el momento de la muerte Mantras poderosos para de las instrucciones de Lama Zopa Rimpoché 16 Mantras poderosos para el momento de la muerte

Texto completo

(1)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

1

Mantr

as

poder

osos par

a

el

momento de la

muerte

de las instrucciones de Lama Zopa Rimpoché

16

Mantras poderosos para el momento de la muerte

F undación par a Pr eser v ar la T radición Maha yana Servicios de Educación

(2)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

e el cuer

po de alguien q

ue se es

té muriendo

© FPMT , Inc. R eser vados t

odos los der

ec hos.

Education Department

FPMT International Office

1 25B La P os ta R oad T aos, N ew Me xico 8 75 71 USA T el: 1(505)758-7 766 Email: materials@fpmt.org ernández P or tillo (tr aducción no r evisada).

Mantras poderosos para el momento de la muerte

(3)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

3

Los cinco gr

andes mantr

as

par

a liber

ar a los ser

es de los r

einos inferior

es

T

song c

hen dr

eng w

a

1

. Mantr

a de K

unrig (la deidad q

ue liber

a de los r

einos inf

erior

es)

OM N AMO BHA G A V A TE / S AR V A DUR G A TE P ARI SHODHANI RAJ A Y A / T A THA G A T A Y A / AR HA TE S AMY AKS AM BUDDHA Y A / T AD Y A THA / OM SHODHANI / SHODHANI / S AR V A P AP AM

BISHODHANI / SHUDHE BISHUDHE / S

AR V A KARMA A V ARAN A BISHODHANI S V AHA

!

,

,<

-/-3

S-S

-$

-7

-+J,

?

j-.c

-+J-0

-<B->

R-K

-/B-<-6

-;,

+-,

-$

-+-;,

A

n-+

K-?

M

n(-2

@-;

,

+

H-,,

<-

>R-G-/

B,

>R-G-/

B,

?

j-0-0

(-2B-

>R-G-/

B,

>

GK-2

B->

GK,

?

j-!k

:A

-7

-<-/-2

B->

R-G

-/-J-@,

,,

14

(4)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

N AMO RA TN A TRA Y A Y A OM KAMKANI KAMKANI R OCHANI R OCHANI TR O T ANI TR O T ANI TRAS ANI TRAS ANI PRA TIHAN A PRA TIHAN A S AR V A KARMA P ARAM P ARA NI ME S AR V A S A TT V A N ANCHA S V AHA

!

,

, /-3

R

-<_

-Q-;-;

, <

-!

)-!-/

A-!

)-!-/

A,

<

R-4-/

A-<

R-4-/

A,

Q

R-B-/

A-Q

R-B-/

A,

Q-?

-/

A

-Q-?

-/

A,

T-+

A-@-/-T-+

A

-@-/

, ?

\-!

e-0

-<

)-0

-<

-E

A-3

J-?

\-?<

-/O

-J

@

,

Mantra largo:

OM N AMO BHA G A V A TE S AR V A TRAIL OKY A PRA TIVISHISHT A Y A / BUDDHA Y A TE N AMA / T A Y A THA / OM BHR UM BHR UM BHR UM SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / AS AMA S AMANT A A V ABHAS A SPHARAN A G A TI G A G AN A S V ABHA V

A VISHUDDHE / ABHISHINCHANTU MAM / S

AR V A T A THA G A T A SUG A T A V ARA V A CHAN A AMRIT A ABHISHEKARA / MAHAMUDRA MANTRA P AD

AI / AHARA AHARA / MAMA A

YUS S AMDHARANI / SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / G A G AN A S V ABHA V A VISHUDDHE / USHNISHA VIJ A Y A P ARISHUDDHE / S AHASRA RASMI S ANCHO DITE / S AR V A T A THA G A T A A V AL OKINI / SHA T P ARAMIT A P ARIPURANI / S AR V A T A THA G A T A MA TE / D

ASHA BHUMI PRA

TISHTHITE / S AR V A T A THA G A T A HRID A Y A / ADHISHTHAN A ADHISHTHITE /

MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / V

AJRA KA Y A S AMHA T AN A P ARISHUDDHE / S AR V A KARMA A V ARAN A VISHUDDHE / PRA TINI V AR T A Y A MAMA A YUR / VISHUDDHE S AR V A T A THA G A T A / S AMA Y A ADHISHTHAN A ADHISHTHITE / OM

MUNI MUNI MAHA MUNI / VIMUNI VIMUNI MAHA VIMUNI /

MA TI MA TI MAHA MA TI / MAMA TI SUMA TI T A THA T A / BHUT A K O TI P ARISHUDDHE / VISPHUT A BUDDHE SHUDDHE / HE HE JA Y A J A Y A / VIJ A Y A VIJ A Y

A / SMRARA SMRARA / SPHARA

SPHARA / SPHARA Y A SPHARA Y A / S AR V A BUDDHA ADHISHTHAN

A ADHISHTHITE / SHUDDHE SHUDDHE /

BUDDHE BUDDHE / V

AJRE V

AJRE MAHA V

AJRE / SUV

AJRE

Mantras poderosos para el momento de la muerte

(5)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

5

V AJRA G ARBHE J A Y A G ARBHE / VIJ A Y A G ARBHE / V AJRA JV ALA G ARBHE / V AJR OD BHA VE / V AJRA S AMBHA VE / V AJRE V AJRINI / V AJRAMA BHA V A TU MAMA SHARIRAM / S AR V A S A TT V A N ANCHA KA Y A P ARISHUDDHIR BHA V A TU / ME S AD A S AR V A G A TI P ARISHUDDHISHCHA / S AR V A T A THA G A T ASHCHA / MAM S AMASHV AS Y ANTU / BUDDHY A BUDDHY A / SIDDHY A SIDDHY A / B ODHA Y A B ODHA Y A / VIB ODHA Y A VIB ODHA Y A / MOCHA Y A MOCHA Y A / VIMOCHA Y A VIMOCHA Y A / SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / S AMANT AN A MOCHA Y A MOCHA Y A / S AMANT A RASMI P ARISHUDDHE / S AR V A T A THA G A T A HRID A Y A / ADHISHTHAN A ADHISHTHITE /

MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / MAHAMUDRA MANTRA P

AD AI S V AHA

Mantra corto:

OM BHR UM S V AHA / OM AMRIT A A YUR D A DE S V AHA

!

,

,<

-W)-J@,

<-A

-WB-+-A

-;

h-.

N-J

@,

,

Al final, recitar:

OM AMITE / AMIT OD A BHA

VE / AMITE VIKRANTE / AMIT

A G A TRE / AMIT O G AMINI / AMIT A A YURD ADE / G A G AN A KIR TI KARE S AR V A KLESHA KSHA Y AM KARI YE S V AHA

4. Pináculo inmaculado (

T

sug t

or dri me

)

OM N AMA TREY A DHVIKAN AM / S AR V A T A THA G A T A HRI D A Y A G ARBHE JV ALA JV

ALA / DHARMA DHA

TU G ARBHE / S AMBHARA MAMA AH YU S AMSHODHA Y A MAMA S AR V A P AP AM / S AR V A T A THA G A T A S AMANT

OSHNISHA BIMALE BISHUDDHE / HUM

HUM HUM HUM / AM BAM S

AM J A S V AHA

<-/-3-_N-;

-OA-!-/(,

?j-+

-,-$

-+

-ZF-.

-;

-$

bJ-~

-=

-~-=,

Kk

-K-+-$

bJ,

?d

-<-3-3-A-;

:?

(->R-K-;

-3-3-?

j-0-0

(,

?j-+

-,-$

-+

-?

-3

_ROA-F-2

A-3-=

J-2A->

:J,

@(-@(,

A(-2

(-?(-

6-J@.

12

Mantras poderosos para el momento de la muerte

11

. Mantr

as de la pr

omesa de Buda Maitr

ey

a

Mantra de la promesa de buda Maitreya

N AMO RA TN A TRA Y A Y A / N AMO BHA G A V A TE SHAKY AMUNIYE / T A THA G A T A Y A / ARHA TE S AMY AKS AM BUDDHA Y A / T AD Y A

THA / OM AJITE AJITE AP

ARAJITE / AJIT AÑCHA Y A HA RA HA RA MAITRI A V AL

OKITE KARA KARA

MAHA S

AMA

Y

A SIDDHI BHARA BHARA MAHA B

ODHI MAND

A

BIJ

A SMARA SMARA AHSMA KAM S

AMA Y A B ODHI B ODHI MAHA B ODHI S V AHA

!

,

,/-3

R-<

_-Q-

;-;,

/-3

R-S

-$

-7

-+J->

G

-3-

/B-;J,

+-,

-$

-+-;,

A

n-+

J-?

M

n(-0

:-;

,

+

H,,

<-A

-6B-+

J- A

-6B-+

J- A

- 0

-<

-6B-+

J ,

A

-6B-+

O-;

-@-<-@-<-3

N-QB-A

-7

-=

R-!B-+J-!-<-!-<-3

@-?

-3-;

- ?

B:B-S

-<-S

-<-3

@-

2R-KB-3

0-2

B-6-

(-<-(-<-A

-(

-!(-?

-3-;

-2R-KB-2

R-KB-3

@-

2R-KB-J

@,

Mantra del corazón

OM MOHI MOHI MAHA MOHI S

V AHA

!

,

,<

-3R-@B-3

R-@B-3

@-3R-@

B- J

@,

Mantra del corazón cercano

OM MUNI MUNI SMARA S

V AHA

!

,

,<

-3-

/B-

3-

/B-(-<

- J

@,

(6)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

a de la R

ueda q

ue concede los deseos (

T

ong gyu y

e pai shag pa

)

OM P

ÄDMO USHNISHA BIMALE HUM PHA

T

!

,

,

<-0

ER-A

OA-F-2

B-3-=

J-@(-1

B,

Mantras poderosos para el momento de la muerte

1

1

9. Mantra del Rayo de luz inmaculada (1)

N AMA S APT AN AM / S AMY AKS AM BUDDHA K O TIN ÄN P ARISHUDDHE MA N A SI / ABHY A CHIT A P A TISHTHA TUN ÄN / N AMO BHA G A V A TE / AMRIT A AH YU SHAS Y A / T A THA G A T A S Y A / OM S AR V A T A THA G A T

A SHUDDHI / AH YUR BISHODHANI /

S AMHARA S AMHARA / S AR V A T A THA G A T A BIR Y A BA LE N A PRA TI S AMHARA A YU S ARA S ARA / S AR V A T A THA G A T A S AMA Y A/ B ODHI B

ODHI/ BUDDHA BUDDHY

A / B ODHA Y A / B ODHA Y A / MAMA S AR V A P AP AM A V ARAN A BISHUDDHE / BIG A T A MALAM / CHHARA SU BUDDHY A BUDDHE HUR U HUR U S V AHA

!

,

,/-3

:?

9/(,

?M!-?

)-0

:-!

S-BB-//-0

-<B->

:K-3-/-?B,

A

-U

-4B-+

-0

-+BN

-+-//,

/-3

R-S

-$

-7

-+K,

A

WF-+-A

-;

-

F-f,

+-,

-$

-+-f,

<-?

j-+

-,-$

-+

->

:B,

A-;

<-2

B->R-

K-/B,

?(-@-< -?

(-@-<

,

?j-+

-,-$

-+

-2B#

-2

-=K-/-T-+

B-?(-

@-< -A

-;

-

?-<-?-<

,

?j-+

-,-$

-+

-?

-3-;

,

2S-

KB-2S-K,

0-

:-0-<,

2R-K-;,

2R-K-;,

3-3-?

j-0-0

(-A

-7

-<-/-2

B->

:K,

2B-$

-+

-3-=

%,

5-<-

?-2

<-2

:K-@-<

-@-<

-J@,,

10. Mantr

a del Ra

yo de luz inmaculada (2)

N AMA N A W A N A W A TIN AM / T A THA G A T A G AM G AN AM DIW A L UKA N AMA / K O TINI YUT A SHA T A S AHA S V AN AM / OM B O B O

RI / CHARI NI CHARI / MORI GORI CHALA W

ARI S V AHA

!

,

,/-3

:

/-2

-/-2

-+A-/

(,

+-,

-$

-+

-$(-$-/

(-.A-

2-

=-

!-/(-3

,

!R-B

A-/A-;

-+->-+

-?

-@-J/(,

<-2

R-2R-<A,

4-<

A-EA-4-<

A,

3R-<

A-$

R-<A-4-=

-2

-<A-J@,

,

(7)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

7

Mantr

as poder

osos par

a beneficiar a los

ser

es,

especialmente en el momento de la muerte

1

. Mantr

as de Chenr

ezig

Mantra corto:

OM MANI P ÄDME HUM

!

, ,<

-3-E

B-0

EJ->,

,

Mantra largo:

N AMO RA TN A TRA Y A Y A / N AMA AR Y A JÑAN A S A G ARA / V AIR OCHAN A B YU RAJ A Y A / T A THA G A T A Y A / N AMA S AR V A T A THA G A TE BHY A / ARHA TE BHY A / S AMY AKS AM BUDDHE BHY A / N AMA AR Y A A V AL OKITESHV ARA Y A / B ODHIS A TT V A Y A / MAHA S A TT V A Y A / MAHA KAR UNI KA Y A / T AD Y A THA / OM DHARA DHAR A / D HIRI DHIR I / D HUR U DHUR U / IT TE V A TTE /

CHALE CHALE / PRA

CHALE PRA

CHALE / KUSUME KUSUME

V

ARE / ILI MILI / CHITI J

ALA AP AN A YE S V AHA

!

,

,/-3

S-<

_-Q-

;-;,

/-3

:A

#-x

-/-?

-$

-<,

2N-<

S-

4-/-

R-@-<-6

-;,

+-,

-$

-+-;,

/-3

: ?

j-+

-,

-$

-+J-U:

A

n-+

K-U:

?M!-?

)-2

:K-U

:

/-3

:A

#-A

-7

-=R-!

B-+K-I-<-;

,

2R-KB-?

<-;

,

3@-

?-<-;

,

3@-

!-<

-

EB-!-;,

10

Mantras poderosos para el momento de la muerte

Mantra corto:

OM BHR UM S V AHA / OM AMRIT A A YUR D A D AI S V AHA

!

,

,<

-W)-J@,

<-A

WF-+-A

-;

h-.

N-J

@,

,

Al final, recitar:

OM AMITE / AMIT OD A BHA

VE / AMITE VIKRANTE / AMIT

A G A TRE / AMIT O G AMINI / AMIT A A YURD ADE / G A G AN A KIR TI KARE S AR V A KLESHA KSHA Y AM KARI YE S V AHA

6. Mantr

a de P

admasamba

va

OM AH HUM V AJRA GUR U P

ÄDMA SIDDHI HUM

!

,

,<

-=

>-2

#

-$

-<

-0

E-?

B:B->

,

,

7. Mantr

a de K

unrig (la deidad q

ue liber

a de los r

einos inf

erior

es)

OM N AMO BHA G A V A TE / S AR V A DUR G A TE P ARI SHODHANI RAJ A Y A / T A THA G A T A Y A / ARHA TE S AMY AKS AM BUDDHA Y A / T AD Y A

THA / OM SHODHANI / SHODHANI / S

AR

V

A P

AP

AM

BISHODHANI / SHUDHE BISHUDHE / S

AR V A KARMA A V ARAN A BISHODHANI S V AHA

!

,

,<

-/-3

S-S

-$

-7

-+J,

?

j-.c

-+J-0

-<B->

R-K

-/B-<-6

-;,

+-,

-$

-+-;,

A

n-+

K-?

M

n(-2

@-;

,

+

H-,,

<-

>R-G-/

B,

>R-G-/

B,

?

j-0-0

(-2B-

>R-G-/

B,

>

GK-2

B->

GK,

?

j-!k

:A

-7

-<-/-2

B->

R-G

-/-J-@,

,,

8. Mantra de Milarepa

OM AH GUR U HAS A V AJRA S AR V

A SIDDHI PHALA HUM

!

,

,<

-=

$

-<

-@-?

-2

#-?

j-?

B:B-1-=

->,

,

(8)

Mantras poderosos para el momento de la muerte

+

H-,,

<-

K-<-K-<

,

KB-<B-KB-<B,

K-<

-K

-<,

AB-yJ-7

-yK,

4-=

K-4-=

K,

T-4-=

K-T-4-=

K,

!

-?-

3K-!

-?-3K-7

-<K,

AB-=B-3

B-=

B,

4B-+

B-6

-=

-A

-0

-/-;

K-J

@,

,

T AD Y A

THA / OM BHEKHANDZYE BHEKHANDZYE MAHA

BHEKHANDZYE [BHEKHANDZYE] / RADZA S

AMUDG

A

TE S

V

AHA

NOTA: Las sílabas entre corchetes [ ] son opcionales.

!

,,

+

H

,-<

S

J-

F-

!J-S

J-

F-!J-3

@

-S

J-

F-

!J-[ S

J-

F-!J

]

,

<-6

-?

-3;

-+

J-J

@

,

a de la R

ueda q

ue concede los deseos (

T

ong gyu y

e pai shag pa

)

OM P

ÄDMO USHNISHA BIMALE HUM PHA

T

!

,

,

<-0

ER-A

OA-F-2

B-3-=

J-@(-1

B,

N AMO RA TN A TRA Y A Y A / OM KAMKANI KAMKANI R OCHANI R OCHANI TR O T ANI TR O T ANI TRAS ANI TRAS ANI PRA TIHAN A PRA TIHAN A S AR V A KARMA P ARAM P ARA NI ME S AR V A S A TT V A N ANCHA S V AHA

!

,

, /-3

R

-<_

-Q-;-;

, <

-!

)-!-/

A-!

)-!-/

A,

<

R-4-/

A-<

R-4-/

A,

Q

R-B-/

A-Q

R-B-/

A,

Q-?

-/

A

-Q-?

-/

A, T-+

A-@-/-T-+

A-@-/

,

?

\-!

e-0

-<

)-0

-<

-E

A

-3

J-?

\-?<

-/O

-J

@

,

Mantras poderosos para el momento de la muerte

9

5. Mantras de Namgyalma

Mantra largo:

OM N AMO B HA G A V A TE S AR V A TRAIL OKY A PRA TIVISHISHT A Y A / BUDDHA Y A TE N AMA / T AD Y A THA / OM BHR UM BHR UM BHR UM SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / AS AMA S AMANT A A V ABHAS A SPHARAN A G A TI G A G AN A S V ABHA V

A VISHUDDHE / ABHISHINCHANTU MAM / S

AR V A T A THA G A T A SUG A T A V ARA V A CHAN A AMRIT A ABHISHEKARA / MAHAMUDRA MANTRA P AD

AI / AHARA AHARA / MAMA A

YUS S AMDHARANI / SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / G A G AN A S V ABHA V A VISHUDDHE / USHNISHA VIJ A Y A P ARISHUDDHE / S AHASRA RASMI S ANCHO DITE / S AR V A T A THA G A T A A V AL OKINI / SHA T P ARAMIT A P ARIPURANI / S AR V A T A THA G A T A MA TE / D

ASHA BHUMI PRA

TISHTHITE / S AR V A T A THA G A T A HRID A Y A / ADHISHTHAN A ADHISHTHITE /

MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / V

AJRA KA Y A S AMHA T AN A P ARISHUDDHE / S AR V A KARMA A V ARAN A VISHUDDHE / PRA TINI V AR T A Y A MAMA A YUR / VISHUDDHE S AR V A T A THA G A T A / S AMA Y A ADHISHTHAN A ADHISHTHITE / OM

MUNI MUNI MAHA MUNI / VIMUNI VIMUNI MAHA VIMUNI /

MA TI MA TI MAHA MA TI / MAMA TI SUMA TI T A THA T A / BHUT A K O TI P ARISHUDDHE / VISPHUT A BUDDHE SHUDDHE / HE HE JA Y A J A Y A / VIJ A Y A VIJ A Y

A / SMRARA SMRARA / SPHARA

SPHARA / SPHARA Y A SPHARA Y A / S AR V A BUDDHA ADHISHTHAN

A ADHISHTHITE / SHUDDHE SHUDDHE /

BUDDHE BUDDHE / V AJRE V AJRE MAHA V AJRE / SUV AJRE V AJRA G ARBHE J A Y A G ARBHE / VIJ A Y A G ARBHE / V AJRA JV ALA G ARBHE / V AJR OD BHA VE / V AJRA S AMBHA VE / V AJRE V AJRINI / V AJRAMA BHA V A TU MAMA SHARIRAM / S AR V A S A TT V A N ANCHA KA Y A P ARISHUDDHIR BHA V A TU / ME S AD A S AR V A G A TI P ARISHUDDHISHCHA / S AR V A T A THA G A T ASHCHA / MAM S AMASHV AS Y ANTU / BUDDHY A BUDDHY A / SIDDHY A SIDDHY A / B ODHA Y A B ODHA Y A / VIB ODHA Y A VIB ODHA Y A / MOCHA Y A MOCHA Y A / VIMOCHA Y A VIMOCHA Y A / SHODHA Y A SHODHA Y A / VISHODHA Y A VISHODHA Y A / S AMANT AN A MOCHA Y A MOCHA Y A / S AMANT A RASMI P ARISHUDDHE / S AR V A T A THA G A T A HRID A Y A / ADHISHTHAN A ADHISHTHITE /

MUDRE MUDRE MAHA MUDRE / MAHAMUDRA MANTRA P

AD

AI

S

V

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :