universidad de Puerto Kico

Texto completo

(1)70 Santa-Pinter Simbolisno del Sistenia ve la universidad de Puerto Kico. NUM. 6 | A CAYEY COLECCION CUADERNOS DE REVIST RICO UNIVERSIDAD DE PUERTO YEY COLEGIO UNIVERSITARIO DE CA 1981 |.

(2) DATE. DUE.

(3)

(4)

(5) SIMBOLISMO DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO.

(6) C. El Autor, 1981 ] Impreso en Publicaciones y Relaciones Universitarias Administración Central, Universidad de Puerto Rico. JI.

(7) Donado 'S. por: Drá . LlhBrmen Uli Depr-. C-re. Brologra. J. J. SANTA-PINTER Catedrático | Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario de Cayey. LS. V-6P). SIMBOLISMO DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. I. 1 E. colES. ce 10 UNIVER. CAYEY JAN 21. 1981. 111. 87. SITARIO. |.

(8) Ai. CER. /. PES. Sí5x Número 6. COLECCION Cuadernos de la Revista CAYEY. Director: Prof. Dr. J. J. Santa-Pinter Núm. 1. Flor de mar. Ronda de sonetos del descubrimiento, Carlos GARCIA SANTILLAN, 1977. por Juan. Núm. 2. Prestigio y calidad de enseñanza en el Colegio de Cayey, por J. J. SANTA-PINTER, 1977 Núm. 3.. Lista revisada de los animales vulnerables, amenazados o en peligro. de extinción en Puerto Rico (Symposium), 1979. Núm. 4. Un tubo y siete llaves (Cuentos), por Víctor A. CABELLO, estudiante, 1979 Núm. $. Gemas Infantiles, por Nilma TORO DE TRICOLI, 1979 Núm. 6. Simbolismo del sistema de la Universidad de Puerto Rico, por J. J.. SANTA-PINTER, 1981. IV.

(9) INDICE GENERAL. Páginas. Prólogo por el Dr. Ismael Almodóvar, Presidente de la Universidad de Puerto Rico. CAPITULO PRIMERO: ESCUDO Y SELLO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. Sección I. Antecedentes Sección II. El nuevo escudo y el nuevo sello 1. Descripción e interpretación del simbolismo del escudo 2. El sello CAPITULO SEGUNDO: LOS SIMBOLOS. DE LOS RECINTOS. UNIVERSITARIOS. Sección I. El Recinto de Río Piedras. 1. El sello 2. La bandera 3. El himno. 4, Colores y símbolos atléticos Sección II. El Recinto Universitario de Mayaguez 1. El sello. 2. El himno. 3. Estación Experimental Agrícola Sección II. El Recinto de Ciencias Médicas. VII.

(10) Páginas. Sección IV. Administración de Colegios Regionales 1. El sello. 66. 2. Los Colegios Regionales. 70. a) El Colegio b) El Colegio c) El Colegio d) El Colegio e) El Colegio f) El Colegio. Regional de Ponce Regional de Aguadilla Universitario Tecnológico de Bayamón Regional de Arccibo Regional de Carolina Regional de la Montaña (Utuado). CAPITULO TERCERO: SIMBOLOS DE LOS COLEGIOS UNIVERSITARIOS Sección 1. El Colegio Universitario de Cayey 1. El escudo. a) Descripción heráldica b) Interpretación del simbolismo 2, El sello 3. Uso del escudo y del sello 4. La bandera 5. El himno. 6. Mascota del C. U. C. Sección II. El Colegio Universitario de Humacao CONCLUSION: INDICACIÓN BIBLIOGRAFICA APENDICE A APENDICE B vI e. ws. e. e. $. 66.

(11) Prólogo. En cstos tiempos en que lo individual tiende con sobrada frecuencia a disolverse cn lo colectivo, conforta el espíritu ver la personalidad afirmada a través de algún gesto o símbolo. Especialmente una universidad no puede dejar languidecer su identificación, sino que por la fuerza misma que le hierve dentro tiene que proclamarla retadoramente con la hidalguía de los antiguos caballeros desfacedores de entuertos.. Por este motivo, el Consejo de Educación Superior aprobó el 19 de enero de 1979 un escudo y un sello para nuestra Universidad que recogen la expresión heráldica de todas sus Unidades y las convierten en un solo blasón integral. El discño cs obra del doctor J. J. Santa-Pinter, experto en la materia,. quien ya antes había realizado misión similar en cuanto al escudo, el sello y la bandera de varios municipios de la Isla, como db Aibonito, Arroyo y Cidra, y diversas instituciones culturales como el Colegio Universitario de Cayey.. En este libro el doctor Santa-Pinter hace un recuento y una explicación de su labor, y la hace con la minuciosidad de investigador que le es característica y cl entusiasmo que le Fa su amor por la ciencia heráldica y por la Universidad de cuya facultad forma parte distinguida. Además, incluye algunos comentarios en que da franca expresión a su criterio crítico. En suma, se trata de una nueva y valiosa aportación del doctor Santa-. Pinter a nuestra historia universitaria y nuestro acervo cultural que todos de, bemos aplaudirle y agradecerle. Ismael Almodóvar Presidente Univerbidad de Puerto Rico. vil.

(12) o. TA. | lu da. TEA. e CR. n. d. di. Ñ. |. A. h .b.. |. y. |. r:. st. a. Y. Ap. '. Ú. E. á. Ñ. E. '. ) eh. A. ln. mm. de y. Y. |. +. 4. q. 4Í. :. a? J. >.. | Po. ..

(13) CAPITULO PRIMERO ESCUDO Y SELLO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Sección. lI. Antecedentes. Durante muchos años hemos venido acariciando la idea de que la benemérita institución que es la Universidad de Puerto Rico se merece un símbolo apropiado que la identifique a cabalidad. Esta idea se hacía cada vez más imperativa por el inusitado desarrollo de la Universidad, especialmente a consecuencia de la Ley Núm, 1 del 20 de enero de 1966, como todo un gigantesco sistema que abarca a toda la Isla y comprende varios Recintos y un sinnúmero de otras unidades institucionales tanto académicas como de investigación científica, de arte y otras dependencias.. Hemos publicado varios trabajos al respecto (1) y en ellos hemos sostenido esencialmente lo siguiente: 1. Ya que el Recinto de Río Piedras estaba usando el sello de la Universidad, ésta a la larga carecía de un simbolo propio que expresara todo el sistema.. 2. Debido a que los Recintos (con la excepción de Río Piedras) y demás unidades académicas estaban utilizando sus propios símbolos, la Universidad de Puerto Rico como sistema carecía de un símbolo propio. 3.. Lasolución consistía, pues, en una alternativa: a) Proponer un nuevo escudo y sello para la Universidad de Puerto. Rico como sistema y dejar us Río Piedras como Recinto siguie-. ra usando el sello que era de la Universidad; o. b) Crear un nuevo escudo y/o sello para el Recinto de Río Piedras. y devolver el uso exclusivo del sello a la propia Universidad.. (1). Véase. nuestro. trabajo de admisión. a la Académie. Internationale. d'Héraldique, publicado con el título “The Coats of Arms of Puerto. Rican Universities” en Archivum Heraldicum,. Académia,. Núms.. órgano oficial de dicha. 2/3/1970, Neuchatel, Suiza. También mis artículos:. “Cambio de sello y un escudo para la Universidad de Puerto Rico”, en El_Mundo, 16 de diciembre de 1971, pág. 7-C; ““Un escudo para la Universidad de Puerto Rico” en Boletín Informativo del Colegio Uni-. versitario de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, Año IV, Abril de 1978, Núm. 8. pp. 31 y ss..

(14) rsidad de Puerto El 75 Aniversario de la fundación (1903) de laUnive n para ofrecer una vez. "leb pla Ri , . $ » ida. e. O. 1978 nos brindó una Optima Ocasió te z univercvo sím AN bolo parags nuestro Primer Centro Docen. ale DLE. cl artículo “Un escudo para la Universidad de. Pucrto Rico” citado en la nota 1.. Argumentamos para el cambio con la actitud de la Capital San Juan que. al celebrar su 450 aniversario cambió su escudo (2) así como. con la Ley. Núm. 142 del 3 de junio de 1976 modificatoria de la Ley del 9 de marzo de 1905 y de la Núm. 7 del 8 de agosto de 1952 cambiando el escudo de armas de Puerto Rico (3).. Propuse mi idea al nuevo Dircctor del Colegio Universitario de Cayey, Lugo Lugo, designado por el Presidente de la Universidad de Herminio Dr.. Puerto Rico Dr. Ismacl Almodóvar y confirmado por el Consejo de Educa-. ción Superior el 17 de marzo de 1978 (Certificación Núm. 62, 1977-78 del 20 de marzo de 1978) quien la acogió con interés y la llevó al Presidente en vien encontró un favorable eco, ya que estaba elaborando el Plan Integral de la Universidad. Así fue que hemos sido encargados, a través de los buenos oficios del Sr. Pedro Juan Barbosa, Ayudante Especial del Presidente, de realizar la tarca de dotar a la Universidad de un simbolo nuevo y propio.. Hemos celebrado varias reuniones con el propio Presidente y sus Ayu-. ea Que >ee y. dantes como el Dr. Rafacl Apontc Hernández, Ayudante Ejecutivo, el Dr. Juan Sánchez Lassise, Director de Planificación y Desarrollo y el Ing. José Gil-Borges, el Ayudante de éste en las siguientes fechas:. 19 de septiembre de 1978 18 25 14 19 9. de de de de de. octubre de 1978 octubre de 1978 noviembre de 1978 diciembre de 1978 enero de 1979. -Al cabo de largas discusiones con los mencionados funcionarios pude llevar a feliz término la tarea de crear el proyecto de escudo y sello para. nuestra Universidad de Puerto Rico contando a tal fin con la colaboración del artista Sr. Heriberto Dávila del Centro Audiovisual del Colegio Universitario de Cayey, a cuyo cargo cstuvo la ejecución artistica. (2). Cf. mi ensayo. “En. defensa del vetusto. y venerable. escudo. de San. Juan”, cn El Mundo, 17 de marzo de 1971, pág. 6-C (sic). Este artículo fue publicado como rcacción a la noticia del cambio mencionado según El Mundo, 29 de diciembre de 1970, pág. 4-A. Cf. también mi Socio-. grafía simbólica de Pucrto Rico, Editorial Vosgos, S. A., Barcelona,. España, 1979, pags. 33 y 34.. (3). Cf. “Símbolos de la soberanía de Puerto Rico”, en Revista del Colegio. de Abogados de Puerto Rico, Vol. 39, Mayo de 1978, Núm. 2, pp. 299 a 310 (lugar de referencias: pág. 303). 2.

(15) Pude hacer así entrega el 19 de diciembre de 1978 del Proyecto terminado al Presidente Almodóvar (Anexo 1) quien lo presentó el 26 de diciembre de 1978 al Consejo de Educación Superior que en su sesión del 19 de enero de 1979 tuvo a bien aprobarlo por unanimidad indicando el lero. de julio de 1979 como fecha para empezar a usarlo con carácter oficial así como disponiendo también que el sello hasta entonces en uso fuese. del Recinto. de Río Piedras con la necesaria indicación en el mismo (Certi-. ficación Núm. 75, 1978-79 del 26 de enero de 1979) (Anexo Il).. Al final de mi presentación del Proyecto al Presidente Almodóvar. de fecha del 19 de diciembre de 1978, punto 20, me ofrecí a preparar un trabajo con el simbolismo universitario y consecuencia de ello es el presente ensayo.. _Acto seguido, el Dr. Herminio Lugo Lugo, Director del Colegio Universitario de Cayey, tuvo a bien enviar el 3 de julio de 1979 un Memorandum a los Rectores, Directores de Colegios Universitarios y Directores-Decanos de los Colegios Regionales del sistema solicitándoles datos sobre sus símbolos,. banderas e himnos (Anexo III). Acusaremos recibo y expresaremos nuestro agradecimiento a quienes nos hayan contestado, en los lugares respectivos. Las unidades que no figuren en esta publicación no nos han proporcionado datos, por lo cual no nos pareció prudente arriesgarnos científicamente incluyendo datos que no sean oficiales. Finalmente, observamos que la Universidad de Puerto Rico tiene la facultad corporativa y la autoridad “para adoptar y usar un sello oficial” conforme al Artículo 3, F (1) de la Ley Núm. 1 del 20 de enero de 1966, además, por ser una corporación pública, también por imperio de la Ley Núm. 3. del 9 de enero de 1956, art. 202, 3 (14 L.P.R.A. 1, 202) y que “po-. drá alterar a voluntad”..

(16) Sección 11. vo sello Fl nuevo escudo y el nue. 1. Descripción e interpretación del simbolismo del escudo. El escudo es un escudo compuesto que trata de identificar todo el sistema universitario bajo la dirección central del Presidente de la Universidad de Puerto Rico.. El lugar principal del escudo, llamado corazón, lo constituye un escude-. te (o escusón) con las figuras centrales de un timón que significa mando, esto. es, la dirección central de todo el sistema universitario a través del Presidente (4). El libro y la lámpara son símbolos universalmente aceptados y. usados para indicar la enseñanza y el aprendizaje al igual que la luz o ilumina-. ción que la educación universitaria significa.. El color sable (negro) del timón se refiere a la serenidad con que se brega con lo universitario; el color oro (or) importa valor imperecedero de la educación y la llama roja (de gules) roce la luz. El campo es plata (blanco) por la sinceridad. y honor de la labor docente y administrativa de la. Universidad.. Como todo escudo originalmente se llevaba en el pecho, lo que para el. ue lo mira es el lado izquierdo, viene a ser en la técnica heráldica el lado. derecho. llamado dexter y viceversa; lo que para el observador es el lado derecho, viene a ser herá Idicamente el sinister.. En el escudo el lugar más importante después del corazón es el dexter en jefe donde hemos colocado por orden jerárquico y cronológico de crea-. ción u origen de las unidades integrantes del sistema, el símbolo del Recinto. de Río Piedras, o sea, el símbolo que usa el Recinto de Río Piedras. Su campo es rojo (de gules) por ser el rojo el color tradicional del campus (5). Su. igura principal es el edificio académico de estilo clásico acompañado de una. (4). Ley Núm. 1 del 20 de enero de 1966, Art. 5, B: “El Presidente será el director del Sistema Universitario”, etc.. (5) Sobre este punto y los demás detalles v. más adelante. 4.

(17) palmera de su color natural, la montaña verde, el sol saliente y las franjas. ondulantcs significando agua, de blanco (plata) y azul, como se identifica heráldicamente cl agua. El color del edificio y del sol es oro, lo cual significa, de un lado, valor perenne de la educación y del otro, la fuerza iluminadora y vivificante del sol tropical. Las figuras son dibujadas heráldicamente.. En orden jerárquico sigue el sinister en jefe que viene a ser la parte superior derccha para el observador y corresponde al símbolo empleado por el Recinto Universitario de Mayaguez: el campo es plata y el portal de un edificio original, verde -color tradicional del que hasta hace poco se llamaba Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas- algo estilizado, con una palmera en la abertura central (6). La palmera deriva del escudo de armas de la Ciudad. de Mayaguez, otorgado por la Corona de España, a solicitud del Alcalde Miguel Pons, cl 19 de diciembre de 1894 (7). Los cantones a la derecha y a la izquierda del escusón central se llama flanco diestro y flanco sinistro. En cel. flanco dexter (diestro) -que sería 1Z-. quierdo para cl observador- en campo azul tenemos el símbolo tradicional y universal de Esculapio con dos culebras para indicar la totalidad de las especialidades que se enseñan en cl Recinto de Ciencias Médicas. El color azul indica Icaltad al llamado juramento de Hipócrates.. El orden jerárquico y cronológico le corresponde el lugar en el flanco sinistro (derecho para cl que mira cl escudo) a la Administración de los Colegios Regionales cual un Recinto unificado y el símbolo de las ciencias naturales y exactas y prácticas simbolizadas por el símbolo del átomo sobre el mapa de color tierra de Puerto Rico, indicando que el sistema de los Colegios Regionales se extiende a toda la Isla colocada en el azul del mar. El rayo de color blanco (plata) invoca cl poder divino en la naturaleza cuyos secretos. va descubriendo la ciencia cn sus distintas ramas.. La parte inferior del escudo se llama base o punta. En la punta dexter (cantón diestro de la punta) -que cs izquierdo para el observador- figura el símbolo del Colcgio Universitario de Cayey con su toro en rojo (de gules) sobre tres picos verdes, el todo en un elo de plata (blanco). Estos simbolos son los del Colegio por indicar su localización en Cayey cuyo escudo reproduce las mismas imágenes (8). En el cantón sinistro se halla el búho de color Colegio Universitario de corresponde cste lugar en riormente indicadas (9).. (6) (7). de la punta (derecha para el que mira el escudo) violeta o púrpura, símbolo y color usados por el Humacao. Por orden jerárquico y cronológico le el escudo. El fondo es plata por las razones ante-. Cf. Subcomité de la Historia de Mayagiiez: Historia de Mayagúez, 19760-1960; Edición con motivo del Bicentenario, 1960, pp. 164 ss. Id. pág. 93; cf. nuestra Sociografía simbólica de Puerto Rico, op. cit.,. pág.. 44-46.. (8). Por más detalles v. ut. infra.. (9). Cf, ut infra..

(18) En el centro de la punta, entre los símbolos de Cayey y Humacao se. halla el símbolo del futuro crecimiento, caracterizado por el árbol autóctono de la maga, verde, con tronco marrón sobre un fondo dorado cuyo significado ha sido ya explicado al comienzo. Esta idea de todo futuro desarrollo fue introducida en el proyecto por indicación del Presidente Almodóvar.. El. 4rbol simboliza el crecimiento y desarrollo y la maga invoca los valores autóctonos. De modo que cualquier unidad institucional a crearse en el futuro está ya de antemano representado en e) escudo de la Universidad. Por cimera pusimos el Cordero Pascual con la veleta en posición yacente sobre un libro rojo, símbolo tomado del venerable y vetusto escudo de armas de Puerto Rico, otorgado por el: Rey don Fernando el 8 de noviembre de 1511. En esta forma no sólo caracteriza e identifica a la Universidad de Puerto Rico el sagrado simbolo nacional sino también preside y orienta, además de avalar, a nuestra Universidad de Puerto Rico. Por adornos exteriores (lambrequinos) hemos colocado de ambos lados. dos ramas de laureles de oro que significan la realización de todo estudiante. universitario a través del logro obtenido por sus esfuerzos intelectuales; triunfo en los estudios cual preludio a su triunfo en la vida en pro del bienestar. propio, el de los suyos y de todo el pueblo de Puerto Rico. Ínvocan también, naturalmente, el triunfo de los profesores, de su afán de enseñar y de supera-. ción comunitaria. Aluden también a la labor de todo el personal universitario incluyendo el de mantenimiento y la guardia universitaria. 2. El sello. El sello de la Universidad es el escudo descrito puesto en el centro de un. doble círculo que lleva la inscripción en negro UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO y la fecha de fundación 1903, en forma circular.. El sello que sirve para autenticar documentos es de un solo color, el de. la tinta que se use.. El escudo, en cambio, sirve para identificar a la Universidad de Puerto Rico.. En las reproducciones en un solo color conviene usar un método lineal sin llenar las figuras porque en heráldica cada color tiene su dibujo lineal por separado. En otros términos, si reproducimos el escudo en papel membrete de un solo color, por ej., negro, azul, rojo, etc., las figuras no deben rellenarse sino tan sólo dibujarse sus contornos. (10).. (10) Cf. “Primicia exclusiva: El nuevo escudo y sello de la UPR””, en Boletín Informativo, UPR-CUC, Vol. V, Enero de 1979, Núm. 6, pág. 43. uede verse también el artículo sin firma “Escudo adoptado por la edo de e Da incluye Pr e las uni OE es”, en El Mundo,. 14. de. agosto de. 1979,. pág.. 6-A. que. además dere-. producir mal el escudo, ontens entre ona puente error: No es cierto -como afirma el artículo- que el Presidente de la Universidad “encargó la realización del símbolo al doctor Pedro Juan Barbosa, ayudante especial del Presidente”, sino quien fue encargado y quien. realizó el trabajo es el que escribe estas líneas tan cual se indica en la Certificación Núm. 75, 1978-79 del 26 de enero de 1979.. 6.

(19) ANEXO UNIVERSIDAD. I. DE PUERTO. RICO. G.P.O. Apartado 4984-G. San Juan, Puerto Rico 00936 Oficina del Presidente. 22 de diciembre. de 1978. Dr. J. Y. Santa-Pinter Revista CAYEY Colegio Universitario de Cayey Universidad de Puerto Rico Cayey, PR Estimado. doctor. Santa-Pinter:. Vayan estas líneas como testimonio del profundo agradecimiento de la Presidencia y el Sistema Universitario de Puerto Rico por su. valiosa contribución y la generosa disposición suya que ha culminado en plasmar en realidad lo que confiamos sea el escudo oficial de la Universidad. de Puerto. Estoy seguro que la historia dedicación suya.. YY. Cordialmente,. Ismael Almodóvar Presidente laro. Rico.. habrá. de reconocer. de igual. forma. esta.

(20)

(21) ANEXO. II. CONSEJO PE ENUCACION SUPERIOR UNIVERSICAD CE PUERTO RICO Río Piedras, Puerto Rico 1975-79 Certificación námero 75. Cue el Consejo de Educación Superior,. en su reunión ordinaria del viernes,. 19 de enaro de 1979, acordó unánimemente adoptar un escudo y sello para la. Universidad de Puerto Rico creados por el Dr. J. J. Santa Pinter, Catedrático de la Universidad de Puerto Rico, Cole gio Universitario de Cayey y dibujado artisticar.ente bajo su dirección por el Sr. Heriberto [ávila del Centro Audiovistal de: misma Colegio, A - Escudo. La descripción del escudo para identificar la Universidad de Puerto Rico y su simbolismo. es como. sigue:. 1- El lugar principal del escudo, llarado corazón, lo constituye un escudste (o escusón) con las figuras centrales de un timón que significa mando, esto es, la dirección central de todo el sistersa universitario a través del Presidente. El libro y la lárr para son sirr-bolos universalmrrente aceptados y usados para indicar la enseñanza. y el aprendizaje. al igual que la luz o iluminación que la educación universitaria significa.. 2- El color sable (negro) del timón se s2 brega con lo universitario; el color oro de la educación y la llama roja ( de guiz5) es plata (blanco) por la sinceridad y honor. refiere a la seriedad con que (or) importa valor imperecedero reproduce la luz. El campo de la lator docente y adminis-. trativa de la Universidad.. 3- Como. todo escudo originalmente se llevaba en el pecho,. el que lo rira es el lado izquierdo,. lo que para. viene a ser en la técnica heráldica el. lado darecho, llamado dexter y viceversa: lo que para el obs=rvador es el lado derecho, viene a sar heráldicamente el sinister. 4- La parte superior se llan:a jafe y en el escudo 1ay un cantón disstro en jefe (dexter) y otro cantón siniestro en jef2 (sinister)..

(22) 1970-79 Certificación número 75. - Enel e el lugar más im.portant2 después del coraz%n 25 el a a se E colas por orden jerárquico y cronológico de crzación u origen de las unidades integrantes d=1 sistema, el sim-. bolo que usa el Racinto de Río Piedras.. Su campo es rojo (de gul=s). por ser el rojo el color tradicional del campus. Su figura principal es el edificio acadérrico de estilo clásico acorrpañado de una palmera de su color natural, la montaña verde, el sol saliente, y las franjas ondulantes significando agua, de blanco (plata y azul), como s= identifica heFáldicanr'ent3 el agua. El color del edificio y del sol es oro, lo cual. significa de un lado valor perenne de la educación y del otro, la fuerza. iluminadora y vivificante del sol tropical. heráldicamente.. Las figuras son dibujadas. 6. En orden jerárquico sigu> el sinister en jefe que viene. a ser la parte supsrior derecha para el observador y correspond e al símbolo empleado por el Recinto Universitario de Mayag uez; el campo es plata y el portal. de un edificio original,. verde-. color. tradicional del que hasta hace paco se llarraba Colegio de Agricu ltura y Artes Mecánicas—algo estilizado, con una palmara en la ra central. La palmera deriva del escudo de armas de la Ciudad abertu de Mayaguez, otorgado por la Coron a de España, a solicitud del Alca lde Miguel Pons, el 19 de dici embre de 1594.. 7. Los cantones a la derecha y a la izquierda del escusón central llaman flanco diestro y flanco siniestr o. En el flanco dexter (diestro) se que serfa izquierdo para el obse rvador—en campo azul tenemos bolo tradicional y universal de Escu el simlapi la totalidad de las especialidades que o con dos culebras para indicar se enseñan en el Recinto de Clahe cias Médicas. El color azul indic Hipócrates,. a lealtad al lizmags juramento de — =. 8. En orden jerárquico. nde flanco siniestro (derecho en ea para el que mira al da ción de Colegios Region reia al es cual un Recinto intí icado y el símbolo de las ciencias naturales y 2xac. tas y prácticas Sirrbo lizadas por el stmbolo del átomo sobre el mapa de color tierra de Puerto Rico, indicando que el sistema de los Colegl os Reg. ionales S2 extiendo a tod Colocada en el azul del mar. a la Isla El rayo de color blanco (pla ta) invoca el Poder Divino en la Naturaleza cuyos secretos va descubrie ndo la ciencia en sus distintas raras,. 10.

(23) 1973-79 Certificación número 75. 9. La parte inferior del escudo se llan.a base 9 punta. En la punta dexter (cantón diestro de la punta)—que es izquierdo para d obs2rvador—figura 21 símbolo del Colegio Universitario de Cayey con su toro en rojo (de. es) sobre tres picos verdes, el todo en un campo de plata (blanco). Estos símbolos son los del Colegio por indicar su loczlización en Cayey cuyo escudo reproduce las mismas imágenes. (Dicho escudo y sello fueron adoptados por la Junta Colegial en virtud de la Certificación Nú-. mero 14, del 17 de septiembre de 1974). 10. En el cantón siniestro de la punta (derecho para el que mira el. escudo) se halla el búho de color violeta o púrpura, simbolo y color usados por el Colegio Universitario de Humacao. Por orden jerárquico. y cronológico le corresponde este lugar en el escudo. por las razones anteriormente. 11. En el centro de la punta,. El fondo es plata. indicadas.. entre los símbolos de Cayey y Bumacao. se hal la el símbolo del futuro crecimiento, caracterizado por el árbol autóctono, la maga, verde, con tronco marrón sobre un fondo dorado cuyo significado ha sido ya explicado al comienzo. El árbol simboliza el crecimiento y desarrollo y la maga invoca los valores autóctonos. Ce modo que cualquier unidad institucional a crearse en el futuro está. ya de antemano representada en el escudo de la Universidad. 12. Por cimera aparece el. Cordero. Pascual con la veleta en posición. yacente sobre un libro rojo, símbolo tomado del venerable y vetusto escudo de armas de Puerto Rico, otorgado por el Rey don Fernando el 8 de noviembre de 1511. En esta forma no solo caracteriza e identifica a la Universidad de Puerto Rico el sagrado símbolo nacional sino también presids y orienta, además de avalar, a nuestra Universidad de Puerto Rico. 13. Por adorno exterior se han colocado de ambos lados dos rarras de laureles de oro que significan la realización de todo estudiante universitario a través del logro obtenido por sus esfuerzos intelectuales: - triunfo. en los estudios cual preludio a su triunfo en la vida en pro del bienestar propio, el de los suyos y de todo el pueblo de Puerto Rico. Invocan tam-. bien, naturalmente, el triunfo de los profesores, y de superación comunitaria.. 11. de su aián de enseñar.

(24) Certificación. 1978-79 námero 75. P- Sello. El sello dela Universidad consistirá del escudo descrito puesto en el centro de un doble círculo que conlleva la inscripción en negro "Univer-. sidad de Puerto Rico", y la fecha de su fundación: 1903,. El sallo servirá. para autenticar los documentos oficiales de la Universidad de Puerto Rico y se usará en un solo color, el de la tinta que se utilice. La f=cha en que comenzará a utilizarse el sello será el lro, de julio de 1979. C- Anterior sello. El sello anterior, obra de don Felipe Janer, fus aprobado en 1903. En 1913 la Junta de Síndicos de la Universidad adopt5 el uso del rrismo, Este sello se convertirá en el sello oficial del Recinto de Río Piedras cambiándole la leyenda a los fines de indicar que el mismo representa al Recinto Universitario de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, 1903,. Y para que asf conste, expido la presents certificación bajo el sello de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras, Puerto Rico, hoy ¡Oj de enero de mil novecientos setenta y nueve,. -. -. -qe mam + ek. ER. Luis EF. Gonzál=z Vales. Secrstario. Ejecutivo o. tl. 7O>e. 12. etan .. os. OSNM ?,.

(25) ANSXC III UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. COLEGIO UNIVERSITARIO DE CAYEY CAYEY,. PUERTO RICO. 00633. OFICINA DEL DIRECTOR. MEMORANDO. :. A. Directores. Rectores,. y Directores. DE. de Colegios Universitarios. - Decanos. de los Colegios. Regionales. >. ALLA PAR yA Der ALL : Herminio Lugo Lugo, Direct Universitario. Colegio ASUNTO. E. Simbolismo. en nuestro. Cdyey. de. Sistema. Universitario. Con motivo de la aprobación de un nuevo escudo y sello para la Universidad de Puerto Rico por el Consejo de Educación Superior pasado el 19 de enero de 1979, y efectivo a partir del lro de julio del corriente año (Cert. 75 del Consejo de Educación Superior de fecha 26 de enero de 1979), está preparando Universitario.. que. tenga .. una. publicación. sobre. oficial. en nuestro. el simbolismo. A tal fin me es grato solicitarle tenga a bien sobre los símbolos de su unidad institucional,. 1978-79, Núm. este Colegio. enviarme tal como. Sistema. todos los datos informamos a. a. >. continuacion:. Una copia en blanco y negro si la tuvieran.. 2.. Una. 3.. Antecedentes sobre la creación de éstos, tres símbolos (autor, dibujante, explicación de los símbolos empleados, compositor, fecha y organismo de aprobación, etc.) y bi-. de su himno. copia. bliografía. crédito fuentes sentada. del escudo y sello y la bandera,. 1.. de. 4.. Texto. Por. tratarse. la. letra y música. con. o literatura,si Certificación. de una. (notas).. la hubiere. sobre. publicación. los. oficial,. mencionados. daremos,. símbolos.. por. supuesto,. todo. el. a quien lo tuviere, haciéndolo constar en el texto, bibliografía y demás a citarse. Deseamos que su unidad institucional esté debidamente repreen esta publicación. Al. agradecer. incondicionalmente. de antemano. a sus. su. Órdenes.. 3 de julio de 1979. 13. amabilidad,. me. es. grato. suscribirme. de usted.

(26) |A E.

(27) CAPITULO SEGUNDO SIMBOLOS DE LOS RECINTOS UNIVERSITARIOS Sección 1. El Recinto de Río Piedras 1.. El Sello. En virtud de los dispuesto en el punto C de la Certificación Núm. 75, 1978-79 del Consejo de Educación Superior que adoptó el nuevo escudo y. sello para la Universidad de Puerto Rico, el sello anterior “se convertirá en. el sello oficial del Recinto de Río Piedras cambiándole la leyenda alos fines de indicar que el mismo representa al Recinto Universitario de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, 1903”.. En cuanto a los antecedentes de dicho sello nos remitimos a dos fuentes,. Primero: obra en nuestro poder una comunicación del señor Manuel del Nido, Bibliotecario 1, de la Colección Puertorriqueña de la Biblioteca General del Recinto de Río Piedras, de fecha 6 de julio de 1967 (Anexo IV) afirman-. do que el sello original de la Universidad de Puerto Rico “fue adoptado por o Junta de Síndicos el 2 de julio de 1903. Fue diseñado por el Sr. Felipe aner”.. Segundo: los resultados de la Cd. dei realizada al respecto por. el Sr. Juan J. González Correa, Director del Archivo Central del Recinto de Río Piedras, contenidos en su nota del 16 octubre de 1979 (Anexo V) que nos fueran enviados por la señora Nilda Morales de Ruiz, Ayudante Especial. del Rector, el 22 del mismo mes (Anexo VI). Estos antecedentes no aclaran. la tesis sustentada en la nota del Anexo IV.. No obstante, a base de razonamiento no es forzado llegar a una conclusión probable de que se trata de un proyecto de Felipe Janer por varios motivos: 1) Este creó en 1903 la cátedra de lengua y literatura española en la 15.

(28) Universidad de Puerto Rico (1), o sea, en 1903 ya estaba trabajando en la Universidad; 2) Estuvo en dicha cátedra hasta 1926, o sea, tuvo ocasión para. elaborar un sello más complejo como resultaría el que se usó hasta 1979; 3) el hecho de que en las viejas actas no exista mención de autor alguno del dibujo original y de los dibujos posteriores (por más lamentable que sea) no es argumento en contra de Janer; 4) si no fuera así, quedaría abierta la cues-. tión de la fuente de la respuesta del Bibliotecario Manuel del Nido y 5) el. consenso general adscribía a Felipe Janer la autoría de dicho sello (2) lo cual salvo prueba en contrario es una presunción del tipo iuris tantum. De todos modos,. estamos. abiertos. a eventuales. resultados. positivos. de cualquier investigación que se lleve a cabo al respecto. Esta supuesta incertidumbre comprueba la necesidad y avala nuestro afán de indicar con toda precisión todos los datos (autor, fecha, aprobación,. bolos empleados por las instituciones.. Por otra parte, sistema universitario 1979 del Consejo de llo para la Universidad. etc.) de los sím-. hoy por hoy, la cuestión se torna académica para el como tal frente a la Resolución del 19 de enero de Educación Superior adoptando el nuevo escudo y sede Puerto Rico.. 2. La Bandera. El Recinto de Río Piedras no tiene bandera propia. En virtud de la Resolución del 3 de septiembre de 1940 de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico (Anexo VII) se izaba la bandera estadounidense (3) pero. a consecuencia del Reglamento sobre el uso de la bandera de Puerto Rico. (Ley Núm. 1 del 24 de julio de 1952). que se dictó por el Secretario de Esta-. do de acuerdo con la Ley el 2 de mayo de 1960, las dos banderas deben enar-. bolarse juntas.. (1). Felipe. Janer Soler (1855-1929) “creó la cátedra de lengua y literatura. española en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras (1903-1926).. Actuó en algunas ocasiones de Vice-Rector de la Universidad de P. R.,. Río Piedras” (Esther M. Melón de Díaz: Puerto Rico: Figuras, Apuntes. históricos;. pág. 127).. Símbolos. nacionales;. Editorial. Edil,. Inc.,. R. P., 1975,. (2). V. nuestro ensayo citado en la nota 1, Capítulo Primero, Sección I. Antecedentes.. (3). Cortesía de la Ayudante Especial del Rector, Sra. Nilda Morales de Ruiz, 8 de noviembre de 1979, sobre la nota del 5 del mismo mes del. Sr. Juan José González Correa, Director del Archivo Central. 16.

(29) ANEXO. IVA. ESTALO LIUNE ASOCIADO OL PUENITO RICO DEPARTAMENTO DE JUSTICIA REGISTRO. seccion. De. DE. LA PROPIEDAD. TJ. ¿9NcCe_. 11 de julio. br. José Julio 2chool of Law Alcala Park. San. Diego. 10,. de 1967. Santa-Pinter. California. rd. Senor:. de. Adjunto. le remito. la Universidad. carta. de Puerto. recibida. Rico,. en esta. concernien'e. oficina a infor-. Cumplienmación que usted le solicitara al Lic. Aguiló. misma. la remito le jefe mí por do la orden referida Atentamente, f). A. L p. NA ade. /. ó. kh. ELE APA ARAS. A. e*"Ixrís hedina Gutiérrez la de ro Secretaria Regist PropiedaG. anexo. (3). 17.

(30)

(31) ANEXO. IV B. BIBLIOTECA GENERAL UNIVERSIDAD DE P,R. RIO PIEDRAS, P. R. 6 de julio de 1967. Sr. Miguel Ramón Aguiló Registro de la Propiedad Ponce, Puerto Rico Estimado. señor Aguiló:. Con relación a su petición sobre el escudo de la Universidad de Puerto Rico hemos encontrado que esta Institución no ha aceptado ningún escudo oficialmente hasta el momento presente. Según las averiguaciones. hechas. solo tiene un sello ofi-. la Universidad. cial. Este sello fue adoptado por la Junta de Síndicos el 2 de Su desFue diseñado por el Sr. Felipe Janer. julio de 1903. cripción es la siguiente: Su forma es circular de dos pulgadas. de diámetro.. En él aparece una línea de colinas. griego en el centro.. con un templo. Detrás de las colinas aparece el sol na-. ciente iluminandolo todo. Frente al templo hay agua iluminada por el sol. Ala izquierda aparece una palma real. Todo esto está colocado en un círculo central alrededor del cual aparece el leca:Universidad de Puerto Rico 1903.. Existe sin embargo un escudo que aparece en la fachada de la Torre en medio de los escudos de la Universidad de Harvard Este escudo, que no ha sido aceptado ofiy la de San Marcos. cialmente,. fue diseñado. por Rafael W. Ramírez. y construído. mas. o menos en 1937 al igual que la Torre. La descripción de este escudo es la siguiente: Ns un escudo acuortelado dividido en tres cantones, uno superior y dos inferiores. En cl superior un. libro. abierto. con. la palabra Historia,. aparece. en el centro. aparece. una banda diagonal con las palabras Veritas Vitac Mi-. del mismo libro salen rayos luminosos.. Diviáiendo el escudo. Debajo en el cantón inferior derecho aparece un arado nistra. Sobre el escudo hay y en el izquierdo una lámpara cucendida. dos cabezas de dragón una a cada extremo, una flor de lis y sobre ésta una corona.. en el centro. aparece. Estamos incluyendo fotocopias del sello oficial de la Universidad de Puerto Rico y del escudo que aparece en la fachada de la Torre.. 19.

(32) Sr. Miguel Ramón Aguiló. 6 de julio de 1967. Esperamos que la información que le estamos enviando le sea. de alguna utilidad.. Sin otro particular. quedo de usted.. + Cordialmente, Y, E A. .. RA 18 4 a Ltrlco.o a AL 17 :. Manuel del Nído Bibliotecario 1. Colección Puertorriqueña Biblioteca General Universidad de P. Ro Río. Piedras,. Po.. Re. —. te.

(33) ANEXO. IV C. UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RIO PIEDRAS, PUERTO RICO OFICINA. DEL. PRESIDENTE. 20 de junio de 1987. Prof.J.. Já Santa-Pinter. University of San Diego Law School Alcalá Park, San Diego, Calif. 92110 Estimado señor Santa-Pinter:. Le estoy enviando adjunto la copia del escudo de la Universidad de Puerto Rico que nos solicitó en su reciente corta.. Con referencia a la información que nos solicita sobre su historia, no tenemos ninguna publicación dedicada especTficamente a este asunto. No obstante, he recogido algunas referencias y copias. de fotos al respecto que aparecen en el libro del primer Rector de nuestra institución el Dr. Thomas E. Benner titulado "Five Years of. Foundation Building - The University of Puerto Rico 1924-29", El edificio de arquitectura griega que aparece en el escudo. representa el primer edificio de la Universidad de Puerto Rico según tue remodelado en sus primeros años. Le incluyo copia de una fotografía del edificio original construido en 1902. En la segunda reproducción que le acompaño aparece en la foto del medio (al extremo derecho y enmarcado en un circulo a lápiz) el edificio representado en el escudo según estaba en el año 1928.. Espero que esta información le pueda ser de alguna utilidad en su proyecto.. Cordialmente, Q. pe. | de.. José en. dl les. Ayudante de la Directora Oficina Asuntos Académicos. Anejos. 21.

(34) o. q. ¡. a. 1. $. : :. > .. e. a. .. » A. .. o. ñ. E. _e "o. .. -. .. ». —. a ,. hi. o.. '. .. y :. .. E. r7. ,. .. A. ,. ». .. ñ .> ,y). t Ñ. A. ». Pa. 0. sa. A. e.. . n. £. y. 13. ,. . .. ". ..o. .. A. ss. >. *«. .a. E. A. OSe”. . -. 1. ,a 1. .) $ .. ,. A. 2. zAa. 1. . S A PA. .. o. -. .. a . a ó. , E. -: » . ». .. , .» ss , «.

(35) ANEXO GOBIERNO. Y. DE PUERTO. RICO. UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS, PUERTO RICO DECANATO DE ADMINISTRACION ARCHIVO CENTRAL 16 de octubre. de 1979. Sra. Nilda Morales de Ruíz Ayudante Especial del Rector Recinto de Río Piedras. Estimada. En. señora. a su carta. relación. del. 4 de octubre. Herminio. Lugo Lugo, Director. información. sobre los símbolos. que el Dr.. solicita. Ruíz:. escudo, sello, himno, ción oficial de dichó. nos. indica. de Cayey,. del Recinto de Río Piedras:. bandera y gallito, para incluirse en una publicaColegio, quiero informarle que después de una bús-. queda intensa para poder suministrar encontrado lo siguiente:. l. Liga Atlética. donde. de 1979,. del Colegio Regional. Intercolegial-. fidedigna hemos. información. esta. fue fundada en el año 1927, Tiene un. sello oficial, una bandera y cada Recinto un color. Los documentos que tenemos en custodia no indican cómo fueron escogidos estos emblemas. (Véase anexo). En cuanto. al: símbolo. certificación. actual. que indique. del gallo no encontramos. ninguna. Hablé por telé-. que Éste es oficial.. fono con el Profesor Miguel Angel Santana y el Sr. José Gueits, quien fue Decano de Estudiantes para la década del 1930 al 40 Solo el Sr. Eugenio Guerra y ninguno dio información al respecto. me dijo por teléfono que lo del gallito surgió en el año 1955, cuando el equipo de baloncesto de la Universidad de Puerto Rico entró a ser parte de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, y jugaba Tinajón Feliciano a quien le fue dado ese apodo del gallito. en. Buscamos. las. Certificaciones. de los años 1955-56, como. oficial. en. la Universidad. nada que lo indique 2. El himno. de. La música. letra. por el Sr.. Consejo. de. Enseñanza. Superior. de Puerto. Rico. y no. encontramos. así.. la Universidad. 1938.. del. para ver si este emblema se había adoptado. de Puerto. fue compuesta Francisco. 23. Rico. fue compuesto. en el. año. por el Sr. Augusto Rodríguez y la. Arriví.. (Véase. anexo).

(36) 3.. La Universidad. año. de Puerto. 1930 se empezó. 4. El sello oficial. Rico. a izar. no. tiene. la bandera. de la Universidad. fue el de la casita con palma real a un lado.. un sol. bandera. oficial.. Para. el. americana.. de Puerto Rico hasta. saliendo. por. el 1979. el horizonte. y una. En el año 1978-79 el Consejo de Enseñanza Superior hizo la Certificación 475 donde indica un nuevo sello que regirá a la Univer-. sidad de Puerto Rico y que el anterior serí el sello oficial del Recinto de Río Piedras. En esta Certificación indica que el sello. anterior fue dibujado por don Felipe Janer y aprobado en 1903. Hemos hecho una investigación al respecto sobre este sello y al comprobar que en la correspondencia de Rectoria, custodiada en el Archivo Central, no había nada que indicara que don Felipe Janer. había dibujado este. sello,. En la tarde de ayer, 15 de octubre, B. Burgos, Asistente Administrativo. acompañado por la Srta. Gloria 111 del Archivo Central, y los. estudiantes Gregorio Mercado Mejías y Nelson Conzález Mercado,. la Facultad de Humanidades, de la Escuela Graduada, hace un año están en esta Oficina recopilando datos. de Maestría. en Historia.. En estos. días ellos. quicnes para su. se encuentran. de. desde tesis. en las. oficinas del Consejo de Enseñanza Superior verificando las Certificaciones de la Junta de Síndicos, encontramos la siguiente información en las Actas de la Junta de Síndicos desde 1903 al 1925: El. sello. original. de. la Universidad. de. Puerto. en la segunda reunión de la Junta de Síndicos, El costo del mismo fue de $3.00. (Véase la página 9- el sello se puede apreciar. Rico. del. fue. aprobado. 2 de julio de 1903.. fotocopia de algo borroso. esta sesión en en la página 10. de esta reunión). Este sello se estuvo usando hasta el 1910. Tenemos evidencia de que se usaba en los diplomas otorgados en la U.P+.R.. En la reunión del 7 de abril de 1913 sello antiguo. (Véase página 197) Sin embargo, sello. de. en la reunión. la Universidad. del. rrogar la Ley julio de 1925 en la Sección Puerto Ríco a. guste".. 10 de noviembre. de Puerto. En la Ley 450 para Reorganizar. es que aparece. Rico.. (Véase. la Universidad. de. el diseño 1924. habla. fotocopia. de Puerto. del del. pígina. Rico. 71). y De-. de la Universidad de Puerto Rico aprobada el 21 de y aprobada el 28 de junio de 1923, respectivamente, 2 de la Ley de 1925 autoriza a la Universidad de tener un "sello común y a modificar el mismo cuando. (Véase. fotocopia. Ley 450,. 24. 1925).

(37) Después. llegamos. a la. de discutir estos conclusión. de que. tres cambios del sello en distintos años éste. y la Certificación 475 del Consejo ción errónea. En ninguna de estas ya. que. el. presente.. primer. (Véase. sello. usado. fotocopia. hasta. no. fue diseñado. por. don. Felipe. Janer,. de Educación Superior da una informafechas indica quién fue el que lo diseñó, el. de carta. 1910. del. es. diferente. al usado. hasta. 1925). Cordialmente,. pass. C pol oz. uan J. González irector/Archivo. JJGC/ Anexos:. gbb 6. 25. Correa Central. el.

(38)

(39) ANEXO. VÁ. Liga Aslézica Interuniversitaria de Puerto Rico REGLAMENTO ACTIVIDADES PARA LO3. QUE GOBERNARA LAS ATLÉTICAS DE LA LAI AÑOS ACADEMICOS. 1971 -= 1972 1972 =- 1973. UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO UNIVERSIDAD INTERAMERICANA COLEGIO DE AGRICULTURA UNIVERSIDAD CATOLICA COLEGIO REGIONAL DE CAYEY. 27.

(40) LIGA. ATLETICA INTERCOLEGIAL DE PUERTO RICO. REGLAMENTO Preámbulo. El deporte interuniversitario es una fase integral del programa de educación fisico basado en participación voluntario. Le proporciona uno oportunidad a los estudiantes universitarios de satisfocer necesidades e intereses a través de competencias atléticos con otros instituciones universitarias de la isla. Los valores educativos derivados de la competencia interuniversitaria son vastos Creemos en estos valores y tenemos fé en Dios en que El nos guiará y nos ayudará a comprenderlos, reconocerlos y cultivarlos. Que la libertad de oportunidades y la selección en competencias interuniversitarios nos sirvan de instrumento para desarrollar mejores estudiantes, mejores amigos, mejores ciudadanos y mejor comprensión entre los seres humanos. ARTICULO !. NOMBRE,. INSIGNIA, COLORES, BANDERA. Sección 1. El nombre de esta Liga será Liga Atlética Interuniversitaria de Puerto Rico, la cual se abreviará LA! para los efectos de este Reglamento.. Sección 2. El sello oficial de la LAI será un círculo con la inscripción Liga Atlético Interuniversitaria de Puerto Rico, Fundada en 1927, alrededor del círculo; un triángulo insertado en el círculo con cuatro franjas con los colores y/o insignias de cada institución miembro y las letras LAI al tope del triángulo en un fondo blanco.. Sección 3. Les colores de las instituciones,. los cuales se hace mondatorio. lucir en. los camisetas y pantalones de baloncesto, campo traviesa, volibol, atletismo, fútbol y décalo y en los trajes de baño en natación y polo acuático son los siguientes: Universidad de Puerto Rico, rojo; Colegio de Agricultura, verde; Universidad Interame ricana, oro; Universidad Católica, azul; Colegio Universitario de Cayey, blanco. Sección 4,. La bandera de la LAI consistirá de un fondo blanco con círculos entre-. lozados-representativos de.'-., imstitucionus MASMUIO. lores de cada jas...ución.. Aparece también el escudo de la LA! en el centro.. ARTICULO Sección. 1.. Los circulos .31, larán los co-. 1.. PROPOSITOS. Proveer competencias interuniversitarias entre estudiantes de las imsti-. tuciones de enseñanza superior en Puerto Rico.. Sección 2.. Proveer oportunidades de acercamiento entre los estudiantes, personal. docente y administrativo y exalumnos de las instituciones de enseñanzo superior. 28. en. PP PP PV SAK AP eAe .— —a e oA.

(41) ANEXO. V B. GOBIFRNO DE PUERTO RICO UNIVERSIDAD DE PUERTO RECINTO DE RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS, PUERTO RICO. RICO. DECANATO DE ADMINISTRACION ARCHIVO CENTRAL. .. ST. ¡AAA. yA. le. 1. ia. Á). ii. Se ll.. qe. le. nidad ATAR. 29. ? eh jalis Je. MIC Z.

(42) ANI :X0. VC e. /N. -. .. . +. $AS.. y .. AS ... * e. SN. ñ. no... 3. .. :. $us,. RI5. ... O ye,. OF *. y. E de en. A. “IZDRAS.:. > so. E. .. 4 . .os. ORTO. PR. .. “1. Y. .. 4. ms.. E. .. m0.. ES Ne. a »An. .. ». . De. 2... .. q o. e. 4. es ro a. Ur. » Dm.. . qe .. S. mr ts.. 2. y. *. Mie. o. AN o d. ¿NN. : .. 30. .. .. .. *. ..y . .. a. *. ” € ... e». y. .. "a. : qe .. FIRTO. E. +.e-.pS. t. 3.3E. y. . ql "6 ca. so. dE. T t. 9. es SU m!;. 32 E. y 1d lo>. tkrs. ub. E JN =0 s< uu EL. Re O'u 2. GÍA:. USINEsSA.Y C E: IERER. a.. iS MES. ... o á. A. ES. ”M ... -. J. --. 2237. E - .. ,. ta.. o .. .. SaOVER: an dl —o. PA. .. .. ". e. .. *. .. . .. e.». ..». ».. LA .. ON ...

(43) .. Ñ. .. ON. E. AS. j '. 1. ». :. e. S. ,. mn. e. ME. E. .. DO. th. % y. Ñ. .. ]. ».. 4. ,. ,. a,. e. ,. da. oo». ,. %. .*. a. .. a .. 31. .. ae. *. :. 5. :. a. de. E. -. o». ,. .. .. es. .. 2. ”. tds. os. dea. p. ,. 2. .. e. PS. .. pr E. o. .. .. A. ,. ñ. « :. ]. .., sE. Ñ. Y. a?. E. A. .. *. > ;. E. s. O. *m.. ;. ;. .. -. 3. y. Ñ. .. a. AO 1. la :. ;. 1. di. E. o. ”. mn. o .. . ». -3. e. E. te. A pose. .. Sd. A. EN fi. MA. A. PA. o. AE. dd. e.... a.. S*. >. ó. ”n”. Hi. 199). sos. '. E. An. O. E. ra*. Y +1. a y ,. 3. O. :. Ñ. .. e! L). N. So. A. Mt” ad ... ..,. E. ,. -(.3. ... ray). O: ,. pe. 5. UU). O. s. dl >.. a. ra. al!. eS.. 0.5. Sn. q.. ER. id.. 43. A. 10. A. a. t. )6. em adds. e. 54 si ). 0.. .4. LO 4). 1 Lp!. O. E *. 2;. o". ..-t. de. A. A. ."/!. A. oi. 2. ¿. 4) ma Dd,. $2,. ¿1. AS. E. po Ni Dic. a. sd1. |. Can. tt. MN!su e. A. *. »-.. 148) '. 0). *. piel. :. E. e. mar?. OA. Ú. :. SEE e. “sí. OS. r-1. 13m. y. 43 =. e. ER. dy. añ o. EEN IN .. a. :. $. 4. r MAA. rol:el e. E coa.. 0) S1:. -). e. h. A. 4». A. 1. SA ST. 0 RC. Se 7. [) e TN. E. . a. as. A. a. po >. dl. o. ;. .. a. o. 4. REIS > CI]. E». a. Ea: E. a. AS. q).. '. A. ¿e .. y. .. e. ES ER 10 ad Ne. e. :. .. noo”.. EN. 0,. *. ARE. pr. ea:de«. 2.. A. ¿e. pl . >. SN"A. epi. ¡¿on-Íile ET cp. nes. dr ja >. a. A. ts. E. E. lí p. .. a. .. em. a. ,. ;. os,. Y. OS y. a. ... E. 29, tM. A. | SA. NE. Y. EA. ol. E. |.. 1. O. .. to. e. a. ST e ,! 3. AS. e. .... ne”,. o». e. >”. *. TA RES. ». e >. ¿$ S PS. ¿e sel. GA.. A. a. ]. rr .*. .. Es,. ¿ o.. AS M. js». .... cr?. a. E. qn.. >. TA. E. e. ed. A erei. A. ep? E. "md 0 .. ás. :. Y. Motos. A. Y. AO ó P>UBTE o: oe A. A ¿d4.:0. :. .. e. .. '. :. SS y. 8. 28. o e" ; E. ON. a. 4. ;. Met. AA. ñ. E AS. DS. E. ls. ñ. La e. E y. al. .. ada, *ÍE .. m7 A. n. Ao. e. usa q . ,. ce. ns qe .. *. E. a) á. e. A ... 49... *. Es ,. ES. E. -. En .í. IS. e. ds-. Ñ. .. _. Pi ; Eo. la. S. LS. A. Ñ . .s,. :. a?. ES. a. TR A0. a. 2%. ;. h. A. B. s. MÍN e. 0 cd. css. .. PS e E. .. EE. .. ]. .. M. '. 3. aja j. .. “a. ,. 3. Z. Mr,. ee. . s. i>. ' EN A TO t1on,: ES AE ntoMr. :. E. 4y. Mage”. to,. y ee. A. E. :. ,. A:. ». .. d á. Lai .. , :. de?. ,. ñ. nos. ds de. ES. ,. E. >. as. Aa. O ....? , o aON $ .a e e,.v. 1]. ... A o ES a . ES "sa a 1: yo. pDS zEs >e. y. y 3. ES. Es. ¿ 1. ¡. j. ÉS. >. de Y A o pl PkLOJOorHy reto E ;.O. dt $ - A<f. e. 1. Me. .. ... .. 2, e) .AS —obeconsy. ocn:. UU.. .. ... o h y. s. o. qr.o. 4. %. .. -. s ds. 1. Te. y. mb. 0 iE. 2 e. 4 .o . .. A. se ,. ENE. 7. 3E 5 '. .. >E. la. in UE. 1. a. abs. 58 -. SN. an. >) VEO. .. Vd ye tr 03. 3. ». j. Suu y. UU. >. 13 CI Y. rl cr A p. a >. :. 2. q ua ral. e. A. 14. .. e FRA. ..o,. E. PIE. E. Ñ. a. E OS. ADA ea”. 7 cl. -. E. ñ. o PERA eel. > Ey ». ¿Ds. e. pi JA. -7. ,. Ñ. y. >. 0d. ,. ve. ]. a. PO. A. e. E. ;. a,Qs:. ,. E. ¿. men,. EN. E] Sr 3 .o». ee. ;. "a. A, A. As. .. .. j. o. .. eS 2ta. 0 ses. É E. 8. ¡. =Í he)a jo TIA. -. AS UN esa. A pa. Ñ. «13O“: e] E. E. ”. 23. TN. rn o A LIO mw ato. 64 -Ay:. Ad, SN. pa. .. AOa. Ss. A Al. ER N w e O: N”.No. 5. di. ñ. . ral]. !. Rd. E ,. ro E :. bosL9500 O. be na o. A ==. No,. E. OS. .. , , PE 28] AT. SEAUN e eS RA0 A E E oa? e a . AGR 7. . YN ea" 7 a y a. .*.. .?»-> E. A. SN. .. Mo Un. A. 5. ds. E vw e “gy eN. IO. ”. ,. .. E |. hs. IS Ep n= aa. ES. Brya. OPE. ri. 4. «y Ei. ES. .. a *..pe o. :. ¿. 0%. q. «. ... ME >” ¿. +. TE NA . OT E. O 24”. .». A. Y s... e. As. EE. e.. Lo. AN. 24 +. 5. -. A). DE |. :. e to.rad da qe2)re e] boE. Na. . std .. a DN ;7. ca,. , A “a ». q. :. Jr. 0. >. 5e. a oe. e. $ ds Oa. :. .. E,. 4. “. s 1. Ye. “a. A. +. .. dr. Ee. A. :. ASA. A E de. Ñ. DRE) 7. .”.. >. :. s ales. .. ns .. , ñ. y Lai. A. ». .”.. o. .. e. >? ... 2. 2?. 7. '. .. eS. z. YEN. .. 'Ñ. Xx. y. :. .. rs. y. e. -. Se. r. .. O NS DN - ce a JE $. A. DS. E co». ..,. pe. 0.7 e. ES. Des 2. .. e o. a. fa.. MIA. A. a <a cales ¿. . a. Td a .. :. , Ze. ja. “. Ñ. e. ...?. a,. A ee. .. »e. .? 12Rt.. » a. í ¿a. nn. AE E. A de. Lo.. PA ..». Je. ...,.

(44) . .. .. a. ,. . ¿. ,. .. ». ,. ES 7. l. I. Ñ. '. .. ,. ". E. Y. ¿. ñ. -. .. ñ . 0. ". ,. 4. ,. de .. ,. x. ts. ;. , s. ie. ». .. ». e». .. :. a. .. a. €”. '.. 4. ;. .. z. á. di. '. *. l]. ,. ;. E. % '. .. *. toa .. .on. .. ñ. +. .. ”n. ,. , , >. e. 4. .. .. "5. ' a. *. >. ,. P. .. -. ' ,. y. .. '. E. ]. ]. p. ..

(45) ANEXO. A a. do. o.. ._. ... a. A. .. ... -. o,. .. E. AE. e A. oa. se. 2 AJO». A. A. .. .. ,. 20.). e. ñ. :. VI. a. ;. o. E. -. ». Po. -”. ZAR aL?. AS. Sd. .. Ls .. e. :. a. Í. e. as. e. e. o. e. e. ”. e. 3. ESO. es. ns. q v20z598niza ne ynivyerziiy ol 2orto i30, 10 z3pxal. Sl ES E tnivaraliy Lev, acrorovoád ¿vly 29, 1923, to 187y. E. not. et. = el- siail taz for tne said organisation m6 tra cupport. taors=2., S. Rio. Se. ... eo. e. Hof; nd ho, create. ,. .. >. OS. othar. 3curasg. PUrposes... ¿Tor ioth37 añ : _Puz 9088, cane. o. E. A. BE: YU: SAGE BY.. EfSEniZOa. in o. e. -Sho12 bs: now”. Ie. 1. IN. 7. 0IE. a. of: 2orto IN. EA. oi: this; Ao,. 2eorsenizavtion. o e. ir, a. PO. E. Rio0-1S. Rex3Dy. Td mt. cal ths' provisions. tao”.id. g “7. of inuonó For. 410: 3616 :...'A. dal. o UN O : Sept 10, 1EATha.eiunivarsity. A:. to. A. a O. o. .. TEM ¡IEGISIAPTURE OP DOXPO RICOS AS o. id i .. = ne:. E. A. ce AS. CA. EE. .. MA. whioh.:-. evt. h 2 ES. mo. MS. SA :Sediión: Ze: Th 30ari. e tusises appin toa, in “ascordence:y -Widn tho provi si0ns MES ¡s20 tion” 3 "of, this 4c4,' ana. vheir. sug-o: :“2e8£07 3 in office,” “shell De ana are a zones itu E] a.a.co0r= cs 2.. >. DS. y. 0. ;. >. E. :. qn. ns. ;. A. E. e.. Ss.. a. 2. *. hs. qa.. -.. e. póration' “nó at- the - name. 0. uuasr' “that: name. 'anal1' od. E. to. Uni yvarsity of Por. to: Ric 0; : and: ps tha zight, of suina. and. De inE"sucd, el. Df:-acouirida. “éna ¡noló6 in ¿real : nad personal: 3r0per ty OL asrtir BSg108: o7.* ss11ing-$H6. -S M9. maxing::contractse;..of_. “of* coóntrac ting: indeb tednoss; On. a. HS. a»,. e.. q.. . -. -. * ca. .*. ac *pting and using a:gorDorate' RECESO ETE LE 55 > their. DÍCagure:,endo. dotng-andi: FEOSSE a” e. OI*zhaiging: £hch- seal. PERA. "CaUsi06.. -0..be?-done.- a11- “he ty Bay” “be "HOCESSar y. for” tho: O "purposeB.. co:¿any funciion -as 0teyk 38% a. o. o mn. at. de. de. -E0FTH;: “¡HEIATIAS,.. a,. the: o0p renos: A :. ¿Eng ed¿minis tr 84 tion: ot Ipavión 5 IniSIcvivos ánd, mortisSicaúsas: Y. .ms? e. o:. Sa. Sha1l0;. ty ELO. “er02. un. A. os. e.. A e. pa. poo Ve. ss,. ar dt? 2 a o. reia?. El e. entvb.OÍ. dig onivorerty os Por550 -RÍDO” - 183sted cv EN "20 rá oz Avustids. comporsd, -0É AELA TY asident. ¡sscatos E aSsne. Ge-. The E. 59) toy-. Aia icuss. momiax'. Snersoí: 'desi. de Rena contes:qe. mnetead: by din. ., Ehs -SpgÉ=”, £. Ora. emdór”, tñozSsof. 32 vig<=. Acto ia the 3omiiia: 18582 o suce tion; TMe. CHemgivi o «tre: Jnifersity aná inros: “inor pordgons or repoghiredebiiiiyin:. igeianias, le tiers pna srt.. «Sávics aná “consent of iho. erpointed: by: the SOTUIMON-WiTk" o. 3anate, “ho. 2h311.h0016 otiics Toria.. term o four yeórs arc. ant:1 A. sbáll"hayo Lens. “ezo. es a AO. cexpoínis4 and shail:have 2 alified.: Tha Shanosalior: Hari. pis 08: sppoin tod e cERe executive: hsaccofóine ! dMiversity eñt Snazl. b boro a 07 tHe Bosrásordr ¿cósr 20 Such cppein ant: aRe11” E -Zoz. en. indefinite porio04. ol times. EES. a. oe. Section £.- Tis ño0eró ol Tjustses shREIY 2150 éppoint e” evocial 26£:4-0f; Prusidos, composod of: tiron of dis. monAbaze 1 Y aná two aaitionel mambors nó shall bo” nomit 21 tod dy. inat* e Coaliegze”, Drivorsitp or teguegtiorial society wkia: (sérrios, put: da Eny Work. 3 renders emy, edcorrevion vita roisicl :00*-$0 ¿Ny CN ne. lrenches: of tRu: Univeridiy, enpericily. viih 4hos6 ak. -tototing to 150: Sckrasi 02 trovidad, isticins. 33. ceteblisasa! oxido,. ..

(46)

(47) o. a. .. A "Si a. a. E. par 2 .. q .. di. A. A. n. AsA. .. .. é. .. .-. enzo. V. ANEXO. E. ». .. a?. y. .. e. PE. i. A. e .* E. o.. E. e. e $e. .. o. a. Porn. Símlicos,. “*. ,. A. Lt. a. :. ón.. Aral. »*. 2 du. Ed. Me +. Ñ. Segunda. e. F. a. -. SS. 14):. “e. iulio. Q ». e. >. .. E. | OS. eS. 4. ,. o. '. [ar | y. cd. 4. a. . SS] y. 73 , -.. E. > Po. ee. ES. ) AS. a. E z. E. .. y A. xl. E. Si. ARES. "e. Sii. esca. es. A. i Ad.. O ers. 7. .y. Pra A. ed. Bats. AL,. ARSTIA ¿rs?E => ¡rs pa a. A. IBA. Ny Eo iS. Poda. a”: hs. .. ... ,. pa. e. . z>?. e. o. AA. Carta. DM. z. E. A. AGD PASS. £|des. Yoo. 2. >,bt, Stete. Mii ALEA Sibila Aoeii Epia. Ci. Ed. Lia. ne LA SEL. de AS. at. Atl. E, A SE. de: GA. via id Aa. Ln. h. ]. +. Alec erabiont. A. a. A. 35. .. ;. AA 7. Xala 1. Alo. le. e. had >. y. $e Az. Abc. K. E. -. PS. .. á.

(48) mtrs. e. Pt. Ati beAct. ce. e AZ. o e. 0d SIDA. cal. o. _ La. eee. ar. Arca. E td. Dato.. ALO. 7TDI. teopS. JO.. E. IA. dl. Aa. VIAGRAsbolE e. VAbren cod sgDorA to-: MIA. idas, AL Gaara. ¿Es. se. Ac. O. ¿e O 1. A. Dra A Baz rx. de he .. O. ar pS Las.. AR. os 12 pa Sr A. >. E. a. E. E. Ar AD. Aesisalicit. _—O e. ezerl. Cataridt. ARA SE. e leer 122 LAR Ysessl. E. CAN. di. :. ¿Legd A. EOS 4. > a ea Macadí,. “f- Cay. can el. AA e- car Edo. ES Ceze. LA ¿7 Ha. abia. DA A. ¡. p0 --. AAA. .. a. a. . e.... > a... .. age. -.. e. 5. e. sn. A. .. e. On 1,. E. A. . A .. >...». .. > so. -. Y,. .-. *. A. ca a. .. a. 2. -0. oi NS. >.. Ñ. .. -.. .. Pie. 4 ¿e e. ON. a. .. po dl PS. —. O e.... e compar e 4. LESS A. ». j e. a. vw ma. .. A. .. O. .. ». 5. e. pl. sn .. he ,.. —.. ... Qr Assl A. o. EY. en. .. E. .. e. ». e. .. La. q.. -. >. 7. .. .. ..0. 4. Ps a. :. ;. 2.. E. .. $. DL. A. e. ,. ,. ; .. NN. ds. E. .. a. ao:. SN. e. O. TN mE. es. Se. A. .. E. P/E. to'. NL. a. Ze. y. ADE. . e. ,. +. E. ,. 4. Go. as. o. . 5%. .:<. se. .. AAN A Dl. >. >. ?. E. am. ue. yl. .. rm.. e. PS. » pS. a. e pS. L. E. a. E. >. -36-. *-. E. uz .. n. ñ. Rs. A. .. =. -. OD. ud *. >. e». )e. 36. KÚ, ... Ins. ca. .. -. y. e.”. qn. e. .o.. ” e.. ,. .-. :. >?. DA a. -. >». a Ye. E. ... .. A. > .. ... pe. e. r. e. his. Ñ. da. Ñ. .. h. a. 2.. . .. ra. PS. aA+. ". ». 2. y Ne». A. . .. e.. e “Y. ñ. E. E. A. “ de . e. .. o. e. .. A. . . IN .. A,. Y. ra.. .. in A. Cs. tr.. a. «. -. ... .o.. a. PA. e... ia. Ar. o . É ha. .. A» y. 1. .,. Ie. «. ... B. da PA caAo ". e ek:. Ei2. SNE Li:. e. y. ..... .AC es. al. 4. rl ERAS =.. JS. ex.. A. DA. des an. cs SAM. e me. .». EM y ei. y. ñ. y AS. . E. POP. (Na).. o. ..

(49) ANEXO V G. UNIVERSITY OF PORTO RICO BO£RD OF TRUSTEES. LARTERLY MEETING HELD ON NOV,10,1924 (POSTPONED FROM 007.6) por,. 0. Ss. ii. :. ent af. the Boarú meeting ves called to order by the Presid attenlance:. “. he. in his office at 10:20 - PRESENT: Nessrs. Sénchez Morales;. ABSENT:. MessrS,. a. m. with the following Yay end Domenech, Hull, Huyxe, Lluberas,: E. Barceló, Guerra and hel Toro. mber 5 were appr Yes vitr THE, MINUTES of the meeting of Septe trustee, each to sent been g out rezding, a copy havin were. '"HE' FOLLOYING APPOINIMENTS MADE BY THB PRESIDENT OF , THE BOAD. duly. apuroved;. oviájo, Rojas,. at $50 per month to Oct. 1 and. eS day watchman,. o. —. $65 per month thereafter;. aña. rs, ab Julio Cancel ani José Aponte, labare Po, : ¿October 1. : PPS. sfauie Walters, as teacher of English,. at $1500; . Miss. ES. -. Stella Jathis,. appointment. changed. pra. $30 ptr month from ; 3% High School University de 7. :. from asst. wrof.. 3. of rathe. nt metics at $£1800 to'asst. prof."of mathemavics -and library assista ' . o l.' October ve effecti at $236.30 .per month, were. DIPLOMAS. as follows:. granted. SCHOOL qe ie -.. Po Tsabel Morales Santos as af as1918, Co 1914. of Fano de a Peñili Pilar '. To Urs. 3 - HIGH. q*. : :. SN. : The following resolution wes duly añopied:. SURVEY.: ed 'RESOLVED, That the Chancellar be end he is hereby request of the : nities opportu and neeiís ons, conditi the of surveya to mare , surest way to University with the ená in view of deterrining the ,2ccomp. ish the purposes far vnich the sald institution ves created: ation by ¡and to .eport his fimMiings and recommendetions for conslúer. ¡the Boz 1 of Trustees vere. 2. et the. quarterly. meeting to be held July, 1223. foliowing resoluvions LA:0D OCCUPIED BY THE FOREST SERVICE. The Da e E: di tment RES)LVED, First, Thab a permit be given the Depar. dulv adopted:. to seld ¿sricultr. e and Labor to use the parcel of land granted ¿A 12950; devparimeny on April 9, 1925, until the 224 of Horil, : posvo-take intention its emnounces . Secand, Tnatb this Board session ac seid parcel of leni, with 211 tildings and irproverents thereon, -t the eypiration of the permit,. Y r was suthorisel,to heve The Chencello SEAL. SIT +. UNISAR y seal enl to repareá to presen drévines far a Universit present then at T és TE Miíuwre nerving Ol the Board. o.. a.. 37. a.

(50) Ay,cess. "as tekren from 12:15 to 3:15.. UNS ¿ERSITY FAR.. The. wiih Ulises Román. terms. Chancellor. ves requested. to ne. of leni adjoining the university Term.. houses e: tract. oslete. of his $50. sele to the University. the. for. E. The Secreteary-Treaswer ves insirucieá to enforce the terrs a” the leese of the university farm 0 Ezéeouiél Xongil end to Ttrin. suit for his ejectment, if necessary, . ”. BY-LAWS.. .Tne. Committee. Your. ASA. e. >. e. gr. As. ARA. ny. raro. $. A. . e. AA. A. A. E. . ds. E. e. ¿y. ue. IRA. PAD A. AS. to.. del. in. or. > INUISTES. ii. Ñ. de. Sen Juan, P. R., Ocvober, 15, 1924, :. evvointel. A. .?. IA. sm. A. ar. evpointei. ,. to revart.uvon. a set. of aules.. to the conside zijon-of the Boerd. of the University. TRAD LL. ATAR. A. comtivtee. %W-lavs, -submitied. Cellor. on By-lew5. BO4RD OF THUSTEES;. TO TH. DA. a .. PU. DY. e. Degs. MN. leave t9 1cnort. A. 4. +. ... AS. O. Dat. Da. TRE. 6. .. dresanted. the following revart:. .. ”. .. .. ... e. A. >. ... e. -. -. ro. We. arnsr. Y. MODA. OPFIC. EDUCATION,. OF. .. a. s .?. y ...... A RR. 000). o. in .. .. follows.... E.. ... e. -. y. La. pone. 2 e. ya A. A. IAN. Y 0. Aros. uay e. 203570. Or. as. Nros. db. 7,. pe. a. pa. ATA. a. ==. OP. 21933. .. ..... > a e. yr. -. ..... Ln e AA ¿ICH. TMX.COLIISS1IQUER. APRID. -. or. bw the Chen-. A. +2 -. .. .. .. —-. o. -. PON - Las” re. aa. .. .. -. tbe. The cash consideration of $250; “the further conslideration that*: Muanicipality of Río Piedras shal.. build upon the aforesáia pro-. pertiy. within. two. yesrs. of the. not less than $12,000.; uge the property always ello the. od such hospital pharmacy.. peintain. hospitel. dote. of the. deed. a hospital. costing. that the linnicipality of RÍo Piedras. shall. ín question only for hospital purposes and shal1 btudents of the University of Porto Rico the uso. jor. clinic. and setuáy purposes. in medicine. and. If the Ennicipáality of Río Piodras shouldat any time 1a11 to a hospital. to the. on. saíd. students. jroperiy. or shall. of the University. forbid. of Porto. the use Rico. as. of the bofore. mentioned or sihÍ11 use or attempt to.use the property for any other purpose then as beforementioned that property shall then revert to the. Trustees. of the. University. of Porto. Rico. who. shell. refuhd. to. the. lunicipality.of Río Piedras a cash compensation of $250. mentioned . above whereupon, neither the Univeriity of Porto Rico or the lfanicipality of Eno Piedxyas shell be liable for eny damages,” * el. BILL. OF. RNA. AR. ¿e Cormmmication wes renderod- from the Attorney Ceneral of Porto Rico “recc mending tbat the¿bi11 of $71.5b from Gottrell and Leonsrá “be former led to the Coyvexnor of Forto Rico with tho roquest that he : gutnorizs 'cláims,no; IR. the peyosnt of the saz2 ¿rom the und "Miscellencoua . 'othersiso epproprietod_Yor end "erergency expenditnres,". +. 38 — tt..

(51) A. - OX;MOTION dámly socondod. ¿temas. ordered that. tlohs* -0f the toiney_ General. reg:urding Leona rd 56 BErovod. ” . e.. the Ca. bill +. tho. recomnienáa-. of Cottrell A,. SEL OF TER UNIVERSITY OF PORTO RYCO. A. and :. O. no. o. A. ver 21 dosigaca. for” a. sesl. aa. “or: tho. Unirdtaliy. o? Porto. Rico.. - vorg submitted to the Board Of Trus. -0cs end aftor dareta11 con “tion: 2. Seal was adopted : which tray b. _doveribod 23 “F9110w 32. cia .. e. . Circular. ford of about. 2 inchis. in diameter,. the centro. ... a. ea a.line 0f low_hiils with groéx temple in tho main position the EA E N showing back of the hil1s_ vo tho Tight._.In front of; the tenple a body of water touched. by the ra;. of the. ri. left. foreground the' edgo_oi a sHore wz E TO)sa E ¿2ronna, the edge, UNIVERSIDAD” de PUERTO RICO,5,1903» * E a dl. ae. E. ES .. E. >. A. ... «*as. e.. ñe.. PEXIANENT UNIVERSITY FUND. .. »,. de. .. a. l. *. PEO. -. .. .. ». ». Sa OS. on!O. +.. -. ” -. -. e. dá. '.. . :. A. ,. .. Y. lo. O Ss. a. e. = .”. ÓN br:. ». >. E. >. y. ñ A. O. e. .... -. L.. -.0. .. sx adAS HAS o he. AA ha]. >. A. 4. 0. $. A. «. ... DS. >. $. ; 0D.. -. ts. .. .. Os. .. ro,. .. »,. e. .£,e. ?. IA Be. .... 39. Top. . .,* E. :. A. .YE > . Ñ LA. >. SE. Ap. e.. y. N y y E> ». 0 AO. iy. ». > tt». ra. A. Pes. -. ,. E. . y. Ñ. .. E sr Y. Re. =. 4. » .t. E. B. yad EN MDa yl. £ ES to. d e. Sunat. E ES. Lo,. e CC. AS. 2? des.. !. a.. 4. A .. E. eEizaASA =p. .. ... a. rn. id. 6. “. 3 ve .. .. A. 5.. po:. Mes. :. .”. pa. rn,. a. .*. .. S-.. Uh.. - "ot?. se. >. ,. .. PR. 40 nto CA. E. -. e. .. ..£ p 187 a.. .. e. .. a. >. ¿. ES. oPe. e. .... tri .. e. ce. cn. 7 >. E > .... z 2. .) qn neo. ista yl a .. *. AN. E.. e.. "A 4. MN .. >. .. ... as. y. e. >?. Ñ. pS. A. ¿E. ..”. Sa. oa an. .. E. .. So. e.. ; e. a. . S a. ... *. 6. no.. Ñ. 4. á >. p. *. ¡EA. .. Ae. .. -. E. >. .. ES. !. .. y). ÓN. ... .. pe. E. -4. 24. :. ¿A. _n. 'Ñ 2. A. _ pos. e. A. 2”. e.... "ey. -i”* .rta. =. p. ”n,. RA. en. 2. :. ..¿%. AE. rato a. .. el. .. :. -. . >.. ES. .. .. a a. eres. .. “C [.. .. ".. ETA. TE. ar. A. >. e. * A. >. Ss. 1". .. a. A E '. e. e. A. Ed. .. .. E. .. mos. "o.... a. .. .. .. M. LEE.. ». ... .). -. a. 2 E. vz,! dea. a. sgh. A. >. Ae».. .. se. 2.. dl. =. 4,. > ty. .. di As. na a» e. wo. >. E as. .*. eo. -. ;. t.. 08, Feconsonea.>. E.. .. r. ». > Cn y 9” O a.. E. k. e. Eo. as. ur. UE e ETE. e. co. .. .. *. .. A. esi, ... ago .. ap). rToved;. .. .pv. pun e. E. a. ASs. . AS % SS. o. Ld. eS. ... A. ET. -. ». .. AA Y. et.... PEN. .. la. DA. Cera. YA. S. Le. Le. ess L. .. a.. o. : ->,.. ha. e. A. -. - e o.... SS *“o A. ss. ». Y) MESE. .. . ” Po. a. gus S. CS. mott. ,. >. sz. . .. pa). ER. y. ..”. E. ». ]. o. Pr. lo. :. pi. .. y. ”. Z.. F¿. ”. TES . $ E. A. »e.. 7 e.. e. .. ». á. 47. nn. >. e y ra.? a, Z a. MES. 1,0.. e. A. ...p,. ee. e "ra. .. E. do. 1ON| ¿oly Bocondea as. si ¡Y. 2. -. 1%. ». e. Mo.. A. A. SS _... ] ye. -.. A. ._ ¿e. nc”. >. The Secretary ée Treaguror subma + tted the ción:. , FA. tg*. 28. Ss. "tion to the: Boará ; which... pa. z. Ye. -. "Oteo. >.. ay. a. ,. 7. os. hi. als. ¿o. me. no .. +”. Á. .>. >. pS. *. ea. *o.. Ss.. £ Ma. ¿ 5.

(52) 3. Himno. A continuación se reproducen letra y música del himno del Recinto de Río Picdras que son obra de los señores Francisco Arriví y Augusto Rodrígucz, respectivamente, 1938.. ñ. Y. ... Alas. só. e?. E:. AL. ER. E. vLer-!. ted , i. 40. 2.. da. Músicas HugúboRabya RAMIS:. nu=—. cle. Ea. A EE =2 por E med dad. a. »pizito e. A. .. debo FrouumcohrrimRA, fp , .. _.. e. A. juvenftud,. -. ae.

(53) ANEXO. VI. Hniversidad de Puerto Rico Recinto de Rin Piedras Oficina del Rector. >%. 22 de octubre de 1979. Dr. Herminio Lugo Lugo Director Colegio Universitario de Cayey Cayey, Puerto Rico. Estimado señor Director:. Me place incluirle la información solicitada sobre los símbolos del. Recinto de Río Piedras: escudo, sello, himno, bandera y gallito para incluirse en la publicación que usted proyecta realizar.. Esta información nos ha sido suministrada por el Sr. Juan J. González Correa, Director del Archivo Central del Recinto de Río Piedras, copia de cuya carta también le acompaño. De obtener información adicional en un tiempo razonable se la haremos llegar de inmediato.. A sus Órdenes siempre. Cordialmente,. 76 A. (ádaMoraes dE Rate. |. Es. Ayudante del Rector Anexos. 41.

(54) A.

(55) ANEXO GOBIERNO. VII. DE PUERTO. A RICO. UNIVERSIDAD DE PUERTO RECINTO DE RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS, PUERTO RICO DECANATO. ARCHIVO. DE. RICO. ADMINISTRACIÓN. CENTRAL. 5 de noviembre. de. 1979. Sra. Nilda Morales de Rufz Ayudante Especial del Rector Recinto de Río Piedras. Estimada. señora. Ruíz:. Le incluyo fotocopias de la Resolución de la Junta de Síndicos del día 3 de diciembre de 1940, sobre la bandera en la Universidad de Puerto Rico y de las páginas 1, 2,y 12 de la Constitución de la. Asociación Atlética día 22 de noviembre. de la Universidad de Puerto Rico, aprobada el de 1949, donde en el artículo primero, sección. 3,se habla por primera de Puerto Rico.. Estos. documentos. vez. del. fueron. sello. con el gallo. encontrados. de la Universidad. posteriormente. a la carta. que le envié el día 16 de octubre de 1979, sobre la petición hecha por el Dr. Herminio Lugo Lugo, Director del Colegio Universitario de Cayey y por eso no los incluf entonces. Cordialmente,. VAL. (. uan José. G. zález. irector. JJGC/cmp Anexos. 43. ArdE NA. PAAAA. orrea.

(56) ...