·
GAC
.
ETA
MUNICIPAL
DE BARCELON
·
A
Los grupos de flor y las esculturas forman una nota decorativa entre el laurel y In phyntolacca, en estos parterres de In avenida de Miramar,
del Parque de i\Iontjuich.
Iii/u
I!Jil
ari
o
Pllginns
La
Arquitectura del Paisaje (:Mcmoria) 245Ayuntamicnto Plcno 252
Hacienda 252
Obras Públicas. 254
Gobernación. 256
Abastos y Ttansportes 259
Aytmtamiento Pleno 261
Racienòa. 26r
Obras Públicas 263
Gobernación . 265
Ahastos y Transportes . 266
Proposiciones . 268
t\yuntamíento Pleno (sesión extrnordinaria) 268
Comísióu :i\[uoicipal Permanente 269
Hac:icnòa . 270
Obras Públicas.. 272
Gobcrnac:ióu. 279
Abastos y Transportes ?.83
ProposicioJles . 283
Asuntos rcglamentarios resueltos. 289
Abastccimientos (reporte). 2S9
Xotas informattvas:
La Fie~ta de San ~Iedín . 291
Visita al Bogar del Productor, del Pucblo Xucvo 2gr El Director general de Segnridad, en el Ayuntamícnto 291 ::\Innifestaciones del Tenientc de Alcalde cle Cultura . 291 La señora viuda de Cambó visita la Ca~a de Ja Ciudad 291
Xombramiento. 292
Visitas del Teniente de Alcalde de Vrbanív.ación y Ensanche. 292
Distinción al Dr. D. Adolfo Azoy . . 292
C'c·rcmonial : Delegaciones y represc.ntac:ionc~ munici¡)Ulcs 292
G
.
AC-
ETA MUNICIPAL
úE BARCElONA
.
Año XXXVI 14 de marzo de 1949 Núm. 11
LA
A
·
RQUITECTURA DEL·
PAISAJE
MEMORIA DE
LO
OBSERV ADO EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS
PAISAJISTA
S
POR LOS ARQUTTECTOS MUNICIPALES
QU
E
ASI
STIERON A ÉL,
EN
REPRESENTACIÓ~ DELAYUNTAM1
ENTO
DE
BARCELONA
Los Arquitectos m1111icipalcs don Luis Riudor Caro/ :¡• do11 José M ... Marliuo Arroyo, ]cje del Scrvicio dc Parques :l' ]ardïues; el primero, y del Seruïcio de Exteusió1~ y Rcjonmz :¡• de la Ojici11a dc Estudios de la Comisióu Ténlica Especia./. de l'rbauismo, el segu11do, con moth•o dc s" asistencw, en rcprescutacióu Bel AJ•ttntamieuto dc /Jarcelona, al Congreso [lllcruaciona/ de Arq1titcctos l'aisajistas, celcbrado en Londres, en el mes de agosto dc Ig.¡S, elevaron a la Excdt•utísima Comisióu Mwdcipal Pcrma11ente, en 511 sesión dc 25 de euero zíltimo, la :llc-lltOria qac después se rcproduce. La Cowïsió1~ referida, dcspués de escucJzar, cou atcució11, la lectura drl frabajo tl.! los sc1ïorcs Riudor y Marti11o, acordó et eutcrado dc la redaccióu de tcw pluusible Mc11Wria )' felicitar y dar las gracias a los jirntantcs de la misma por ton intercsmrtcs trabajas, y por los conceplos 11crtidos CJL dicha l 'o-11/.!IICia, CUJ'a. exposicióu jué hcclla suya PO'r eL mwcio11ado C01tgreso.
La Mcn~oria· dc referen-eia csU conccbida en los siguic'utes términos:
ANTECEDE.'VTES
((Pese a las inqaictudes de una paz cuajada de continuos sobresaltes, en toòos los países que geo-grftficamente fonnan la Europa occidental se sienlc un ansia viva de pcrícccionamiento, pocas veces igualada. Díganlo si 110 los múltiples actividades que a diario se desarrollan en busca de ideales, unos dc cankter simplemcntc practico, otros de orden meramente estético o especulativa, éstos de posible rcalización inmediata, aquéllos de un lejano relati-vamente diferida.
Con un poco de todo ello, una bnena fe sin lí-mites y unos deseos francos y sinceros de colabora-ción y ayuda mutua, los Arquitectos paisajistas in-gleses, asociados en el Institute of Lansdcape Archi-tccts, organizaron, para los clfas 9 al 12 de agosto Ctltimo, una Exposición y Conferencia Internacional dc Arquitectura del Paisajc, seguida de diversas cx-cursioncs, donde tratar ampliamente algunos asuntos de vital interés general, al margcn siempre de miras particnlares o de clase.
,'\tçqto ;¡iempre çl E~cmo. Ayunt.amiento de Bar.
celona a todo movimicnto in::.tructivo o educativa, de cualquier clase que sea, si con él se persigue un mejoramiento intelectual, moral o material colecli,·o, uo pudo dejar desatendida la sugerencia .de enviar una representación a la mencionada Conferencia.
A este efecto, la Excma. Comisión l\Iunicipal Permanente, en sesión del cHa 28 .de enero .del co-rriente año, tomó el acuerdo de que el Ayuntamiento de Barcelona asistiera a cUa, delegando a tal fin su representación en los subscritos.
PREPAR.ITIT'OS
Tan pronto como tuvimos conocimiento <te tan honrosa designaci6n, y pues tos en contacto con los organizadores, para conocer el espacio que sc nos reservaba en la Exposición, rcunimos .Y enviamo!\, 'después de una rigurosa y meticulosa selección, el material grafico correspondicnte, así como, en in-glés y francés, o sea, en los dos ·idiomas oficiales de la Conferencia,· las susciotas memorias explica-~ivaíi que se nos pidieron.
..
EL VJA]E
Llegado el día 6 de agosto, nos trasladamos a l\Iadrid en avi6n, para continuar al dfa siguiente, también por vía aérea, el viaje hacia Londres, en cuyo aeropuerto de Heathrow aterrizabamos a pri-mera hora dc la tarde.
Pel'lnanecimos en Londres los días 7 alx2, ambos inclusive, dedicados a las tareas de la Conferencia, rccorrer la población y sus urbanizaciones periféri-cas, estudiar su arquitectura, visitar sus museos, parques y jardines, y conocer directamentc los di-versos planes de ordenación (ccGreater Londonn) y sus posibilidades efectivas.
Durante los días 13 al 19, tarnbién inclusives, tuvicron lugar las excursiones completamentarias de la Conferencia, pasando luego el 20 en Londres; para salir al día siguiente, a primeras horas de la mai'iana, en avión hacia l\Iadrid, y de aUf, en el exprés de la noche, a Barcelona.
LA EXPOSICION
La posibilidad de tener que ocupar con nuestro material gnífico la totalidad de las tres mamparas que habían sido reservadas a España, hizo que el envío de fotografías hecho por nosotros fttera supe-rior al que rcglamentariameute cabía en el espacio destinado. La deferencia y amabilidad de. los or-ganizadores permitió que mediante el traslado a un Jugar preferente, y una disposición mas concentrada en las mampar::~s, pudiera exhibirse practicamente todo el material, como puede apreciarse en las- foto-grafías que se incluyen. Todo cllo pudo realizarse el día 8 de agosto, o sea Ja víspera de la apertura de la Exposición, a pesar de ser domingo, gracias a las facilidadcs de todo género dadas por la Secreta-rfa del Institute of Landscape Architects, Mrs. Dou-glas Browne. Cabenos, por tal motivo, expresarle desde estas líncas nuestro mas sincero reconoci-miento.
De las cxpresadas mamparas, la central quedó dedicada a Barcelona, tenicndo a su derecha la que exhibía el material de Madrid, y a su izquierda la que contenía el presentado por la Dirección General de Regiones Devastadas y el Instituto de Co1oni-zación.
La Exposici6n tuvo Jugar en una sala del County Hall, .especie de rotonda, en comunicac16n con los salones de recepciones y con la sala de conversa-ciones donde tenían Jugar las reuniones dc nucstro Congreso.
En ella competían fotografías, a cual mejores, de los distintos países : Bélgica, Canada, Dinamarca, Hspaña, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, ltalia, Koruega, Polonia, Suecia, Suiza, Uruguay. Una mampara de orden retrospectivo, conteniendo hermosas fotografías, pianos, clibujos y pinturas d':! antiguos jardines italianos, franceses e ingleses, principal.mçnt~.
'I
otros temas rçlaçionados con ~IGAcETA MuNICII'AL ne BARCELONA
arte del jarcUu, servía de plano de comparución y contraste. Nttcstra mampara despertó viva curio-sidad, siendo extraordinariamente visitada, habiend\J tenido ocasión de escuchar con complacencia repetí-dos y calurosos elogios. Indudablementc, era ttll<t de Jas mamparas nuís visitadas dc la Exposicióu, y hemos de confcsar 1 sinceramente, en nada clcf;dccíu dc las presentadas por otros países cuya fama en esta especialidad es muy superior a la nuc~tra.
EL
CONGRESO
La inauguración del Congreso se reali?.ó en la Sala de Sesiones del County Hali, y las rcuniones, en una sala de confereucias próxima a la Sala de la Exposición.
La inauguración fué presidida con todu solem-niclad por el Duque de \Vellington, Lord Consejero del Condado dc Londres, gran impulsor de los planes de reconstrucción y modernización de la regi6n.
Se retmían en este Congreso unos dento sesenla delcgados de quince naciotlcs, formando la deJega-ción inglesa un conjunto con dclegados de las diver-sas asociaciones afines de la metrópoli y pafses del Commowealt.
En cada sesi6n, después del desarrollo del tema por dos o tres delegados (en lcngua .inglesa y fran-cesa), se abrfa un tiempo dc comentari os y discu-siones, que siempre resultaba corto, dado el núniero dc intervenciones que se solicitaban. . "
Los temas propuestos ftteron : x." La cvolución del paisaje.
2.0 Las cuestiones cconómicas y el paisaje. 3.0
La vivienda y' el paisaje. 4.0
La industria y el paisaje. 5.0
El csparcimiento y el paisaje.
6. o La formación del Arquüecto paisajistc1. En estas scsiones se puso de manifiesto la inquie-tud sentida en todos los países para conservar su patrimonio de belleza nahtral, ante el creciente desarrollo de las masas dc cdificación industrial y residencial. F.ste desarrollo, movido por una ncce-sidad económ[ca, tendría fnerza para destruir estas fuentes de belle1.a y salubridad que representa la naturaleza, si no fuera encauzado oportunamente por una ordcnaci6n del terreno que armonice lo útil con lo bello y haga las poblacioncs y ciudades apro-piadas para un vivir sano y alegre. ·
Las intervenciones de los Arquitectos scñorcs José 1r.n Marl-ino y Víctor d'Ors centraron las discu-siones en un puntQ en que el detalle hacía perder el conjunto buscado, y clevando el concepto del paisaje a un plano cstético de orden superior del purnmcJltc ntilitario.
G A
e
g T A Mu
N 1e
1 P A 1.n
E B A Re
E Lo
-N
Aíúcilmcntc accptar conceptos o nonnas•que en nucs-tro país costada imponcr.
Qucdó dc manifiesto que, en los momentos actua-Ics, apoy!tndose en la gran tarea de reconstrucción y rcorganir.ación, las entidades oficiales dan entrada franca a la i ntervención del Arquitecto paisajísta en sus planes y proycctos, y pretendeo a toda costa prevenir irreparables pérdidas, ya sea adquiriendo fincas inlncnsas, ya fijando ordenanzas de aprove-chamicnto compatibles con la conservación del ca-r{lctcr del paisajc.
Rn Jnglatcrra es muy destacable la importaricia dadn al I. I. A., cuyos elemcntos, de una activí da el purumcnte particular, pasan a intcrvenjr en los pro-blemas generales de urbanización.
LAS EXCURSIONES
])ía 13.-A Kew, recorriendo los Jardines bota-nicos rcale.o.;. Trayecto de Richmond a Hampton Court, en barco por el Tamesis, cuyos bordes, en casi todo el trayccto, estan formados por los jardines particularcs dc numerosas casas destinadas a pasar en elias el \Vcck-end. Visita del mag_nífico parque de Hampton Court, con sus notables ((l\lixter Bor -dcrsu, el ((Long Watern (r,zoo x 45 metros), el (( Pri-vy Cardem>, y la enorme parra, de un solo pic,
plantada en 1768, que se conserva en un invernadero construído expresamente a su medida.
mas
14 I ï 5 :v 16. - A Cambridge, pasando porla Epping Forest, Chipp1ng Ougar, Great Dunmow, 'thaxted, Finchingfield, Halstead, Nayland, Laven-ham, Long Melford, Cavendiscb, Clare, Saffon Wal-dcn, Linton y Abingl'on. Hospedaje en el Jesús College. Detenida visita a los parques y jardine.s dc los diversos ccColiegel> y a algunos de sus edificios, y recorrido del uRiver Camu' y del jardín boHmico. Regreso a Londres por Royston, Stevenage y \Velwy Carden City. Esta última poblaci6n, casi ente ra-mcnle de nueva planta, constituye un ejemplo típico
Acto innugnrnl rlel Congreso, realizado en el Salón de Scsio-nes del County Hali, presidida por el Duque de Welllngton, Lord Consejero del Condado de Londres, e.l Honorable l\!arqués de Normandy y el Pr~ideote d~l I. L. .\.,
t'Jr. G. A. Jelhcçe
247
Detalle de la aportación del Ayuntamiento de Barcelona, con fotograf~as de parques y ;ardine.s públicos, y plano del
c,;tud1o sobre el parque forestal del Tibidabo
de los cnsayos que se estan rea1izando para la crca-ción dc nuevas poblaciones industriales, con sujecrca-ción a un plan racional.
Detenida vi:,ita a los interesantísimos jardines dc Hatficld House, en cuyo castillo y¡,;eron las reina~ l\Iaría e Isabel Stuardo, y que mas tarde fué con-vertido en carcel.
En una reunión de Delegarlos, teruda en Cam-bridge, se tomó en consideracíón la propuesta dc celebrar en F.spaña, dentro de dos años, la pró"''ima Conferencia.
Dfas t¡, tS y 19. - A Oxford, pasando por Burnham Beecher, Bourne End, J\Iarlowe, West Wycombe, Stokcn Church y Woodstock. Antes dc llegar a esta última población, paseo por los jardines de la finca West Wickham, hoy en manos del 1\a-tional Trust. Detenída visita a los grandiosos y ll er-mosísi mos ja rd i nes de Blen hcim Pal ace, propíedad de Ja familia Churchill. Recorrido de los principaleo; c(Col1egel) de Oxford. Regreso por Bourton-on-the-'Vater, Lower Slaughter, Guiting Power, V.'inchoom-bre, Tewkcsburg, Xewent, Forest of Dean, Rh'er Sc vern, G louccster, Cirencester, ::\farloborough, ,,.hítchurc y \\ïndsor Creat Park. Entre Gulting Powcr y "Winchcombc, rccorrido de los jarilines dc Sundclcy Castle. Entre Cloucester y Circncester, detenci6n en un jardín de estilo holandés. En Circn-cestcr, en donde !lc pernoct6, visita al enonnc pa r-que, cou una avenida recta de ocho quilómetros de longitud, propicclad de Lord y Lady Apsley y Earl Bathurst.
LOS
PL.•If\'ESDE
ORDEN.ICTCHvopi-l"na \'Ístlr del Hyde Park, de Londres, mo~trando los
ele-lllt:ntos basicos de este grau parque : el arbolado y el céspell
nión ha sido algo reacia a interesarse en estos estu-dies, pero al fin se lla consegnido alcanzarlo m
e-diante una propaganda adecuada, destinada a hacer
entrar por los ojos los prol51emas planteados, y la ocasión que para resolvcrlos ofrecen las destru.ccioncs ocasionadas a cansa dc la pasada guerra, en especial
la impresionante desaparición, casi total, de una gran
arca de la Cily I en los alrededorcs de la Catedral de San Pablo. Y, como sucede gcnerahnente en aquet
país, en cuanto la opinión pública se interesa por un
asunto, toma partido y juzga en forma casi
inape-lablc Casi todo el llltl!ldo coincide en apreciar
cu!llcs son las soluciones realizables de cada plau, y cu{lles las condenadas al fracaso.
LOS PARQUES Y f.'IRDENES
Dnrante nuestra estancia en Londres, y en las
excursiones realizaclas, tuvimos ocasi6n dc ver
diver-sos tipos de parques y jardines, tanto dc ordeu
pú-blico como privado.
I,a añci6n al jardín y el amor a las plantas, como es sabido, sc ha desarrollado tan profundamente en el pucblo inglés, que ello ha influído en su manera de vivir y en la concepción general de la ciudad.
U na característica especial de la organizaci6n
social inglesa ha p~mitido una valoración muy baja
del terreno, y por tanto la posibilidad económica dc dejar sin construir espacios vcrdacleramente
i"mpor-tantcs en todas la~ poblacioncs, y aún en el centro
mismo de Londres, que sc destinan a espacios verdes. En el o rd en particular, los ccSquarsl> proporcionan a cada barrio un pequei'ío jardín irunediato a la vi-vicnda, y a los transeúntes la nota verdc y el reposo
en contraste con el trafico y el movimiento de la ciudad. Estos ccsquarsn son, en general, propiedad particular, y rcgidos por su propia ordcnanza, pcro el beneficio que proporciona a la ciudad es muy importante.
En las zonas alejadas del centro, donde la
vfvien-da unifamiliar es lo corriente, los jardines pequeños
Q wand~s de caçla una, SC~l S~l categoda,
proper-Q
Ae
E 'l' AM
u
N'le
1 P A Lu
EB
A Re
ê L l' N Aciotwu un coujnnto dc cspacios verdes,
t:aracterfsli-cos, y en los bloques dc viviendas de mud10s
inqui-linos tampoco se sabe prescindir de ellos, y a su
alrededor, o cu sus imnediacioncs, sc forma el jardíu apropiaclo.
Respecto :1 los parques públicos, es dc destacar que la primera gran impresión de Londres la
pro-ducen sus inmensos espacios verdes. ltspucios ver-des por naturaleza, pues Jas bcnéficas condiciones clitnatológicas pennil<:n el dcsnrrollo hasla limite:; insospechados del arbolado, y el mautcnimi~nlo na-tural, y con mny poca intervcnción humana, del tapiz vcrde, condiciones ésta::; dominautcs en todo
el paisaje inglés.
Las posesiones realcs indudablemcnte han
cons-tituído una ¡1rimera basc. Hyde Purk, con Kcnsing-ton Gardens, forma en el corazón mismo dc Londres,
una mancha de 240 Ha., y Regent's Park, otra dc
188 Ha.; pcro los parques del Conclado dc Londres
extienden sus manchas por toda la ciudad, formando supcrficies verdes de muy difcrcntes dimensiones, llegando, en Ilighgate y Hampstcad Heath, a cnbrir
mas de 300 Ha. ; en Hackney ~farell, 162, y Cll l3attersea Park, r21.
La vegetación de estos parques se distingue por
su scncillez y natural aclaptación al mcdio ambiente, pues, contrariamente a lo que mucha gen te de nueslro
país considera imprescindible para un parque (las
flores, los arbustos bicu dibujaclos, los bances y
clc-menlos accesorios), allí domina la nota del espacio
libre, sin preocuparse de su adorno y casi de su
cuiclado, reslringiendo, atm en los parques mas visi-tades, aquelles elemcutos ornamentales a las pequc-ñas porciones mas concurridas. En muchas plazas y ccsquarsn de barriadas, tal vez dcbido a la situaci6n
de postguerra actual, esta falta dc cniduclo raya en abandono, y no dejan muy bicn impresionaclo al
visitante. La fomta rudimentaria eri que estan tra-tados los elcmcntos acccsorios (papcieras, proteccio-nes, bancos, etc.) contribuyc a cste efccto.
J.,a masa de nguo es utilizada en Rcgen's Pnrk como cic-mento recrealivo. Las sillns extensibles, que eu grau pro-fusi6n c;e encuentrau eu los parques de Londres, sou utili-..:adus por el público sin pago de ningún género, y qued1111
<iACET:\ MuNICIPAL DE BARCEJ.ONA
t'n clc111ento muy diferentemente tratado es el ur-bolado de Ja ciudad. Los arboles ca~-1 no existen en Ja
vía pública, pcro agrupados en Los espacios libres,
pueden vegetar y desarrollarse en mejores
condicio-ucs, lejos del asfalto y del cemento; por otra parte, eslando scparados de los edificios, ¡1ueden dejarse
en su forma natural, sin podar ni retener su dcsa-rrollo.
W
clima da el resto para lograr unoscjcm-plnrcs udlllirablcs en todas partes. Fuera de
Lon-dres, Las pcqueñas ciudades no puedeu nunca
pres-cindir dc su parque público y de sus campos de
crikcL y futbol, Corm{lndose así la zona verde o·
cspa-cio librc ncccsario para el csparcimiento de la
pobla-ción, ann en l'-Onas eminentemente agrícolas, donde
el :iprovcchamiento del terreno es tan necesario.
En las ciudadcs de abolengo, estos parques toman
carnclcrcs •uuy difcrentes, como en Saffou \Valden cjt!mplo de jardincrfa dc trazado geométrico. + '
En Cambridge y Oxford son los jardines de los
uCollcgc)) los que dan la nota característica de
dis-tinción, clegancia y gusto muy superior a los dc
Londres.
Eu Cambridge son famosos estos jardines, que
constitnycn nna masa importantísima tras las hcr -mosas construcciones de los c1Collegell. 1\Iuchos de
esto~ jardines no son accesibles al público, y algunos
de cllos únicamentc al profesorado.
El gusto dc jardín paisajista imperante a finalc<; del siglo XVIII y en el XLX hizo modificar la traza eh:: los jardincs coucebidos antcriormente en estilo clasi
-cista dc influencia italiana o francesa. Sin embargo,
Los elemcntos húsicos del jardíu, la arboleda y el
césped, qucdan tan bien compuestos, después rh~
estns modi ficaciones, y los elementos ornamentales,
plantas anual~ o vivaces, tau acertadamente
dis-tribuídos y seleccionados, que su belleza compcnc;u la divcrgencia de estilo, y el conjunto proporciona digno marco a los edificios.
En el orden de parques particulares, fneron
visi-tados, como antes hemos dicho, los jardines rcales
de Hampton Court y Hatlield, que conservau en su
par te principal el trazado del sig1q_ xvn, con g ran-diosos pcrspectivas y delicados parterres; el de
Su-B1 grnn Canal de Hnmplon Com·t, de magnifica~ propor-ciones
El río Com con-l' cnnalizndo entre los jardines de los Colle-~e:; cle Com bridge, motiYnndo conjuntos cle belleza sin igual
deley Castle, mús geométrico; el de Blanbeim Pa-lacc, con parterres en la parte anterior y posterior dc la casa, dc dibujo fraucés, y el resto del parque,
de trazado paisajista; el de los Apsley, en
Cirence:>-ter, dc tr3zado paisajista, aunque con ordenació01
central ; y el dc \Vest Wickharn, del mas típico e..,
-tilo paisajista, conjugando perfectamente el parque
propiamcnte dicho con la región de prados y bosq11cs
en que esta enclavada.
La ciudad jardín de Wel\\'y nos mostró un
mag-nílico cjemplo de un c0njunto moderno, con
inmen-so preclominio de las zonas verdes y soluciones mur intcresantes en diversos aspectos de la calle y de la cdificación.
Finalmente, fueron recorridas diversas ;;;onas de 111.1rqucs nacionales forestales, como Epping Forest, Forest of Dean, Scvern River, cuya vegetación
na-tural y repoblaciones arti ficiales sou una buena
mucstra dc la convenieucia de Jas reglamentaciones
para lograr conjuntos foresta1es de gran valor ~·
utilidad priktica.
CONCLUSIOXES
Del conjunto de actividades desarrolladas
du-rantc nuestra permanencia en L1glaterra, acabadas
de relacionar, hemos podi do deducir unas cuantas
cnseñanzas que, a manera de conclusiones,
tran,;-cribimos a continuación.
Tanto el parque público como el jardín
particu-lar sc ¡m.:sentan en Inglaterra con característicdS
muy distintas a las que ofrecen los de nuestro país. Entran en la composición de los primeros, en
ge-neral dc marcado caracter paisajista, como elementos basicos primordialcs, y a \'eces exclusivos, el
cés-pccl y el orbolado. Ambos se encuentran allí c11
óptimas condiciones climatológ-icas y de terreno para
su fúcil y nutural desarrollo ~- rcproducción. La
limitan-La plaza central de \\'elwy Gnrden City, con sus grandes dimensiones de jardíu. .\ su alretledor, las ediñcacioues
con tienda.; y comercio;;
dose a dejarla crecer libremente, como sucede en otros Jugares del propio Londres. El riego se
des.-conoce por innecesario, y la poda, practicamenlc.
no existe. Todo esto, unido al limitado valor rlcl terreno, exento de cspcculación, hace que, tanh) si sc trata de aprovechar bo~>qucs existentes, como ic crear espacios libres en una ciudad, s u estableci ·
micnto y manutención, por uuidad superficial, re-sulten muy cconómicos. De aquí que los parqu•.;;
públicos sean mu.r 11umerosos y ocupen superficies considerables. Los macizos de flores son escasos y se ballau agrupados, casi siempre, eu un determinarl•) lugar del parque. Y, como el inglés, por traclición y educación, es respetuoso con las plautas y las flores, así como con los elementos de utilizaci6n .::;) · lectiva, no representa gasto alguno supletorio su
\'i-gilancia y defensa. Por otro lado, el desgastl! del
parque es pequeño, pues gran parte del año no ¡mede utilizarse, debido al mal tiempo, y en el ··e;-;lo,
dado sn número y extensi6n, la densidad de i>ÚI,Iko es reducida.
En cambio, nuèstros parques y jardines público:. son caros de establecimiento y mas aúu de conserv.l-ción. El caracter de los mismos, e incluso el gusto
del público, ha exclu(clo llasta el presente la compo-sición paisajista. Al césped y a los úrboles Ílay que daries arti:ficialmentc, mediante la iutervenci6n del hombre, el e1emcnto mas indispensable de vida, cual es el agua~ lo que, desgraciadameute, no puede tam-poco efectuarse en la cantidad que dicbos elementos
rcquiercn, lo cua! influye extraordinariamente en su
dcsarroUo. Al primero, las condiciones climatoló-gicas, especialmenle en verano, le son abiertamcntc
opucstas, precisando prodigarle, para su
conscrva-ción, numerosos y constantes cuidados durantc todo el año. A los seguntlos, no siempre el suelo lc es
propicio, no pudicnc\o prcsci ndirse de las operacioncs de poda, para mantcnerlos con la debida vitalidad, debicndo defenderlos, inclnso, muchas veces,
con-tra determinadas plagas. Cnando no se utiliza el césped, bay que suplirlo con arbustos bajos que cu-bran el terreno, que también dcben conservarse
cui-G
Ae
ET AM
u
Nr
e
1 P A t,o
EB
A Re
É 1,o
N Adndosumente durantc Lodo el nño. La coslmnhrc
hacc qtte los macizos dc flores hayan de ser al).un-dantes, cre{mdose un problema casi insoluble, ¡Jues
cada planta, cada flor, y hasta cada piedra,
uccc-sita un guardi{m.
Todo esto, unic\o al desmesurada precio del
lc-rreuo, arroja un coste dc cstablecimieuto y dc
ma-nuteución, por unidad superficial, elevadisimo. Hllo explica que nues tros parques públicos senn pocos, y, con excepción de dos dc ellos (y los de montaiiu) de muy reclucida su¡)crficic. Y, como ::;on pocos, y pequeña su cxtensión, y, aclema;;, puedcn utili-zarse practicamentc todo el oiio, hay que intetvcnir en ellos iutensamentc, sin daries reposo, (orr.nndo
sus posibüidacles y desgastandolos excesivamcnlc, asf como para corregir los cfectos de su densa
ulili-zación, lo que eleva a un mas los gastos de
cntrctc-nimiento.
De la anterior comparación se deduce que la preocupaci6n inglcsn, dc introducir el concepto dc paisaje en lugar de jardín, permite elevar el ordcn
de muchos concepte$ cu forma altametltc
aleccio-ttadora y muy digna dc lénerse en cuenta para sn
introducción en Barcelona.
El jardín particular inglés se presenta en do:;
formas bien distintas : el gran jardín, o parquc par-ticular, y el pequeño jardín, cnidado las mas dc las
veces personalmente por sus dueños.
El parque particular ofrece, en general, an{tlogas características que el parque público, con influen-cias, sobre todo parciales, extra11jeras,
espccial-meute francesa, y reacciones exageradamente pai-sajistas.
Los pequeños jarclines, orgullo de sus propieta-rios (pues no hay que olvidar que cada inglés, ade-mas de ser un enamorada dc su jardín, es un expcrlo
jardiuero), estan constiluídos principalmente por un
fondo verde de césped, arboles y arbustos, sobre el
que destacau grupos, plalabandas, o macizos de flor,
e incluso plantas sueltas, caprichosamente desordc-nadas. En e1los, el rcspeto a la propiedacl ajcna
\\'Lsl \Vickhnm. El jurdln de esta residt:ncia tiene un amplio
caracter paisajista, no existiendo solnción de continuidnd entre el parque y los campos que lo rodean ; es el resultado
dt: In transformaci6n rcaliznda en t8oo por H. Repton en un
G
A e E T AM
u N re 1 P A L n 1\B
A R e 1\ 1. o N Ay u las plan tas y flores permitc llegar a' la supresión de cercas, o a que é:;tas sean meramente símbólicas, disfrutímdose clesde la vía pública de toda Ja belleza dc los mismos.
En nuestro país, salvo contadas y honrosas ex-ccpciones, el jardfn particular 110 tiene caracter de-tcnuinado y se considera como un lujo, pues Slt en
-trctcnimiento, sobre todo si el propietario sc da dc mcnos de cttltivarlo por sí mismo, resulta caro. De cllo tiene en parle la culpa el género de jardín que sc ucostumbra a plantar, pues a la falta dc verdadera aflción a las plantas y a las liores, se suma casi
siem-prc un absoluta desconocimicnto de cuanto con elias sc relaciona. Por añaclidura, las mas de las veces, el propietario esta tan celoso de su obra, o por el contrario, tan poco seguro de ella, que hace cuanto cstú en su mano para evitar pueda contemplarse desde el exterior.
En Inglaterra ha comenzado a dar sus frutos la intervención dc los Arquitecta!? paisajistas en los Planes de Ordenación regionales o interlocales. La superación que dichos Planes representan sobre el primitivo criterio de urbanizaciones parcialcs, hasta hace poco seguido, conduce a la zonificación de toda el terreno
,
con la detenninaci6n clara y precisa de.
lo:; clementos forestales y agrícolas, y su valorización en el complejo cstético del paisaje. El reconoci-miento del valor educativa de Ja naturaleza mueve a dar toda su importancia a la vegetación, confiando la ordenación dc este elemento a técnicos que unan a sus conocimientos especificos de las plantas, un espí-ri ltt artísticamente formado y de aplicación cívica.Es tma enseñanza a recoger en el Plan cle Orcle-nación provincial de Barcelona, especialmente por lo que a las zonas inmecliatas a la ciudad se refiere. Convendra que en dicho Plan Ja zonificación del te-rreno se efectúe en forma que: se realce la belleza del paisaje, defcndiéndola de los aprovechamientos.
agrícolas, forcstales, mineros, inclustrialei=i y resi-denciales, abusi vos o viciosos; se valoricen los ele-mentos pintorescos que lo cmbellecen o lo hacen agradable, tales como arboledas, fuentes, elementos
Bleuheim Palace. Uacia el laclo U. v~>mos en primer t6rn~i
no1 y junto al palncio, el jordht re~onstru!c~o ~~~ est1lo
clltsico froncés, y al fondo, el cOnJunto paliiOJISlll
Blenhtim Palace. Hacia el lado 0., frente la gran galeria del palacio" se de11arrolla en terrazas un jardín de estilo mas
italiuno, d~minando el do Evenlode, que fué desviado para
formar 1111 lago artificial dentro de la finca
arquitectónicos, puntos de vista, etc. ; se estabili-cen los lugares ya consagrados como de recreo al aire libre de las masas ciudadanas; se prove::m nue -vos núcleos de población cliseminada, con sus de-bidas comunicaciones, para absorber el crecimiento dc tal naturaleza de la ciudad y poblaciones limí-trofes.
Como consecuencia de todo lo dicbo, conviene destacar, en primer término, la conveniencia de afec-tar, con destino a parques y jardines públicos, en la ciudad, cuantos espacios libres, utilizables a tal fin, sea posible, así como las masas forestales próximas, estimulando y recompensando cuantas aportílciones rcalicen los particulares, con lo. creación de jardines, o espacios verdes, de caracter público. Y en segun -do Jugar, la necesidad de efectuar una intensa labor educativa, de amor a la naturaleza y a los jardines, cnseñando a conocer, cuidar y res petar a los :írboles, plan tas y flores. Esta labor, que ha de iniciarse en ln Escuela primaria, ha de continuarse en los cole-gios, centros de Enseñanza secundaria y superior, centros recreativos, deportivos y artísticos, entida -des y agrupaciones sociales ·y económicas, prensa y
radio, etc. Las asociacioncs espedficamente desti-nadas a enaltecer y proteger los jardines, podría11 en tul seutido desplegar una utilísima actividad. Y, por últim o, fuera muy convenien te se otorgara el mh:imo apoyo posible a las iniciativas y trabajos que realiza la Comisión de la Fiesta del Arbol. _
Con lo dicho, consideramos expresados los pnn-tos que mas vigorosamente han llamaclo nuestra aten-ción. Hemos procurado centrar nuestras ideas in-formandonos en especial sobre los temas que, por guardar una relaci6n directa con los prohlemas de IltleStra ciudad, mas intensamente nos preocupau. Esperamos que los conocimicntos adquiridos contri-buirún a que, al aplicar nuestro modesto csfuerzo a resolverlos, estemos en condiciones de prestar un mejor servicio en pro del mejoramiento moral y ma-terial de Barcelona, cúspide de nuestros clesvelos e ilusiones. >>
A YUNT AMIENTO PLENO
Hl dín 22 dc novicmbre de 1948 celebr6 sesión el Ayuntamiento Pleno, bajo la presidencia del exce-lent(simo señor Alçalde, don José
M."
de Albert, barón de TerradeS, con asistencia de los ilustres scñores Tenientes de Alcalde don José Ribas, don Guillermo de Azcoitia, don Lorenzo García-Tornel, don TomasCa~rcras,
donCarl~s
Trías, don Epifa:,nio de Fortuny, barón de Esponella; don Domingo Miró y don Scbastian Vergoñós, y de los ilustres señores Conccjales don Rairoundo Froutchman, don Carlos Viñamata, don Francisco Canes, don José 1\f.•
Junyent, don José Olivella, don Antonio 1\f. a dc Orovio, don Candido Enériz y don Arcadio Pallé.
Fueron adoptados los siguientes acuerdos : Aprobar las actas de la sesión ordinaria del día 14 de septiembre y de la extraordinaria del día 7 de octubre del corriente año.
- Aprobar el extracto de los acuerdos acloptados por el Ayuntamiento Pleno durante el primer se-mestre del corriente afio, para su remisión al exce-lentísimo señor Gobernador civil, para su publicación en el Boleti11 Oficial de la Provincia de Ba1'Celona. - Procecler, vista la extremada urgenGia del caso, con exenc16n de subasta y concurso, a là cons-trucción dc dieciocho vivienclas ultraeconómicas en los terrcnos lindantes con el pasaje de Ayma, y con frcntc al paseo de Calvell, según pianos, presupuesto, proyecto y pliego de condiciones; encargar de la rcalización de dichas obras el Instituto Municipal de la Vivienda, facultimdose al ilustre señor Conse-jcro delegado de dicho organismo para sacar a con-curso privado, anunciandolo en el Boletíu Oficial
de la PrCYVi11cia de Barcelona, con cinco días de anticipación, para la adjudicación de las obras, y
que se autor ice al Insti tu to ).f u nici pal de la Vivienda
¡1ara que, con el caracter de anticipo reintegrable, abone las ccrtificaciones de las obras hasta la can-tidad dc 450,ooo ptas., pasandose el expediente a 1:1 Comisi6n de Hacienda, para la habilitación del corrcspondiente crédito extraordinario que dche~·ú
cubrir tal anticipo.
H
A
CI
EN
D
A
PRUSUPUESTOS
Elevar, haciendo uso de la autorización Qonce.dida por el Decreto de J8 de agosto del corriente año, cm1 ratificacibn solemne y plenitud legal de los acuerdos
antcrionncutc adoptados, y muy en especial el dc 17 dc abril del corrien te año, el tipo antlàl de interés dc la Deuaa convertida en 1941 ·al. 5 por 100, con caracter definitivo, adoptandose por la Excelentfsima Comisión Municipal Permm1ente las decisiones nece-sarias para que ¡meda tener constancia eu los títulos tal acucrdo, y para la regularización tributaria de tal acto y dc sus antecedente!'> y documentos precisos para su ejecución.
- Prestar la necesaria aprobación a lo actuado por la Tenencia dc Alcaldía Delegada de Hacienda para la subscripción pública de 125.ooo,ooo de pc-setas nominalcs en Obligaciones al 4 por roo, librc de impucstos, del Presupuesto e>...-traordinario de Mo-dernización y Extensión de Barcelona, y, en espe-cial, a las condiciones de la operación de que se ha hecho cargo el Banco de España, y que vieuen cspccificadas en la comunicación del Subgoberuaclor
dc dicha institución, de fecha 19 de octubre 61timo, la que se acepta en su integridad como te>...-to del contrato entre el Banco de España y este Ayunta-'nliento. Que los gastos de la emisión, cuya mitad
G A l' E 1' \ ~1 U ~ l C I l' A L O E B A R C E L ON A
las cantidades proccdentes de la subscripción, seran confonnados por la Alcaldía-Presidencia, previo el abono dc la, sumas significada:. en la cuenta corriente abierla en el Banco de España a nombre del Ayun-tantiçnto.
- .A pro bar, no habiéndose presenta do reclama-ción ulguna duranle el período de exposición al pítblico, dcfinitivamentc el proyecto de transferencia incoado por acucrdo de la Exce1entísima Comisión l\h111icipal Pcrmanente de 13 de octubre últjmo, entre divcrsas partidus dc los Presupuestos de Ga~tos e Ingrc~os dc Interior, con un tota) de r6.o36,730 ptas. - Aprobar el proyecto de habilitación de créditos exlrnorclitulrios, con un importe total de g.209,5~n'rg
pcsctas, que sc aplica al rema11ente del exceso de Ingre:;os r;obre Gustos, obtenido en la liquidación del Prcsnpuesto de 1947; que el aeuerdo se exponga al público, durante quince días, mediante Ja publi -caci6n del corr~spondiente anuncio en el Boleli11 Oficial dc la Provincia de Barcelona, admitiéndose duranle el expresado plazo las reclamaciones que se pre:-cnlen, y enlendiéndose definitivamente a pro bado en el caso de no formularse ninguna de aquéllas, y que, en el caso de presentarse reclamaciones durante ,el período htibil para eUo, se faculte a la
Excelen-tísima Comisión Municipal Pemtanente para el in-forme dc las mismas y su remisión al Delegado de Hacicnda, para su definitiva resolución.
- Aprobar el Presupnesto ordinario para Iii Zona de Interior, correspondiente al año r949, con un total nivclado en Ingresos y Castos·de 276.95~,187 ptas.,
y el dc la Zona especial de Ensanche, correspon-dientc al mismo año, con qn total nivelado en In-gresos y Castos de 2r .4o8,ooo ptas., exponiéndose los mismos al público.
- Redimir y ab~olver, con Càrgo a la part. 2.•
del vigente Presupuesto ordinario, mediante el pago de las 50,000 ptas. convenidas en la escritura de constituci6n, el censo que en el actual Presupuesto figura a nombre de doña Ana Busca, y del que en Ja actualidad son titulares sus berederos don An-tonio, don Juan y · doña Ana Cu."'i:art Busca, y que grava el inmueble sito en la calle de la Cmz Cu-bierta, 11.0 q~ (actualmente n.0 104), de esta ciudad,
en dondc hay instaladas las oficinas municipales de Ja Tenencia de Alcaldía del Distrito VII, y que los gastos que ocasione la indicada redención vayan a cargo del Ayuntamiento que reclime, el cual, en la escritura que se otorgue, se obligara a satisfacer la pcnsi6n dc 330'66 ptas. a los sucesores del señor Sontont{t, libcro.ndo de toda responsabilidad econó-lllÍca a los uctualcs titulares del censo que se redime.
- Htlbilitar un crédito cxtraordinario, con cargo ol renwncnle del cxceso de Ingresos sobre los Gustos, obtcnido cu la liquidaci6n del ejcrcicio 1947, con el fin dc abonar, a la Junta Mixta de Urbanjzación y Acuarlclmnienlo de Barcelona, la cantidad de 750,000
.peseta!\, importe del primer semestre de Ja anualidad
que
sc
lç a(leu<ln como aportadón de~ Ayuutamiento,253
con~iguúnòose en el próximo Presupuesto la mi::.ma cantidad para el pago del segundo semestre de dicha
aportación. ,
~ Comparecer el Ayuntamiento, representada por. el Jefe letrado del KegociadQ de Presupuesto!', don Antonio Florcnsa Ferrer,
tomo coadyuvante dc
la Administración, en el recurso cE>ntenciosoadminis -trativo interpuesto, ante el Tribu,nal Provincial de dicha jurisdicción, por don Pedro· Salisachs Jané contra la sentencia del Tribunal Económico Admi· nistrativo del 31 de marzo pr6ximo pasado, por la que se confirmó el aauerdo del De1egado de Ha-cienda, referen te a l¡¡ aprobación del Pre¡;upuesto ordinario del Ayuntamiento, correspondiente al ejer-cicio de 1947, y asistido delmismo Jefe letrado, como coadyuvante de la Administración, en el recurso contenciosoadministrativo interpuesto, ante el Tri-bunal Provincial de dicha jurisdicción, por el Gremio de Consignatarios de Pescado tresco de Barcelona contra Ja resoluci6n de fecha 31 de mayo de 1947, dictada por el Tribunal Económ.ico AdministratÏ\'O Provincial, declarando desestimada la reclamaci6n del recurrente contra liquidaciones giradas a losagre-miades por el Ayuntamiento de Barcelona por arbi-trio sobre pescados finos, que grava la rnerluza y el rape.
- Conceder la exención del a~bitrio establecido sobre Jas arenas procedentes de1 exterior a las que introduzca la Junta de Obras del Puerto con destino a Ja construcción, por administración, de bloques de hormigón, destinados a mantener el perfil exterior del diquc del este, del puerto de Barcelona.
- A pro bar, no habiéndose pròducido ~eclama ci6n alguna durante el período de exposición al pú-blico, la Memorin )' Jas cueutas de los Presupuesto de Interior y Ensanche, corresp<?ndientes al ejercicio econ6mico de 1946, formuladas, respectivamente, por la Ponencia de Hacienda y el Interventor municipal, y rcndidas por el excelentísimo señor Alcalde.
Sl~DICATURA
Compareccr, representada por el procmador que por turno corresponda, y asistido del letrado municipal don Luis G. Serrallonga Guasch, e1 Exce-lentisimo Ayuntarniento en el recurso contencioso-administralivo interpuesto por Tratantes, Receptores
y Abastecedorcs de Carnes~ S. A:, y Carnes y Gu-nados Bovinos, S.
L.,
contra el acuerdo del ~xce•
254
Excclentú;ima Comisi6n ~lnnicipal Permunenlc de
27 de jnnio de 1948, que declar6 en estado ruinoso el último piso y la porci6n del penúltima de la finca señalada con el n.0 628 de la avenida de José Antonio Primo de Rivera, de esta ciudad, oponiéndose, dentro de plazo, a la petición de suspensión del acuerdo recurrido formulada por el recurrrente, y en su día, a la demanda; asistido del letrado don Javier dc Mendoza y Arias-Carvajal, eu el expediente sobre suspensión de pagos de don \Valter Leopold Buck, propietario del negocio Hijos de Guillermo Leopold, así como a formnlar Iu oportuna tercería o cuantos procedimièntos civiles o criminales conduzcan a h\ reivindicación y recuperación del depósito de piczas de canlión, de propicdad de este Ayuntamicnto, y
que deben hallarse en poder del suspensa ; asistido del mismo letrado, interponer querella criminal con-tra don Jaime Segarra, propietario del cinemat6grafo sito en el n.0
197 de la calle de Aragón.
PLUSVAL!A
Iuter¡1oner recurso ~mtc el Tribunal Provincial dc lo Contenciosa Administrativa contra las senten-cias dictadas por el Económico Administrativa Pro-\·iucial en el expediente de plusvalía, incoado a nombre de don Pascual Coll Portabella, por la que se revoca el acuerdo municipal de fecha 2 de julio de 1946, y en el ex~ediente de plusvalía, incoado a nombre de doña Angelina Albó :Manaut y otro, por la que se revoca el acuerdo municipal de fecha r8 de septiembre de 1945, en atenci6n a ser dichas seutencias contrarias a los intereses municipalcs.
ARBITRI OS
Adjudicar a don Francisco :l\Iurio }ansa la su-basta celebrada de la concesión de explotaci6n en exclusiva de anuncios en las marquesinas exterio-res de los Mercados de San Antonio y Central de Frntas y Verduras, por el plazo de cinco años, canon de S,ooo ptas. anuales, y con sujeción a las condiciones establecidas en las bases de la subasla y a las de las disposiciones leg'ales vigentes, y el lraspaso de la exprcsada concesión a don Enriqne Vior Joval en las mismas condiciones que se otorgó a don Francisco l\Iurio }ansa; y a don José Amorós Dalmau, la subasta de I~ concesión por un término de diez años, por la cantidad mensual de r, 725 ptas., del quiosco de bebidas de la rambla de Sta. l\lónica.
OBilA~
PúBLICAS
URBANIZAClúN Y RÈCONSTRUCCióN
Aprobar los proyectos siguientes : Dcsplaza-miento del patio central de la ruanzana limitada por la avenida dç la República Ar~entina, pasco
..
GACETA MuNtCJP.AL DE BARCELONA
del Valle: de Hebrón y calle y callejón de Gomis, desesti1;nando la instancia subscrita por la Compa-ñía Barcelonesa de Elcctricidad, por no representar oposici6n a dicho proyeclo, sino mera alegación dc posibles derechos por los posibles perjuicios que con la realización del proyccto les ocasionarian ; rectificación de las alincaciones de la calle del 'I'o-rrente de la Fuentc de Cañellas, entra la Vía Juliu y la calle de Casals Cubcr6, a consecuencia de ins-tancia subscrita por clou Pedro Borras 'I'rinxatú; alineaciones en el crucc del pasaje de Nuestra Sc-ñora del Coll y escalcras en proyecto, como consc• cuencia de instancia subscrita por don Lnis Senyó Mas; a instancia de don Conrado Ramón Alcuñiz, nuevas alineaciones de Ja calle de 1\'Iedas y Bajada de Britz, desestimar la instancia presentada por la Compañía Catalana de Oas y Electriciclad, S. A., por no representar o¡Josición alguna al proyecto, si no únicamente una reserva de derechos; a i
ns-tanda de don Roman Fabra y Puig, relativa al proyecto de las alineaciones de la prolongaci6n dc la calle de Aribau y su modificación, y desestimar, a los propios efectos, la instancia :;ubscrita por doña Carmen Creixans Torras, por enanto la recurrente se limita a alegar perjuicios que deben ser tenidos en cuenta al efectuarse las expropiaciones opor-tlmas; prolongaci6n de la calle del Peñasco hasta la del Doctor Bové, como consecuencia de instancia subscrita por don José Borras Trinxant; desapa-·rición del pasaje denominada de la Compañía, que
GAI.:~'l'A M UN!ÇlPAL D~ ·BARCELONA
a consccucncia de instancia subscrita por don
Au-rclio Joaniquct Extremo; zonas edificables a toda
altura en las manzanas limitadas por la Vía
Au-gusta y las calles de Granada, Conde de
Salva-ticrra y Balmes, y de la zona especial de chalets
del Guinard6, dcHmitada por el paseo de Maragall,
calles dc Perís Mencheta, Pujolet (ambos lados de
la calle), Pcdrcll, paseo de la Fuente Castellana y
:m prolougaci{m (ambos lados de esta vía), en línca hasla el Parquc del Gttinardó, límite del Parque
del Crui nard6, calle de Garriga y Roca, avenida dc
lu Virgcn dc Montserrat, calle de Amílcar, plaza
de la Fuenlc Catalana, calles de Llobet y Vall-Llo:
sem, Arco Iris, Comolada, Amílcar y paseo de
Ma-rugall.
- Dese:-~Limar el recurso de reposición
inter-¡me~to por don Arturo Stet1ger Haulet, en repre
-senlaci6n dc su C!>posa, doña :María Luisa l\liracle
Solanas, contra el acuerdo adoptado aprobando el
proyecto de vía de culace entre las calles de la
Virgen de Gracia, Camps y Fabrés y Latorre,
con-firmandose en todos sus extremos la reso1ucióu r e-currida.
OBRAS PúBLICAS
Pavimentar con canícter definitivo las aceras que
forman las manzanas de las calles de Enna,
Pam-plona, Zamora y avenida del Bogatell, donde esta
emplazada la Bstación Receptora de Lecbe; que
· dichas obras, habida cuenta de su urgencia, se
de-claven excepluadas de los tramites de subasta y
con-curso, facultandose al Tehiente de Alcalde
dele-gado dc Obras Públicas para que pmceda a su ad-judicaci6n, y que el importe de 18I,o96'5o ptas.,
a que asciende el presupuesto de ejecución material
de las obras de pavimentación de las aceras
indi-cadas, se aplique con cargo al cap. XI, art. 3.•,
par-tida 40, del Presupuesto extraordinario de
Moder-nización y :Extensión de Barcelona (1! etapa 1947). - Realizar obras complementarias de
adapta-ción de los s6lanos y planta baja del edificio
muni-ci¡)al n.• r dc la calle de Pujadas, para instalar
di-versas depcndencias de los Servicios ·de Impuestos
Indirectos, aprobúndose asimismo tm crédito de
91,408'88 ptas., a que asciende el importe del
pre-supucslo dc dichas obras, cuya cantipad sera
abo-nada con cargo al cap. v, art. J.", part. 10, del
Prc-:.mpucsto exlraordinario de Modernización y
Exten-si6n dc Barcelona (x." etapa 1947), y que las obras de rcfcrencia, por ser urgentes, se declaren
excep-luadas dc los tramites de subasta y concurso,
efec-tu{tndose por el sistema de administración.
- Dcjar sin efecto los acuerdos de 17 de
sep-ticmbrc dc 1946 y 22 de abril de 1947, relativos
a las convocatorias de subasta de las obras de
urba-nización dc las calles de Beato Ahuató, Rectorín
y Salses, por haberse desistido de reaUzarlas al quedar desiertas dicl~as S\lbar?ttlS1 y que }ll:>
çppti-255
dades, que suman cu junto 211,740'22 ptas.,
afec-tadas para las propias obras por los citados
acuer-dos, que figurau en la relación de Resultas por
adición al Presupuesto de Interior, mas la cantidad
de 48,087' 48 ptas., aplicable a la part. 42 del
vi-gente Presupucsto de Ensanche, se inviertan eo la
ejccuci6n de las obras, cuyo proyectó se apruebe,
necesarias para el adccentamiènto del Salón de
Víctor Pradera y Arco del Triuofo, con arreglo a
dicho proyecto y el presupuesto que le acompaña,
dc importe 259,827'70 ptas., y tratandose de obras
de especial interés y cuidadosa ejecución, en las
que esta comprendida la reforma y reparaci6n de diversos elementos artísticos y arquitectónicos que
componen aqucl sector urbano de la ciudad, sc
consideren de urgente realización, y se declaren,
para su adjudicación, exceptuadas de los tramites
de subasta y concurso, facultandose a la Tenencia dc
Alcaldía Delegada de Obras Públicas para que
pro-ccda a su contratación por concierto directo, eu la
forma que estime mas conveniente.
- Proceder a la ejecución de obras de consoli
-dación del edificio Restaurante de Miramar, de
propiedad municipal, que se balla amenazado de des
-trucción corno consecuencia de gran número dc
grietas producidas por reblandecimiento del terreno
sobre el que se halla asentado; dada la urgçucia
de las obras a cjecutar, se declaren éstas
exceptua-das de los tramites de subasta y concurso,
facultan-dose al ilustre señor 'I'eniente de Alca1de delegado
dc Obras Públicas para que concierte su ejecució.n,
y que se aplique el importe de 5o,ooo ptas., a que
asciende el gasto, con cargo a la part: 523a del
Presupuesto ordinario vigente.
- Ejecutar los trabajos de albañilería y
jardi-neria necesarios para la coustrucción de un jardín,
con juegos infantiles, en el solar del ex Palacio
de Bellas Artes; y tratandose de obras que se con
-siderau de urgente ejecución, se declare la
adjudi-cación de las mismas exeuta de los tramites de su
-basta, facultandose a la Tenencia de Alcaldia
Dele-gada de Obras Públicas para concertar directamente
la ejecución, bajo la inspección directa del Servicio de Parques, de las mencionadas obras de albañilería
y jardinería, cuyo importe, de 97,760'71 ptas., sera
satisfecÏ10 con cargo a la part. 545 del Presupuesto
or dinario.
SERVICIOS PúBLICOS
Proccdcr, para atender a las necesidades del
Ser-vicio dc Extinci6n de Incendios,. por concierto
di-recto, a adquirir un automóvil-bomba a Defensa
Contra Incendi os, S. A., uDelahaye-Pega~o)), que
consta de tanque con 3,ooo litros de capacidad, cou cuatro ·salidas de 70 mm. u ocho de 45 mm., cuyo rendimiento es de 15o,ooo litros de agua por hora, a la presión de 8 atmósferas, o de r.soo,ooo litros
a la mi~ma prcsión, con depósito espumógcno dc
cupacidad para 300 litros, y diven;os accesorio:.,
entre ellos, un rodcte de prüner socorro UniYersal pura funcionar con chorro de agua, agua pulveri-zada o espuma de aire, indistintamente, por el
predo de 45o,ooo l)tas., con cargo al cap. nr, art. 2.0 , part. 4 .•, del Presupuesto extraordinari o de l\ioder• nización
r
ExtcnsiÓn de Barcelona (r. a etapa 194 7).- Declarar ,·{llido el acto de la segunda subasta
celebrada el pasado día n de los comentes, en m6•
ritos dél acucrdo del Aymltamiento Pleno de 16 de jtmio última, pura la conce.r;ión administrativa, por el ph\zo dc dicz aiiòs, dc los locales destinados · :l
pèluqucría para càballeros, sito en los mingitorios
subterrat1èo:; de la plaza del Teatro y calle Mayor
dc Gracia, adjudicfmdose definitivamente el remate,
por lo que respecta al local para peluquería del miugitorio dc la plaza del Teatro, a don Ricardo Valda\'ia Fernandez, único postor, por el canon anual de 2,520 ptas., pagaderas por trimestres na-turales anticipados; y declarar desierta la-segunda suhasta celebrada para l<1 concesión administrativa de los localcs destinados a peluquería para cabaUero sitos en el mingitorio subterníneo de la calle ~Iaror
de Gracia, :;iendo por cuenta del Ayuntamiento el
pago proporcional de los gastos producidos por la publicación de los correspondientes anuncios de la presente subasta, que asciendcn a la cantidad de 313 plas.
- Procedcr a la adquisición de treinta piezas dc maugncra dc ROma y lona, de 70 mm. de
diú-metro y 20 n1. de longitud, y veiutidós piezas de manguera, también de goma y lona, de 45
mm.
de diamctro y 20 m. de longitud, todas elias con rcsistencia normal de rs atmó!:.ieras de presión y dcstinadas al Servicio de E:xtinción de Iucendios, cuyo importe aproximada, que asciende a sS;ooope-sctas, se satisfara con cargo a la part. 87 del
Pre-supucsto ordinario del año en curso.
- Aprobar las gestiones realízadas por el ilw;-tre seòor Tcniente de Alcalde Ponente de Obras
Púhllcas, cu virtud dc los acuerdos municipales dc 30 dc junio y 7 de septiernbre últimos, en re-lación a la rcvisión de prccios en baja, correspon-clientes al Scrvicio de conservación de las in!>tala-cioncs dc alumbrado pública eléctrico, a
consecuen-cia dc las limita_ciones de flúido impnestas por la Superioridad durantc los años 1944 a 1947, ambos inclusive; y como resultada de las conversaciones a tal efccto entabladas por la representación auto-rizada dc la:; cmvresas concesionarias de dicho
ser-vicio y del de suministro de f:lúido eléctrico, Com-paliía Barcelonc!:ia dc Electricídad,
S
.
A., y Elec-tricista Catalana, $. A., en virtud del-vrg'entecon-lralo dc 1.0 dc cncro de 1940, se fije en 50o,ooo ptas. el importe estimada de dicha baja de precios · pro-ducida dnrante el expresado período de-tiempo, por
el menor número de Himparas retambiadas a
con-secuoncia dc la aplicaci6n dc restricciones de flúido
GAcE1'A MuNICIPAL DE BARCELONA
eléctrico ordcnadas por la Superioridad, cuya suma scrú deducida dc la que corresponda abonar al Excc-lcntísimo Ayuntamiento como consecuencia dc la rcvisión dc prccios solicitada por dichas empresas, en 28 dc e nero dc 194 7, al am paro de lo dispuesto en
la condición 9.4 del vigente contrato, que regula la
prestaci6n dc los exprcsarlos serYicios de
snminis-tro dc fiúido cléctrico y conservaci6n de las insta-lacionc~ del alumbrado púhlico, cuya solicitud sc
halla en tramitación, y mediante que dichas
em-prcsas dcsh•tan de los recurs-oH de reposición inter-pncstos contra los acuerdos mtmidpales dc 30 <lc
· junio y 7 dc sc¡lticmbre últim os, y todas las ac-cione:-\ dimanantcs <lc los mismos; y que, asimü¡mo, con efectos a partir del r. 0 de en er o del año en
cnn;o, y pam lo sucesivo, se cstablezca en el
vi-gente contrato para suministro de fl6ido eléctrico
y conservación del alumbrado pública el siguiente ancxo: nAI objeto dc regular y prevenir lo
pro-ccdcnte por lo que respecta a la percepción del im-porte del servicio dc conservación del alumbrado pública, por las cmpresas concesionarias del mismo,
cu el caso dc que la Superioridad decrete
rcstric-cioues en el consumo
...
de f:lúido eléctrico, sc apliquea partir de 1.0 de cnero del presente año, sobre el
importe dc la facturación normal del servicio de
conscrvaci6n, la rcducción correspondiente a la partc dc las lamparas de alumbrado pública que queden fucra de scrvicio, teniendo en cnenta que
las facturas dc conservación sc consideran, en enanto a un 6o por roo, para gustos generales, y el ..¡o por too rcstantc, en conce¡)to de coste de
lam-paras, sícndo esta cantidad sobre 1a que únicamentc
correspondc aplicar el tanto por ciento de deduc-ción rcsultante de las rcstricciones, por considerar que la economía de las liímparas electricas del alwn-brado pública no es exactamente igual al número de horas que hayan dejado de lucir, puesto que dichas lúmparas se inntilizan también, en partc, debido a los efectos producidos por los agentcs
at-mosférico~. trepidaciones por el tr{msito rodado, etc.,
por lo que se conviene en que el número de horas que hayan dejado de lucir las Uunparas por la
apli-cación dc las rcstricciones ordenadas sen! dismi-nuído en un 25 por 100, como co11secucncia de lo anteriorment<! cxpuesto. Por consiguiente, el
des-cucnto a efectuar del importe total de la facturación normal del ~crvicio de conservacióu del alumbrado público ser{t en porcentaje la cantidad resultantc de multiplicar el coeficicnte 0,3 por el porcentaje de rcstricción alcanzado durante el mes.
GOBERN A ClON
PERSO:KAL
e
Ae
R 'l' ·'M
u
N Ie
l p A I,o
I!B
A Re
È I, o N Adi-ciembre de IY4ï; que, èn ctrn1plimiento de lo dispucsto en el citado acuerdo, se resuelvan las r e-clamaciones formuladas contra dicho Escalafón, y, en su consecuencia, que sean aceptadas las peticio-nes de doña l\Iarina Farrús Puig y doña Elvira Roma Roix, Auxiliares admiuistrativos, reconocién-doles la antigüedad en el cargo clesde 15 de diciem-brc de 1925 y 25 de febrero de 1931, re~pectiva ¡ncntc, colocúndosc on el Jugar oportuno e¡1 el
E¡;-cula[6n dc dicho cargo ¡ que sea también aceptada
la i¡lsiJliWÍ<t dc don Joaquín Coderch Mir, arquitecto Jcfc, en cunnto .hacc refercnqia al reconoci¡niento de la ttntigiicdad en el in&rrcso al servicio de este Excclcnlfsimo Ayun\un1iento desde 13 de. febrero de ) 923 ; que scan aceptadas igua¡mente las peti-ciones de rectificaci6n dc la fecba de ingreso al scrvicio dc este Excelentísjmo AyU11t.amiento de los funcionarios siguientes, p'Or haber quedado debida-mentc comprobaclas, rectificandose, en su conse-cucncia, la fccha de iugreso que figura en el Es-calaf6n dcsde r. o de junio de 1920, a doña Josefina Roig Robert, oficial segundo; desde S de octubre de IC}30, a doña Raquel de Zengotita Bayona,
Auxi-liar administrativo; desde 15 de julio de 1924, a don Elías Sanz Aceves, conserje de ·tercera; desde 22 dc mayo de 1939, a clon Luis Folch Folch, con-ductor dc scgunda; desde. 1.0 de octubre-de 1932, a doiia Anlonia Jané Canals, maestra parvulista; dcsdc 21 de junio de rgoJ, a don· Jm,m Ambrós Arquer, guardalmacén i desde 30 de octubre de 1924, a doña Carmen Pescador Ferrer, profesora de educación musical; desde fi.0 de agosto'de 1941, a don Miguel Pardo Domínguez, agente de Arbi-trio$ ; clesdc 1. 0 de febrero de 1944, a doña María Pérez Porcar, en(crmera visitadora~ desde 21 de oc-tubre de 1915, a don Antonio Peir& Gil, vigilante dc Cementerios; descle 5 de julio de 1go8, a don Adolf o Gómez Prados, vigilante diurno ¡ desde 16 de dicicmbre c.le 1926, a don Joaquin Peruga Sancho, sepulturcro; desde 21 de mayo de 1908, a don Francisco Vives Gil, portero de Cement.erio i desde 1 I dc enero de 1909, a don José Sam per Ruiz, portero de Cementerio; desde 10 de agosto àe 1931, a don Primitivo Beltran Pujol, sepúltu.rero; desde 1.0 dc junio de .1936, à don Adri{m Franch Fisas, recaudador dc Arbitrios; descle 17 de octubre de 1932, a don Ram6n Zaragoza Pons, mozo de Mer-cados; dcsde 11 de noviembre de 19231 a don Fer-nando Casasayas de Cortada, Au:-tiliar técnico, y clcsdc 3 de agosto de r93L, a don Al varo ·Cunchillo;; Vi\lanl\eva, Director de Mercados; y que sean <les-csU maclas, al mi:>n1o tiempo, las .,ï.nstapcias de cloña
A~ccnsión Flor Farera, dolia Magdalena 1'arrng6
Ccllnpt·u y dófiu f\¡¡riquotu Plljadas Hern!m, Auxi-liares adm'iui:-ih:ativos.
- Concedcr a doña E11riqueta Ampinat Coll, conto viuda del guarda de Parques don José Cari-liena PC:rez, unu pen!;i6n eq\livalente a la totalidad del huber que llCrcibía en activo di.cho funcionario,
257
por haber fallecido el mismo en acto de servJcJo, así como que se le abone la paga del mes de junio último, en que falleci6 el causante.
CULTURA
Aprobar las ba!>CS, formuladas conjuntamente por el Rdo. D. Felipe Aldíntara Pttig, Drrcctor de Jas Escuelas Profcsionales Salesiana.<;, d·e Ba~ce lona, y el Ponen te de Cultura, para, la reglamen-tación de las becas que este Ayuntamiento sostiene en las citadas Uscuelas, mediantc la dotación prc-supuestaria de 25,000 ptas.1 consignada en la par-tida sr$ del vigcnte Presupuesto.
- Aceptar, de conformidad con la moción-informe del Director del Instituto ,l\ltmicipal de Ciencias Naturales, dentro de dicbo Instituto, la existencia de un :;\1useo Etuológico y Colonial, actualmcnte iniciado como secció,n del Museo de Z9ología; que se crec una Comisión asesora que, hajo la prcsidencia nata de la Tenencia de Alcaldia Delegada de Cultura, dictamine sobre las futuras adquisiciones, cnlienda ell lo referente a la orga-ni'l.ación del material, personal, 1mblicaciones y
demés actividades científicas, y. en su día, estudie y proponga el eslablecimiento del naciente Mu¡;eo en local propio; que dicha ·Comisión asesora esté integrada por el Director del Institnto Municipal de Cicncias ~atura les, el Catedratico de Antropo-logfa de la Facultad de Ciencias, el Director, en Barcelona, de la Sección de Sodología del Co11sejo Snperior de Investigacione::; Cientfficas; un
repre-sentante del Instituto de Estudios Africanos, y un quinto vocal, elegido entre las personalidades de competencia y especialización r~cooocidas, que, con todo derccho, podría ser el pro'fesor doctor don Luis Pericot García, eminente autoridad en Etnología precolombiana; que, al objeto de atender desde el momento presente a las perentorias necesidadcs de catalogaci6n, instalación, etc., del copioso material allegado y del que se espera, y con miras a la eco-nomía en el erario municipal, se instituya una beca de 4,000 ptas. anualcs a otorga¡ por un año, pro-rrogable por otros dos, b cual se adjudicara, por la Comisión ascsora, a un licenciado en alguna de las sccçiones de la Facultad dc Filosofia y Letras, especialmente preparado para el cometido té~nico que acaba de indicarse,