REGLAMENTO TECNICO DE
REGLAMENTO TECNICO DE
REGLAMENTO TECNICO DE
REGLAMENTO TECNICO DE
DISEÑO DE ESTACIONES
DISEÑO DE ESTACIONES
DISEÑO DE ESTACIONES
DISEÑO DE ESTACIONES
DE
DE
BOMBEO
BOMBEO
P
P
A
A
RA
RA
SISTE
SISTE
MAS
MAS
DE
DE BOMBEO
BOMBEO P
PA
ARA
RA SISTE
SISTEMAS
MAS
DE
DE
AGUA PO
AGUA PO
T
T
A
A
BLE
BLE
DE
DE AGUA POTA
AGUA POTABLE
BLE
Conjunto de estructuras civies! dis"ositivos! tu#er$as!
Conjunto de estructuras civies! dis"ositivos! tu#er$as!
Conjunto de estructuras civies! dis"ositivos! tu#er$as!
Conjunto de estructuras civies! dis"ositivos! tu#er$as!
accesorios! %otores & #o%#as 'ue "er%iten eevar e
accesorios! %otores & #o%#as 'ue "er%iten eevar e
accesorios! %otores & #o%#as 'ue "er%iten eevar e
accesorios! %otores & #o%#as 'ue "er%iten eevar e
a(ua de un nive in)erior a otro su"erior
a(ua de un nive in)erior a otro su"erior
a(ua de un nive in)erior a
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
Tipos
Tipos
Tipos
Tipos
*ijas
*ijas
*ijas
*ijas
*otantes
*otantes
*otantes
*otantes
M+vies
M+vies
M+vies
M+vies
*otantes
*otantes
*otantes
*otantes
Tipos
Tipos
Tipos
Tipos
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
*ijas
*ijas
*ijas
*ijas
M+vies
M+vies
M+vies
M+vies
Nivel mín. Nivel mín. Nivel máx. Nivel máx. ltura !e succi"n# ltura !e succi"n# máxima máxima'álvula !e (ie con cola!or 'álvula !e (ie con cola!or )ubería &lexible )ubería &lexible *omba *omba nclajes nclajes Caseta Caseta !e bombeo !e bombeo im(ulsi"n im(ulsi"n )ubería !e )ubería !e
*ijas
*ijas
Tipos
Tipos
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
*otantes
*otantes
M+vies
M+vies
Nivel mín. Nivel máx. ltura !e succi"n# máxima$igura .+ %staci"n !e bombeo &lotante
)ubería &lexible *omba im(ulsi"n )ubería !e bombeo Caseta !e
*ijas
*ijas
*otantes
*otantes
Tipos
Tipos
ESTACIONES DE BOMBEO
ESTACIONES DE BOMBEO
M+vies
M+vies
Cauda de
Cauda de
"ro&ecto
"ro&ecto
N,%ero de
N,%ero de
-oras de
-oras de
#o%#eo
#o%#eo
Tu#er$as de
Tu#er$as de
distri#uci+n
distri#uci+n
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
bombeo
bombeo
Si el sistema cuenta con tan,ue !e
almacenamiento.
-on!e#
b Cau!al !e bombeo en l/s
max.! Consumo máximo !iario en l/s N N0mero !e horas !e bombeo
Si el bombeo se reali1a
!irectamente a la re! el cau!al !e bombeo !ebe ser igual al
max2horario N 34 max.! b
=
Deter%inaci+n
Deter%inaci+n
de cauda de
de cauda de
"ro&ecto
"ro&ecto
N,%ero de
-oras de
#o%#eo
Tu#er$as de
distri#uci+n
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
bombeo
bombeo
Se recomien!a ,ue el (erio!o !e
bombeo en un !ía sea 5 a 63 horas !istribui!as en una o más o(eraciones.
Cauda de
"ro&ecto
N,%ero de
N,%ero de
-oras de
-oras de
#o%#eo
#o%#eo
Tu#er$as de
distri#uci+n
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
bombeo
bombeo
Si el bombeo es !irecto a la re!
!e !istribuci"n las tuberías !eben calcularse con el
max2horarioSi el bombeo se reali1a a un
tan,ue !e almacenamiento !ebe calcularse con base al consumo máximo !iario 7 el n0mero !e horas !e bombeo.
Cauda de
"ro&ecto
N,%ero de
-oras de
#o%#eo
Tu#er$as de
Tu#er$as de
distri#uci+n
distri#uci+n
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
Ca(aci!a! !e la estaci"n !e
bombeo
bombeo
Car(a neta
Car(a neta
"ositiva de
"ositiva de
succi+n
succi+n
CNPS
CNPS
Su%er(encia
Su%er(encia
%$ni%a
%$ni%a
Criterios !e !ise8o
Criterios !e !ise8o
Criterios !e !ise8o
Criterios !e !ise8o
-on!e#
9s ltura estática !e succi"n en m 9atm :resi"n atmos&;rica en m
CN:S!is(onible Carga neta (ositiva !e succi"n !is(onible
9va( :resi"n !e va(or en m <v;ase Ta#a .=
∆9
s :;r!i!a !e carga (or &ricci"n !e
accesorios 7 tubería en m
CN:S!is(onible !ebe ser siem(re (ositivo CN:S!is(onible ≥ CN:S
re,ueri!o
CN:Sre,ueri!o es estableci!o (or el (rovee!or !e la bomba. s >9 s 9 va( 9 atm 9 !is(onible CN:S = − + +
Car(a neta
Car(a neta
"ositiva de
"ositiva de
succi+n
succi+n
CNPS
CNPS
Su%er(encia
%$ni%a
Ta#a / Ta#a / Ta#a . Ta#a .-ebe consi!erarse el ma7or valor !e las siguientes alternativas#
:ara im(e!ir el ingreso !e aire.
Con!ici"n hi!ráulica. -on!e#
S Sumergencia mínima en m
- -iámetro en la tubería !e succi"n en m v 'eloci!a! !el agua en m/s
g celeraci"n !e la grave!a! en m/s3 ?.6? - 3.+ S
=
+
?.3? g 3 3 v 3.+ S > +
Criterios !e !ise8o
Criterios !e !ise8o
Car(a neta
"ositiva de
succi+n
CNPS
Su%er(encia
Su%er(encia
%$ni%a
%$ni%a
Potencia de e'ui"o de #o%#eo
Potencia de e'ui"o de #o%#eo
-on!e#
-on!e# ::bb :otencia !e la bomba 7 el motor en 9::otencia !e la bomba 7 el motor en 9:
bb Cau!al !e bombeo en l/sCau!al !e bombeo en l/s 9
9bb ltura manom;trica total en m ltura manom;trica total en m
ε
ε %&iciencia ?A a B?A%&iciencia ?A a B?A
D b 9 b b : =
Para #o%#as no su%er(i#es
Para #o%#as no su%er(i#es
-on!e#
-on!e# 99bb E ltura total !e bombeo en mE ltura total !e bombeo en m h
hss E ltura geom;trica !e succi"n en mE ltura geom;trica !e succi"n en m h
hii E ltura geom;trica !e im(ulsi"n en mE ltura geom;trica !e im(ulsi"n en m
∆ ∆hh
s
s E ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e succi"n en mE ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e succi"n en m
∆ ∆hh
ii E ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e im(ulsi"n en mE ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e im(ulsi"n en m
e E ltura <(resi"n= mínima !e llega!a al tan,ue en m e E ltura <(resi"n= mínima !e llega!a al tan,ue en m
e
e ≥≥ 33.?? m.?? m
Para #o%#as su%er(i#es
Para #o%#as su%er(i#es
-on!e#
-on!e# 99bb E ltura total !e bombeo en mE ltura total !e bombeo en m h
hii E ltura geom;trica !e im(ulsi"n en mE ltura geom;trica !e im(ulsi"n en m
∆ ∆hh
ii E ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e im(ulsi"n en mE ltura !e (;r!i!a !e carga en la tubería !e im(ulsi"n en m
e E ltura <(resi"n= mínima !e llega!a al tan,ue en m e E ltura <(resi"n= mínima !e llega!a al tan,ue en m
e i h > s h > i h s h b 9 = + + + + e i h > i h b 9 = + +
ltura Manom;trica )otal
ltura Manom;trica )otal
:ara (oblaciones !e + ??? a 3? ??? habitantes se usarán !os:ara (oblaciones !e + ??? a 3? ??? habitantes se usarán !os
e,ui(osH ca!a uno con una ca(aci!a! !e bombeo ma7or o e,ui(osH ca!a uno con una ca(aci!a! !e bombeo ma7or o
igual al +?A !el totalH mas uno !e reserva !e la misma igual al +?A !el totalH mas uno !e reserva !e la misma
ca(aci!a! ,ue &uncione alterna!amente. ca(aci!a! ,ue &uncione alterna!amente.
:ara (oblaciones !e más !e 3? ??? habitantes se !ebe:ara (oblaciones !e más !e 3? ??? habitantes se !ebe
contar con un mínimo !e tres uni!a!es !e bombeoH ca!a uno contar con un mínimo !e tres uni!a!es !e bombeoH ca!a uno con ca(aci!a! !e bombeo ma7or o igual al +?A !el totalH más con ca(aci!a! !e bombeo ma7or o igual al +?A !el totalH más
uno !e reserva !e la misma ca(aci!a! ,ue &uncione uno !e reserva !e la misma ca(aci!a! ,ue &uncione
alterna!amente alterna!amente
N0mero !e bombas
N0mero !e bombas
TIPO DE BOMBA
TIPO DE BOMBA
CARACTERISTICAS ELECTROMENCANICAS DE LAS
CARACTERISTICAS ELECTROMENCANICAS DE LAS
BOMBAS
BOMBAS
Selecci"n !e la bomba
Materiales !e construcci"n < 9ierroH bronceH acero=Materiales !e construcci"n < 9ierroH bronceH acero= Características el;ctricas !e la bomba.Características el;ctricas !e la bomba.
Ma,uinas !e (otenciaMa,uinas !e (otencia
:osici"n e instalaci"n !e las bombas:osici"n e instalaci"n !e las bombas
Ta#a 0
Ta#a 0
N0mero !e bombas
N0mero !e bombas
:ara (oblaciones menores a 3 ??? habitantesH (ue!e:ara (oblaciones menores a 3 ??? habitantesH (ue!e
utili1arse una sola uni!a! con una ca(aci!a! !e bombeo utili1arse una sola uni!a! con una ca(aci!a! !e bombeo su&iciente (ara cubrir el 6??A !e la ca(aci!a! re,ueri!a más su&iciente (ara cubrir el 6??A !e la ca(aci!a! re,ueri!a más una !e reserva !e la misma ca(aci!a! ,ue &uncione una !e reserva !e la misma ca(aci!a! ,ue &uncione
alterna!amente. alterna!amente.
:ara (oblaciones !e 3 ??? a + ??? habitantes !ebe utili1arseH:ara (oblaciones !e 3 ??? a + ??? habitantes !ebe utili1arseH
(revio análisis t;cnico2econ"micoH una !e las siguientes (revio análisis t;cnico2econ"micoH una !e las siguientes
alternativas# alternativas#
--
na sola uni!a! con ca(aci!a! !e bombeona sola uni!a! con ca(aci!a! !e bombeoma7or al
ma7or al 6??A más6??A más una !e reserva !e la mismauna !e reserva !e la misma ca(aci!a! ,ue
ca(aci!a! ,ue &uncione alterna!amente oH&uncione alterna!amente oH
--
-os uni!a!es con ca(aci!a! !e bombeo-os uni!a!es con ca(aci!a! !e bombeoma7or o
ma7or o igualigual al +?A ca!a una más una !e reservaal +?A ca!a una más una !e reserva !e la
Cámara !e bombeo
Cámara !e bombeo
CAMARA CON ALMACENAMIENTO
CAMARA CON ALMACENAMIENTO
a1 Dia(ra%a de %asas
a1 Dia(ra%a de %asas
-on!e#
-on!e# ''aa 'olumen !e almacenamiento (ara bombeo en m'olumen !e almacenamiento (ara bombeo en mGG
'
'& & 'olumen !iario acumula!o !e la &uenteH !etermina!o a (artir !el'olumen !iario acumula!o !e la &uenteH !etermina!o a (artir !el cau!al !e estiaje en m
cau!al !e estiaje en mGG
<a= 7 <!= Son las or!ena!as o(uestas máximas (ara el (erío!o !e un <a= 7 <!= Son las or!ena!as o(uestas máximas (ara el (erío!o !e un
!ía !e bombeo en A !ía !e bombeo en A
#1 2ou%en "ara a%acenar e cauda %a3i%o diario
#1 2ou%en "ara a%acenar e cauda %a3i%o diario
-on!e#
-on!e# ''aa 'olumen !e almacenamiento (ara bombeo en m'olumen !e almacenamiento (ara bombeo en mGG
m!m! Cau!al máximo !iario en mCau!al máximo !iario en mGG
)
) )iem(o mas largo !e !escanso !e las bombas en s.)iem(o mas largo !e !escanso !e las bombas en s.
[
<a= <!=]
4 & ' 4 ?H?6 a ' = + ) 4 m! . a ' =)uberías 7 accesorios !e succi"n
)uberías 7 accesorios !e succi"n
e im(ulsi"n
e im(ulsi"n
Di%ensiona%iento
Di%ensiona%iento
Dis"osici+n
Dis"osici+n
Otras
Otras
consideraciones
consideraciones
2er
2er
%lementos a!7acentes a la bomba )uberías internas
Registros 7 válvulas
)uberías 7 accesorios !e succi"n
)uberías 7 accesorios !e succi"n
e im(ulsi"n
e im(ulsi"n
Di%ensiona%iento
Dis"osici+n
Dis"osici+n
Otras
consideraciones
)uberías 7 accesorios !e succi"n )ubería !e im(ulsi"n
)uberías 7 accesorios !e succi"n
)uberías 7 accesorios !e succi"n
e im(ulsi"n
e im(ulsi"n
Di%ensiona%iento
Dis"osici+n
Otras
Otras
consideraciones
consideraciones
-imensionamiento
-imensionamiento
'eloci!a!es Máximas 'eloci!a!es Máximas
-imensionamiento
-imensionamiento
:;r!i!a !e carga en tuberías:;r!i!a !e carga en tuberías
similar a tuberías a (resi"n similar a tuberías a (resi"n
Reglamento );cnico !e -ise8o !e !ucciones Reglamento );cnico !e -ise8o !e !ucciones
:;r!i!a !e carga locali1a!a:;r!i!a !e carga locali1a!a
-on!e# -on!e#
s
s coe&iciente !e (;r!i!a !e carga singular a!imensionalcoe&iciente !e (;r!i!a !e carga singular a!imensional v
v veloci!a! me!ia en la secci"n en m/sveloci!a! me!ia en la secci"n en m/s h
hss (;r!i!a !e carga singular en metros !e columna !e agua(;r!i!a !e carga singular en metros !e columna !e agua g
g aceleraci"n !e la grave!a! en m/saceleraci"n !e la grave!a! en m/s33
2 M;to!o !e la longitu! e,uivalente 2 M;to!o !e la longitu! e,uivalente
g 3 3 v s J s
=
2hSistema !e me!ici"n !e cau!alSistema !e me!ici"n !e cau!al
%n (oblaciones menores a 3??? hab el (ro7ectista !ebe justi&icar %n (oblaciones menores a 3??? hab el (ro7ectista !ebe justi&icar t;cnica 7 econ"micamente la inclusi"n !e un sistema !e me!ici"n t;cnica 7 econ"micamente la inclusi"n !e un sistema !e me!ici"n
!e cau!al. !e cau!al.
Sistema !e o(eraci"n 7 controlSistema !e o(eraci"n 7 control
%n sistemas !e bombeo (ara (oblaciones ma7ores a 3??? hab !ebe %n sistemas !e bombeo (ara (oblaciones ma7ores a 3??? hab !ebe (reverse la instalaci"n !e man"metros en la tubería !e im(ulsi"n 7 !e (reverse la instalaci"n !e man"metros en la tubería !e im(ulsi"n 7 !e
man"metro2vacuometro en la tubería !e succi"n man"metro2vacuometro en la tubería !e succi"n
Sistemas !e Me!ici"n K(eraci"n
Sistemas !e Me!ici"n K(eraci"n
7 Control
7 Control
Iluminaci"nIluminaci"n
'entilaci"n 7 ac0stica'entilaci"n 7 ac0stica
Instalaciones hi!ráulicas sanitariasInstalaciones hi!ráulicas sanitarias Sistema !e aguas !e servicioSistema !e aguas !e servicio
Sistema contra incen!iosSistema contra incen!ios cceso 7 escaleras cceso 7 escaleras