CONOZCA DE CERCA LOS CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS SICES

(1)

CONOZCA DE CERCA LOS CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS SICES

Descubra nuestra gama de producto y encuentre su solución ideal.

(2)

PORQUÉ SICES

Desde 1977, SICES ha diseñado y fabricado

controladores para grupos electrógenos y soluciones de generación para todos los tipos y fabricantes de grupos electrógenos desde su sede en Italia.

A comienzos de los 80 fuimos uno de los pioneros en el desarrollo de controladores basados en microprocesadores para aplicaciones de sincronismo y paralelo, y ahora SICES es uno de los nombres más conocidos para controladores de grupos electrógenos y su control.

Hoy, nuestro Mercado global demanda calidad y fiabilidad – más de 40 años de experiencia y desarrollo innovador justifica la garantía de 5 años en nuestros productos.

La marca SICES ofrece un rango de soluciones y servicios para el control de grupos electrógenos excepcionales y confiables, adecuadas para una amplia variedad de aplicaciones.

Tanto en controladores, sistemas de monitorización o soluciones para generación, SICES aporta su experiencia y conocimiento para cumplir con sus requisitos.

Nuestros asesores le ayudarán a convertir sus ideas realidad, nuestro equipo de diseño trabajará con usted para crear soluciones prácticas e innovadoras, y desde la concepción a la activación,

cada hito de su proyecto será ejecutado por uno de nuestros ingenieros, apoyado por nuestro cualificado y experimentado equipo.

SICES también ofrece contratos de servicio y postventa para poder reforzar nuestro compromiso con usted.

Productos de calidad fabricados en Italia.

NUESTRA UBICACIÓN

SICES desarrolla su actividad desde Jerago con Orago (Varese) en Italia.

(3)

5 AÑOS DE GARANTÍA

En SICES, con más de 40 años de experiencia en proyectos de generación de energía crítica, hemos aprendido algunas lecciones acerca de la calidad.

Sabemos que el coste de uno de nuestros controladores puede resultar irrelevante comparado con el coste de una avería en la planta.

Con esta experiencia, aseguramos que todos nuestros productos han superado un exigente Control de Calidad durante la aprobación de su diseño y producción. Además, también los sometemos a una única y ardua prueba cíclica durante 48 horas, para poder detectar fallos de fabricación que de lo contrario podrían aparecer en la planta.

Diseñamos y construimos los controladores SICES para que perduren, ofreciendo años de funcionamiento sin preocupaciones. Esta no es una promesa vacía y la mayoría de los controladores SICES cuenta con una garantía de 5 años* para cubrir fallos de componentes o defectos de fabricación. Productos de alta calidad fabricados en Italia.

* Consultar el detalle en declaración de garantía.

(4)

CONTROLADORES

DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

7 CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

GC250

Controlador AMF compacto para grupos electrógenos en emergencia y arranque automático con vigilancia de trifásica (RMS) de tensión de red y vigilancia trifásica (RMS) de tensión y corriente de generador. Interfaz Canbus J1939 integrada para motores electrónicos.

• Dimensiones 140×112×41 mm (Corte 118×92 mm)

• 2 Configuraciones Alternativas

• Modo de bajo consumo “deep standby”

ATS115

Controlador de transferencia automática con vigilancia

de trifásica (RMS) de tensión de red y vigilancia trifásica (RMS) de tensión y corriente de generador. Posibilidad de ampliación de entradas y salidas con interfaces de comunicación opcionales (versión Plus), este controlador ATS es apto para el funcionamiento con dos fuentes de energía distintas.

• Ampliación de I/O incluyendo 4 salidas analógicas

HS315

Su función es minimizar las horas de funcionamiento del generador y optimizar tanto el consumo de combustible como las horas de funcionamiento. El HS315 es capaz de monitorizar la tensión y corriente de la planta gracias a la comunicación con baterías inteligentes.

• 8 Entradas de medida de tensión AC/DC

• 4 Entradas de medida de corriente DC (SHUNT u opcional efecto Hall)

• 1 Entrada PT100 de temperatura de baterías

• 4 Configuraciones alternativas

• 31 Registros de ciclos de Carga/Descarga

• Comunicaciones Modbus para Smart Battery

GC315

GC315 potente controlador AMF para grupos electrógenos en emergencia y arranque automático con vigilancia de trifásica (RMS) de tensión de red y vigilancia trifásica (RMS) de tensión y corriente de generador. Interfaz Canbus J1939 integrada para motores electrónicos. La posibilidad de ampliación de entradas y salidas con interfaces de comunicación opcionales (versiones Plus y Link), lo convierten en un controlador para grupos electrógenos individuales extremadamente potente. La versión con posibilidad de seguimiento GPRS/GPS integrado (GC315link) es especialmente adecuada para aplicaciones móviles o de alquiler, donde se requiere la vigilancia y seguimiento del equipamiento.

• Ampliación de I/O incluyendo 4 salidas analógicas

CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

La gama SICES de controladores para grupos electrógenos es adecuada para aplicaciones individuales en emergencia.

CONTROLADORES ATS

Los controladores ATS SICES han sido diseñados para su uso en aplicaciones donde el conmutador de transferencia está aparte del controlador del generador.

CONTROLADORES HÍBRIDOS

El controlador Híbrido SICES ha sido diseñado para el control de generadores DC típicamente usados en

aplicaciones de Telecomunicaciones y es capaz de monitorizar la carga y los niveles de batería, así como gestionar el arranque/parada del grupo electrógeno.

6

4 Entradas digitales

8 Entrada digitales entrada de parada de emergencia (ampliable +32)

12 Entradas digitales entrada de parada

de emergencia 6 Salidas digitales

(2×10A, 4×500mA[+])

8 Salidas digitales (2×3A, 2×10A c/o,

4×500mA[+]) (ampliable +32)

8×300mA[+]) 3 Entradas analógicas

terminal D+

3 Entradas analógicas terminal D+ y MPU

(ampliable +4, y +6 termopares)

3 Entradas analógicas terminal D+ y MPU

3 Entradas analógicas terminal D+ y MPU Configuración

lógica AND/OR

Registro histórico 64 eventos, archivo de 106 registros

USB

1 Salida analógica para control de carga de baterías/velocidad (PMG) o tensión (AVR) Configuración

lógica AND/OR

Configuración lógica AND/OR

Configuración lógica AND/OR 16/4

Calendarios/temporizadores

16/4 Calendarios/temporizadores

16/4 Calendarios/temporizadores Conexión Ethernet

(versión Plus)

Conexión Ethernet (versión Plus)

Conexión Ethernet GPRS/GPS

(versión Link)

GPRS/GPS (versión Link)

GPRS/GPS

(Versión Link) Control de lógicas PLC (Memoria PLC 64 Kb

y 512 bytes RAM) RS232

RS232

USB/RS232 RS485

RS485

RS485 Registro histórico USB

126 eventos, archivo de 106 registros

Registro histórico 126 eventos, archivo de 106 registros

USB

(5)

9 GC400

Controlador de paralelo competitivo para aplicaciones de múltiples grupos en paralelo isla o en paralelo con la red

(GC400), grupos individuales en paralelo con la red (GC400Mains).

La versión con monitorización GPRS/GPS (GC400Link) es particularmente adecuada para su aplicación en grupos electrógenos móviles o de alquiler donde se requiere el funcionamiento de múltiples grupos en paralelo.

GC600

El controlador de alta capacidad para grupos electrógenos en paralelo GC600 está extremadamente bien equipado para aplicaciones en paralelo, incluye un potente PLC para asegurar el completo cumplimiento de las aplicaciones del cliente.

Una amplia pantalla a color hace que estos controladores sean aptos para un amplio rango de aplicaciones y puedan mostrar el estado de funcionamiento de una forma clara y precisa.

El GC600Mains cuenta con todas las características del GC600 con un pulsador dedicado al control del Interruptor de Red.

• Pantalla TFT en color 4.3”

• I/O Ampliables

MC400

El controlador MC400 se emplea en caso de requerir el paralelo con una o varias redes de suministro en el bus de generadores de GC400.

• Compatible con GC400

CONTROLADORES GRUPOS ELECTRÓGENOS EN PARALELO

La gama de controladores para paralelo SICES son aptos para su uso en grupos electrógenos en paralelo tanto en aplicaciones de emergencia como para aplicaciones de generación de energía.

8

8 Entradas digitales entrada de parada de emergencia (ampliable +32)

18 Entradas digitales entrada parada de emergencia (ampliable +64)

4×500mA[+]), (ampliable +32)

18 Salidas digitales (2×3A, 2×10A c/o, 4×500mA[+], 9×280mA[-],

y 1×280mA[-] hardware, salida redundante watchdog),

(ampliable +64)

4×500mA[+]), (ampliable +32)

3 Entradas analógicas terminal D+ y MPU,

6 Entradas analógicas (incluyendo 2x entradas diferenciales) y terminal D+ y MPU (ampliable +20 y +30 termopares)

3 Entradas analógicas terminal D+ y MPU,

(ampliable +4, y +6 termopares) 2 Salidas analógicas

+/-10 V para velocidad y control de tensión

(ampliable +16)

2 Salidas analógicas +/-10 V para velocidad

y control de tensión (ampliable +16)

2 Salidas analógicas +/-10 V para velocidad

y control de tensión (ampliable +16)

Configuración

lógica AND/OR Configuración

lógica AND/OR

Conexión Ethernet

Conexión Ethernet Salida PWM

Conexión Ethernet

GPRS/GPS (versión Link)

RS232 RS232

RS232

RS485 RS485

16 Calendarios

RS485 Registro histórico

USB

Control lógico PLC (Memoria PLC 64 Kb

y 512 bytes RAM)

USB

CONTROLADORES

DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

(6)

11 MC200

El controlador MC200 se emplea en caso de requerir el paralelo con una o varias redes de suministro en el bus de generadores, dispone de un potente PLC para asegurar el cumplimiento con los detalles específicos de cada aplicación. Cuenta con una amplia pantalla en color para poder mostrar el estado de funcionamiento de una forma clara y precisa. Una gran capacidad de entradas y salidas con la posibilidad de añadir ampliaciones hace posible simplificar el control de las plantas más complejas.

• I/O Ampliables

BTB200

El controlador BTB200 dispone de la capacidad de control para un interruptor de acoplamiento de barras, para aplicaciones donde es necesario dividir el embarrado común en ciertas condiciones de funcionamiento. Dispone de una amplia pantalla en color para poder mostrar el estado de funcionamiento de una forma clara y precisa. Combinado con una gran capacidad de entradas y salidas con la posibilidad de añadir ampliaciones hace posible simplificar el control de las plantas más complejas.

• I/O Ampliables

10 DST4602 EVOLUTION

Controlador para paralelo de altas prestaciones con amplia pantalla en color. Altas prestaciones garantizadas con un potente PLC y entradas y salidas ampliables.

Monitorización compleja para equipamiento de cogeneración o paralelo múltiple. Diseño robusto en carcasa metálica que incluye control con llave o pulsadores. Disponible tanto en versión compacta como en dos módulos “SCM” + “HMI”, hace al DST4602 Evolution el controlador a la hora de cumplir con los requisitos del cliente.

• Pantalla TFT en color 7”

• Disponible tanto en modulo único en versión “compact” como en módulos independientes “SCM” + “HMI”

• Carcasa metálica

• Ampliaciones de I/O con Can-bus dedicado

• Pantalla remota opcional

• Opción de control por llave o pulsadores

• Relé de protección D-Pro con conexión Can-bus

18 Entradas digitales entrada parada de emergencia (ampliable +64))

(ampliable +64)

6 Entradas analógicas (ampliable +20 y +30 termopares)

6 Entradas analógicas (ampliable +20 y +30 termopares) 2 Salidas analógicas

+/-10 V (ampliable +16)

2 Salidas analógicas +/-10 V (ampliable +16)

Conexión Ethernet

Conexión Ethernet RS232

RS232

RS485

(ampliable +160) 16 Salidas digitales (2×4A, 2×10A c/o, 8×350mA[-], 2×1A, 2×2.5A),

(ampliable +160)

5 Entradas analógicas terminal D+

y MPU (ampliable +48)

2 Salidas analógicas +/-20 mA o +/-10V, para control de velocidad y tensión (ampliable +32)

Conexión Ethernet

RS232

RS485

16/6 Calendarios/temporizaciones

CONTROLADORES GRUPOS ELECTRÓGENOS EN PARALELO

16 Calendarios Control lógico PLC

(Memoria PLC 64 Kb y 512 bytes RAM) Registro histórico

USB

Control lógico PLC (Memoria PLC 128 Kb

y 1024 bytes RAM) Registro histórico 860 eventos, archivo de 860 registros

USB

16 Calendarios Registro histórico

USB

CONTROLADORES

DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

(7)

13 PASARELAS DE COMUNICACIÓN

DST4602 REMOTE

Una pantalla remota y punto de control adicional para

el controlador DST4602 Evolution. Es posible ampliar con hasta 5 ubicaciones remotas al controlador DST4602 Evolution.

• Pantalla TFT en color 7”

• Carcasa metálica

• Opción de control por llave o pulsadores

REWIND

Módulo interfaz GPRS/GSM y GPS para la comunicación con el sistema de monitorización SIMONE y SICES Supervisor.

• Comunicaciones GPRS/GSM

• Puerto Can-Bus

• Entrada analógica 0-5 V para nivel de combustible

• Acelerómetro y giroscopio integrados

• Batería integrada para evitar cortes en la alimentación DC externa

• Compatible con todos los controladores para generadores SICES

• Compatible con una amplia gama de controladores de terceros, incluyendo los controladores más populares.

• Puede emplearse de forma independiente gracias a entradas y salidas convencionales

• Diseñado para su empleo con el Sistema de monitorización en nube SI.MO.NE.

• Solución avanzada de seguimiento

D-MONITOR

Pantalla táctil en color para la visualización del

controlador. Adecuada para plantas de cogeneración donde se requiere la visualización y control del rendimiento eléctrico y térmico del sistema.

• Conexión a DST4602 Evolution mediante conexión RS485 o Ethernet Modbus TCP/IP.

• Disponible en versiones de 12.1” o 15.6”

DANCE

Dispositivo interfaz Modbus TCP/IP para la comunicación con el sistema de monitorización SIMONE y SICES Supervisor.

• Servidor Web integrado

12

1 Salida digital

(1A c/o) Conexión Ethernet

(hasta 4 pantallas remotas) RS485

(1 pantalla remota)

8 entradas digitales 2 salidas digitales RS232

RS485

8 entradas digitales 2 salidas digitales

Conexión Ethernet Conexión Ethernet

RS232

RS485 RS485

GPS integrado USB

USB y miniUSB Puertos serie

CONTROLADORES

DE GRUPOS ELECTRÓGENOS PASARELAS

DE COMUNICACIÓN

CONTROLADORES DE GRUPOS ELECTRÓGENOS

(8)

15 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN ACCESORIOS

14 SICES SUPERVISOR 3

Programa para PC para monitorización de sistemas y SCADA.

Permite la monitorización de plantas de generación tanto localmente como de forma remota. El programa es completamente configurable y permite al usuario la visión de la planta como diagrama unifilar, controlar el funcionamiento de los interruptores y grupos electrógenos.

La revisión de gráficos, monitorización de alarmas y diagnósticos permiten optimizar las operaciones y facilitar la localización de averías.

SI.MO.NE

Sistema de monitorización remota en nube a través de

conexión Ethernet o GPRS. Recomendado para flotas de alquiler, instalaciones cogeneración (CHP) u otro tipo de plantas distribuidas.

El sistema cuenta con un seguimiento GPS avanzado además de la monitorización y notificación de alarmas. El sistema SI.MO.NE es adecuado para monitorizar generadores, depósitos de combustible y otros equipamientos.

Es compatible con controladores SICES y además compatible con otros controladores populares en el mercado de los grupos electrógenos.

Los usuarios pueden escoger entre emplear el servidor común SICES o su propio servidor.

Listado de compatibilidad de controladores en SI.MO.NE y REWIND2

• SICES DST4400, DST4601/PX, DST2600, GC310, GC350, GC500, DST4602

• SICES ATS115, GC315, GC400, GC600, DST4602Evolution

• DSE 5210, 7320, 7510, 5510

• IME NemoD4

• ComAp IL-NT AMF25, IG-NTC BB

• Elcos CAM-120

• Cummins PCC 2.xx 3.xx, MCM3320

• Powernet M200

• Deif AGC3

• Woodward EasyGen 3200

• Caterpillar EMCP3, EMCP4

• Lovato RGK800

ACCESORIOS

EXPANSIÓN DE PROTECCIONES

D-PRO

Relé de protección multifunción para ampliar protecciones adicionales en aplicaciones como Media y Alta Tensión

o instalaciones Oil & Gas. D-Pro cuenta con conexión Can-Bus para su integración con el controlador DST4602 Evolution, o alternativamente conectado de forma independiente al sistema de control gracias a relés y entradas integradas.

Códigos de Descripción Protecciones

- Baja tensión de alimentación - Alta tensión de alimentación 27 Mínima tensión

27T Mínima tensión (retardo de disparo dependiente de tensión) 32P Máxima potencia activa direccional

32RP Máxima potencia activa importada 32Q Máxima potencia reactiva exportada 32RQ Máxima potencia reactiva importada 40 Pérdida de excitación

46 Inversión de corriente de fase 47 Error de secuencia de fase

50 Máxima intensidad de fase instantánea 50N Máxima intensidad de neutro instantánea

50V Máxima intensidad (umbral de disparo dependiente de tensión) 51 Máxima intensidad

(retardo de disparo dependiente de corriente) 51N Máxima intensidad de neutro

(retardo de disparo dependiente de corriente)

• 3 entradas tensión

• 1 entrada tensión residual

• 6 entradas de corriente

• 1 entrada corriente auxiliar

• 1 entrada toroide corriente auxiliar

• Conexión Can-bus a DST4602 Evolution

8 entradas digitales 4 salidas digitales (2×10A c/o)

Conexión Ethernet

RS232 RS485

Control de lógicas AND/OR

USB

Interfaz Can-bus

SISTEMAS

DE MONITORIZACIÓN

(9)

ACCESORIOS

17 ACCESORIOS CONTROLADORES CON CLASIFICACIÓN MARINA

16 MÓDULOS EXPANSIÓN I/O

OTROS ACCESORIOS

DITEL

Módulo de expansión para controladores SICES 16× Entradas y 8× Salidas (1A C/O)

DITHERM

Módulo de expansión para controladores SICES 3× Termopar

DIVIT

Módulo de expansión para controladores SICES 4× Entradas analógicas de tensión y corriente. Medición 0–5V,

0–10V y 0–10 mA, 0–20mA.

DIGRIN

Módulo de expansión para controladores SICES 3× Entradas PT100

DANOUT

Módulo de expansión para controladores SICES 4× Salidas analógicas con protocolos ModBus RTU/CanBus

CANBRIDGE

El CANBRIDGE permite el reparto de cargas entre grupos electrógenos. CANBRIDGE permite aumentar el número de dispositivos conectados al sistema, comunicaciones a larga distancia o aislar en anillo CanBus. También puede emplearse para el diseño de un sistema redundante que garantice una línea de reparto de cargas de soporte. La versión Ethernet de

monitorización de niveles de red vía conexión IEC 60870-5-104.

GC350-R

• Controlador de grupos electrógenos avanzado con certificación marina de altamente configurable apto para grupos electrógenos de emergencia.

• Protección de falta de tierra (51N)

• Puerto serie adicional RS232 o RS485

• I/O ampliables

• Certificación de clasificación marina RINA

GC500-R

• Controlador de grupos electrógenos para aplicaciones en paralelo con certificación marina.

• Protección de falta de tierra (51N)

• Puerto serie adicional RS232 o RS485

• I/O ampliables

• Certificación de clasificación marina RINA

18 Salidas digitales (4×3A, 12×1A, 2×10A c/o)

3 Entradas analógicas

3 Entradas analógicas RS232

RS232 2 Salidas analógicas

Interfaz Can-bus J1939

Interfaz Can-bus J1939 Registro histórico

99 eventos, archivo de 78 registros

Salida PWM Registro histórico

99 eventos, archivo de 78 registros

CONTROLADORES

CON CLASIFICACIÓN MARINA

(10)

POWER SOLUTIONS

Alto nivel técnico y amplia experiencia en sistemas de control. Desde cuadros de control estándar hasta soluciones personalizadas. SICES diseña soluciones innovadores y prácticas. Cada paso de su proyecto será ejecutado por nuestros capacitados ingenieros.

• Cuadros de control/ATS estándar

• Soluciones personalizadas

• Proyectos de cogeneración

• Proyectos Oil & Gas

• Plantas híbridas

• Cuadros de distribución eléctrica

• Sistemas MT+AT

• Cuadros con clasificación “Ex” a prueba de explosión

(11)

AEROPUERTO

INTERNACIONAL SEYCHELLES PLANTA OFFSHORE

– MAR DEL NORTE, REINO UNIDO

“Más de 370.000 pasajeros visitan al año

las paradisíacas Islas Seychelles, mantengámoslos volando”.

Ubicación: Isla de Mahé.

SICES colaboró en el proyecto de actualización del control de 3 grupos electrógenos de emergencia de 315 kVA para su operación junto a 2 grupos electrógenos de emergencia de 810 kVA.

Se emplearon un total de 3× DST4602 Evolution para el control de generadores junto con 3 pantallas DST4602 Remote y una pantalla táctil de 15” D monitor en la sala de control. 2 controladores ATS115 controlan la conmutación de interruptores en caso de un fallo de red.

“El mayor desarrollo mundial de

almacenamiento de gas condensado a alta presión / alta temperatura.”

Ubicación: Reino Unido, Mar del Norte SICES ha diseñado y construido dos cuadros de control personalizados para control de grupos electrógenos de emegerncia y protección Anti-incendios y Gas. Uno para cada plataforma. Cada cuadro de control está equipado con un DST4602 Evolution, un controlador avanzado de grupos electrógenos en paralelo, 4 cargadores de baterías y varios módulos de expansión.

(12)

PROYECTO MOSE METRO ESTAMBUL

“Es por ello que MOSE es actualmente el mayor Proyecto de obra pública en todo el mundo”.

Ubicación: Italia, Venecia.

Un innovador sistema de 78 esclusas neumáticas operando en 3 entradas que conectan la laguna de Venecia y el Mar Adriático capaces de aislar temporalmente la laguna veneciana del mar durante las mareas vivas. SICES diseño, fabricó y probó un sistema de control personalizado empleado controladores SICES DST4602 y pantallas D-Monitor para los doce grupos electrógenos empleados para alimentar los enormes compresores requeridos para el cierre de las esclusas.

“La línea de metro a mayor profundidad, bajo las líneas de navegación más transitadas del mundo”.

Ubicación: Estambul, Turquía

Esta compleja obra de ingeniería civil requirió de la construcción de un túnel bajo una de las rutas de navegación más transitadas del mundo, uniendo dos continentes y siendo capaz de soportar terremotos de hasta magnitud 9 en la escala Richter. SICES diseñó, fabricó e hizo la puesta en marcha de 4 emplazamientos distintos para el proyecto. 2 salas con 3 generadores diésel a MT de 1730 kVA en paralelo y 2 salas con 5 generadores diésel MT de 2000 kVA en paralelo empleando controlador DST4601/PX.

(13)

CONTÁCTENOS

SICES – Società Italiana Costruzioni Elettriche Sumirago S.r.l.

Via Molinello 8B – Jerago con Orago (VA) – 21040 – Italy Tel.: +39 0331 212 941

Technical support: +39 0331 248 290 [email protected]

www.sices.eu