Parish Office / Oficina Parroquial ... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ... 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial... 765-4897 Religious Education / Catecismo ... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas ... 764-9857 Food reach-out and St. Vincent de Paul ... 982-2372 Auditorium / Auditorio ... 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan ... 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 679-0783 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm
Saturday: 8:00 am to 4:00 pm.
(e-mail: parishoffice@olhr.org / website: www.olhr.org MASSES:
Saturday Vigil: 5:30 pm (English).
Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English).
6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.
Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.
Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.
Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.
MISAS EN ESPAÑOL:
Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES:
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;
de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)
Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am
Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm
Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
W E L C O M E - B I E N V E N I D O S
OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH 7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.
LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.
1 BAPTISMS
Parents must come to the rectory one month in ad-vance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if godparents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date. BAPTISMS DATES:
Jul. Saturday 11 - 4:00pm. & Sunday 19 - 10:00am. Aug. Saturday 8 - 4:00pm. & Sunday 16 - 10:00am. Sept. Saturday 12 - 4:00pm. & Sunday 20 - 10:00am. Oct. Saturday 24 - 4:00pm. & Sunday 18 - 10:00am. Nov. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am. Dec. Saturday 26 - 4:00pm. & Sunday 20 - 10:00am.
OLHR OFFICE OF RELIGIOUS
EDUCATION
(818) 982‐4248, Room 15.
Registrations for New Incoming
Students will begin on June 9
throughJune
25. The following is the schedule for registra‐
tions:
Tuesdays, Wednesdays
&Thursdays
from 2‐7pm.
VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/ Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.
CATHOLIC LEGISLATIVE NETWORK
Stay informed! Make a Difference!The Catholic Legislative Network,
a cooperative venture of all 12 Archdioceses in California-is a simple way to keep up on the public policy issues of the day and ex-plore how Catholic social teaching applies. Sign up today at www.cacatholic.org
SUMMER CATECHISM CLASSES
Registrations for the summer catechism classes for those young people who haven’t receive their First Holy Communion will start on June 1st at the parish office. This program is for young people 13-17 years of age who were baptized but haven’t receive their First Communion. Registration is limited to 50 students. The classes will begin on June 29th and continue Monday-Thursday from 6:00-8:00 pm. through the end of July. At the end of the course those who have participated will receive their First Communion. To register you must bring baptism certificate and $100.00 registration fee.
WALDEN FAMILY SERVICES
11150 Sepulveda Blvd., Ste. 204, Mission Hills, CA.
Every 10 seconds a case of a child abuse or neglect is reported. As a result, approximately 118,000 children live in foster care in the state of California. Our agency is working diligently to find these children stable, committed, and loving foster families.
As a 30-year old nonprofit foster care agency serving Los Angeles, San Bernardino, Riverside, San Diego, Kern County residents, WFS holds orientations in our Mission Hills office regularly for those with an inter-est in becoming foster parents. The foster children we serve include infants/toddlers, children and teenagers including those with developmental disabilities and special health care needs. We offer 24-hour support, free training and reimbursement based on the age or need of the child. For more information call (818) 365 -3665, x. 238.
SEVENTH SUNDAY OF EASTER - 7O. DOMINGO DE PASCUA -
MAY 24, 2009
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7,510.88 (Ret. Fund For Arch. Priest): $2,393.78 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 967.91 $ 292.59 Our Lady of the Holy Rosary School proudly invites to join us to celebrate and show our gratitude to
Mrs. Helen
Powell, Mrs. Rosa Anderson and Mrs.
Ina DeLeonardis
for their 20 years of faithful dedication to Catholic Education at our school. The appreciation dinner will take place on May 26 at 6:30pm. In the auditorium. Please call the school office for more information (818) 765‐4897. —————————————————————— Give your child and opportunity to receive Catholic Education. Our Lady of the Holy Rosary School is currently enrolling students from K‐7th for the 2009‐2010 school year. For more information call (818) 765‐4897 or (818) 765‐3350.DID YOU KNOW?
Learn How To Protect Children from Abuse
There are 25,857 Catholic parishes and schools in the United States. If every Catholic parish or school could stop just one child from being abused, we could make a tremendous difference. Abuse prevention training programs are available on a regular basis in English and Spanish throughout the Archdiocese of Los Angeles. These programs only take a few hours to com-plete. To locate a training program near you, please call the Archdiocesan Safeguard the Chil-dren Office, 213 637 7227.
For particular help, you may call Assistance Min-istry at 213 637 7650.
The Missionaries of Saint of Charles
Scalabrinianos and Maya Espinosa
Family invite you to experience God’s
borderless love,
as we gather together in the eyes of the
Lord please join us, in prayer and
friendship, in celebrating the priestly
ordination of God’s newest disciple
LUIS ANDRES MAYA ESPINOSA, C.S.
By the laying on of the hands of Most
Rev. Sigifredo Noriega Barceló, Bishop
of Ensenada, B.C. Mexico.
June 20, 2009 at 12:00 noon at the
Parish of San Felipe de Jesus, Calle
Galileo 239, Col. Postal, Tijuana, B.C.
223, Mexico.
R.S.V.P. (664) 682-5180.
CONFIRMATION PROGRAM
Registrations start on June 1 from 7-9pm. in room 15.
Requirements: Bring baptism and first communion certificates, $75.00 , must be in 9th grade
(we need high school ID).
For more information call Gaby at
(818) 982-4248.
3
Saturday, May 23
8:00am. Bob Family † / World Peace
5:30pm. Salvador P. Calara † / Michael Armendariz † / Ramon Castillo, Thanksgiving
Sunday, May 24 (The Ascension of the Lord)
8:00am. Jorge & Ana Cabrera, Aniversario de Bodas / Francisco Ceja, Por su salud / Rafael Hurtado † 10:00am. Mario De La Rosa, Birthday / Megan Agagon, Birthday / Gladys Ansaldi † / Benancio Isip † 8:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 11:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan
12:00pm. Jose & Felix Gonzalez † / Raul Alcala † / Michael
Armendariz †
2:30pm. San Judas Tadeo, Accion de gracias / Mario A. Guerrero, Accion de gracias / Damian Espinoza, Accion de gracias
5:00pm. Jose A. Garcia † / Cristina Ibarra † / Pedro Avalos †
Monday, May 25 (Memorial Day)
8:00am. Ma. Trinidad De Gonzalez † / Infant of Prague, Thanksgiving / Souls of purgatory
6:30pm. NO MASS
Tuesday, May 26 (St. Philip)
8:00am. Healing Ministry / Infant of Prague, Thanksgiving / Carlos Santos †
6:30pm. Ricardo Ochoa † / Mercedes Cisneros † / Mabel Guardado †
Wednesday, May 27 (St. Augustine of Canterbury)
8:00am. Isaac De La Torre, Birthday / Jasmin Ruiz, Birthday / Marlan Bustos, Special intention / Infant of Prague, Thanksgiving
6:30pm. Michael Armendariz †
Thursday, May 28
8:00am. Marlan Bustos, Special intention / Michael Armendariz † / Aguilar Family, Thanksgiving 6:30pm. Adolfo Portillo, Accion de gracias / Fam., Gonzalez,
Accion de gracias / Elvia Torres †
Friday, May 29
8:00am. Michael Armendariz † / Castillo Family, Thanksgiving / Aguilar Family, Thanksgiving 6:30pm. Jose L. Bafref † / Mario Delgado † / Cenon
Delgado †
Saturday, May 30
8:00am. World Peace / Michael Armendariz † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Giusepe Frighetto †
WORDS OF WISDOM
"Gratitude is riches.
Complaint is poverty."
2.Abraham Gonzalez & Silvia Reveles 2.Julio C. Carias & Alicia Vasquez
MEMORIAL DAY
The parish office will be closed on Memorial Day, Monday, May 25. The mass will be celebrated at
8:00 a.m. only, there is no 6:30 p.m. mass.
**************************************** DIA FERIADO
La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 25 de mayo. Habrá misa a las 8:00 a.m.
solamente. No habrá misa de 6:30 p.m. ADVANCED TRAINING:
PASTORAL VISIT ONE –ON-ONE San Gabriel Mission-Parish Center
428 South Mission Drive. San Gabriel, CA 91776
For more information or registrations call (626) 457-3035.
Saturday, May 30, 2009
Inscription and Refreshments: 9:00am.
Training Sessions in English: 9:30am.-12:00pm. Presider: Fr. Joe Spieler, S.J.
———————————————————— VISITA PASTORAL
Inscripciones y Refrigerios: 1:00pm. Sesión de Entrenamiento en Español:
1:30pm.-4:00pm. Presentador: Padre, Joe Spieler, S.J. Para mas información favor de llamar a Margarita Gálvez al ( 8 18 ) 741-6495.
Everyone is invited to this celebration, we ask that you bring food from your particular country of origin to share with others. Those who can, come dressed in your particular native outfit. After mass we will gather in the auditorium to share as a community. Todos están invitados a esta celebración, se les pide que traigan un platillo típico de su país para compartir con los demás. Si pueden vengan vestidos con sus trajes típicos. Después de misa nos reuniremos en el auditorio para compartir como comunidad. Para mas información pueden llamar al:
SEMILLA DEL REINO
Este programa de catequesis es un proceso de evan-gelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Para inscribirse, solamente deben presentarse el Martes a las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia del Acta de Bautismo.
BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO
Los padres de los niños deben pasar a la Oficina
Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bau-tismo para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una
cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos: Julio-Sábados: 18 & 25 - 4:00pm. Domingos: 12 & 26 - 2:30pm. Agosto-Sábados: 1 & 15 - 4:00pm. Domingos: 9 & 30 - 2:30pm. Septiembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. Domingos: 13 & 27 - 2:30pm. Octubre-Sábados: 3 & 17 - 4:00pm. Domingos: 4 & 25 - 2:30pm. Noviembre-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm. Domingos: 8 & 29 - 2:30pm. Diciembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. CATECISMO DE VERANO
Las inscripciones para el catecismo de verano para los jóvenes adolescentes que no han hecho la Prime-ra Comunión comenzarán el 1 de junio en la oficina parroquial. Este programa es para los adolescentes de 13-17 años de edad que fueron bautizados pero no han hecho la Primera Comunión. Hay cupo limi-tado de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 29 de junio y continúan de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m. durante todo el mes. Al final del curso los participantes harán su Primera Comunión. Es un requisito que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de inscripción de $100-(incluye texto y
Biblia).
MINISTERIO DE SANACION se reúne todos
5 Oficina de Educación Religiosa (Catecismo) Salón # 15 / (818) 982‐4248 La inscripciones para los NUEVOS ESTUDIANTES comenzaran en Junio 9 y terminaran Junio 25. El horario de inscripción es el siguiente: Martes, Miércoles y Jueves de 2‐7pm. Para mas información por favor llame a la oficina de Educación Religiosa. La Escuela de Nuestra Señora del Santo Rosario les invita a acompañarnos a celebrar y a agradecer la de‐ dicación y entrega de Mrs. Mary Helen Powell, Mrs. Rosa Anderson y Mrs. Ina DeLeonardis por los 20 años de fidelidad a la Educación Católica en nuestra escuela. Tendremos una cena de acción de gracias el día 26 de mayo a las 6:30pm. en el auditorio. Favor de llamar a la oficina de la escuela para mas información (818) 765‐4897. —————————————————————
Deles a sus hijos la oportunidad de recibir Educación Católica. Nuestra escuela parroquial esta aceptando inscripciones de Kinder-7o para
el año escolar 2000-2010. Para mas informa-ción favor de llar al (818) 765-4897 o al (818)
765-3350.
INTENCIONES DE MISA
Es una antigua tradición de la Iglesia que los fieles pidan una intención personal en las Misas: por un di-funto, un enfermo, en acción de gracias, en honor de la Virgen, de un Santo, etc.
Las normas de nuestra parroquia son:
♦ Es necesario que los fieles pasen personalmente a la oficina parroquial ó enviar el pedido por co-rreo. No se aceptan por teléfono.
♦ Es importante, aunque no necesario, que se de el nombre o los nombres de las personas, de las que se quieren mencionar en la intención.
♦ Para que las intenciones salgan en el Boletín de la parroquia para el domingo siguiente en adelante, es preciso que se apunten por lo menos con un mes de anticipación.
♦ La cooperación a la Parroquia para una Misa es voluntaria. Por lo regular los fieles dan una ofren-da de $ 10.00 para una Misa de Domingo y de $ 5.00 para una Misa entre semana.
El celebrante anuncia la intención al comienzo de ca-da Misa.
PROGRAMA DE CONFIRMACION
Inscripciones comienzan el
1 de junio de
7‐9pm. en el salón 15.
Requisitos: Traer actas de bautizo y
primera comunión, $75.00., tiene que
estar en noveno grado de high school
(necesitamos la identificación de high school).Para mas información favor de llamar a
Gaby al (818) 982‐4248.
ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las
parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chis-pa al amor. Si desea chis-particichis-par en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodríguez (818) 786-9381 o Armando & Maria Moreno (818) 982-1208.
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 12 de junio.
RED LEGISLATIVA CATOLICA
¡Manténganse informado! ¡Marque la diferencia!
La Red Legislativa Católica, una operación conjunta de todas las arquidiócesis de Califor-nia, es una manera sencilla de mantenernos informados sobre los asuntos relacionados a las políticas publicas del día y para analizar como aplica la enseñanza social católica. Inscríbase hoy en www.cacatholic.org
