índice P.06-07: GRANADA beige P.08-09: SEVILLA beige P.10-11: TOLEDO beige P.12-13: MÁLAGA jazmín P.14-15: SIRIA beige - DAMASCO beige P.

(1)

(2)

Desde hace casi un siglo, Azulejos el Mijares S.L. ha

re-corrido una larga trayectoria de mejora, renovación y

ac-tualización en la producción de azulejos. Durante todo

este tiempo, siempre ha seguido las mismas consignas

so-bre las que se fundó la fábrica: la calidad y el servicio al

cliente, optimizados en este momento gracias a las últimas

tecnologías aplicadas durante el proceso de fabricación y

comprometiéndose asimismo con el medio ambiente. La

producción especializada y el diseño exclusivo la

convier-ten en una de las primeras fábricas del sector azulejero.

Siendo pionera en la fabricación de estos materiales,

Azu-lejos el Mijares dirige sus pasos hacia el futuro, apostando

por la innovación, el diseño y la vanguardia en todos sus

productos, fidelizando así una estrecha relación entre el

fabricante y el consumidor.

For almost 1 century, Azulejos el Mijares S.L, has

experien-ced a long evolution in terms of improvement, renovation

and updated in the ceramic tiles production. During all

this time, the basic principles, over the ones the company

was founded, have always been the same ones: quality and

service to the customer, optimized in this moment, thanks

to the latest technology applied during the production

process, without forgetting our commitment with the

en-vironment. The specialized production and the exclusive

design, make our company one of the 1st factories within

the ceramic tiles sector. Azulejos el Mijares, being pioneer

in the production of these materials, leads its steps to the

future, betting for the innovation, design and forefront in

all its products and creating a close relationship between

producer and consumer.

Seit fast einem Jahrhundert ist Azulejos el Mijares S.A.

be-kannt für seine Leistungen in der ständigen Verbesserung,

Erneuerung und Innovation bei der Herstellung von Kacheln.

Während dieser gesamten Zeit wurden die gleichen Werte

weiter verfolgt, auf die sich das Unternehmen seit jeher stützt:

Qualitätsprodukte und exzellenter Kundenservice. Aktuell

werden diese zusätzlich noch optimiert durch die

Anwen-dung der neuesten Technologien während des

Herstellungs-prozesses und durch unser Engagement im Umweltschutz.

Mit unserer spezialisierten Produktion und dem exklusiven

Design unserer Produkte sind wir einer der führenden

Hers-tellungsbetriebe im Fliesen- und Kachelbereich. Als Pionier

bei der Herstellung dieser Materialien beschreitet Azulejos el

Mijares so seinen Weg in die Zukunft und setzt dabei auf

In-novation, Design und Avantgarde bei allen seinen Produkten,

um so auch die enge Beziehung zwischen Hersteller und

En-dkunden fortzuführen.

(3)

índice

P.06-07: GRANADA beige

P.08-09: SEVILLA beige

P.10-11: TOLEDO beige

P.12-13: MÁLAGA jazmín

P.14-15: SIRIA beige - DAMASCO beige

P.16-17: ALBUFERA

P.18-19: DELFOS

P.20-21: PARQUET

P.22-23: OLIMPIA - CORINTO - TROYA

P.24-25: TEBAS - PÉRGAMO

P.26-27: CALYPSO

P.28-29: CARTAGO

P.30-31: COLUMBIA - APOLO

P.32-33: CRONOS

P.34-35: ESPARTA

P.36-37: ETNA - VESUBIO

P.38-39: JÚPITER

P.40-41: MENFIS - OSIRIS

P.42-43: MICENAS

P.44-45: NEPTUNO

P.46-47: TRACIA - NUBIA

P.48-49: VULCANO - ESTRÓMBOLI

P.50-51: GALIA

P.52-53: FORTALEZA

P.54-55: POMPEYA

P.56-57: CUARZO

P.58-59: TESELA

P.60-61: PIEZAS ESPECIALES Y COMPLEMENTARIAS

P.62-63: PACKING LIST

(4)

(5)

SEVILLA beige

28 x 50

(6)

GRANADA beige

ALHAMBRA beige

ALICANTE beige

CÓRDOBA beige

(7)

7 GRANAD

A beige 28 x 50_

(R

(8)

CÓRDOBA beige

ALICANTE beige

GIRALDA beige

SEVILLA beige

(9)

9 SEVILLA beige 28 x 50_

(R

(10)

TOLEDO beige

ALICANTE beige

CÓRDOBA beige

ALCÁZAR beige

(11)

11 TOLEDO beige 28 x 50_

(R

(12)

RONDA jazmín

MÁLAGA jazmín

VALENCIA jazmín

(13)

13 MÁLA

GA jazmín 28 x 50_

(R

(14)

DAMASCO beige

SIRIA beige

ALEPPO beige

14 x 50

PALMYRA beige

12,5 x 28

moldura

(15)

15 SIRIA beige 28 x 50_

(R

V.PSR) /

D

AMASCO beige 28 x 50_

(R

V.PSR)

_

(16)

(17)

17 ALBUFERA 10 x 50_

(R

(18)

DELFOS gris

DELFOS marrón

DELFOS natural

DELFOS beige

Combinables con las molduras SERIE PIEDRA. Ver Pág. 61 Combined with the special pieces SERIE PIEDRA. See page 61 Kombinierbar mit Leiste SERIE PIEDRA. Sehen Seite 61

(19)

DELFOS natural

19 DELFOS 10 x 50_

(R

(20)

rodapié PARQUET Cerezo

8 x 50

rodapié PARQUET Nogal

8 x 50

(21)

PARQUET cerezo

21 PARQUET 10 x 50_

(PV

(22)

CORINTO beige

CORINTO gris

CORINTO natural

TROYA negro

CORINTO ocre

CORINTO marfil

OLIMPIA ocre

(23)

OLIMPIA beige

OLIMPIA ocre

OLIMPIA gris

OLIMPIA pizarra

OLIMPIA grafito

OLIMPIA pizarra

MOLDURA / Special Pieces / Leiste

23 OLIMPIA / CORINT

O /

TR

O

YA 10 x 50_

(R

V.PR)

(24)

TEBAS gris

TEBAS beige

TEBAS natural

TEBAS marrón

PÉRGAMO gris

PÉRGAMO beige

PÉRGAMO natural

PÉRGAMO marrón

(25)

TEBAS beige

25 TEB

AS 10 x 50_

(R

V.PR)

// PÉRGAMO 15 x 45_

(R

V.PR)

(26)

CALYPSO gris

CALYPSO beige

CALYPSO marrón

CALYPSO perla

CALYPSO marrón

CALYPSO perla

(27)

CALYPSO beige

27 C

AL

YPSO 15 x 45_

(R

V.PR)

(28)

CARTAGO marrón

CARTAGO beige

(29)

CARTAGO beige

29 C

AR

TA

GO 15 x 45_

(R

V.PR)

(30)

COLUMBIA natural

COLUMBIA beige

APOLO natural

APOLO beige

(31)

COLUMBIA natural

APOLO natural

31 COLUMBIA 15 x 45_

(R

V.PR)

/

APOLO 26,3 x 47,5_

(R

V.PR)

(32)

CRONOS beige

CRONOS crema

CRONOS natural

CRONOS gris

CRONOS pizarra

(33)

CRONOS natural

33 CR

ONOS 15 x 45_

(R

V.PR)

(34)

ESPARTA beige

ESPARTA ocre

ESPARTA gris

ESPARTA pizarra

(35)

ESPARTA pizarra

35 ESP

AR

TA 15 x 45_

(R

V.PR)

(36)

VESUBIO gris

ETNA gris

VESUBIO gris / NIZA teja / moldura PIEDRA ocre

(37)

ETNA gris

37 ETNA 15 x 45_

(R

V.PR)

/

VESUBIO 26,3 x 47,5_

(R

V.PR)

(38)

JÚPITER caldera

JÚPITER beige

JÚPITER gris

JUPITER gris

(39)

JÚPITER beige

39 JÚPITER 15 x 45_

(R

(40)

OSIRIS marfil

OSIRIS natural

OSIRIS beige

MENFIS beige

MENFIS ocre

MENFIS gris

MENFIS pizarra

OSIRIS gris

(41)

MENFIS ocre

41 MENFIS 15 x 45_

(R

V.PR)

OSIRIS 15 x 45_

(R

V.PR)

(42)

MICENAS rojo

MICENAS beige

MICENAS gris

MICENAS roble

MICENAS gris

MICENAS rojo

(43)

MICENAS gris

43 MICENAS 15 x 45_

(R

(44)

NEPTUNO gris

NEPTUNO marfil

NEPTUNO beige

NEPTUNO crema

NEPTUNO marrón

Combinables con las molduras SERIE PIEDRA. Ver Pág. 61Combined with the special pieces SERIE PIEDRA. See page 61

Kombinierbar mit Leiste SERIE PIEDRA. Sehen Seite 61 MOLDURA / Special Pieces / Leiste

(45)

NEPTUNO marrón

45 NEPTUNO 15 x 45_

(R

(46)

TRACIA gris

TRACIA beige

TRACIA rojo

NUBIA rojo

NUBIA beige

NUBIA grafito

NUBIA gris

TRACIA gris / NUBIA gris

(47)

TRACIA rojo / NUBIA beige

47 TRA

CIA 15 x 45_

(R

V.PR) /

NUBIA 15 x 45_

(R

V.PR)

(48)

VULCANO pizarra

VULCANO beige

ESTRÓMBOLI pizarra

ESTRÓMBOLI beige

(49)

ESTRÓMBOLI beige

49 VULC

ANO 15 x 45_

(R

V.PR)

/ ESTRÓMBOLI 26,3 x 47,5_

(R

V.PR)

(50)

GALIA marfil

GALIA gris

GALIA rojo

GALIA ocre

(51)

GALIA beige

GALIA ocre

GALIA marfil

GALIA rojo

GALIA gris

GALIA ocre

51 GALIA 26,3 x 47,5_

(R

(52)

FORTALEZA ocre

moldura FORTALEZA ocre

4,5 x 30

FORTALEZA gris

moldura FORTALEZA gris

4,5 x 30

FORTALEZA crema

moldura FORTALEZA crema

4,5 x 30

FORTALEZA beige

(53)

53 FORTALEZA crema

FOR

TALEZA 26,3 x 47,5_

(R

V.PR)

(54)

moldura POMPEYA *

moldura AF POMPEYA *

moldura CE POMPEYA *

POMPEYA alga

(55)

POMPEYA beige

55 POMPEY

A 26,3 x 47,5_

(R

V.PR)

(56)

(57)

57 CU

ARZO ÁFRIC

A 25,9 x 47,5_

(R

V.PC)

(58)

TESELA natural

TESELA beige

(59)

TESELA natural

59 TESELA 30,5 x 30,5_

(PV

(60)

moldura AF POMPEYA ALGA

serie POMPEYA

moldura AF POMPEYA BEIGE

moldura CE POMPEYA ALGA

moldura CE POMPEYA BEIGE

moldura POMPEYA ALGA 8x60 cm.

moldura POMPEYA BEIGE 8x60 cm.

(61)

serie PIEDRA

moldura PIEDRA GRIS 4,5x30 cm.

moldura PIEDRA BEIGE 4,5x30 cm.

moldura PIEDRA MARRÓN 4,5x30 cm.

moldura PIEDRA OCRE 4,5x30 cm.

moldura PIEDRA CREMA 4,5x30 cm.

Combinables con todas las Series de Piedras

Combined with all Stone Models

Kombinierbar mit allen Modellen der Steine

PIEZAS ESPECIALES

(62)

(63)

PACKING LIST

(64)

DESCRIPCIÓN Y SIMBOLOGÍA

DESCRIPCION

Description / Beschreibung

FAMILIA

FORMATO

SERIE

Family / Familie Format Serie

A.A

MOHS

PEI

R.C.T

R.M

R.P.L

R.A.H.

R.A.L

ALBUFERA

3<E<6

6 R

C-5

GA

GHA

GLA

CORINTO

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

RV.PR

10X50

DELFOS

3<E<6

9 R

C-5

GA

GHA

GLA

OLIMPIA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

TEBAS

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

TROYA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

PV.PR

10X50

PARQUET

3<E<6

₇

_III

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

CALYPSO

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

CARTAGO

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

COLUMBIA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

CRONOS

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

ESPARTA

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

ETNA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

RV.PR

15X45

JÚPITER

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

MENFIS / OSIRIS

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

MICENAS

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

NEPTUNO

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

NUBIA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

PERGAMO

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

TRACIA

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

VULCANO

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

APOLO

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

ESTRÓMBOLI

3<E<6

₈

_IV

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

RV.PR

26.3X47.5

FORTALEZA

3<E<6

₉

_IV

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

GALIA

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

POMPEYA

3<E<6

₉

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

VESUBIO

3<E<6

₈

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

GRANADA / ALHAMBRA

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

MÁLAGA / RONDA

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

SEVILLA / GIRALDA

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

RV.PSR

28X50

TOLEDO / ALCÁZAR

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

ALICANTE / VALENCIA

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

CÓRDOBA

E>10

5 R

C-5

GA

GHA

GLA

SIRIA / DAMASCO

E>10

6 R

C-5

GA

GHA

GLA

RV.PC

25.9X46.7

CUARZO ÁFRICA

E<0.5

₈

_IV

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

PV.PR

30.5X30.5

TESELA

3<E<6

₉

_IV

_R

_C-5

_GA

_GHA

_GLA

A todos los productos de formato 15x45,

26,3x47,5 se recomienda la colocación

trabada ó junta partida.

For all the products whose format is 15x45,

26,3x47,5, it is recommended to use the broken

bond system for their installation.

Für alle produkte im format 15x45, 26.3x47.5

empfehlen wir eine verbundverlegung

RESISTENCIA A LA HELADA

Frost Resistance / Frostsicher

FAMILIA RV.PR (Revestimiento Pasta Roja) :

SUPERA ENSAYO. NO RECOMENDABLE

SU USO COMO PAVIMENTO EN

EXTERIORES.

Wall red body / Wandfliesen Rote TonschichtTest

passed. Not recommended their use as floor tiles in

exteriors areas.

Getested und einsatz als bodenfliese nur für

innenverlegung empfohlen.

FAMILIA RV.PC (Revestimiento Pasta

Porcelánica): SUPERA ENSAYO.

Wall porcelain: Test passed

Wandfliesen Feinsteinzeug: Getested

FAMILIA RV.PSR (Revestimiento Pasta

Porosa Roja)

FAMILIA PV.PR (Pavimento Pasta Roja):

MADERAS: SUPERA ENSAYO.

NO RECOMENDABLE SU USO EN

EXTERIORES.

Floor red body/Bodenfliesen Rote Tonschicht

WOOD: Test passed. No recommended their use in

exteriors areas.

HOLZ: Getested. Und empfohlen für den einsatz im

innenberieich

TESELA: SUPERA ENSAYO.

NO RECOMENDABLE SU USO EN ZONAS

DE CLIMA SEVERO CON CICLOS DE

CONGELACIÓN/DESCONGELACIÓN

Test passed. No recommended their use in cold extreme

areas with freezing and defrosting cycles.

Getested und nicht empfohlen für den einsatz in extrem

kalten umfeld und deutlichen minustemperaturem

Nuestros productos cumplen Norma 14411

(13006:1998 Modificada)

Our products accomplish rule 14411 (13006:1998

amended) // Unsere Produkte erfüllen Regel 14411

(13003:1998 geändert)