Índice. Retrospectiva 1

(1)

Índice

6 - Estadísticas 1 - Retrospectiva

7 - Datos de los equipos 2 - Plantilla

8 - Información sobre la competición 3 - Oficiales del partido

9 - Clave 4 - Competición nacional

5 - Alineaciones

Este kit de prensa incluye información relativa al partido de la Copa de la UEFA. Para una información más detallada, profundizando en las estadísticas de la competición, acceda al kit de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí:

http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Retrospectiva

Tras la lección de fútbol que recibió el Aalborg BK del RC Deportivo La Coruña en el año 1993, el equipo danés deberá tener en cuenta toda la experiencia adquirida en la UEFA Champions League si quiere pasar la eliminatoria ante el conjunto gallego.

• El AaB quedó emparejado ante el Depor en la primera ronda de la Copa de la UEFA de la temporada 1993/94 y ganó la ida por 1-0 en casa gracias a un solitario gol de Søren Thorst.

• La alineación de aquel partido en Dinamarca fue la siguiente:

AaB: Thomas Gill, Lars Thomsen, Torben Boye, Søren Dissing (Henrik Kristensen, 77’), Søren Thorst, Calle Facius, Ib Simonsen, Jan Pedersen, Erik Bo Andersen, Henrik Rasmussen, Jens Jessen.

Deportivo: Francisco Liaño, Paco, Nando, Voro, Miroslav Djukić, Donato, Luis María López Rekarte, José Ramón González, Claudio Barragán, Fran González, Javier Manjarin.

• La victoria fue la única del Aalborg en cinco partidos oficiales ante equipos españoles, con un balance general de una victoria, un empate y tres derrotas.

• Las cosas cambiaron en el partido de vuelta. El conjunto danés, entonces a las órdenes de Poul Erik Andreasen, cayó estrepitosamente en Riazor gracias a un 'hat-trick' de Bebeto y a los dos goles de Claudio Barragán. Un 5-0 que dejó al Depor en la siguiente fase con un resultado global de 5-1.

• El Aalborg se cruzó con otro conjunto español en la fase de grupos de la actual temporada de la Champions. Fue contra el Villareal CF con el que perdió por 6-3 en el Madrigal y con el que empató en casa (2-2).

• El único cruce del Deportivo ante un equipo danés es el partido anteriormente mencionado de la temporada 1992/93.

• El Aalborg jugará su primer partido en competición europea bajo la dirección de su nuevo entrenador, el sueco Magnus Pehrsson, que tomó las riendas del equipo el pasado 1 de enero de 2009.

• Tras haber despedido a Bruce Rioch en octubre de 2008, el Alborg tiene que estar agradecido a Allan Kuhn, que actuó de entrenador suplente a la espera de la llegada del nuevo técnico, por su excepcional trabajo. Khun entregó las riendas del equipo al ex técnico del GAIS Göteborg, Pehrsson, tras 12 partidos invictos en todas las competiciones.

• Este va a ser el primer partido a nivel continental como entrenador de Phersson pese a que ya tiene experiencia como jugador en su paso por el Djurgårdens IF i el IFK Göteborg.

Retrospectiva 1 es.uefa.com

Actualizado el 18.02.2009 11:31:54HEC

Miércoles 18 de febrero de 2009 - 21.00HEC (21.00 hora local)

Jornada 6 - Dieciseisavos de final, ida

(2)

• Por su parte, Miguel Angel Lotina ha jugador en tres ocasiones contra equipos daneses. Cuando estaba al mando del RC Celta de Vigo ganó por 2-0 en Balaidos y perdió en casa del Odense BK por 1-0 en la primera ronda de la Copa de la UEFA en la temporada 2002/03. Cuando era técnico del RCD Espanyol empató a uno ante el Brøndby IF el 30 de noviembre de 2005 en la fase de grupos de la campaña 2005/06.

• Lotina ya conoce al portero del Aalborg Karim Zaza. El meta estuvo presente en los dos encuentros del Celta-Odense y también fue suplente en el partido de Brøndby ante el Espanyol.

• Jeppe Curth, que suma dos goles en Europa, es el único jugador del AaB que ha marcado más de una vez en la fase de grupos de la actual Champions.

• Diego Colotto, por su parte, ha marcado tres goles en la Copa de la UEFA para el Depor, convirtiéndose en el único jugador coruñés en encontrar portería más de una vez en Europa.

• De los once equipos que han progresado en la Copa de la UEFA procedentes de la Copa Intertoto esta temporada, cuatro siguen vivos en la competición: Deportivo, Aston Villa FC, SC Braga y VfB Stuttgart. La UEFA tradicionalmente premia al equipo que, proveniente de la Intertoto, más tiempo permanece en el torneo.

• El campeón danés de la temporada pasada, finalizó en la tercera plaza de su grupo en la Champions, accediendo directamente a los dieciseisavos de final de la segunda competición europea de clubes. Los de Lotina, octavos en la liga al final de temporada, acabaron segundos en la fase de grupos de la UEFA.

• El Aalborg es uno de los seis clubs de la Copa de la UEFA que se ha clasificado para Europa como campeón de su liga. Los otros son R. Standard de Liège (Bélgica), Olympiacos CFP (Grecia), Galatasaray AŞ (Turquía), FC Shakhtar Donetsk (Ucrania) y FC Zenit St. Petersburg (Rusia).

• El vencedor de esta eliminatoria se verá las caras en octavos ante FC København ó Manchester City FC los días 12 y 18/19 de marzo y jugaran el partido de vuelta en casa.

• Además, podría haber un duelo danés en octavos de final si tanto Copenhague como AaB superan sus eliminatorias.

• Novedades en los equipos en Enero:

AaB

Jugadores inscritos en el equipo para la competición: Kjetil Wæhler, Luton Shelton, Marcus Tracy.

Jugadores que se caen del equipo para la competición: Casper Nordstrøm, Jacob Nordstrøm.

Deportivo

Jugadores inscritos en el equipo para la competición: Munúa Jugadores que se caen del equipo para la competición: Laure.

• El AaB no tiene problemas con las sanciones, mientras que los jugadores del Deportivo Andrés Guardado y Alberto Lopo están a una amarilla de ser sancionados con un partido.

• De esta manera, podría haber un enfrentamiento completamente danés la próxima manera si tanto AaB como Copenhague son capaces de superar sus eliminatorias.

Retrospectiva 2 es.uefa.com

(3)

Plantilla

AaB

Temporada actual

UEFA UCUP

UCUP UCL

UIC

G J G J G J G J G J BL Edad Nacim.

Nac.

Jugador N°

Porteros

- 37 - 14 - - - 10 - - - 34 09.01.1975 MAR

Karim Zaza 1

Defensas

3 21 1 6 - - 2 9 - - - 23 02.01.1986 DEN

Michael Jakobsen 2

- 20 - 6 - - - 10 - - - 25 09.10.1983 DEN

Martin Pedersen 3

- 6 - 3 - - - 3 - - - 27 08.03.1981 AUS

Michael Beauchamp 4

1 10 - 3 - - - - - - - 32 16.03.1976 NOR

Kjetil Waehler 5

- 13 - 3 - - - 10 - - - 26 25.02.1982 NED

Steve Olfers 6

- 30 - 10 - - - 9 - - - 28 08.10.1980 DEN

Kasper Bøgelund 16

Centrocampistas

3 8 - - - - 3 8 - - - 26 17.03.1982 DEN

Anders Due 7

9 34 2 12 - - 2 9 - - - 30 05.07.1978 SWE

Andreas Johansson 8

- 22 - 7 - - - 10 - - - 27 20.03.1981 DEN

Thomas Augustinussen 9

2 9 - 4 - - - - - - - 31 02.12.1977 RSA

Siyabonga Nomvethe 15

3 12 - 1 - - 3 8 - - - 26 09.10.1982 BRA

Caca 18

6 20 2 6 - - 3 8 - - - 26 04.01.1983 DEN

Kasper Risgård 21

Delanteros

6 24 3 12 - - 1 8 - - - 30 31.10.1978 POL

Marek Saganowski 10

- - - - - - - - - - - 21 11.11.1987 JAM

Luton Shelton 11

4 22 - 6 - - 3 10 - - - 24 21.03.1984 DEN

Jeppe Curth 14

- - - - - - - - - - - 22 02.10.1986 USA

Marcus Tracy 19

1 2 - - - - 1 2 - - - 24 19.03.1984 DEN

Simon Bræmer 20

Entrenador

- - - - - - - - - - - 32 25.05.1976 SWE

Magnus Pehrsson -

Plantilla 1 es.uefa.com

(4)

Deportivo

Temporada actual

UEFA UCUP

UCUP UCL

UIC

G J G J G J G J G J BL Edad Nacim.

Nac.

Jugador N°

Porteros

- 12 - 10 - 6 - - - - - 29 18.09.1979 ESP

Daniel Aranzubia 1

- 3 - - - - - - - - - 31 27.01.1978 URU

Gustavo Munúa 13

Defensas

- 50 - 9 - 3 - - - 2 - 33 25.01.1976 ESP

Manuel Pablo 2

- 10 - 6 - 6 - - - 2 - 23 09.08.1985 BRA

Filipe 3

1 17 1 13 1 6 - - - 2

* 28 05.05.1980 ESP

Alberto Lopo 4

- 8 - 4 - 1 - - - 1 - 26 13.01.1983 POR

Zé Castro 5

3 5 3 5 3 5 - - - - - 27 10.03.1981 ITA

Diego Colotto 19

Centrocampistas

- 8 - 2 - 2 - - - - - 27 25.03.1981 CAN

Julian De Guzman 6

5 61 2 12 - 6 - - - 1 - 32 10.11.1976 ESP

Sergio González 8

1 5 - 2 - 2 - - - 1 - 25 05.05.1983 ESP

Joan Verdú 10

- 6 - 4 - 4 - - - 1 - 24 13.01.1985 ESP

Antonio Tomás 16

1 7 - 5 - 5 - - 1 2 - 24 07.08.1984 ESP

Ángel Lafita 17

1 8 1 6 1 6 - - - -

* 22 28.09.1986 MEX

Andrés Guardado 18

6 75 - 17 - 6 - - 1 2 - 33 17.06.1975 ESP

Juan Carlos Valerón 21

- 7 - 3 - 3 - - - 2 - 26 01.04.1982 ESP

Juan Rodríguez 22

Delanteros

- 7 - 5 - 5 - - - 1 - 28 04.03.1980 MEX

Omar Bravo 9

2 7 - 3 - 3 - - 1 2 - 28 11.08.1980 ESP

Riki 11

- 6 - 4 - 4 - - - 1 - 30 12.11.1978 ESP

Mista 12

- 1 - - - - - - - 1 - 28 14.05.1980 ESP

Pablo Álvarez 14

- 4 - 4 - 4 - - - - - 25 21.09.1983 ESP

Cristian Hidalgo 20

1 2 1 2 1 2 - - - - - 31 25.10.1977 EQG

Rodolfo Bodipo 23

Entrenador

- 25 - 16 - 5 - - - 2 - 51 18.06.1957 ESP

Miguel Ángel Lotina -

Plantilla 2 es.uefa.com

(5)

Oficiales del partido

Nikolay Ivanov (RUS) Árbitro

Nikolai Golubev (RUS), Viacheslav Semenov (RUS) Árbitros asistentes

Alexei Nikolaev (RUS) Cuarto árbitro

Jean-Louis Piette (FRA) Delegado UEFA

Peter Jones (ENG) Observador árbitros

Árbitro

Partidos de la Copa de la UEFA que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro

Lugar Res

Partido Fase

Comp.

Fecha

Sevilla 2-0

Real Betis Balompié - AZ Alkmaar 1/16

UCUP 15.02.2006

Bratislava 2-2

FC Artmedia Petržalka - RCD Espanyol 1ª

UCUP 14.09.2006

Getafe 2-1

Getafe CF - RSC Anderlecht Gr.

UCUP 19.12.2007

Salzburgo 0-2

FC Salzburg - Sevilla FC 1ª

UCUP 02.10.2008

Otros partidos - Partidos entre equipos de los dos países

Lugar Res

Partido Fase

Comp.

Fecha

Belgrado 1-3

OFK Beograd - Club Atlético de Madrid 1/2

UIC 28.07.2004

Marsella 5-1

Olympique de Marseille - RC Deportivo La Coruña F

UIC 23.08.2005

Reykjavík 0-2

Islandia - Dinamarca Clasif.

EURO 06.09.2006

Vaduz 0-2

Liechtenstein - España Clasif.

EURO 06.06.2007

Oficiales del partido 1 es.uefa.com

(6)

Competición nacional

Aalborg BK (Ligaen)

Goleador Res

Adversario Fecha

Comp.

Curth 90 1-2

FC Midtjylland (C) 20/07/08

Liga

Caca 29 1-2

Brøndby IF (F) 26/07/08

Liga

Gol en propia puerta 60, Caca 62, 80 3-2

Vejle BK (F) 02/08/08

Liga

Enevoldsen 54 1-1

Esbjerg fB (C) 09/08/08

Liga

0-3 Odense BK (C)

17/08/08 Liga

Curth 16, Augustinussen 22 2-1

SonderjyskE (F) 31/08/08

Liga

0-2 AGF Århus (C)

13/09/08 Liga

0-3 FC København (F)

21/09/08 Liga

Augustinussen 18, Saganowski 85, Risgård 99 3-2

Bronshoj BK (F) 26/09/08

Copa

Johansson 89 1-1

AC Horsens (C) 04/10/08

Liga

Due 85 1-2

FC Nordsjælland (C) 18/10/08

Liga

Saganowski 67, Augustinussen 87 2-2

(F) 26/10/08 Liga

Due 8 1-0

FC Fredericia (F) 29/10/08

Copa

Augustinussen 52 1-1

Odense BK (F) 01/11/08

Liga

0-0 Brøndby IF (C)

09/11/08 Liga

Jakobsen 45(pen), Caca 90 2-1

FC Nordsjælland (F) 12/11/08

Copa

Caca 14, Risgård 90 2-1

Esbjerg fB (C) 16/11/08

Liga

Risgård 12, Patrick Kristensen 28, Johansson 90 3-0

Vejle BK (F) 22/11/08

Liga

Saganowski 9, Risgård 27, Caca 69 3-1

FC København (C) 30/11/08

Liga

Saganowski 36, Risgård 71 2-1

(F) 07/12/08 Liga

AC Horsens (F) 01/03/09

Liga

FC Nordsjælland (C) 08/03/09

Liga

SonderjyskE (F) 15/03/09

Liga

FC Midtjylland (C) 22/03/09

Liga

AGF Århus (F) 05/04/09

Liga

Brøndby IF (F) 09/04/09

Liga

Odense BK (C) 13/04/09

Liga

Vejle BK (C) 19/04/09

Liga

Esbjerg fB (F) 22/04/09

Liga

Randers FC (C) 26/04/09

Liga

FC København (F) 03/05/09

Liga

AGF Århus (C) 10/05/09

Liga

FC Midtjylland (F) 13/05/09

Liga

AC Horsens (C) 17/05/09

Liga

SonderjyskE (C) 24/05/09

Liga

FC Nordsjælland (F) 31/05/09

Liga

Ptos GC

GF P

E G J

Clubes Pos.

39 13

30 2

3 12 17

Brøndby IF 1

37 12

32 2

4 11 17

FC København 2

35 18

32 4

2 11 17

Odense BK 3

31 19

26 4

4 9

17 FC Midtjylland

4

24 22

20 7

3 7

17 AGF Århus

5

23 25

23 6

5 6

17 Aalborg BK

6

21 22

27 4

9 4

17 Randers FC

7

16 27

19 9

4 4

17 FC Nordsjælland

8

15 29

14 8

6 3

17 SonderjyskE

9

13 23

15 8

7 2

17 Esbjerg fB

10

12 27

12 9

6 2

17 Vejle BK

11

11 30

17 10

5 2

17 AC Horsens

12

Competición nacional 1 es.uefa.com

(7)

Competición nacional

RC Deportivo La Coruña (Primera División)

Goleador Res

Adversario Fecha

Comp.

Mista 27, Lopo 52 2-1

Real Madrid CF (C) 31/08/08

Liga

0-1 Villarreal CF (F)

14/09/08 Liga

0-0 RCD Mallorca (C)

21/09/08 Liga

0-0 CA Osasuna (F)

24/09/08 Liga

Gol en propia puerta 11, Lafita 85 2-4

Valencia CF (F) 28/09/08

Liga

Lafita 13 1-0

CD Numancia (C) 05/10/08

Liga

0-0 Real Racing Club (F)

19/10/08 Liga

0-3 Real Sporting de Gijón (C) 26/10/08

Liga

Riki 29, Bodipo 75 2-0

Elche (F) 29/10/08

Copa

Riki 61, Lafita 79, 88 3-0

Real Betis Balompié (F) 02/11/08

Liga

Guardado 38 1-0

RCD Espanyol (C) 09/11/08

Liga

Pablo Álvarez 63, Omar Bravo 74 2-0

Elche (C) 12/11/08

Copa

Filipe 88 1-4

Club Atlético de Madrid (F) 16/11/08

Liga

Zé Castro 20, Verdú 44(pen), Guardado 90 3-1

Athletic Club Bilbao (C) 23/11/08

Liga

Verdú 75 1-0

UD Almería (F) 30/11/08

Liga

Lafita 65, Omar Bravo 69(pen) 2-0

Málaga CF (C) 07/12/08

Liga

0-3 Real Valladolid CF (F) 14/12/08

Liga

Lopo 10, Sergio González 20(pen), Bodipo 44, Filipe 90

4-1 RC Recreativo de Huelva (C)

21/12/08 Liga

Bodipo 7, Sergio González 81(pen) 2-1

Getafe CF (F) 04/01/09

Liga

Omar Bravo 80 1-2

Sevilla FC (F) 07/01/09

Copa

Bodipo 34 1-3

Sevilla FC (C) 10/01/09

Liga

0-3 Sevilla FC (C)

14/01/09 Copa

0-5 FC Barcelona (F)

17/01/09 Liga

0-1 Real Madrid CF (F)

25/01/09 Liga

Lafita 3, 62, Riki 68 3-0

Villarreal CF (C) 01/02/09

Liga

Verdú 78(pen) 1-1

RCD Mallorca (F) 08/02/09

Liga

0-0 CA Osasuna (C)

14/02/09 Liga

Valencia CF (C) 22/02/09

Liga

CD Numancia (F) 01/03/09

Liga

Real Racing Club (C) 08/03/09

Liga

Real Sporting de Gijón (F) 15/03/09

Liga

Real Betis Balompié (C) 22/03/09

Liga

RCD Espanyol (F) 05/04/09

Liga

Club Atlético de Madrid (C)

12/04/09 Liga

Athletic Club Bilbao (F) 19/04/09

Liga

UD Almería (C) 22/04/09

Liga

Málaga CF (F) 26/04/09

Liga

Real Valladolid CF (C) 03/05/09

Liga

RC Recreativo de Huelva (F)

10/05/09 Liga

Getafe CF (C) 17/05/09

Liga

Sevilla FC (F) 24/05/09

Liga

FC Barcelona (C) 31/05/09

Liga

(8)

Ptos GC

GF P

E G J

Clubes Pos.

60 18

70 1

3 19 23

FC Barcelona 1

50 27

49 5

2 16 23

Real Madrid CF 2

41 21

31 6

5 12 23

Sevilla FC 3

38 34

43 7

5 11 23

Valencia CF 4

38 31

36 5

8 10 23

Villarreal CF 5

36 34

48 7

6 10 23

Club Atlético de Madrid 6

36 34

38 7

6 10 23

Málaga CF 7

35 29

27 8

5 10 23

RC Deportivo La Coruña 8

30 36

33 9

6 8

23 Athletic Club Bilbao

9

30 36

34 11

3 9

23 Real Valladolid CF

10

29 27

25 8

8 7

23 Real Racing Club

11

27 35

33 8

9 6

23 Getafe CF

12

27 37

29 10

6 7

23 UD Almería

13

27 51

29 14

0 9

23 Real Sporting de Gijón

14

26 32

31 11

5 7

23 Real Betis Balompié

15

25 33

20 10

7 6

23 RC Recreativo de Huelva

16

21 30

23 10

9 4

23 CA Osasuna

17

21 40

23 12

6 5

23 RCD Mallorca

18

20 46

26 15

2 6

23 CD Numancia

19

18 37

20 11

9 3

23 RCD Espanyol

20

(9)

Alineaciones - Aalborg BK

Fase de grupos

Ptos GC

GF P

E G

J Club

10 3

9 0

4 2

6 Manchester United FC

9 7

9 1

3 2

6 Villarreal CF

6 14

9 2

3 1

6 Aalborg BK

5 7

4 3

2 1

6 Celtic FC

Estadio/Lugar Resultado

Partido Fecha

Old Trafford, Manchester 0-0

Man. United - Villarreal 17.09.2008

Goles: -

Celtic Park, Glasgow 0-0

Celtic - AaB 17.09.2008

Goles: -

AaB: Zaza, Jakobsen, Martin Pedersen, Beauchamp, Olfers, Johansson, Augustinussen, Saganowski, Curth (L.

Nielsen 86), Risgård, Enevoldsen

Aalborg, Ålborg 0-3

AaB - Man. United 30.09.2008

Goles: 0-1 Rooney 22, 0-2 Berbatov 55, 0-3 Berbatov 79

AaB: Zaza, Martin Pedersen, Beauchamp (Caca 38), Olfers, Johansson, Augustinussen, Saganowski, Curth, Bøgelund, Risgård, Enevoldsen

El Madrigal, Villarreal 1-0

Villarreal - Celtic 30.09.2008

Goles: 1-0 Senna 67

Villarreal - AaB 21.10.2008

Goles: 0-1 Saganowski 19, 1-1 Rossi 28, 2-1 Capdevila 33, 2-2 Enevoldsen 36, 3-2 Joseba Llorente 67, 4-2 Joseba Llorente 70, 4-3 Johansson 77, 5-3 Pirès 79, 6-3 Joseba Llorente 84

AaB: Zaza, Jakobsen, Martin Pedersen, Olfers, Due, Johansson, Augustinussen, Saganowski, Curth, Bøgelund, Enevoldsen

Man. United - Celtic 21.10.2008

Goles: 1-0 Berbatov 30, 2-0 Berbatov 51, 3-0 Rooney 76

AaB - Villarreal 05.11.2008

Goles: 0-1 Rossi 41, 1-1 Curth 54, 1-2 Guille Franco 75, 2-2 Due 81

AaB: Zaza, Jakobsen, Martin Pedersen, Olfers, Due, Johansson, Augustinussen, Curth (Saganowski 72), Bøgelund (L. Nielsen 75), Caca (Risgård 79), Enevoldsen

Celtic - Man. United 05.11.2008

Goles: 1-0 McDonald 13, 1-1 Giggs 84

Villarreal - Man. United 25.11.2008

Goles: -

AaB - Celtic 25.11.2008

Goles: 0-1 Robson 53, 1-1 Caca 73, 2-1 G. Caldwell 87 (p.p.)

AaB: Zaza, Jakobsen, Martin Pedersen (Patrick Kristensen 81), Olfers, Johansson, Augustinussen, Curth (Saganowski 70), Bøgelund, Caca, Risgård, Enevoldsen (Due 70)

Man. United - AaB 10.12.2008

Goles: 1-0 Tévez 3, 1-1 Jakobsen 31, 1-2 Curth 45+2, 2-2 Rooney 52

AaB: Zaza, Jakobsen, Martin Pedersen (Sørensen 76), Olfers, Due (Patrick Kristensen 66), Augustinussen, Saganowski, Curth (Caca 75), Bøgelund, Risgård, Enevoldsen

Celtic - Villarreal 10.12.2008

Goles: 1-0 Maloney 14, 2-0 McGeady 45+2

Alineaciones - RC Deportivo La Coruña Primera ronda, ida

Alineaciones 1 es.uefa.com

(10)

Estadio, Lugar Resultado

Brann, Bergen 2-0

Brann - Deportivo 18/09/08

Goles: 1-0 Bjarnason 25 (pen) , 2-0 Solli 39

Deportivo: Aranzubia, Colotto (Filipe 60), Laure, Lopo, Adrián López, Guardado, Juan Rodríguez, Lafita (Cristian Hidalgo 78), Sergio González, Valerón, Omar Bravo (Bodipo 55)

Primera ronda, vuelta

Estadio, Lugar Resultado

Riazor, A Coruña 2-0 (3-2p)

Deportivo - Brann 02/10/08

Goles: 1-0 Colotto 18, 2-0 Colotto 76

Tanda de penaltis: Bjarnason 0-1, Sergio González 1-1, Vaagan Moen 1-1 , Mista 1-1 , Bakke 1-1 , Guardado 2-1, Austin 2-2, Verdú 3-2, Hanstveit 3-2

Deportivo: Aranzubia, Adrián López, Lopo, Colotto, Filipe, Antonio Tomás (Verdú 75), Valerón (Guardado 62), Sergio González, Lafita, Riki, Omar Bravo (Mista 55)

Fase de grupos

Ptos GC

GF P

E G

J Club

12 5

12 0

0 4

4 PFC CSKA Moskva

7 4

5 1

1 2

4 RC Deportivo La Coruña

5 5

5 1

2 1

4 KKS Lech Poznań

4 7

8 2

1 1

4 AS Nancy-Lorraine

0 10

1 4

0 0

4 Feyenoord

Luzhniki Stadium, Moscú 3-0

CSKA Moskva - Deportivo 23.10.2008

Goles: 1-0 Dzagoev 9, 2-0 Dzagoev 12, 3-0 Vágner Love 61

Deportivo: Aranzubia, Manuel Pablo, Filipe (Adrián López 79), Lopo, Zé Castro, De Guzman (Sergio González 63), Omar Bravo (Mista 72), Antonio Tomás, Guardado, Cristian Hidalgo, Valerón

Marcel Picot, Nancy 3-0

Nancy - Feyenoord 23.10.2008

Goles: 1-0 Zerka 47, 2-0 Feret 53, 3-0 Helder 84

Miejski, Poznań 2-2

Lech - Nancy 06.11.2008

Goles: 1-0 Peszko 5, 1-1 Malonga 10, 2-1 Stilić 22, 2-2 Zerka 81

De Kuip, Rotterdam 1-3

Feyenoord - CSKA Moskva 06.11.2008

Goles: 0-1 Van Bronckhorst 14 (p.p.) , 1-1 Van Bronckhorst 29, 1-2 Vágner Love 40, 1-3 Vágner Love 81 Luzhniki Stadium, Moscú

2-1 CSKA Moskva - Lech

27.11.2008

Goles: 1-0 Dzagoev 31, 2-0 Zhirkov 45+1, 2-1 Stilić 66

Riazor, A Coruña 3-0

Deportivo - Feyenoord 27.11.2008

Goles: 1-0 Lopo 30, 2-0 Hofland 50 (p.p.) , 3-0 Guardado 51

Deportivo: Aranzubia, Manuel Pablo, Lopo, Colotto, Filipe, Cristian Hidalgo, Sergio González, Juan Rodríguez (Antonio Tomás 60), Guardado (Lafita 51), Valerón, Mista (Omar Bravo 69)

Miejski, Poznań 1-1

Lech - Deportivo 04.12.2008

Goles: 0-1 Colotto 2, 1-1 Rengifo 42

Deportivo: Aranzubia, Filipe, Colotto, Lopo, Adrián López, De Guzman, Sergio González, Guardado (Lafita 71), Valerón (Verdú 78), Cristian Hidalgo, Mista (Riki 59)

Marcel Picot, Nancy 3-4

Nancy - CSKA Moskva 04.12.2008

Goles: 1-0 Zerka 5, 1-1 Vágner Love 23, 1-2 Ramón 33, 1-3 Vágner Love 62, 2-3 Feret 72, 3-3 Camerling 79, 3-4 Vágner Love 88

Riazor, A Coruña 1-0

Deportivo - Nancy 17.12.2008

Goles: 1-0 Bodipo 74

Deportivo: Aranzubia, Manuel Pablo, Colotto, Lopo, Filipe, Lafita, Antonio Tomás (Riki 75), Sergio González, Guardado (Bodipo 65), Omar Bravo (Juan Rodríguez 78), Valerón

(11)

De Kuip, Rotterdam 0-1

Feyenoord - Lech 17.12.2008

Goles: 0-1 Djurdjević 27

(12)

Estadísticas

RÉCORDS HISTÓRICOS

Mayor número de títulos de la Copa de la UEFA

• Club

3 FC Internazionale Milano (1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Juventus (1976/77, 1989/90, 1992/93)

3 Liverpool FC (1972/73, 1975/76, 2000/01)

2 Feyenoord, IFK Göteborg, Parma FC, Real Madrid CF, Tottenham Hotspur FC, VfL Borussia Mönchengladbach, Sevilla FC

• Jugador

3 Ray Clemence (Liverpool - 1972/73, 1975/76, Tottenham - 1983/84) 3 Giuseppe Bergomi (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98)

3 Nicola Berti (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98)

• Entrenador

3 Giovanni Trapattoni (Juventus 1976/77, 1990/91, 1992/93) 2 Juande Ramos (Sevilla 2005/06, 2006/07)

• País 9 Italia

6 Inglaterra, Alemania 5 España

4 Holanda 2 Suecia, Rusia

1 Bélgica, Portugal, Turquía

Mayor número de partidos disputados en Copa de la UEFA 96 Giuseppe Bergomi (Inter)

69 Walter Zenga (Inter)

66 Enzo Scifo (RSC Anderlecht, Inter, FC Girondins de Bordeaux, AJ Auxerre, Torino Calcio, AS Monaco FC) 63 David Narey (Dundee United FC)

Mayor número de goles en Copa de la UEFA

37 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, Helsingborgs IF) 29 Dieter Müller (1. FC Köln, VfB Stuttgart, Burdeos) 25 Alessandro Altobelli (Inter, Juventus)

Mayor número de goles en una sola temporada de Copa de la UEFA 15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96)

14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82) 12 Derlei (FC Porto, 2002/03)

Última actualización: 5 de diciembre de 2008

Estadísticas 1 es.uefa.com

(13)

Datos de los equipos

Aalborg BK

Participación en competiciones de la UEFA

• En la 2007/08, el AaB fue el primer equipo danés que pasó por segunda vez a la fase de grupos de la UEFA Champions League haciendo el mayor logro en su paso por la Champions, ya que en la primera aparición, en la temporada 1995/96, acabó último de su grupo. El equipo también es uno de los 11 ganadores de la pasada temporada de la Copa Intertoto de la UEFA.

Participación en la Copa de la UEFA

• El AaB consiguió también su logro en la Copa de la UEFA, haciendo una buena fase de grupos en la temporada 2007/08. A pesar de ello no pudo acceder a los dieciseisavos de final, acabando su paso por Europa con una sola victoria.

Títulos en Europa

• Copa Intertoto de la UEFA: 2007 Últimos diez años

2007/08: Copa de la UEFA, fase de grupos (tras clasificarse como campeón de la Copa Intertoto de la UEFA) 2006/07: No participó en competiciones de la UEFA

2005/06: No participó en competiciones de la UEFA 2004/05: Copa de la UEFA - primera ronda

2003/04: No participó en competiciones de la UEFA 2002/03: No participó en competiciones de la UEFA 2001/02: No participó en competiciones de la UEFA 2000/01: Copa Intertoto de la UEFA - tercera ronda

1999/00: UEFA Champions League - tercera fase de clasificación 1998/99: No participó en competiciones de la UEFA

Temporada 2007/08

Liga: El AaB ganó el título de la Superligaen por primera vez después de nueve años tras finalizar con una diferencia de nueve puntos por delante del FC Midtjylland, lo que le valió para clasificarse para la segunda ronda previa de la UEFA Champions League. Aun así, no pudo repetir este éxito en la Copa Danesa, tras caer ante el Vejle BK por 5-4 en la tanda de penaltis en los octavos de final.

Europa: El equipo danés consiguió su primer título continental tras ganar la Copa Intertoto de la UEFA junto a otros equipos y conseguir plaza en la ronda previa de la Copa de la UEFA. Derrotó al HJK Helsinki finlandés consiguiendo uno de los mejores resultados en competición europea venciendo a la UC Sampdoria italiana gracias al valor doble de los goles en campo contrario, lo que le valió para meterse en la fase de grupos. Aun así, aquí quedó cuarto, quedándose sin opciones de meterse en dieciseisavos de final.

Estadísticas

Competiciones de la UEFA

• Mayor goleada

4-0: Aalborg BK - Cliftonville FC

14.07.1996, Copa Intertoto de la UEFA, fase de grupos

• Mayor goleada en casa

4-0: Aalborg BK - Cliftonville FC (ver arriba)

• Mayor goleada a domicilio

1-3: Hapoel Tel-Aviv FC - Aalborg BK

19.12.2007, Copa de la UEFA, fase de grupos 1-3: FK Žalgiris Vilnius - Aalborg BK

12.08.2004, Copa de la UEFA, segunda ronda de clasificación, partido de ida

• Mayor derrota

8-1: Górnik Zabrze - Aalborg BK

20.09.1970, Recopa de Europa de la UEFA, primera ronda, partido de ida

Datos de los equipos 1 es.uefa.com

(14)

• Mayor derrota en casa

0-3: Aalborg BK - Manchester United FC

30.09.2008, UEFA Champions League, fase de grupos

• Mayor derrota a domicilio

8-1: Górnik Zabrze - Aalborg BK (ver arriba) UEFA Cup

• Mayor goleada

3-0: Aalborg BK - HJK Helsinki

30.08.2007, Copa de la UEFA, segunda ronda previa, partido de ida

3-0: Aalborg BK - HJK Helsinki (ver arriba)

1-3: FK Žalgiris Vilnius - Aalborg BK (ver arriba) 1-3: Hapoel Tel-Aviv FC - Aalborg BK (ver arriba)

• Mayor derrota

5-0: RC Deportivo La Coruña v Aalborg BK

28.09.1993, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida

• Mayor derrota en casa 1-2: Aalborg BK - Getafe CF

06.12.2007, Copa de la UEFA, fase de grupos 1-2: Aalborg BK - Udinese Calcio

30.09.1999, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida

5-0: RC Deportivo La Coruña - Aalborg BK (ver arriba) Última actualización: 22 de enero de 2009

RC Deportivo La Coruña

Participación en competiciones de la UEFA

• El Deportivo fue uno de los equipos que ganó la Copa Intertoto de la UEFA este pasado verano, pero sus logros más importantes en Europa fueron alcanzar las semifinales de la Recopa de la UEFA 1995/96, donde perdió contra el Paris Saint-Germain FC, y las semifinales de la UEFA Champions League 2003/04, en las que salió derrotado frente al FC Porto.

Participación en Copa de la UEFA

• La mejor temporada del Deportivo en la Copa de la UEFA fue en 1999/00 cuando alcanzó la cuarta ronda, equivalente a los octavos de final actuales, y en la que cayó derrotado contra el Arsenal FC, que posteriormente fue finalista de aquella edición.

Títulos en Europa

• Copa Intertoto de la UEFA: 2008 Participación en los últimos diez años

2007/08: No participó en competición de clubes de la UEFA 2006/07: No participó en competición de clubes de la UEFA 2005/06: Copa Intertoto de la UEFA - partidos finales 2004/05: UEFA Champions League - fase de grupos 2003/04: UEFA Champions League - semifinales

2002/03: UEFA Champions League - segunda fase de grupos 2001/02: UEFA Champions League - cuartos de final

2000/01: UEFA Champions League - cuartos de final 1999/00: Copa de la UEFA - cuarta ronda

1998/99: No participó en competición de clubes de la UEFA

(15)

Temporada 2007/08

Liga: El Deportivo acabó noveno en la liga española y por lo tanto pudo solicitar una plaza para jugar la Copa Intertoto de la UEFA.

Europa: No participó en competición de clubes de la UEFA Estadísticas

Competiciones de la UEFA

• Mayor goleada

8-0: RC Deportivo La Coruña - APOEL FC

28.09.1995, Recopa de Europa de la UEFA, primera ronda, partido de vuelta

8-0: RC Deportivo La Coruña - APOEL FC (ver arriba)

0-3: NK Slaven Koprivnica - RC Deportivo La Coruña

23.07.2005, Copa Intertoto de la UEFA, tercera ronda, partido de vuelta

• Mayor derrota

0-5: RC Deportivo La Coruña - AS Monaco FC

08.12.2004, UEFA Champions League, fase de grupos 8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña

05.11.2003, UEFA Champions League, fase de grupos

0-5: RC Deportivo La Coruña - AS Monaco FC (ver arriba)

8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña (ver arriba) Copa de la UEFA

Copa de la UEFA

• Mayor goleada

5-0: RC Deportivo La Coruña - Aalborg BK

28.09.1993, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de vuelta

5-0: RC Deportivo La Coruña - Aalborg BK (ver arriba)

0-2: HNK Hajduk Split - RC Deportivo La Coruña

28.08.2008, Copa de la UEFA, segunda ronda de clasificación, partido de vuelta

• Mayor derrota

5-1: Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña

02.03.2000, Copa de la UEFA, cuarta ronda, partido de ida

1-2: RC Deportivo La Coruña - AJ Auxerre

16.09.1997, Copa de la UEFA, primera ronda, partido de ida 0-1: RC Deportivo La Coruña - Eintracht Frankfurt

07.12.1993, Copa de la UEFA, tercera ronda, partido de vuelta

5-1: Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña (ver arriba) Última actualización: 22 de enero de 2009

(16)

Información sobre la competición

La Copa de la UEFA nació de la Copa de Ferias, y su primera edición fue en la temporada 1971/72. La próxima campaña, la Copa de la UEFA cambiará su nombre por el de UEFA Europa League. El nuevo nombre anuncia cambios importantes en la competición, que tendrá una nueva fase de grupos de 48 equipos, además de una comercialización centralizada de los derechos de emisión, con un patrocinador y un balón oficial, y un patrocinio centralizado desde las eliminatorias y un nuevo logotipo e identidad visual.

• Información disciplinaria: Por regla general, un jugador que es expulsado es suspendido para el próximo partido en una competición de clubes de la UEFA. El Comité de Control y Disciplina tiene derecho a aumentar este castigo.

En el caso de repetidas amonestaciones, un jugador es suspendido por un partido después de ver tres tarjetas amarillas en tres partidos distintos, así como posteriormente en los números impares (quinta, séptima, novena, etc.) Las tarjetas amarillas únicas y las sanciones en espera siempre se mantienen ya sea para la próxima fase de la competición o para otra competición de clubes de la presente temporada.

• Regla para los jugadores de la cantera: En febrero de 2005, la UEFA anunció que la lista ‘A’ de los equipos para las competiciones europeas seguirá limitada a 25 jugadores y, desde la temporada 2008/09, al menos ocho de las plazas de inscritos están reservados para los jugadores que hayan salido de las propias canteras de estos equipos, mientras que la mitad de ellas pueden ser jugadores que hayan salido de otros equipos de la misma federación del anterior equipo. La lista 'B' también sigue existiendo, incluye un número ilimitado de jugadores sub-21 que hayan estado en el club en cualquier periodo ininterrumpido de dos años desde que cumplieran los 15 años.

Un jugador formado por un club se define como un jugador que haya estado un mínimo de tres temporadas con el equipo entre los 15 y los 21 años, mientras que un jugador entrenado por un equipo de la misma federación es uno que haya sido inscrito durante las últimas tres temporadas por un club o varios afiliados a la misma federación entre los 15 y los 21 años.

• Regla de los goles en campo contrario: Para los partidos jugados bajo el sistema de eliminatorias, el equipo que marque entre ambos partidos más goles se clasificará para la siguiente ronda. Si entre los dos equipos implicados hay un empate a goles marcados, el que haya hecho más tantos en campo contrario se clasifica para la siguiente fase. Si este procedimiento no produce un resultado, esto es, por ejemplo, que los dos equipos marcan el mismo número de goles tanto en casa como a domicilio, se jugará un tiempo extra de dos periodos de 15 minutos al final del partido de vuelta. Si durante esta prórroga, ambos equipos hacen el mismo número de goles, los goles a domicilio valen goles (es decir, el equipo visitante se clasifica). Si no se marca ningún gol durante este tiempo extra, los lanzamientos desde el punto de penalti determinarán el equipo ganador.

• Inscripción de jugadores: Los estatutos de regulación de todos los partidos de la Copa de la UEFA desde que se inician los dieciseisavos de final dicen que un club puede inscribir a tres nuevos jugadores elegibles dentro de su equipo de 25 futbolistas para disputar lo que queda de competición. Un jugador que haya disputado tres partidos de competición europea con otro club en la presente temporada puede ser excepcionalmente inscrito, con tal de que el futbolista no haya estado en otro conjunto que está disputando la Copa de la UEFA esta temporada, o en un club que haya pasado de la UEFA Champions League a la Copa de la UEFA tras la fase de grupos.

• Responsabilidad: Aunque la UEFA tendrá el máximo cuidado posible para que la información que publique sea exacta y llegue en la fecha confirmada, se exime de cualquier tipo de responsabilidad (incluyendo la responsabilidad hacia terceros) en cuanto a la exactitud, fiabilidad o entereza de los kits de prensa. Por tanto, la UEFA no asume la responsabilidad del empleo o la interpretación de lo que contengan. Más información sobre las regulaciones de la competición se puede encontrar en www.uefa.com.

Información sobre la competición 1 es.uefa.com

(17)

Clave

:: Competiciones Competiciones de clubes

ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de Europa

SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA Competiciones de selecciones

EURO: Eurocopa UEFA

Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 U21: Campeonato de Europa UEFA sub-21

U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa sub-16

U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa sub-18

:: Otras abreviaturas :: Fases de la competición

N°: Número P: Partidos

FC3: Tercera fase de clasificación F: Final

J: Partidos jugados Comp.: Competición

1ª: Primera ronda GS: Fase de grupos

Pos.: Posición E: Empates

2ª: Segunda ronda 1ª Gr.: Primera fase de grupos

Ptos: Puntos Nacim.: Fecha de nacimiento

3ª: Tercera ronda 2ª Gr.: Segunda fase de grupos

R: Expulsión (tarjeta roja) GC: Goles en contra

1/8: Octavos de final KO1: Octavos de final

Res: Resultado GF: Goles a favor

1/2: Semifinales Prelim.: Fase preliminar

G: Victorias P: Derrotas

1/8: Octavos de final 1/4: Cuartos de final

A: Amonestación (tarjeta amarilla) Nac.: Nacionalidad

1/16: Dieciseisavos de final Clasif.: Fase de clasificación

A/R: Expulsión (doble tarjeta amarilla)

N/a: No aplicable 1ª: ida

FC1: Primera fase de clasificación

2ª: vuelta FC2: Segunda fase de clasificación

Desemp.: Desempate FF: Fase final

:: Estadísticas

(+) : Jugador que entra (-) : Jugador sustituido

(+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente (*) : Jugador expulsado

:: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.

Clave 1 es.uefa.com