No presurice, corte, solde, perfore, esmerile ni exponga al calor, flama, chispas, electricidad estática porque pueden explotar y causar lesiones e inclusive la muerte. No intente rellenar ni limpiar los contenedores ya que los residuos son difíciles de remover. Lo adecuado es enviarlos con un acondicionador de contenedores especializado.

VIII. MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL Y LÍMITES DE EXPOSICION

Protección de Manos: Use guantes de Neopreno o Nitrilo resistentes a este material

CONTROLES DE INGENIERIA: No hay requerimientos especiales bajo condiciones ordinarias, solo el uso de una adecuada ventilación.

PROTECCION PERSONAL: Protección respiratoria: Se deberá usar un respirador aprobado de acuerdo con los requerimientos de Protección Respiratoria Estándar de OSHA. Tipos de respirador que deberán ser considerados en la selección: Para Nieblas: Purificador de aire estilo NIOSH R o P; Para Vapor: Purificador de aire estilo NIOSH R o P prefiltro y cartucho orgánico.; Para Concentraciones desconocidas o emergencias: Aparato de aire respirable auto contenido.

VALORES LIMITES DE EXPOSICION: Nieblas de aceite, mineral, Protección de piel y cuerpo: Los tipos de Protección ocular: Los googles de seguridad si el producto se aplica a equipo en movimiento. Medidas de seguridad

0

2

0

1 0

(2)

IX. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS

Se dan a continuación las propiedades físico-químicas típicas, para detalles más específicos, consultar el boletín de información del producto.

PRUEBAS TURBINE SINTETIC ISO VG 32 TURBINE SINTETIC ISO VG 46 TURBINE SINTETIC OIL ISO VG 68

Estado Físico Color Olor Liquido brillante 0.5 Característico Liquido brillante 0.5 Característico Liquido brillante 0.5 Característico DENSIDAD LBS/GAL @60 °F Punto de Inflamación ° C,

Límites de inflamabilidad (% de volumen aproximado en el aire) Rango de temperatura de ebullición, ° C

Densidad de Vapor (aire = 1) a 101 kPa Presión de Vapor, kPa (0.1 mm Hg a 20° C Rango de evaporación (butil acetato = 1)

Registros atrapados (n-Octanol/Partes de agua), coeficiente Solubilidad en agua

Propiedades de oxidación Viscosidad a 40° C, mm2/sec (cSt) Punto de fluidéz, ° F, Max. °C °F

0.85/0.89 227 LEL: 0.9 UEL: 7.0 N/A > 2 < 0.013 N/A Sin trazas N/A N/E 31.7-32 -40 0.85/0.89 229 LEL: 0.9 UEL: 7.0 N/A > 2 < 0.013 N/A Sin trazas N/A N/E 45.7/46 -36 0.85/0.89 243 LEL: 0.9 UEL: 7.0 N/A > 2 < 0.013 N/A Sin trazas N/A N/E 66.7/68 -30 N/A = NO APLICA, N/E = NO ESTABLECIDO

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Químicamente estable bajo condiciones normales. No tiene agente

foto reactivos. CONDICIONES A EVITAR: ignición Calor excesivo, Fuentes de alta energía o MATERIALES A EVITAR: Fuertes. Agentes oxidantes, ácidos orgánicos e inorgánicos

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Los productos de descomposición térmica son altamente dependientes de las condiciones de combustión. Una mezcla compleja de sólidos, líquidos y gases aerotransportados se desarrollará cuando este material experimente pirolisis o combustión. Monóxido de carbón, dióxido de carbón, óxidos de nitrógeno y otros compuestos orgánicos no identificados se pueden formar durante la combustión.

POLIMERIZACION PELIGROSA: No sucede

XI. INFORMACION TOXICOLOGICA: AGUDA

Inhalación: Toxicidad en ratas: LC50 > 5.0 g/kg, basada en pruebas con materiales de estructura similar – Clasificación OSHA No toxico

Piel: Toxicidad en conejos LD50 > 5.0 g/kg, basada en pruebas con materiales de estructuras similares – Clasificación OSHA No tóxico.

Ingestión: Toxicidad en ratas: LD50 > 5.0 g/kg,, basada en pruebas con materiales de estructuras similares – Clasificación OSHA No tóxico.

Ojos: Irritación en conejos: Puede causar perdida de visión, visión borrosa. Basado en pruebas con materiales de estructuras similares.

INFORMACION TOXICOLOGICA CRONICA / OTROS EFECTOS

Del producto en sí mismo: Exposiciones repetidas o prolongadas pueden causar irritación en la piel, ojos o tracto respiratorio

Del contenido: Aceite básico mineral severamente refinado: No hay estudios cancerigenos en animales. El material significante pasa la prueba IP-346, prueba de Ames modificada y otras pruebas de cribado. Estudios dermicos y de inhalación mostraron efectos mínimos; No se especifica infiltración pulmonar de células inmunes, deposiciones de aceite y formación mínima de granuloma. No hay sencitación en pruebas animales.

XII. INFORMACION ECOLOGICA

La información dada esta basada en pruebas del material, los componentes del material y otros materiales similares.

ECOTOXICIDAD – Material: En casos extremos, se pueden generar fracciones de aceite que podrían actuar como polución

marina. MOBILIDAD – Material: No es soluble en agua por lo cual se recomienda su recolección para evitar polución.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD – Biodegradación – Material: Este producto es un aceite. Es persistente y no es rápidamente biodegradable

POTENCIAL BIOACUMULATIVO – Material: No es bioacumulativo.

XIII. DISPOSICION DE DERRAMES Y DESECHOS

Las recomendaciones para su disposición están basadas en el material suministrado. Estas deben estar en acordancia con las leyes y regulaciones vigentes, aplicables a las características del material al momento de su disposición.

RECOMENDACIONES DE DISPOSICION: No lo incinere. Contacte a un contratista autorizado para su desecho y disposición de acuerdo a las regulaciones locales.

INFORMACION REGULATORIA INTERNACIONAL DE LOS DESECHOS – Información RCRA: El producto no utilizado, en nuestra opinión, no está específicamente enlistado como desechos peligrosos (Regulación 40 CRF, Parte 261D), porque no está formulado con materiales con ésta característica. No contiene las características peligrosas de inflamación, corrosividad y reactividad y no está formulado con los contaminantes que son determinados por el Procedimiento para Determinar las Características de Toxicidad (TCLP). Sin embargo el producto usado debe ser regulado.

ADVERTENCIA ENVASES VACIOS: Los envases desocupados no deben ser reciclados o rehusados.

XIV. INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

TERRESTRE (DOT)- No clasificado como peligroso MARITIMO (IMO & IMDG): No regulado bajo las regulaciones IMO AEREO (ICAO & IATA): No regulado

POLUCION MARINA % DEL TOTAL ACEITE: Este producto es un aceite bajo la regulación de transportación terrestre (DOT) 49CFR Parte 130. Si es transportado por ferrocarril o en carretera en tanques con capacidad de 3500 galones o más, está sujeto a estos requerimientos. Mezclas o soluciones conteniendo 10% o más de este producto quedan sujetas a esta regulación.

XV. INFORMACION REGULATORIA INTERNACIONAL

ESTANDAR OSHA: Producto peligroso de acuerdo con el estándar OSHA 29CFR 1910.1200, a causa de que está dentro de los límites de exposición ocupacional para nieblas de aceite mineral. ARA (TRI) (313) No hay componentes de este producto en la lista SARA 313

EPCRA: Ninguna SARA (311/312): Ninguna

XVI. OTRA INFORMACION

CUMPLE LAS NORMAS OFICIALES MEXICANAS:

NOM-002-SCT-2003 Listado de sustancias y materiales peligrosos más usualmente transportados

NOM-003-SCT-2000 Características de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de sustancias y residuos peligrosos NOM-018-STPS 2000 Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos para sustancias químicas peligrosas

(3)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS

(MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

M&A OIL CO. DE MÉXICO, S. A. DE C. V.

KM. 9.5, XALATLACO MEXICO FECHA DE PREPARACION: 1 DE OCTUBRE DE 2011 TELEFONOS DE EMERGENCIA: _{01 (55) 1990 9622}01 (800) 00214 (SETIQ)

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: TURBINE OIL USO DEL PRODUCTO: ACEITE PARA TURBINAS DE GAS Y VAPOR

NOMBRE QUIMICO: BASICO MINERAL 100% VIRGEN SINONIMOS: ACEITE LUBRICANTE FAMILIA QUIMICA: MINERALES HIDROCARBUROS

FORMA / APARIENCIA: LIQUIDO VISCOSO BRILLANTE COLOR: AMBAR TRANSPARENTE OLOR: TIPICO A PETROLEO

IINGREDIENTES: ACEITES BASICOS PARAFINICOS CONCENTRACION: 96 % MINERAL HIDROCARBURO ALTAMENTE REFINADO, 4 % ADITIVOS

INGREDIENTES PELIGROS: NO SE REPORTAN CLASIFICACION DE MATERIAL PELIGROSO: NO PELIGROSO NUMERO CAS: 25791-96-2

ROJO AZUL AMA

BLANCO

0 MINIMO (No arde)

MEDIO INAPROPIADO DE EXTINCION DE LA FLAMA: Tomas directas de agua FUEGOS UNUSUALES PELIGROSOS: Materiales peligrosos. Los bomberos deberán considerar el equipo de protección indicado arriba.

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD: Punto de Inflamación: > 229° C (Fijado a Copa Cerrada) Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad (% Aproximado de volumen en aire): LEL: 0.9 UEL: 7.0 Temperatura de auto ignición: N/D

NOTIFICACION: En cumplimiento de las normas establecidas, debe informarse del cualquier derrame a las autoridades

competentes. MEDIDAS DE PROTECCION: remanente con tierra diatomácea. Utilice equipo de protección adecuado cuando limpie los derrames. Evítese caminar sobre el material derramado para evitar resbalones peligrosos y recoja el

MANEJO.- Derrame en suelo: Absorba con tierra diatomácea, remueva con pala y levante el remanente con trapo.

Derrame en agua: Evite que entre a las alcantarillas ya que puede taparlas. Derrames grandes: Remueva con camión de vació o bombee a envases de almacenaje/salva taje.

PRECAUCIONES AMBIENTALES: Derrames pequeños, remuévalos con tierra diatomácea, aléjelos de las alcantarillas y superficies con agua y deséchelos de acuerdo a las regularizaciones locales. Derrames grandes: Haga un dique alejado del derrame para su posterior recuperación y desecho. Prevenga que entre en corrientes de agua, edificaciones o áreas confinadas.

ALMACENAMIENTO: No se almacene a temperaturas elevadas. No se almacene en contenedores sin identificación o etiquetas, manténgase lejos de agentes oxidantes fuertes y materiales combustibles, ni cerca del calor, chispas, o flama. No estibar mas de 4 cubetas una sobre otra, no estibar más de 3 tarimas de 4 tambores cada una, una sobre otra.

CONTROLES DE INGENIERIA: No hay requerimientos especiales bajo condiciones ordinarias, solo el uso de una adecuada ventilación.

VALORES LIMITES DE EXPOSICION: Nieblas de aceite, mineral, LIMITE ACGIHTLV, TWA 5mg/m3, STEL 10mg/m3. LIMITE OSHA PEL, TWA 5mg/m3.

Protección de piel y cuerpo: Los tipos de ropa que deberán ser considerados para el manejo de este material incluyen: Se recomienda overoles.

Protección ocular: Los googles de seguridad si el producto se aplica a equipo en movimiento. Medidas de seguridad específicas: Siempre observe una buena medida de higiene personal, como es lavarse después de manejar el material, y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave su ropa de trabajo y equipo de protección para remover los contaminantes. Deseche la ropa y calzado contaminado que no pueda ser limpiado.

0

2

0

1 0

(4)

N/A = NO APLICA, N/E = NO ESTABLECIDO

ESTABILIDAD: Químicamente estable bajo condiciones normales. No tiene agente foto reactivos.

CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo, Fuentes de alta energía o ignición MATERIALES A EVITAR: Agentes oxidantes, ácidos orgánicos e inorgánicos Fuertes.

Del contenido: Aceite básico mineral severamente refinado: No hay estudios cancerigenos en animales. El material significante pasa la prueba IP-346, prueba de Ames modificada y otras pruebas de cribado. Estudios dérmicos y de inhalación mostraron efectos mínimos; No se especifica infiltración pulmonar de células inmunes, deposiciones de aceite y formación mínima de granuloma. No hay sencitación en pruebas animales.

ECOTOXICIDAD – Material: En casos extremos, se pueden generar fracciones de aceite que podrían actuar como polución marina.

MOBILIDAD – Material: No es soluble en agua por lo cual se recomienda su recolección para evitar polución.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD – Biodegradación – Material: Este producto es un aceite. Es persistente y no

es rápidamente biodegradable POTENCIAL BIOACUMULATIVO – Material: No es bioacumulativo.

TERRESTRE (DOT)- No clasificado como peligroso MARITIMO (IMO & IMDG): No regulado bajo las regulaciones IMO AEREO (ICAO & IATA): No regulado

POLUCION MARINA % DEL TOTAL ACEITE: Este producto es un aceite bajo la regulación de transportación terrestre (DOT) 49CFR Parte 130. Si es transportado por ferrocarril o en carretera en tanques con capacidad de 3500 galones o más, está sujeto a estos requerimientos. Mezclas o soluciones conteniendo 10% o más de este producto quedan sujetas a esta regulación.

ESTANDAR OSHA: Producto peligroso de acuerdo con el estándar OSHA 29CFR 1910.1200, a causa de que está dentro de los límites de exposición ocupacional para nieblas de aceite mineral. ARA (TRI) (313) No hay componentes de este producto en la lista SARA 313

NOM-024-SCT2-2002 Especificaciones para la construcción y reconstrucción, así como los métodos de prueba de envases y embalajes de las sustancias, materiales y residuos peligros.

PRUEBAS TURBINE OIL I LIGHT ISO 32 TURBINE OIL I MEDIUM ISO VG 46 TURBINE OIL I HEAVY MEDIUM ISO

VG 68 TURBINE OIL I HEAVY ISO VG 100

Estado Físico Color Olor Liquido brillante 1 Típico a Petróleo Liquido brillante 1 Típico a Petróleo Liquido brillante 1 Típico a Petróleo Liquido brillante 1 Típico a Petróleo DENSIDAD ° C Punto de INFLAMACION ° C,

Límites de inflamabilidad (% de volumen aproximado en el aire) Rango de evaporación (butil acetato = 1)

Registros atrapados (n-Octanol/Partes de agua), coeficiente Solubilidad en agua Viscosidad a 40° C, (cSt) Punto de fluidez, ° C,. 0.85/0.89 227 No disponibles N/E Sin trazas N/A 32 -40 0.85/0.89 229 No disponibles N/E Sin trazas N/A 46 -36 0.85/0.89 243 No disponibles N/E Sin trazas N/A 68 -30 0.087/0.89 227 No disponibles N/E Sin trazas N/A 98/100 -29

(5)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS

(MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

KM. 9.5, XALATLACO MEXICO FECHA DE PREPARACION: 1 DE ABRIL DE 2012 TELEFONOS DE EMERGENCIA: _{01 (55) 1990 9622}01 (800) 00214 (SETIQ)

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: HIDRAULIC FLUID PREMIUM USO DEL PRODUCTO: LUBRICANTEPARA SISTEMAS HIDRAULICOS

NOMBRE QUIMICO: HIDROCARBURO PARAFINICO SINONIMOS: ACEITE LUBRICANTE FAMILIA QUIMICA: HIDROCARBUROS

FORMA / APARIENCIA: LIQUIDO VISCOSO BRILLANTE COLOR: AMBAR TRANSPARENTE OLOR: TIPICO A PETROLEO

IINGREDIENTES: ACEITES BASICOS PARAFINICOS CONCENTRACION: 96 % HIDROCARBUROS ALTAMENTE REFINADOS, 4 % ADITIVOS

INGREDIENTES PELIGROS: NO SE REPORTAN CLASIFICACION DE MATERIAL PELIGROSO: NO PELIGROSO NUMERO CAS: 6474-65-0 64742-94-5

ROJO AZUL AM

BLANCO

0 MINIMO (No arde)

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD: Punto de Inflamación: > 229° C (Fijado a Copa Cerrada) Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad No determinado

Temperatura de auto ignición: N/D

Protección de Manos: Use guantes de Neopreno o Nitrilo

resistentes a este material CONTROLES requerimientos DE especiales INGENIERIA:bajo condiciones No hay ordinarias, solo el uso de una adecuada ventilación.

0

2

0

1 0

(6)

PRUEBAS Hidraulic Fluid Premium ISO 150 Hidraulic Fluid Premium ISO 220

Estado Físico Color Olor

Liquido viscoso brillante 2.5 Típico a Petróleo

Liquido viscoso brillante 5 Típico a Petróleo Gravedad especifica °c

Punto de inflamación ° C,

Viscosidad a 40° C, mm2/sec (cSt) Punto de fluidéz, ° C, Max.

0.879 227 No disponibles N/E Sin trazas N/A 158 -17 0.880 260 No disponibles N/E Sin trazas N/A 220 -15

ECOTOXICIDAD – Material: En casos extremos, se pueden generar fracciones de aceite que podrían actuar como

polución marina. MOBILIDAD – Material: No es soluble en agua por lo cual se recomienda su recolección para evitar polución.

TERRESTRE (DOT)- No clasificado como peligroso MARITIMO (IMO & IMDG): No clasificado como peligroso bajo Las regulaciones IMO & IMDG AEREO (ICAO & IATA): No regulado

SARA (TRI) (313) No hay componentes de este producto en la lista SARA 313

NOM-024-SCT2-2002 Especificaciones para la construccion y reconstrucción, así como los métodos de prueba de envases y embalajes de las sustancias, materiales y residuos peligros.

TODA LA INFORMACION CONTENIDA SE OFRECE DE BUENA FE, CONSIDERANDOSE CIERTA Y EXACTA A LA FECHA DE SU PUBLICACION, SU CONTENIDO NO DEBERA SER UTILIZADO COMO RECOMENDACIÓN DE USO.

(7)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS

(MATERIAL SAFETY DATA SHEET)

NOMBRE QUIMICO: HIDROCARBURO PARAFINICO SINONIMOS: ACEITE LUBRICANTE FAMILIA QUIMICA: HIDROCARBUROS

FORMA / APARIENCIA: LIQUIDO VISCOSO BRILLANTE COLOR: ROJO OLOR: TIPICO A PETROLEO

IINGREDIENTES: ACEITES BASICOS PARAFINICOS CONCENTRACION: 96 % HIDROCARBUROS ALTAMENTE REFINADOS, 4 % ADITIVOS

INGREDIENTES PELIGROS: NO SE REPORTAN CLASIFICACION DE MATERIAL PELIGROSO: NO PELIGROSO NUMERO CAS: 6474-65-0 64742-94-5

ROJO AZUL AM

BLANCO

0 MINIMO (No arde)

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD: Punto de Inflamación: > 229° C (Fijado a Copa Cerrada) Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad No determinado

Temperatura de auto ignición: N/D

CONTROLES DE INGENIERIA: No hay requerimientos especiales bajo condiciones ordinarias, solo el uso de una adecuada ventilación.

KM. 9.5, XALATLACO MEXICO FECHA DE PREPARACION: DE OCTUBRE DE 2011 TELEFONOS DE EMERGENCIA: _{01 (55) 1990 9622}01 (800) 00214 (SETIQ)

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: ENGRANES

UNIVERSALES EP USO DEL PRODUCTO: LUBRICANTE PARA TRANSMISIONES ESTANDAR

1

2

0

1 0

(8)

PRUEBAS Engranes Universales EP 90 Engranes Universales EP 140

Estado Físico Color Olor

Liquido viscoso brillante 5 Típico a Petróleo

Liquido viscoso brillante 4 Típico a Petróleo Peso especifico °C

Punto de Inflamación ° C, Mínima

Viscosidad a 40° C, mm2/sec (cSt) Punto de fluidez, ° C, Max.

0.898 230 No disponibles N/E Sin trazas N/A 217 - 15 0.896 <-216 No disponibles N/E Sin trazas N/A 318/320 <-20

ECOTOXICIDAD – Material: En casos extremos, se pueden generar fracciones de aceite que podrían actuar como polución marina.

MOBILIDAD – Material: No es soluble en agua por lo cual se recomienda su recolección para evitar polución.

TERRESTRE (DOT)- No clasificado como peligroso MARITIMO (IMO & IMDG): No clasificado como peligroso bajo Las regulaciones IMO & IMDG AEREO (ICAO & IATA): No regulado

SARA (TRI) (313) No hay componentes de este producto en la lista SARA 313

NOM-024-SCT2-2002 Especificaciones para la construccion y reconstrucción, así como los métodos de prueba de envases y embalajes de las sustancias, materiales y residuos peligros.

TODA LA INFORMACION CONTENIDA SE OFRECE DE BUENA FE, CONSIDERANDOSE CIERTA Y EXACTA A LA FECHA DE SU PUBLICACION, SU CONTENIDO NO DEBERA SER UTILIZADO COMO RECOMENDACIÓN DE USO.