La Cooperación Internacional desde la visión de los PRM : discusiones conceptuales, diseños de políticas y prácticas sudamericanas
228
0
0
Texto completo
(2) 1245567829 782952772 7595 795 9762775 7659268 9922 78922 !"#$%&'! #!( )$(*&" +!%&(&$, -& .', / 0!1&($!2 340 5'$6!(&, 5'$6!($&% '. %& 37$8.(1$'&' 4&$!7&% '. 0!1&($!9 :;-<, 5/=!!> , . ?@ABCDEBDCECFGEFHIEI -, +!!#.(&$J7 K76.(7&$!7&%, +!%&(&$9 )$(*&"9 !"#, L!1 &#M6N%!1 '. .16. %$=(! O&7 1$'! #(.8$&".76. .8&%N&'!1 #!( .% 1$16."& '. (.P.(&6! $.Q! 1$"#%., . L& $%N16(&$J7 '. 6&#& * &(R6N%&1 '.% %$=(! PN.(!7 (.&%$S&'&1 !7 1.Q".76!1 '.% )N(&% TU(.1.7$& '. V"W($& L&6$7&T9 '. X!(Q. Y!7SR%.S +&"&(.7&9 #$76!( ".Z$&7!, 0.&%$S&'! & ".'$&'!1 '. %!1 &[!1 \; .7 .% O&%% '. %& +&1& '.% V(6.9 ]N. &%=.(Q& & %& U$7&!6.& '. %& 37$8.(1$'&' '. +!7.#$J79 .7$.((& N7& #(!PN7'& (.P%.Z$J7 1!=(. L&6$7!&"W($& * .1 N7 1$Q7! '. !%&=!(&$J7 .76(. +O$%. * )WZ$!, L& !=(&9 '. PN.(6. &(R6.( 1$"=J%$!9 (.#(.1.76& %& N7$'&' * P(&6.(7$'&' '. %&1 '$16$76&1 N%6N(&1 %&6$7!&".($&7&1, ^&"=$W7 1. %! _`a`_bcc_`d`cefagbhij_klacmbcndoik_jcpjgkajq r$1.[! '. 6&#& * '$&Q(&"&$J72 rY s&=($7& ^(.8$1&7, .
(3) 012034 6748419 301 67047 6 794 !" #$ ! " !%&! !" $ "'!"!(!!!# ) * +,-./,01+2,03454304/.167./01+8,49.430412,1.71+8,49.4:9.;0//2332<= >?@!%&! !" $ "AB $()&$" #$ ! $ !!# !(!(" ! ) C ) *D(ED(" !)# ? FGHIJKG6GLLGMKNK????=O P? ! " * $ #"" !$ &!" " ! * " *" %&!" $ "? GJQGJKLGRHKSIJG?????TU ?@ V$*" "!(!" ) * $ !! () AW " ( )"VX KQYIHZG[JKIHFGHH\NI]> ^?_)$( "" !" ! &!" ) * $& $ *V)!%&! !" $ "? HIG̀NaJG8bcIJN??dU 84Ze12 6 794 f!$("" )&$!)g$!" ) * $ ) $"!)V(!)&! ! !(" !???>> O?h! !" ) *$ iV $ j>klEP>m? nGJGoIKppLGY[=q l?@) *$V(!%&! !" $ "A !" r!? sJYN\tHHuN6KN\??=TO U?v $ $" ) *w$ x !Wy!" $"" !'"y !"" " ($!""" !" *X KJtGz3\HGMJGK=Ok {4|23+}+0454~.,.6.3041224;4,40,3+;+;41270/0-+}24.,4-2/,24043041227./01+8,4+,-./,01 GJG4HINGn\JINKNK1GLGHKG3IK?=k .
(4)
(5) 012324567894.
(6)
(7) 235667893 893 6 3883 86 1 !"# $%&$!& '"($)*(' $)+$)"("%'","( ($-$ !('('"&()$%&" $$."& / (")&&$(($' '$" '&" '$&")")''(") $ $" "()" $"()$&- 0 $ ") '"& $ (")'& $ (")1" 2$&$)"$&- 0 $ ") $-!%"& " '(")," '$&")"( )3456787945:5;<98=6>5?89;89@ABCD6789769B3;D453E6B9=FB94>68?5:8B9G9;89873H45IE9769J=8H8B943KE5?5:3BL9 ) $ .("M$),N&$)1 $&" $ ($) %$)!")"N" " )! "" $ N"( '"& $ (O P" '&$"")" & $1" "&-" $ 2!"&0(.$)%(!"$2&" " ($)QR)")"S" 'T" UQSTV $ $.$'" (") $ '&%!," '")" ( $ )'&! / "! !"N&!'" '!& '"& $ ( "( $$."& / !" $ " '&")!)")2!"&0$)" ((! # $ '&(.$%&"0,"%')$%&"( &")- / "($)&" !&)$)2 E456>3B9W84589;3B9H8XB6B9J=FB9H3@>6BLY9 Z ")&" / 1 &R' $),.&'&$)"( & '"&0 / "($).R)").&'&")! N"(" &" ')""&$ ('&""&"2("[$ &))'" ' " '")$%&"()")." 2 ")"($)QST1 ")' $() & '"&R)' )"( '"-$&R,)"+( $().$'" (")!" $ (("N" &"( / $ "(&\- " " $$."& / '"& $ (OP"( $"(&"])- 2 / "( ^$$."& / _!&]_!&U^__V,"( " ")" $ .(" " '&($)2(!M$)'& $ (").&$N" " '") "(^$$."& / `$&'"]_!&1' %\ )"(" '(.&' . / "($)QST,"()"+$"N&) $(") !"# " .$)%("! ,$&.&' . / "")'$).R)") $&" $ )!) " )$ "),)!"[."&" " (!) / " ,$&") N"(")"")&&$(($O a \& ' ")! ")." (.&$'-$ )'" ")' !")'/ ,1" "&)$)'" 1"%'""( &$( 'N$!"($)QST.!"" $ !.&O^$ )"& $!"(-& ,$&R"($).R)")!"&"(0 ^__)$ QST1(-! $) \ $)# $ M"'!&$" )!)'&%M$))$%&"(-" "& / " %" "2 $) $ .&'$)1' '$.&$ '" $ $.&&" ".'$&" 2$& " . ") )''! $ ("),'" $(/- )1" N"&)$ ")1 ")$ "& $)$" '"& $ (0 / "($) '$&")" $ / $)Ob %\ )"#)$)'" $!"")'"'.$" $$."& / '" "(N" 'M" H>37D45>9J73@;6B975:576E73BL9G89CD69H6>=5?69;89H>3=345IE97695E5458?5:8B9=FB946>48E8B989;8B9 $ $ "), " ")")"($).R)")2" '$), $ '&%!,"-" "&&! )" '$".&$. / .$&.&'""(&" ".'$&O c3>93?>89H8>?6<976@69?6E6>B696E94D6E?89;89>6BH3EB8@5;57879CD6989;3B9cde948@6943=39JED6:3B9 73E8E?6BL98;934DH8>9DE9>3;9H>3?8KIE5439?8E?396E9;89433H6>845IE9fD>]_!& $ $" ( $$."& / '& -!(&O$)QSTM!"- ! .."( &! (" ")' $(" $$."& / (.$&'&)!) &" !&)$)#! $)2$& $),)!"[."&" "%!" ).& ' )OZ(N($)$.$&'"!"&"(0 ")'$).R)")(")&&$(($"(^$$."& / _!&]_!&"%")"& " ")& " '".$,$.$&($).
(8) 1 23456786545784 567 53775438 4 73 374848758 4755 7364673 4 3673 567678433 88 67867 54 73874 43275 5458 573784 83745734 77343 4 43455 384 8786757834372543467337567386786 737548 787743275 54 447 7536475 45 37737737447! 7345 57354 54"7578875756 577754457786466768 34487574"757 875 6 #8 346 54"678$%& 42434 !4567 5646378#848 78'()*+,-./0./),*1.2*34-5./)2*6)1*76)24//.11.*8(94,.:*;*5),<4,*),*-(),54*142* 6758 57884783478 48486 737548372 5478=354786753 678 4 878 $73846686745778646675243688 5785747867478 8554 >(),4*6.2+2*6)*4,?1+2+2*7),*5)//),.:*)2*6)-+/@*6)254-4,6.*1.</.2*;*341),-+42*6)*41<(,42*)A0)/+),-+42* 5374873774544646674258$%& 864734587548#254878275 637 8755343544376466773874845#88B487 3#5547!#8748 37464678 7 87 573787837875787548 34867 734578#554648448 43436467867878468678 75 8 83867787 347B8 7887377 575 7843#846 57 4!46 B584377567 85784 34784 34374!4354535446C44344 6 85 46885 75374787 475 674 7345 57354 5454 4374 3 78 5443475788767877D45754 55E443487864578672346 82346 7755343#5757848#2548575687383#8434375673787 6746 447!678445756 674 734575374 8785673882346867 678433575456 37434735448F3"F3775437646 37"F3F3" 37 B8737 7563#7 34 677" G43424345 !4384334578475 6747 5 38 724878 737846 67 4348 57824 578 573574648 4343757675$37 $345488646 37H587 4 5467I57824 578 H75 48JC548K$I$LMNOLP 46Q7B834724867843346483784687 7375468 L R4S375678. 337856744S34& 34 H 434 857234578676 37 73757754 H753 67I57824 57875H 7345I57354 54S78433KHIHITSP674U573864667F45&435KU F&P 4B87467%74 578I57354 5478674U5738646 4 5467% 843 KU %P88 757873 87 533435 34853 57867 7248677 73 367 578246 378743 867H 57 7 87 67877D45754U %4U F&.
(9) 235667893 893 6 3883 86 1 !" #$%&'( )*+ ! $ +" , $ #+ -. "$ + # #"/ "! #" + * 0123425676489:;2967;9<892=>62>582?9:@69828?9;A:@87:B5282C;42D6@842E2 96FC6A:;5642=>62462?96465D85265264D82;G982D>H;2C>I8926526C2J6@:589:;2K5D69587:;58C2968C:L8<;2C;42 <M842N2E2OP2<625;H:6@G962<62QPOO2652C8246<62<6C22R65D9;2<62K5H64D:I87:;5642652R;;?6987:B52 K5D69587:;58C2E2S64899;CC;2TRKRKUSV2<62C82W5:H694:<8<2X87:;58C2<62J852Y89D:52TWXJZYV2E2=>627;5DB2 7;526C28?;E;2<62C82ZI657:8234?8[;C82<62R;;?6987:B52K5D69587:;58C2E2S64899;CC;\23C26H65D;2462 + * / ! ! $ ]-^*% )* *+ & ! ' +" _ #"/`! #" S64899;CC;a28G;9<b5<;462<:H694;4265F;=>64a2b96842D6@bD:7842cE2?69F:C642<62?8M4642C8D:5;8@69:785;42E2 4>27;@?8987:B527;52C82Z9I65D:58\c d;427;5D65:<;42=>628=>M2462?96465D852e8524:<;2;9I85:L8<;42652<;42?89D64f2C82?9:@698264Db2 <6<:78<82827>64D:;56427;576?D>8C64a2<:47>4:;5642<62@897;42858CMD:7;42E296FC6A:;564279MD:7842?8982<892 7>65D82<62?;4:G:C:<8<642E2C:@:D87:;5642=>628D98H:6485282C;42g8M4642<62h65D82Y6<:826526C26476589:;2 <62C82R;;?6987:B52K5D69587:;58C\22352D85D;2C8246I>5<8a264Db2;9:65D8<828C285bC:4:42<62?;CMD:7842E2 ?9b7D:7842<627;;?6987:B52:5D69587:;58C2:@?C6@65D8<842?;928CI>5;42?8M46424><8@69:785;42=>62 65789852?9;E67D;426526C2@897;2<6296C87:;5642G:C8D698C642E264?87:;4296I:;58C642E2=>6a2 ?9;I964:H8@65D6a27;@:65L852826A?69:@65D892C827;;?6987:B52D9:85I>C89\22 Z7;9<627;52C8264D9>7D>987:B5246[8C8<8a2C82g9:@6982g89D627;5D:656a27;@;2R8?MD>C;2Ka226C2D98G8i;2<62 jklmnokpqkrrksotocD:D>C8<;f2-d;42g8M4642<62h65D82Y6<:8f2W582C67D>982?;CMD:782E2<6G8D642967:65D642 4;G9624>29;C2E24>2<646@?6[;2652C82R;;?6987:B52J>9uJ>92+ * #""v $ "# 01 )* <82 7>65D82<62C82D98E67D;9:8296FC6A:H82657898<82?;9279MD:7;42E2?89D:<89:;42<62C8278987D69:L87:B52<62C;42 ghYa2<64D8785<;284?67D;42765D98C642<62C8278D6I;9M82E246[8C85<;2C842?;D657:8C:<8<642=>627;5CC6H82 65296C87:B527;5226C29wI:@652<627;;?6987:B52:5D69587:;58C\2S64D87826C2e67e;2=>62C;42?8M4642 :G69;8@69:785;4246269:I:69;527;@;2C;42?9:57:?8C642?9;@;D;9642<6C2<6G8D62?;9=>62C8278987D69:L87:B52 <62C82@8E;9M82<62Z@w9:782d8D:5827;@;2ghY2:@?C:782C825676489:8296<6F:5:7:B52<624>29;C26526C29wI:@652 + # #"/ + * x #! +y! !y #"/#*z{ x ! |! +"#" ] 34?8[8\2S628CCM2=>6a2?;CMD:7;42E2878<w@:7;42<628@G;42C8<;42<6C2ZDCb5D:7;2e8E8526548E8<;2C;42 89I>@65D;42=>62?69@:D:69;52:5469D892C827>64D:B52<62C;42ghY2652C828I65<82:5D69587:;58C\23C2D98G8i;2 ?C85D68a2F:58C@65D6a2>52<;GC62<648FM;\2g;92>52C8<;a296?654892>5825>6H8278D6I;9M82=>62966@?C87626C2 79:D69:;2<62ghY2;a26524>2<6F67D;a2>D:C:L89C8a2<;Db5<;C82<62;D9;2465D:<;2=>62?69@:D82>52 ?;4:7:;58@:65D;2<6F:5:<;26526C265D;95;2:5D6996I:;58C262:5D69587:;58Ca282C82H6L2=>62462C6284:I582 2.
(10) 1 23435363787 8 684 284 73 384 3784 68 83 68 3 358 388 6 4 7 86 4 8 8 7 !" #$%!&' ( )8* 6 6 +,-./-0123-4567-87659-5/658-/671:35-3;8-5-/56<63923259-5/645;-28=6459-/59-46882//25 3>687 ?33171:359-5@6=459-5,-3;65A-916B5734 68683 74866 3>8>7838386C886863 8 688 65687 4738684 7?333 4>643738748837 648644 738 687 63567 848 68D87 86 E>78F?338686G 4866HEFGIE 68 63 758 6843 4 ;-:8176459-/5+78-71J1-3;25-723:J172B5K6865J24;8685/64591.-8-37164572358-/671:3565/6458-/6;1L6456/5 +9-46882//25-723:J172B5M5636/1N656844 3847 68 363O83 7 8 8 6537 6847343 47 638 38 38386P4868C6DDQ 684?84 384 63586435> 8? 73O86456847 64844 474866874C 35648 47 683 Q3787>7 685O8R4S868C853TCQ 6858776 748665*327 4737 6433864 534887T34D8 37784 43 48864844 4748668746858*488C877 48C68 88637877 68484 4863484>4443564 ?4 6883 38386>64 ?6*47 EFG 686C4 87 !U'%#V %%WX'Y#Z4 368+[863383 7 6734 4 7 68 83 383 86>683434 8\] 6?3 7 88738^B4 858*C7 3>433C4868 67 2 3>85877673447 68 D43 4386C *836877 686387 83 8D838ET38[838> 5428683434662887 48 ? 238*8684463 47 687D8 8 _88 78 8 7 68 4383 ET38 [838C 734337 8384 7 8 4?83 247 83847 8733483 C 73 7Q 6843 84 Q 4 78 86 47 648447 683 4 78 38 8 4 883O8 7 8 68 84383 7 44 34 3433864C83864> 435634>8C8682OC4 88738473?383 4 6676487`853T 84388 62838864 83447 83 383 7 683 Q 4 ?368 38747 484 28473 384 [83 88 ?3863O8 6868C887#a%'b Xc #d' X#> 4 ?378684 +F 3787 4 > 7 48?4 7 68 83 3 ?38 > 638 88 64.
(11) 235667893 893 6 3883 86 1 ! "# $ %&'() (" *+ , -. *+ %/"% + 01 "2 ,( !) ,,( ( "31,"4 + 3'(% + 1("4"( 3" ( 4(3( / % (% 4 (,(/) " + 43&"( + 3%". 1%( +4"-5 6"3"3() ( 1( , 4+"2 , %%(,,( 4 (,2/"4( 4(3( + 7" 3"3( " ( 4(3( + 8% *+ %*+"% + %"4+,4"2 %, 9 1%(1" 4( (%( (&'"-( %%(,,(5 : %( +4 + %" 4( 41( ( % "4"( , 1% -,+% ;<=>?@AB<;AC<CD=#>CD>;<>EADBEA<>F<G<>HID>D;;<>BJ>=D>EJBKDBKD>EJB>GDKGJ<;ALDBK<G=D><>=M>LA=L<> 9 31, , 1%14"- %,"- ,( 4( " ( 9 , %(,+4"2 ,( 1%(&,3 (4", ,( 1 %%(,,() 4+"( *+ 4(3" . , 3 3%/% , / 4((1%4"2 +%(1(N," (3%"4 5 O PQRSTUVWXVYZQ , (&%) 7(4,". , %," -%"(1" [+ 3\%"4 , 4( 0( / \%"4( !) 3(% (N 4( ,/+ ( '31,(N "]() 44"( ) 1(,"4 *+ ,,- , ,( 1 %7% 4"5 ^+"% ,,3% , 4"2 (&% ,( *+ ( +&%9 %14( , "-%" 4+ ""- 9 4+,""- *+ +&94 &'( + 3"3( %2+,(5 _ÀIDa>DBKJBED=a>D;>b<FMKI;J>bABEJ>?c% 7(%34"( , 4((1%4"2 " % 4"( , , 6%/ " defghNijkjl#><>E<G`J>CD>mnonpqrsttunvw) 4+9( 1%(12"( 4 %, %4( %+"% , "7% 1 , 4((1%4"2 " % 4"( , , 6%/ " 5 O 1%(1+ , 8,"" 1+ + ,4+% (&% ,( -"- , x"(%" 4"( ,) 4( ,( 43&"( *+ +-"%( ,+/% , 4 %"( " % 4"( , &+4 ( ",+3" % , %%(,,( + 7 23 ( *+ x " () x x(%) 1(4( 01,(% (5 6 -"% *+ " &" ,( *+ "3+, , " %\ 1(% 4(31% % 3'(% , x"(%" , 4((1%4"2 6%/ " , 4(9+ +% 4+,) -" + %,4+% , 1 ( , ,+. ,( 4( 4"3" ( 1% " %,% ,( 4( 0( 147"4(5 $, 39(% 1(% 41+,( %" *+ ], ,( " % '+/() , " , \1(4 9 , +( *+ 4 3(3 ( x"2%"4( x".( ,( 7( ( 1%(- " , %\/"3 4((1%4"2 " % 4"( , 6%/ " 5 $, %&'( %%(,, ( 1(% yovz{p|}~~{zpsz{) *+ " /% 4(3( 1+,( [") 8 "4 ( <>?<>EJJFDG<EAB>KGA<B`I;<G>>;J=><M=D=>CD>DBK<>DCA<>D;>>E<=J>CD>G<=A;#>;><IKJG><BIBEA<>HID>=D> % + %&'( 01,(%(%"( (&% ,( 1%" 4"1, & 9 %/( *+ 1% "4 , 4((1%4"2 %" /+,%) 3( ," ( - 7 ,&(%(%"() , 4+, , "/ /% 1( 4",5 7,0"( (&% ,( 3("-( *+ ,,- ,( "7% 1 4((1%% %" /+,%3 9 4+ ,/+ ( 1%(&,3 4 ( , " 4"1" ,"%+% 4 \3"4 "4 , 35 6"3"3( +3% 4"% 1%4+4"( *+ & % 4+ , .
(12) 12 344567839 7988756846 86476478686 8769583467656878 857459839 658669398794646877484646 8786938398389868 838394664 6 68 3496783946 343658676 98 6 44 88934 8 3436539466 56796398684746 8 344567839 798875878 789 6 574866 66 434 !966588948679384"9 437846 66 9546 8439839 58786687744 # 68636398$%&'()*+,-(.&(%/0123456789:012:9;:<=>?37;1:@5939A:=;:07=;:3537;=:B<C5;9:6 6 34 6 468 44567839 D 67839488E687744FG 879896 9869 67986397394 4898668339 H #873866943496784 68 549386 44567839 D 6783948 66 8 868 646844 858769 678 66I4938# 679476 78 6987668 457939594 8476 686 8 89J 8 36 86 549394896 49 678394888 6K64789K8 4478457947986L 8 439486 344647"938M644 688339466344567839 68 89J 66346 7674896 839 6 6656N49 6783948O47688666656499398687748 85879387986 66 !96 !966 634 6 468 44567839 D 67839488E687744 4846 34967839 369469 67768394888867F8 786347986I4938 # 679476 4P948N434939 6I86Q6 8R698967468S E#66 TUVU8344 89J8489864796 83946 6957968549386344567839 9 67839486 658498678769486 89566 839 68 44567839 O7MO7 79887W # 854S3!4663794547$(&%(*X-YZ(*[,&YZ\%Z%*'*](^(-%(*+Y__%65766 8846 4FB`1;5a5=:8:b929c79;=:01d1:efghij:k 8 "993458789 4 6 474 8 8 344567839 9 678394 8lj:m;:34=6=n1683889996 3484586567396 549386 6794768 68398 3448679834 78!66 938o 666 65 46 986385839868679866 78864684 64358 876 9676 6349396 6 898764748788344567839 9 67839484878833946 34 56799 678394984389K846 8769 I878884788 46 49 983446 p66K688344567839 858763684398834 6387"367578"9346549386 6786 46 6 348 8998654934M964938M547665445866o oM 8 898339 6 636986"76 6 49 98657939586 6 7636547646 344567839 96 78 6p66K68 966 585688 667636547Lo76 98 8.
(13) 235667893 893 6 3883 86 11 !"!# $%&'( )!&! $ !* + ,-.&/! '(&! !&01 $ 23 '(4&!' ,56, ,&4'('!7 8&$$'' +!& /$'('3+!+ ! 3' ( ($ -'3/$ $ + $ +9& $ !/3&+$ + /$$&!/:' 3&# 3& ; ('( /:-$ $ (&! %$&-!' ' /$'(&03/$' %/(9! ! + !&&$$7 <!=!+! ! & '(!/:' + $ /$'('+$ ! &%;$' 23 $+&>' '/$'(&!& ' $ /!*(3$ + (! $0&!1 '$ & (! !4&!+/& ! ! +($&! + ! ?'9& +!+ @!/$'! + <$ !&$ $& ' 0=!& /$' ! (->(/! 23 !23* !0$&+!' '(& !& $& +!& +%3 :' ! (&!9. + 3' #0$$A7 B!-0.' 23&-$ &/$'$/& %3&=$ + &9 :' +($&! &!=!+$ !&! 231 %'!-'(1 ($+$ ($ (&!0!C$ !4!' ! ! 3= /$-$ 3'! /$'(&03/:' ! +0!( /$-$ 3' !$&( !/!+.-/$ ! ! + /3 :' + 4&!'+ (-! &!(9$ ! ! /$$&!/:' '(&'!/$'!1 /!-'( !23$ 23 ! 4'!' ! $ !* + '3 (&! &4:' ! '3 (&$ &$$1 ' 3' 34!& + &9!'/! /$- &$- $7DD D DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEFGHIJKELMNJOHJGE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE D D D D D D .
(14)
(15) 012341505174. 1898 8 888 808 81838 8 8 8 88 88 8 8 .
(16)
(17) 7133381351 1239841 285913183 4395383 4342333 321 34195 4 4 323195534134591 . 012345171881955.
(18)
(19) 34677894 94 74994 97 12 !" #$%&'()*$)+,-)*.-/0-.(%$-),/,*12./,-)3)4(+5&./,-)$+)*$6,&$),/$'/,)*$)+(-)7,5-$-)*$)8$%&,)9$*.,) :789;)<,)&$%.*()/(2()40%&()*$)4,'&.*,)$+)$-/$%,'.()4+,%&$,*(),).%./.(-)*$+)-.=+()$%)$+)/0,+)-$) >?@?>ABC>?D?CEFCG@HIJFCFKLHAMI>MHKFCA@MIK@F>A?@FENCOCPIC>FKF>MIKAQBCR?KCE?PCIPSHIKQ?PCI@CEFCEH>TFC /(%&',)+,)4(6'$U,)3)+,)/(%-$/0$%&$)'$,-.=%,/.V%)*$)+(-)'$/0'-(-)W.%,%/.$'?PCTF>AFCE?PCRFXPIPCGDYPC R?ZKIPNCOCPICTFCKIF>MHFEAQF[?CFCRFKMAKC[ICEFC>KAPAPCI>?@BDA>?CSA@F@>AIKFC[IECDH@[?C[IPFKK?EEF[?C .%./.,*,)$%)\]]^_) `%)+(-)a+&.2(-),b(-c)/'5&./(-)3)4,'&.*,'.(-)*$)+,)/,',/&$'.U,/.V%)*$)+(-)4,5-$-),)4,'&.')*$)-0)%.d$+)*$) '$%&,)-$)*.$'(%)+,)&,'$,)*$)'$W+$e.(%,')-.-&$2f&./,2$%&$)-(6'$)+,-)$-4$/.W./.*,*$-)*$)+(-)789c) *$-&,/,%*()+,-)/,',/&$'5-&./,-)*$)+,)/,&$=('5,)3)-$b,+,%*()+,-)4(&$%/.,+.*,*$-)g0$)/(%++$d,)$%) '$+,/.V%)/(%)$+)'1=.2$%)*$)/((4$',/.V%).%&$'%,/.(%,+_)`+)*$-,''(++()*.-/0'-.d()3)$+)W(2$%&(),+) .%&$'/,26.()$%&'$),/,*$2.,)3)4(+5&./,)-$)<,)d.-&(),+$%&,*()4(')d,'.(-)W,/&('$-c)$%&'$)$++(-)/,6$) *$-&,/,')+,)'$+,/.V%)*$)+,)4(+5&./,)*$)/((4$',/.V%)*$)`-4,b,)d.%/0+,*,),)h21'./,)i,&.%,c)+(-)'(+$-)3) 4(-./.(%$-)4(+5&./,-)*$)+(-)4'(4.(-)4,5-$-)+,&.%(,2$'./,%(-)3)$+)%0$d()/,45&0+()*$%&'()*$)+,) '$/(%W.=0',/.V%)*$+)'1=.2$%)g0$)-$)-.%&$&.U,)$%)+,)'$0%.V%)*$)j0-,%c)/(2()-$=0.2.$%&()*$)+,) h=$%*,)*$)7,'.-c)g0$),/(%&$/$)*$+)\k)*$)%(d.$26'$),+)l)*$)*./.$26'$)*$)\]ll)$%)m('$,)*$+)n0'_) `-&(-)<.&(-c)$%&'$)(&'(-c)<,%)4'(4./.,*(),%f+.-.-)g0$)*$-&,/,%)+,-)4(&$%/.,+.*,*$-)*$)$-&(-)4,5-$-) 4,',)6'.%*,')'$/0'-(-)g0$)4$'2.&,%)/(24+$2$%&,')+(-)W+0o(-)&',*./.(%,+$-)*$)/((4$',/.V%)3)*$)$++(-) -0'=$%)+(-),'=02$%&(-)d.%/0+,*(-),)+,)/((4$',/.V%)n0'pn0'_)n$)-(-&.$%$)g0$)$-&,)2(*,+.*,*)*$) /((4$',/.V%)&.$%$)=',%)/,4,/.*,*)4,',)$-&.20+,')+,),4'(4.,/.V%)*$)+,-),//.(%$-)*$)/((4$',/.V%)3) 4(')+()&,%&(c).%/'$2$%&,')+,)$W$/&.d.*,*)*$+)'1=.2$%),+)&.$24()g0$)+(-)789)$%/(%&','5,%)0%)+0=,') ,/&.d()3)'$/(%(/.*()$%)$+)2.-2(_) 7(')$++()'$-0+&,)'$+$d,%&$)d.-0,+.U,'c)$%)$+)$-4,/.()q6$'(,2$'./,%(c)/V2()-$)'$+,/.(%,%)+,-) &$2f&./,-)*$)789)3)m((4$',/.V%)n0'pn0'):mnn;)*$-*$)$+)%.d$+)/(%/$4&0,+)3)4(+5&./(_) " " " " ".
(20) 12 345679 94 9 99 9 !" !# $#! %& '()*& + $, #%- ./012.340567/40805297.0/2.740:.021;05.<2.1<6;0:.0 9.21641.5061=.91;<641;/.50616<6;:;50.10>41=.99.8?080@2.05.052<.:.10A;5=;0/;0B.<A;?0@2.0 9.<41B6729;10/;0;7.1:;0:.0/;0<44C.9;<6D1061=.91;<641;/0:.5;994//;:;0.10/450E/=6F4505.5.1=;0;G45H0 I40:.5=;<;J/.0:.0.5=;05.<2.1<6;0:.0K4945080L2FJ9.5M061=.91;<641;/.50.50/;0<415=92<<6D10:.021;0 ;7.1:;0C4/N=6<;0<4FE1?0@2.061=.1=;0:;90<2.1=;0:.0/;09OPQRSTUVOUWXOVOPVYSUQURSQZSOUW[V\OPV\O]QXX[PP[V ^VPQVOYSRQRSQV\OVPQV_^`\QVaYSRSQPVQPVbO]QXX[PP[VcdefgH0f.5<96C=63;F.1=.0C2.:.0:.5=;<;95.0@2.0.10 =h9F61450:.07.5=6D105.0A;10A.<A40.5B2.9i450C;9;0;/61.;90/;50C4/N=6<;5080/450C94<.:6F6.1=450:.0/450 :41;1=.50<410/450:./0C;N509.<.C=4908?0.10.5=.05.1=6:4?05.0A;0:;:40<41=.16:40;/0C961<6C640:.0 jQXWOUQXSQ\[?0@2.06FC/6<;0=;1=40./09.<414<6F6.1=40:.0/;50<;C;<6:;:.50/4<;/.50C;9;0;/<;1i;90 54/2<641.50;0/450C94J/.F;50:./0:.5;994//40;5N0<4F40:.0/;01.<.56:;:0:.0@2.0.5;50C4/N=6<;505.;10 9.<414<6:;50<4F40C94C6;50C490.5=450C;N5.50C;9;0@2.09.52/=.10.B6<;<.5H0 k%- ! !l!$m#mn- o-p q%& m-&"$p+ -"%& r !#"%$ &*s05.09.<414<.0.10/;0J6J/6479;BN;0.t65=.1=.0 up ! l!$"m$ !v% wxxxy #%+m -z! ! {m-m$& p-! o-p q! !$upm" #"p$! ! #%%l $!#mn- m-" $-!#m%-! * up !! #p -"! +| "ml & &!{}%&y l $% up #%-{m,p$!! p- &# -!$m% %l"m+m&"! C;9;0/;09.<41B6729;<6D10:./09h76F.1H0~;0:.5:.0F.:6;:450:.0/450;G450143.1=;05.0C94:2<.10J94=.50 .10B9;72;90./0C.9B6/0:.0/450eJ.=63450:.0f.5;994//40:./0>6/.1640cef>g?0<28;0;C94J;<6D10 9.:6F.15641D0./0;/<;1<.0:.0/;0C4/N=6<;061=.91;<641;/0cF50;//0:.0/;50=9;:6<641;/.50<2.5=641.50:.0 5.7296:;:080:6C/4F;<6;g0;0=9;3h50:.0/;061=94:2<<6D10:.0;5C.<=45054<6;/.5080.@26=;=63450.10/;07.5=6D10 :./049:.107/4J;/?080@2.0.10<6.9=;0F.:6:;?06FC/6<;10./0.5=;J/.<6F6.1=40:.021;0;7.1:;061=.91;<641;/0 :.0:.5;994//40c0MgH0 5=;0;7.1:;?0.109.52F.1?0B4<;/6i;0/450.5B2.9i450.10/;0/2<A;0<41=9;0/;0C4J9.i;080/;0<415.<2.1=.0 $ !&m,-!#mn- %& $ #p$&%& {m-!-#m $%& ! !#m! %& l!}& & o+& l%$ &* - %& | "m+%& ;G45?0<9N=6<45080C;9=6:;96450:.0/;0<;9;<=.96i;<6D10:.0/450C;N5.50;0C;9=690:.0520163./0:.09.1=;05.0:6.9410 /;0=;9.;0:.09.B/.t641;90565=.F=6<;F.1=.054J9.0/;50.5C.<6B6<6:;:.50:.0/450>?0:.5=;<;1:40/;50 M0 L41B.9.1<6;01=.91;<641;/054J9.0/;0K61;1<6;<6D10C;9;0./0f.5;994//40L415.1540:.0>41=.99.80cF;9i40:.0MMg0K4940:.0. ;/=40163./054J9.0d9F416i;<6D10f.</;9;<6D10:.04F;0cB.J9.940:.0Msg0>.5;0.:41:;054J9.0/;07.5=6D10:.0/;0 B61;1<6;<6D10C;9;0./0:.5;994//40J;5;:;0.109.52/=;:450c>;99;.<A0Mg0K4940:.0;/=40163./054J9.0/;0B6<;<6;0:.0/;0d82:;0 f.</;9;<6D10:.0;9N50cF;9i40:.0Mg0K4940:.0;/=40163./054J9.0/;0B6<;<6;0:.0/;0d82:;0d<<9;0c5.C=6.FJ9.0:.0Mg0 Ls41B.9.1<6;0:.0.726F6.1=4054J9.0/;0K61;1<6;<6D10C;9;0./0f.5;994//4?0f4A;0c:6<6.FJ9.0:.0MgH0 02.3450615=92F.1=450C;9;052F6165=9;90807.5=641;90/;0;82:;0<4F40/450C9479;F;5043.9=80.:2<=6410=9;=.780;C.950 ?0.<=490¡6:.0dCC94;<A.50¡dC5080K;5=0¢9;<016=6;=63.0K¢?0dC4840C9.52C2.5=;964?0L;1.0:.0f.2:;0C490 :2<;<6D1040;/2:?0@2.061=.1=;10:4=;90:.0<41=.16:40/450C961<6C6450.tC9.5;:450.10/;50:.</;9;<641.5H0.
(21) 34677894 94 74994 97 12 ! " #$ % &"'!$" ($ ' " !! )* $'"" + ' " ,'$' ' " -# . '! $$( ,' ' ' $'"/ 0' " " ' '" ("' ! ' $'$ "$ 123 ! ' !$ ($' ! #*. ' ,'/4 *'"!$5 ! ' 6 ')* "" $' ! $' )* 7* ' *7%"$ 89:8;:<=>?>9@ABC<=>B;CD@;=<:E=>F<9>:E;:<GCE>F<>HIJK>C8;CE><;>9E=>8=G<:CE=>CL:;B:E=>:EAE><;>=M=> N8:<C8=>GE9@CB:8=/4 "$$5 $'$ ' 6" O $' $7 " ! 6 *"! %($ ' " !! )* "($ ,'6*' $'"! "$ 123 <;>?>G8D8 "-# . '! $$( ,' ' ' $'"( " ! $""$/ P*'!$ '" Q"$ 123 ' *$'! RSTUVWUXYWZW[\]YW^_UVWUZ]][WY`ZRSTU^WUa]Z`bRc`UWTUb̀^U a`bWTZR̀^UVWUb̀UZb̀^RaRZ`ZRSTU[`Y`U`[YWdWTVWYUb]^U`^[WZ\]^UXT]UVW^`YY]bb̀V]^_UVWUW^\]^U[`e^W^fUghWU ($+$'"! . '* ,'! "$ 6$'!$ /0' ' !$ '$'.$ "$)* i" + -j"! $$klmmno ! '$. T`UWbUXWYY]YUVWU^`b\]_UVWUb̀UVRpR^RSTUWT\YWUYWT\`Uq`r̀UsUYWT\`UtWVR̀uUv^\`Up`YR̀T\WU^WU[Y]VhZWU '"6$' ' "$ !$ ($ ! ( 5 '"$ )* '* ''' $' $.$w$" + 5$' *' '' $'")* " x ' "$ ( ! '. ! %$'*' * ,'.*% . "" )* ' ')* '6 '( $'*' '( y( '*" '!," 5*''$. '$/ zVRZR]T`btWT\WU^WUd`ZWUYWaWYWTZR̀ÙUb̀UX̀Y\RaRZR̀bUd]t]{WTWRV`V_UVWUb̀UZb̀^RaRZ`ZRSTU|zb]T^]fU}~~U i" + - j"! $$5lmmn 5lmmo/0' ' !$5 ! " #' ! ( !! ! " ! .$#y6 5 $',. 5 $ " %*"*" ! #*($ ! ( )* ".' (* ! 6 ' ! %$! * ( *" !! / + '! ,' ! " ! 6 ' ($' 5! "#*'.' 5 ' + ! ' " , '! ' ! "-# . '$' 7 ' -. '$ " ' " "! $""$%($+ 5($'$5 $"* $' *' + " ("'Q"$/ 4 "" )* 5 " ( $)* $' ! '6$)* $7 " " ,'! " '( y( Z]t]URTVRZ`V]YUVWUVW^`YY]bb]uUvTUW^\WU^WT\RV]fU^WUb]UYWZ]T]ZWUhTURTVRZ`V]YUVWUXZYWZRtRWT\]U WZ]TStRZ]_U[WY]UT]UVWUXVW^`YY]bb]_U[]YghWUT]Ub]{Y`UZ`[\`YUb̀^UVW^R{h`bV`VW^UWTUb̀UVR^\YRqhZRSTUVWbU '# $" ' $! "$ ( /j 5( $.$j# ' '5w "$P " *%$ '! !$ ! YWT\`U[WYUZ[R\`URTVRZ`TUWZ]T]tè^UX[hr̀T\W^_UYW{R^\Y`TU`bUtR^t]U\RWt[]U`t[bR]^U^WZ\]YW^UVWUb̀U ($7" ,' ' * ,'! ($7 Q/ 1$! #*. ' )* " " ,'! *' $ . ' $',. $(. ! " VW^`YY]bb]U^WUZ]YYW^[]TVWUZ]TUb̀UZ]TZW[ZRSTUVWbUVW^`YY]bb]UghWU[YRt`q`UZh`TV]U^WUWb̀q]Y`Y]TUb̀^U Zb̀^RaRZ`ZR]TW^U[]YUTRpWbUVWUYWT\`U|bRpRUzbV`^]Y]fU}~~uUWY]UW^\`Urh^\RaRZ`ZRSTUYW^hb\`U[`YZR̀bUs`U.
(22) 12 3457895 7849788578487889898 58945 !"#"$%&' ()'" %*'%$) $+(*, %& $-". /$ %#( $0$"!' 12 %)(3*$4")("$ (*%&$#%$!"$#3)"#"$#%!$561/$ 59557345598785495 88785457 557 58' $#%$+#%&" !! $4 "* 19$:%&!'"$(*'% %&"*'%$ %) #" $;%$#%&#%$<==6/$%!$> , " "$#%$ ?85@ 88857A58 77BC?@AD559857E55A58 77F4 8BGAFD345 75 5987898H98875757558 7759 55985I98 88775345 578948H54898J8 9885578K L!$8" %)% /$!"$)"!( ()")(M*$) $>:N$;%$' "%$"8" %."#"$!"$(#%"$#%$;%$+0"$%&$4 "1$OP( &'/$Q665R$ #%$"-"*# *" $!"$8 '%))(M*$#%$!"$LST$- (*#"#"$8 $! &$8"U&%&$+# *"*'%&1/$ )!'"$#%' V&$#%!$ 85785985I98578547587785H 8J 85858745 5985BW7XYYZDKA5598 878878H89855958585 [4 58\489 87485985I988]4988878885758349345458 J87^_KYYYH7855`57`79 557C?@Aa 55345b85985795 88 985785c798HJ5c98H54545975J3455848594948 5H 8 498J 5c9884J 855874J548H 7858754b85559878]8Bd7W78XYYeDK f%$" , %*'"$'" -(3*$;%$%*$8 &$#%$#" $)%*'"$#%!$%.%$#%$!"$LST$& - %$+!"$!)4"$) *' "$!"$ - %g"1$%&$*%)%&" ( $#" $) *'(*(#"#$"$!"$"&(&'%*)("$8" "$! &$>:N$8" "$"&(&'( $%!$h<i$#%$!"$ 778H574345555H785855985K j87898878878H5598 58548858 59584988955 4855889857858H95 88757Ck78I55787H895 857 3,( %*9$l*$%&'%$&%*'(# /$"$! &$>:N$&%$!%&$"&(,*"$%!$ !$#%$&% $+%.%$#%$m(*)!")(M*1$%*' %$! &$ 5c95 5C855k598W798BCkWDJ7C855k5988]8BCkDBF 9XY^YDK W89559577Ck459878958785887 8543455 98 75 598774]98875558HKA587745784 59 478878 58Hn4on4J5955345598 878558H955888888 59 4787888H57885558HJ79895 598785598 57 58795 3457Ck5988474889J5557 K 2 p5Wnb9F9J5b99qrrKs778tKr@uvwGW^xY.
(23) 34677894 94 74994 97 12 !"#$%&#"'(%)% *+&%"#, #- &#".+#/&)#%& %"0%/%0 )%)#"" " 1 0%")# " 2345#% 6.+#!% *+&"%+ #"$%&#" %' #0 )+&/%% # " #& # "0&0#/ ")#237 " )#/ #&0 %" & # #) %"89 " !:;;<=4> )#" %0%"+0%/%0 )%))# &0 )#&0 %#&# 1* #&)# 0/#%0 ?& & #&%0 &% /%%# )#"% !#" "/%6"#"0'%&+&% / %&0 %" *& , 0% @%/%% ABCDEBFDGHIJHAIKDGGLJJLHIMLCNEBMLOHMLCPBGQBRCALKIHICHSTLJLKHAIHAIKDGGLJJLHTDGDHIJHICQLGCLH GIUBLCDJVHWXJLCKLOHYZZ[\HLHTDGD &, + #& %" #& %0 &#"/ 6 0%"7)#"#*+ )%))# " " # % & #&%0 &% 4 ]'" %& #!#" %#,##&0 %% %"0%%0 #6" 0%")# "230 / #&0 %" #) %"0%#! &+#@% #& #!#& % #& %0 ?&)# %$ *#&# (%0 ?&4^"/%6"#")##& %#) %"+# #&"# %)" 0 +&*+/.+#"#0&" +7##&/ %,+&)% #& % )# %#0& 6%+&) % _7%.+##/#"#& %& +&%*%&//0 ?&)# %%0 @ )%)#0&? 0%7)# 0 #0 !7"&# $*%)# % %76%)# % /' %0 ?&)# +&)7)# % %76%)# "/'#")# +&)4]'" %& #!0+%&)"#'"#@% )# #& )% #& #%#" #*+/! % % %% #&0 ?& %$# #*#&# )%)#- " #& ##& # "/%6"#".+# 0 /&#&4> %*+/% ""#* &# & @# )# &*#""!&"# #&##&0+#& %#" #% / %&*)# 0%/%0 )%)#"7�#" )%)#")# "/%6"#")##& %#) %81#(`a% )#& #7!b # %&7c#%!:;dd=4 %/% #!& )" "23"&0%/%0#")# &0 ) #&# 0& #- & #&%0 &% !& )#%0 +% #&) 0$#"0#&% #&,+&0 ?&)#+& & #1"#" % 1* 00+7%, &% )%)"#% &, +#&0 % %" &" +0 &#" & #&%0 &% #"4> #&% @% #& #! .+##"+ %0 %/%%+&%*%&0%& )%))# LeKIGPDALGIKHIKHJDHSMLCQGBefMBNCHAIHIKQLKHTDgKIKHDHJDHTGLPBKBNCHAIHeBICIKHTheJBMLKHBCQIGCDMBLCDJIKH % #"0 # %& #& #& )# %/%(! %/#@#&0 ?&)##&,# #)%)#"0& %* "%"! %#" %' )%) iBCDCMBIGDHjHJDHKLKQICBeBJBADAHDEeBICQDJVOHWXJLCKLOHYZZ[\k l" #-/ 0% %0#0 #& #0&" )#%0 ?&.+# #&#& "/%6"#"0#& % #")# "234^%//+#" % )# "m #&#" ' 0"n& #&%0 &% #"8mn=0% ' %0 / # % #& ## ,0)# /' # %)# )#"% 4^%"#"/#0 , 0 )%)#"&%0 &% #" / %&"? #& % #) )%#&.+##"/&)#&%+& /' # %.+#%,#0 %&7%!#-0 +" @% #& #% "/%6"#" %) 0 &% #& #'#&#, 0 % ")# %%7+)% " & % ' 1&% ")&%& #"4 ^%MLLTIGDMBNCHTDGDHIJHAIKDGGLJJLHjDHCLHDMQfDGgDHKLeGIHoIJHKgCQLEDpHIKHAIMBGOHKLeGIHJLKHIKTDMBLKHjH %", %"#& ".+#"#%& , #" %& %"0 " "!" &.+#"#//� +&%, %)#%,& % %" 0&) 0 &#".+#*#&#%&) 0$%"0 " "!% %0%&)# 0& #- #&# .+#"#)#"#&@+# @#& "/%6"#" )#"% %)"7#&@6%")#)#"% 4.
(24) 11 2356785793568 38578936 5 758963 33387836557893 8 8 69363 78637586 ! "#$%&'# ( &) * # !)# +5 3 3976, - (%& .# / 011*12 )3*1*# .%! )&#!0%&"# 4567 !1 /% *%*1 ) ! / ! *& *1"1 )% % ! ! #8#* ! ( / % !)#& ! 01*1 ) " ) *%!%.1/#/%! $7 .%! &1 !9%! # .# 0[.1:#*12 / ! ! *%%"'#! *%"% *%! * *1# / . )%&% 1) &#*1%#.7 % / ; ! & "11"1:#/%!< =1 ";#&9%7 )#";13 (%/ &# ! *#(#*1/#/ (#&# *%%( &#& >*%"% .% 81 ?#*1 /% " *?%! / ..%! # )S! / " *#1!"%! / *%%( &#*12 ?%&1:%)#.7 )&1#9 .#& $ 8#.%&# ! @( &1 *1# / "A! / )& 1)# #B%! . "#&*% / .# CD4E FC%%( &#*12 D3*1*# )& 4#'! ! E !#&&%..%G $ .# *%%( &#*12 = &2H6 5 7IJKJLM N8 3O 8659P756 3883Q389R,S37T693U3 6693V73876 RUV3368,393W65 7X57893QRU38%! 45Y $ (%& / (#&# Z"3&1*# [#)1# 9 &#. .%! \E6 ?# ) 1/% # & . 8#*1# " %& %)&#! :%#! / !#&&%..%< Z. & !( *)%7 ]& & ! ! ;&#$# #.9 %! %;! &8#/%& ! ?# *&1)1*#/% . ? *?% / .%! \E6 % 1*. $ #!( *)%! 1"(%&)#) ! (#&# .# & 912 *%"% .# 9%; &#;1.1/#/7 .# / !19 #./#/7 . / !#&&%..% *%2"1*%7 )*< Z/ "A!7 ! )1 / # * )&#& .%! \E6 ^_ ! & 01 & # / !#0'%! / .%! (#'! ! / !#&&%..%7 / #̀/% (%*% #) /1/% . a1*% \E67 . %*)#8%7 )1 8 & *% & !(%!#;1.1/#/ ! / .%! (#'! ! &1*%! *% . / !#&&%..%< b!) / ;#) ! 1"(%&)#) (#&# Z"3&1*# [#)1# ( &% .%! (#'! ! / .# & 912 % )1 1) & ! ! )%)#." ) ?%"%93 %!7 (%& .% % ! ! 9 &% ( /# 0%&#̀& # (%!1*12 *%"a ! 01*1 ) " ) 0 &) (#&# 1*1/1& 0 *)18#" ) F]& & !7 cd^^G< e% %;!)#) *%"% ! / %)#&A .#! .' #! ! ;!19 1 ) ! ( / / !)#*#&! .# 378Of f93 97W7593Og6 968+87656h8-333i3O38366 1/1*#/%& !7 .# (%!1*12 .. 8#/# #. ]%&% / Y !# $ .# & *%(1.#*12 # #. / .# =bjkY7 )& %)&%!< b! /#;. / !)#*#& .# " &9 *1# $ 81!1;1.1/#/ / . / ;#) !%;& 456 Z"3&1*# [#)1# ! / !#&&%..2 "#&*#/#" ) . A";1)% 1; &%#" &1*#%7 % %;!)#) #9%!)% / cd^^ .# Cb4Z[ ?# ( ;.1*#/% @* . ) )&#;#%̀ . * #. ! / %)# * #.1* #)1)#)18#" ) #&9 " )%! !1) )1:# .# *%$ ) &# / .# & 912 0& ) # !)# ) "A)1*#7 $# . ld m / .%! (#'! ! / .# & 912 !% *#&#*) &1:#/%! *%"% 456< b !) ! )1/% %! 1) & !# & "#&*#& .# *37999383T778936P69677X96 (#&# *.#!101*#& (#'! ! $ .# ! !)1) *12 / .%! *&1) &1%! #*) #. ! F;#!#/%! .%! 19& !%!G (%& 8%! 1/1*#/%& ! ! # "A! #/ * #/%! (#&# !)# *.#!101*#*12< b!)%! 8%! 1/1*#/%& ! / ; &'# ! & .
(25) 34677894 94 74994 97 12 ! " #!$ %#! &'( & ! )*!% ! )!!) +, ) !) " ), %& & ! -./01234567869/:;.<6786;1=<8<6085.<6>8?8/.9@58.<685?/86<=A6BCDEFGH6IJKJ1LM N! )#%" ) %"&)" O# ) &" & ) *P" '!Q !) 'P) # #! + ! R S#!"*! T& " " !) P " % & + O# ") )" ) ) ! & &) ! &"U ) R& V W ! U&X" %# " )%) *Y '#" %" ! O# *" ;1/168Z3?1/6218/6856[16\?/10;16786[1]/85?1608731A6^ S"$ Y& #" ) ) )!!) ) "&*! + &"R%&) O# "U )%) Q " ! ! O#& _`NWab, cdedfV N )"g ! *Y ! '&""&%&" ), ! *Y ! &U#! + ! ) &X" )&!, ! *Y ! & ! Y#%") + ! *Y ! ) # &S& + ! &"S &X"V N )%& )&) O# `NWab )" )#%" ) + )" "" ) *Q) + !S%&" ) # #! #" ! %" ) O# ! ) )UX ! `)%& ( h# h# ijk " ! l )!#&X" ! mm P) ) 786<8<3.58<6Bn/1<3[31H6IJKJLo6\D562.[1p.&X" )" ) ) )U"& %) &" "&)"! , )" &"# !) "R!& & )* '&""&%&" ) ! )!!) + !) & &) )* P " % &q ')%#! &" & ) % & &% ) )&! + )"X%&) ! `))&X" #r # + ') ! 237176786[.<6;1=<8<6s:86[.6<.[323?8568568<?17=<?321<6^6<3<?801<678635-./012345AM tuv]w]xyz{|}]~z}z}{}] b U" )!P & &*)%&" " )") ! ))&X" Y "# & ) + &!)U ) )" !) )!!) " & ) V b) P &*)%&") &U&)" )%) !) &"&! )%) ) ! * )O# ! &$&X" ! %+)P a%(& b &" )%) Wl &%!& ! " & '&"&&X" # )! " ! (U&%" ))&X" ! )!!) ' " ), ) !) " ), ! !&X" )" # /8-8/85?86?/17323.51[o6D<;11M6861[[=6s:8H6;.[=?32.<6^61217@032.<678610p.<6[17.<678[6F?[5?32.6 Y+" " + ) !) U#%" ) O# %& &)" &" ! # &X" !) Wl " ! U" &" "&)"!V N" *#" !) & # ) + " &)" " ')) &*)%&") , " j&)" k"& + " `)"'"& N &! )* Wl , ! )#&)" %"&' ) !) P ! &")%&") )" !&X" # )" &&X" Wl Y" ) " " ! " & O# !) )"" )" & " U& #" #! O# !) P &" % &) )" &"" 2/823857.682.5403216^6<.231[085?86BC.[12/13H6IJKJLM .
(26) 12 346789 48 4 847 47848749784 744 484876874788 4864 4 4748 4 8 64!4 44"#8747484897886748 $4%&4' 4477844'47 478())*87+4448, 4 8 6474 8- 88 8.84 4.747%4/ 7404814 &64 784+ 477874.4.4248738 97 ())*4 04 9434+88())547624 6 84788464764'78 & 4877878867486 24 $4% 8464%74 4 &674-802 8 4747484 87+4 8 7484 34874'478 4 96 4%86 7:+ 88674 7484844887674864874474+4 ;4 874468974<49747 48744876 78477888 $&'=78884;78+42748$&'=7888 4728 748467688 6478=687444678 89 4674 7674488674. 7>. 7=724 44872876748$&' 887+4 8 478' 474 7878 3477 2444 444 44+468%46 4 48 8 48644?@ 979784 744 9744.44+8;3())*4 ABCADECFEGFBHFGIEJKLEMEFNEIODPDEPENIEIONBQIQBRSETFNEUVDSCFSCDETFEWNEXINYITDGZ[ECD\GFEQDDOFGIQBRSE 6474 477888$4%&4' 46 6764 ;4 4 48448 4 BSHFGSIQBDSINEI]EJQDSHBS^IGE\GBSTISTDEQDDOFGIQBRSEEPEIODPISTDEN8 78484 8 64%74 44 ;48744689744+ 4444478687 4 8 89,28 47788 '8=8 47 4778484 447467646474 44+4886747484=678 8274486 24824874 8447 88867444 87484=4%8 846847 424 7 488674;878474+ 477484 4774 44+47494,888787484 6764746877 47 F_FQHBYIAFSHFEFCHIEBSBQBIHBYI[EKVDA^SBQITDEWCOFQBINETFENIÈabbEV^A\GFEb\FGDIAFGBQISIcEdeefMg.
(27) 34677894 94 74994 97 12 ! "#$ %&# '(% ! '#) %##()% * () ! &'))#!!# %# (+'' & ) , & & ! -./// "$) /)# ) % 01123 !' 45' 6 !#' 45' & 7',&# 6 & 8# ) # & !#' (+'' )# ) % #'3 )$ &#' 9 9!:&#)3 )'!, ; <= >?@ABCBA@DBEFGHFIDJBKLHCAIHFM@FNBKLHG@A@KFOFHDJGIHKF@GFK@EJHGMBFJBGPLIA# ! ,Q, % & (+'' & ) , & ! R & ,) % # ! & &'))#!!# 6 :!) (#) ! %$(! ,# (! ,% * #(#),$ & !#' %#()# '#' %#)&&#' ! "# ' '# & 7! 9!:&#) 6 ! S %!)% * & T &U#V3 W X <= "# ' &)#' Y$ !#' (+'' !, # ) % #' '# !, , U,)#R #' 6 '$' )! &&' '#% !' # ' : )5!Z&' &%$& , ! %,R#) [% * & ) , & X \ )! && '#% #%# * % & !#' (+'' )# ) % #' &'))#!!# ' ', , & :)'3 )Y$ ) &# Y$ ! %#$ && ,) % # ! &# , ) & %##()% * 5#%! [&3 & %$)&# %# !#' :!' 6 %# & % # ' & &'))#!!# & !#' )%(,#)'3 ! Y$ ' ,# %$ , %) ,) #' & % # !' ! ]/^ () %Q( , ! ' R % * & )%$)'#'X <= 7 ', ' ,  )'(!&#' !#' %$)&#' & ! S %!)% * _ ',) ! & T &U#V3 () % (! , ! ()' ,% * & $ )'#!$% * , ! `ab c'! 8 )! & ! d)R [% * & !' W% # ' e &'3 ) & &# $ &,# ! 9%),)+ () )! [) $ ): ' * ,R)! & !' ()Q%, %' f ', ,' &! ' ', & %##()% * ,) % # !3 () (#6) !#' '5$)[#' % , :' & !#' ]+'' & g , _ & 6 ! !#)% * #(#),$ & $ ]! & c%% * / ,R)!X <= / ',#' !#' (+'' &'))#!!&#' 6 #)R '#' ,) % # !' )5#)[) '$ %##()% * %# !#' (+'' & ) , & 3 () %#(! ,) '$' '5$)[#' % # !' & !$%U 5%, : %# ,) ! (#)[ 6 %$(! ,# #(#),$ # & !#' dZ, :#' & S '))#!!# &! _ ! #X <= S % & #'3 Z# !#' $'( % #' & !#' (+'' '&' & !' (): ' "# 5) % ' / ,) % # !' & g , _ & 3 %# , $) (#6 &# !#' ,)Z#' )!% # &#' %# ', % , : ! R & ,) % # ! & &'))#!!#3 () & '%$, ) !#' !#R)#' 6 &% & ) !#' ' R$ ,' ('#' ,#)3 %!$ & ! #(#),$ %# :#%,#) & ! ()*f "# 5) % hCL@KCHAIBCHGFM@FiHPE@EFM@F?@CLHFj@MIHkFl"#$ %&# 7'(% ! '#) %##()% * () ! &'))#!!# %# (+'' & ) , & & ! -./// "$) /)# ) % 3 0112mX .
(28) 12 345678948 7677 87777575647497847787 7 !"#$%&!"'()$*+,-.-/0123+45,+2.+0132167,32-65871+9:+6-5;197<=+1;5165.+>7=-?56-/218+1@=+2.51 ,+8-5A1B3+1=+?5159C1+21931.+=6+=1:D==5E7F GH @I729-8+=5,791B3+1;791:5C9+91;5.-275,+=-65279197215;.5,+2.+1J+.+=7>K2+7955 8797554975 457L7 877M57 7677 67N489O9P 7876 79QR879549474P 9745ST5759784 789457 758844755667 9L785%87U98974U74 996789446789744S789P 49O% 778445 9L7754994757758844745877S64875%7 U75764 7 7 768967894599475&VW:+=165:-.51+21;5159->256-/218+1=+63=979A1XI7,32-65871 5S797 8777757564749784% YQ Z867 87784 78977757564749784U757778P45T5[ \1]18+18-6-+,<=+18+1^_`_1+21a5=18+;1b;5.501c=>+2.-251+;1.+,5167247652.+1E3+1@ d'e)e#fg*h)")*$)* ijklmnopjqrskotluQ* Z7 95 458N9784 Z7894 755S7975%4456677 7948U77 767v64 7Z789P 9%57w7877879454N8454575T457 648445499P 7 44S789P 9784 7897 9P%979x744NTQ Z867y69879P U7574474 4 87784 78977757564 7497847787 z59P%38N%45T5{ 746877 ||%767 768 7}~tjnstkopjqlqntsqqntsllsuQ Z867 95 457S84P 4 945S76-5;197<=+1@51c\3851E-6-5;15;1+95==7;;71Xc1 7 67 % L48%485%4569%3 7Sy9Z4 9978 7=718+1c;.71-4+;197<=+1E-656-518+1;51c\385A1c;;C19+15E-=,5 U77 75S949784 7894967N8%768746845%ST57577679877S648757 z99Z758844U787U9787 744S789P 967894S84 S7 76845 7578O45 9475Q57746U7455795ST575675 79445w 879O459N9969L45 7578O45S48N7788L757 4567 577997 w 4N84456898 :79.3=5167,:5=.-851B3+19+1=+E;+51+21+;18763,+2.71@251:+=9:+6.-451I7,2F1I5,-2715;1]17=718+1 c;.71-4+;01395201+:<;-6518+1I7=+5A x 9 57 S77 7948 45 L75 7 45 48 75 7 78768T 778 784 789Y%47S48 79485P44%7 748 7 %S8698 7677 7.
(29) 34677894 94 74994 97 12 !"# $ % &'( )* +"" (,' -.- ' /0" 12( 34 5' 6(%" 789:;<=>8?@AB@CDEFG@H<A<IB@:=B@7<J9HKL9KM=@N@B=OAKJKJ@7<@><=8H@9:BAK>B>KI8@J8PH<@AB@988L<HB9KM=@J:H. J:H@H<BAKQB7B@L8H@A8J@LBRJ<J@KP<H8B;<HK9B=8J@<=@J:J@7KI<HJBJ@;87BAK7B7<J@ST8HKQ8=>BA@N@>HKB=U:ABHVW@ D=@<J><@J<=>K78?@J<@K7<=>KXK9B=@N@9BHB9><HKQB=@B@AB@Y88L<HB9KM=@C:H.C:H@Z:<@<J>O@><=K<=78@A:UBH@<=@ FP<H8B;[HK9B?@AB@7KH<99KM=@7<@A8J@XA:\8J@Z:<@J<@<J>BPA<9<=@<=>H<@A8J@LBRJ<J@LBH>K9KLB=><J@N@A8J@ J<9>8H<J@7<@B9>KIK7B7@B@A8J@Z:<@J<@B7J9HKP<=@ABJ@B99K8=<J@7<@988L<HB9KM=W@]JK;KJ;8?@N@9:B=78@AB@ K=X8H;B9KM=@7KJL8=KPA<@A8@TB@L<H;K>K78?@<A@B=OAKJKJ@J<@TB@BP8H7B78@>B;PK[=@7<J7<@:=B@L<HJL<9>KIB@ 9:B=>K>B>KIBW@DA@98=\:=>8@7<@AB@K=X8H;B9KM=@B=BAKQB7B@H<XA<\B@AB@^_`ab_cacdcedbafdgebah_ijefdced hiikegah_ljdfmgnfmgdej`gedbifdkaofefd_pegiaqeg_hajifdafodhiqidfmdki`ejh_ab_cacdrm`mgadcedhagadad ag`_hmbagdgebah_ijefdcedfib_cag_cacdejdbadges_ljdSCDEFG?@tuvuVW@ wB@C<9H<>BHRB@E<=<HBA@FP<H8B;<HK9B=B@N@<A@xH8UHB;B@FP<H8B;<HK9B=8@LBHB@<A@y8H>BA<9K;K<=>8@7<@ AB@Y88L<HB9KM=@C:H.C:H@SxFyYCCV@TB=@JK78@78J@O;PK>8J@<=@A8J@9:BA<J@J<@TB=@7<JBHH8AAB78@BIB=9<J@<=@ AB@988H7K=B9KM=@7<@L8AR>K9BJ@N@LH8L:<J>BJ@7<@>HBPB\8@98;z=?@JK<=78@ABJ@{<:=K8=<J@7<@{<JL8=JBPA<J@ 7<@Y88L<HB9KM=@F=><H=B9K8=BA@:=@O;PK>8@7<@K=><H9B;PK8@N@98=J8AK7B9KM=@7<@<JLB9K8J@7<@K=><H9B;PK8@ 7<@L<HJL<9>KIBJ@L8AR>K9BJ@N@BH>K9:AB9KM=@7<@L8JK9K8=<J@98;:=<JW@ Y8;8@zA>K;B@;:<J>HB@7<@<AA8@<A@t|@7<@=8IK<;PH<?@<=@<A@;BH98@7<A@}~@y8H8@7<@]A>8@KI<A@J8PH<@ DXK9B9KB@7<@AB@]N:7B@Z:<@J<@9<A<PHM@<=@G:JB=@SY8H<BV?@J<@LH<J<=>M@<A@ W@wB@LH<J<=>B9KM=@7<A@F=X8H;<@X:<@H<BAKQB7B@L8H@:U8@{8NU?@K=KJ>H8@ 7<@AB@C<9H<>BHRB@[9=K9B@LBHB@AB@xAB=KXK9B9KM=@7<@xBHBU:BN?@7<A@D;PW@{8U<AK8@EHB=U:KAAT8;<?@KH<9>8H@ E<=<HBA@7<@AB@]U<=9KB@<K9B=B@7<@Y88L<HB9KM=@F=><H=B9K8=BA?@7<@{8JB@<AKB@EM;<Q?@KH<9>8HB@7<@ Y88L<HB9KM=@GKAB><HBA@7<A@K=KJ><HK8@7<@{<AB9K8=<J@D><HK8H<J?@Y8;<H9K8@F=><H=B9K8=BA@N@Y:A>8@7<@ ]HU<=>K=B@N@7<@xB>HK9KB@E8=QOA<Q?@<=@=8;PH<@7<@AB@CDEFG@N@98;8@E<H<=><@7<@AB@=K7B7@[9=K9B@7<A@ xH8UHB;B@FP<H8B;<HK9B=8@7<@y8H>BA<9K;K<=>8@7<@AB@Y88L<HB9KM=@C:H.C:H@SxFyYCCVW@ DJ>B@<J@AB@Z:K=>B@<7K9KM=@7<A@F=X8H;<?@Z:<@9<=>HB@J:@B=OAKJKJ@<=@<A@;878@<=@Z:<@<=@<A@B8@tuvu@ <I8A:9K8=BH8=@ABJ@LHK=9KLBA<J@;87BAK7B7<J@7<@Y88L<HB9KM=@C:H.C:H?@<=@J:J@9B><U8HRBJ@PKAB><HBA@N@ >HKB=U:ABHW@B;PK[=@K=9A:N<@:=B@H<XA<KM=@98;LBH>K7B@B9<H9B@7<@A8J@LHK=9KLK8J@Z:<@B98;LBB=@AB@ LHO9>K9B@7<@AB@Y88L<HB9KM=@C:H.C:H@<=@FP<H8B;[HK9B@98;8@U<=<HB78HB@N@X8H>BA<9<78HB@7<@ 9BLB9K7B7<J?@K=J>B=9KB@7<@98ABP8HB9KM=@N@BH>K9:AB9KM=?@<@K;L:AJ8HB@7<@AB@K=><UHB9KM=W@DA@F=X8H;<@7<@AB@ Y88L<HB9KM=@C:H.C:H@<=@FP<H8B;[HK9B@<J@NB@:=B@H<X<H<=9KB@H<JL<>B7B@<=@<A@O;PK>8@7<@AB@ 988L<HB9KM=?@N@L8=<@7<@;B=KXK<J>8@Z:<@FP<H8B;[HK9B@<J>O@;BH9B=78@LB:>BJ@K==8IB78HBJ@N@<XK9B9<J?@ JK<=78@:=@<\<;LA8@7<@P:<=BJ@LHO9>K9BJ@B@=KI<A@UA8PBAW@.
(30) 12 34547589857 878 45488884495855 754 4 9895457854835 8 5 8 35 78 8 5 8 8 9858844958!75848" !#$895 784894%98&'548 584 87 597484495855 854844958758489858 8554487 ()454 74*+ ,8-.878894/5789450198& '548 5845878 '58822!'5!'548 5883/4784 54'54 "3858 8 # 47'56700- 47894 8/&49 55 89457885/8%$85898434: 744 44 95 78 8 46707 48+845 85 4+488985855888:4 745!'548:5845 8988945845!,; 48/78& 878888 985885 < =>!758 8'4 8494'5 7844958<5948'8 498578 /5 88- =>3475'58 ?45858/8888 888 785844958 8+8 757585 84 /5 48&85 8*4575- =>5 5887+84' + 4<' /87874%954+875+ 44%888 =>354+8 8$88875758/8 78 4'5898 4'8 8 8444498& 457+7 8484594585- 444 7%9858: 47 44+88%:7895 7858 4 75875/89858448775848 78 44< > .788448885 8 > 45754 49544 48 > 8 45/8'8 ;@A BCBDEFGHIDJKBLJMANJOPCQJRDEPDHPJRLPDCPSJTUPPVBAFGHIDJGPDJVFWCBCJKBJABDEFJXBKHFJYJUPPVBAFGHIDJZ[A5\JBDJBLJ. 854KBLJZBXHDFAHPJTMHCB]PJYJVAP^AFXFGHIDJKBJLFJLWDBFJKBJEAF_FP̀JKBJaPAXFGHIDJBJHDEBAGFX_HPJbCEA[GE[AFKPJKBJ BcVBAHBDGHFC\SJ ZFDJ ZFLdFKPASJ bLJ ZFLdFKPASJ O[DHPJ KBJ efgfNJ MHCVPDH_LBJ PDJ LHDBJ BDJ $779<hhiii-44958455-45 h94578h8-9$9j4974k4l47 7m+ik857 mk0n7<4 74m87k0 ;<4 74m!7k076 .
(31) 34677894 94 74994 97 12 ! "# $ ! % &%'&' '% % ( ! &! ! % ! &&') *+ , - % '$" $ &') % .-% % / 0!1 !"+! 2+32+ "! + & " &') $! #+&4 '& ( $4! " -$4 '& 5 6 & " &') %! 7 32+1 !-8 $ '9! :!; . ' . ! < $&' %1 ! , <+ 0-'% ( & &$" =! $& '!$ ! % -! ')1 % % *+ ! % ! %'&' !1 & &' %!'! % !##' 1 #+!& -+ &%+& ! ( - +< ! "4& '& !5 6! -#'!1 " 1 ! !' $4! &)$ %! -&' % & +<! % ! *+ & ! '-+!5 /&'#1 ! %'=1 + $ ( $ - % &&') " & %9'' -% 5 >'*+ ? +'@1 &! A'& % B " &') C &' % D #' % B $#' 1 %+ $'!$ < 1 &$" $ ) & '% % *+ ! /E? +! & " &') &$ & 'F %1 " !+! ' +' !9+F ""'5 > !+ "'')1 ! /E? %# !+" "#F GHIJKLMNOPNLPQORPGIOGKORPRKRJLSHRPTKRUHQLRVPWXHRPIHYOMLRPGOIPQHPZ[LPM[LRJIORPGH\RLRPUOOGLIHMPMOPLRP "*+ - $ ! "#!1 !' "*+ &!' $ ! - %'4 - " 0 '& ( &'! &$&' ! &$ $& '!$ ! % ' - &')5 > ! & ] 1 & " &') ! ]"!') % M[LRJIHPMLULRKNHNPNLPGIO^LUJHIMORPKMJLIMHUKOMHQSLMJL_VP`KMPGILJLMNLIPNLaHIPNLPNHIPQHPGLQLHPGOIP !-+' !'% &" ! % & " &') " %! 1 ? +' " *+ %'!&+! % ! bcdPJKLMLPZ[LPJIHMRTOISHIRLPNLRNLPLQPHIe[SLMJOPNLPWMOROJIORPJONHf\HPROSORPGOgILRhPSHMJLMeHMP QHPH^[NHPGHIHPMOROJIOR_PiHUKHP[MHPUOOGLIHUKjMPNKRJKMJHhPZ[LPeLMLILPILNLRPNLPJIHgHaOPUOSOPKe[HQLRVP k ! & ] B22 &# +< %'4$'& 1 ( $#'; %9''&')5 > ! $'!$ 0 $ & % 2$' ' ! $&' %1 . ! -+$ *+ B22 ! &+&' ( ' + - " &' % 9+ +1 &$ + & " &') *+ "+% %$ ! $ ' +!'!$ ( *+ %$4! "+% & '#+' %'<!'% % % 9+ !1 '& '< % &3 !"! #' '% %5 / ; 1 9+% $ ! & '% % !'! $ *+ " B225 7 ! !'$" $ % "4& '& ! +< !1 !' % + <'!') % 9+ + *+ "$' &! +' + ! +& + % -# F $4! ! " % 1 %'<! ( &$" '% 5 C<' ! " 0!! " '&'" ! !+$' !"! #' '% % % &-' %!'-+ % % ' &' 1 & ! +& + ! % -# F *+ ! ' - $ % %&'!'! ( ! &!!! ( ""' ! % &=+ % !'! $ % & " &') <F % % - ! " 0!! l>BA5 @ / ! &') % >'*+ ? +'1 $ & % 2LSKMHIKOPWmKRLnOP^PGIOeIHSHUKjMPNLPQHPQ\MLHPNLPJIHgHaOPNLP. TOISHUKjMPLPKMJLIUHSgKOPoRJI[UJ[IHNOPNLPLpGLIKLMUKHR_hP̀HMP̀HQfHNOIhPoQP̀HQfHNOIhPq[MKOPNLPrstsVPmKRGOMKgQLPOMPQKMLPLMuP , "vwwxxx5& " &'!+!+5-w" w'%]5","y" 'z&${& |<'xz '& |'%z}~v%&+$ !|& '%z} v%&+$ !|C $'%z} .
(32) 12 3457897 54 7757785 889794454 7975 897 478745748 5 484989787899797554477797 54975775784978 45 99 8 975 789744758 975544 !"#$"%&'(")*+&(,$")* -./012/3.245134/1678219/3./619/:1;1:5.;<95=:19/3./61/>28.?1/1;@8=5.:58;1/3./61/:44A.;1:=B2C/D/9./ E75F74547 7 877787E478F4759878 48594877 8987875 7897447587897857577F7E99 G47789745844 7978F8 97554458 78748 H485 457I 487E4584 7H78974547 979755448 784 487878J74584 9787H898I945 7897 44758875848 9587KLM4 87897F4877 754778 79748755 78 978859794887N57745GF4 I8 975754 457897 7785 949747857847843OPH54E494 57897 849743OQ9794887497447584HE8 94 H57874877484759497 7 G4 7978755787878 54E487 584545578 789 875848 79777845849744758547875 78G575I897 4597 5G844 79757879 78748749787574 97 F4 I8974F489497 784584 579897 457I H8F948 988787979H4F88784 457494 78 5844 59997 7859997 5G844 5 87975 497 7R78E97975544R S4487 758F45 4879778454 797 5G857 875 77875 789744758875848 T78844879945797 44758NU/1/198V=;/98/W;46/3816X/./=2?468:;19./:4V4/1:54;.9/A;41:5=?49/.2/.6/;Y7=V.2Z/[2/.95./ 84 797797F857487 44758448777848E497 4 77545978754 748E5 894 78 87J7 5 94597 44874 87 7574 7 \97F4757785887E7457577 775754973OQ47897F74.
(33) 34677894 94 74994 97 12 !"#$!" !%" "&%$!"'%(% ) $("&*"$ )%$"!%+$!"%$%%$" $" $% %,"$ %$% $ *"$ -.%$%&%) *" &$%/ &!$#)* &!% 011 & %!%+$*2$3 & ("&4! !%&!% %%/ )%$"*"4 $/ )(" $* $"( %!&%5"!%("6* &*")"( %+%72$ * !8)* 9:;<:=>?@AB@CD=EFG<H@I@C. JK<=EF=LCM=FNCKEH=E:=COPQQRSTUUVWXYZ[\]^ZU]^_YàWa^bW^cW]dY^eWb[Yf^ghad[i[ZYZ[\]^j^klm[dUa^bW^dXYmYgU n$&"0")(%$&%!%o&!"&n$% $ *"$ %&On0onS 1%* % 6 !%o& !"!%0""(% *2$!%p$&% " !%q&$"&o7% " %&30""(% *2$ o&( 5 rK<=EF=LCM=FNCKEH=E:=COPQsQStuvvwxyz{|}~{v~wzxxyx~zx|zuvvwxyz{|}~yr1 x~x zy{vxx|~zy|vt|xvwyvyzz{|}~xz~xzxyzzvxvyz{|}~x|~xy{z|vy{yzv x xwxy|x~{|z z~ zzvy zzvy ~|v x |wv~|x v~ |~x x~ (-*""(% *"$& & -" ,(" $!%7-(("("$*")*"$%$/% *% !s¡Q!"*)%$ "& * !s¢!"*)%$"&n%)!sQP J£=?<IC9@E¤OPQQ¥S¦§UmY§^eU][dUX[]¨^cWVUXd©^ª^«W¬W§UVlW]d^lWX¨W]Zj n$% )% * $® $¯"+ °%*"$& *"$ $!±%/%"()%$r²" !® $¯-±&("$4%%$ (&% %&" *%&-" !4 $¯-" ,n³´µ°¶1µo0´1°%&" *%&¡¡·¥¡·s¡PR¥·¸QPQ¸ss¸·Qs¹¥¡r s¡PR¥¢RPRss¢¥¸·QP·¥¥rs¡P¸¹·R·Q·RP¥ºp°Q¥4""¯-(!+ r»¼½K¾O0")&2$o*"$2)* ( q)8 * ¿ $ 3%0 4%SOPQsQ S ÀY^ÁUXY^bW^§Y^[¨hY§bYbf^mXWZÁYa^VUX^ ZWXXYXÂ^ZYl[]Ua^VUX^YmX[X ±"*)%$"³Ã¿0º-P·¡PO1o1-¡¡¡S 1 $ ,"!%0% r»¼½K¾CO0")&2$o*"$2)* ( q)8 * ¿ $ 3%0 4%SÄÅtÆ|~z~{|z|x~vwzyzx xzyyvvvÇzxxÈx~zÉx|zÊËxvxzvv{x~vËÌÍuÎÍÏÐÑz~|zvxu% ³"/%)4 %-±&("$4%%$ (-%* *-" ,(4* *"$%&7)¹·¹¡·¹PQss¹QQÒ$ $* )%$"( %!%& ""r²o®-(!+ r»=<@D?@:LCÓ:?Ô@Õ OPQsQSt¿"&µ 6&%&±%°%$ p%! Oµ°pS¿ $" )% * $"&%$%*"$%7"!% uvvwxyz{|}~wzvzzxzyyvvuzxwzyzz~z|Özyxyvxxwxzvwvy×yx~|~zuØ|xx~ cW¬[adY^ Ù[adUX[Y^ ªZdhY§^ Ú]§[]W ³Ã Ps ±&("$4% "$ $% %$ (-&" r * -" ,µ4* *"$%&$!%7-(( " *%/%·s¡ rÛÜ?EÝEIÜÞC¾Ü=FHLCM=FNCKEI?NFÄÅtÍz{vvwxyz{|}~|~xy~z{|v~zwzyzxxzyyvvÊ~zzwyv|z{|}~ %2 *"rwv|{zuzxy~v0%q¿0n³Ã¥ Ò$! *2$ 0 "$ p ! ! ß"-±&("$4% "$ $% %$ (-+$! *"$* "$ -%&%&ro1(4* *"$%&* !% $"&*% *±"*)%$&00¥-(!+.
(34) 12 34565678 57 58 568 8 75 !"##$%&'(%)*+,-.)/*%0,%123-).(%'(4)*(%,*%,5% .(26)(*4,%,+.,*(-)7%)*4,-*(.)7*(589%%:7.;2,*47%0,%<-(6(=7%>?%@A9%B,1'BC3DEFGHIJKF LHMNOJFHP QJRSNFJTOU NF OJFU UFV WXXSVYYZZZP[EFGHIJNFIHMNOJFHPURYUR3\]YSETOJIHIJNFURYGNIE^UFXNRXMHTH_NYQNIE^UFXRYQ`abPSG[ 3c578d !""e$%&B77f,-(.)/*%C*4,-*(.)7*(5%g%h(i+,+%0,%j,*4(%k,0)(l%m5%.(+7%0,%1-n,*4)*(89% QNIE^UFXN GU MU[OUoJKF SMURUFXHGN HO pqrQ 3s t uvFUw x5 y65t uRHTUOOUw z65t {HMI |}~~~ t qUZ NMt pqrQ3o[NMG rFJUMRJX pMURR 5 585 6t |¡}¡ ,5%2(-.7%0,5%¢,2)*(-)7%&:)+,£7%g%f-7n-(2(.)/*%0,%5(%5i*,(%0, XMHTH_N GU ¤7-2(.)/*%,%)*4,-.(26)7%m+4-;.4;-(07%0,%,¥f,-),*.)(+8%¢(*%¢(5¦(07-9%m5%¢(5¦(07-9%§;*)7%0,%!"#"l QJRSNFJTOU NF OJFU UFV WXXSVYYZZZPINNSUMHIJNFREMREMPNMvYSNMXHOYJFGUoPSWS¨NSXJNF©IN^ªINFXUFX«JUZ©HMXJIOU«JG©}¬¡VGNIE^UFX NR«IHXJG©}VGNIE^UFXNR«uXU^JG©}¡ 3® ¯° ±758 !""²$%&'(%5;.³(%.7*4-(%5(%f76-,´(%,*%57+%f(i+,+%0,%-,*4(%2,0)(89%µ¶u q· }}bt ¶UHO uFRXJXEXN \OIHFNt NIXETMUP QJRSNFJTOU NF OJFU UFV WXXSVYYZZZPMUHOJFRXJXEXNUOIHFNPNMvYZSRYSNMXHOYMJUOIHFNYINFXUFJGN¨¸L{ª¹º»µºªLq`\¼`©Y\OIHFNªURY½ NFHRªURYLNNSUMHIJNF¾¾QURHMMNOONYµ¶u¾}}b3¡¡¬ 3¿°56 ±66À876y8Á 6  8 6 ÀÃ658 6 !"##$9%&k)005,3JFIN^U INEFXMJUR HFG XWU RRXU^ N[ JFXUMFHXJNFHO .77f,-(4)7*Ä%4³,%Å(g%¤7-Å(-089%Bmh1'9%)*30)47 3à 68 6 !""Æ$%&B7³,+)/*%+7.)(5%g%B77f,-(.)/*%C*4,-*(.)7*(5l%'(%;4)5)0(0%0,%;*%.7*.,f47%,*%5(+% -,5(.)7*,+%123-).(%'(4)*(%g%Ç*)/*%m;-7f,(89%t qÈ }¡t {HGMJGt pOHÉH « ÊHOGUÉt SSP a~3ˬ Â67 3LN^EFJIHGN \RSUIJHO RNTMU LNNSUMHIJKF HO QURHMMNOON |¡¡Ët ¼Êuu LE^TMU uTUMNH^UMJIHFHt ]HFXJHvN GU LWJOUP QJRSNFJTOU UFV WXXSVYYZZZPNUJPURYoJJIE^TMUURSPWX^ 3LN^EFJIHGN \RSUIJHO RNTMU LNNSUMHIJKF SHMH UO QURHMMNOON JXHR INF SHÌRUR GU MUFXH ^UGJH |¡¡Ít ¼Êuuu LE^TMU uTUMNH^UMJIHFHt ]HF ]HOHGNMP QJRSNFJTOU UFV WXXSVYYRUvJTPNMvYESONHGYLN^EFJIHGNÎ ¡URSUIJHOÎ ¡RNTMUÎ ¡OHÎ ¡LNNSUMHIJNFÎ ¡HOÎ ¡QURHMMNOON|}PSG[ 3LN^EFJIHGN \RSUIJHO RNTMU LNNSUMHIJKF SHMH UO QURHMMNOON INF pHÌRUR GU ¶UFXH {UGJH |¡¡~t ¼u¼ LE^TMU uTUMNH^UMJIHFHt \RXNMJOP QJRSNFJTOU UFV WXXSVYYRUvJTPNMvYESONHGYDJOUYIN^EFJIHGNªMUFXHª^UGJHPSG[ .
(35) 235667893 893 6 3883 86 11 !" !#! !$%$!&'() !#!*+,!#!-,. #/!0!#!1/) /!#!1 '2/!34/!567789:!;' <0:! 1'0 ! = /,!> # ,!5677?9:!&/+ !%. / !,/) !!+ ( ./!#!, //:!/@ ! ! ABCDEFGF HIJ%&%K=!JIL3-!MN!&IIH-3N&%K=!J>3J>3!-=!-M!ON3&I!-!MN!&IIH-3N&%K=!%=;-3=N&%I=NM!HN3N! -M!-JN33IMMI!N=;-!-M!%P!"I3I!-!NM;I!=%P-M!-!L>JN=!!! -!!( /!#! !$$%!&'() !%) / ( :!0!! !/!!%P!"/ /!#!N./!= Q!#!L',R:!/,!0! ,! 3,2/, ),!#!&//2 !#S!N T. :!L/ Q :!L , :!&//() :!&/,. !3 :!&@ :!-' #/ :!-!J Q #/ :! -,2 U :!1' .( :!V/#' ,:!OWX /:!H (R:!H T' 0:!H Y:!H/ .'T :!H 2 #/!#!N #/ :!32Y) ! /( :!> 'T' 0S!! &/, # #/!Z'!/,!2 4,,!%) / ( /,! ) !+ ( .,:!@ !#, / #/! !/! T/!#!/,!!Y. (/,!! [\\]^_`\\ab]\\cdefdghib\\j_klb\\`_mcd\\f]\\n__odc]jhib\\pacqpac\\rnppst\\cdefdu]v]\]ba]fkdbwd\db\df\xbe_ckd\vd\\ !&JJ!Z'!!// # !! !!J-1%L:!!!Z'!,! /T!# ./,!!0! R , ,!,/) !,. ! . Q # #!#!//2 ! . !2 4,,!( () /,!0!Z'!!,. ) ( ./!#!!H /T ( !!%) / ( /!!#!!"/ . ( ./!!#!! !! n__odc]jhib\\pacqpact\\w]kmhyb\\z]\j_bwchmahv_\\]\\d`wd\\d`eadc{_\\vd\e_kdbw_\!#!!' !!&JJ!!Z'!,!! (2', !! !!!( /!!#!!' !/(' # #!#! . ,,!0!Q4'/,!/(',|!! 3// #/!Z'! !//2 :!!!( /!#! !&/+ !%) / ( :!/+/ ( !'!,2 /! !!Z'!2 4,,!/!# + .,!. # /,!#!//2 !,! .T !0! 2/ . !,',!X2 ,!0! 2 # #,! !. (2/!Z'!2 . 2 !!2 /,/,!/. Q/,!#! +X !,/) ! !//2 ! . / |!! &/, # #/!!Z'!!!!# R/T/!!0!!('.'/!!.# ( ./!!Z'!!X ,.!!. !!2 4,,!!#/ .,!. # / ,! 0!//2 .,!#!J' :!Q # !!/(2 /( ,/!Z'!2 Q !. !/,!2 4,,!%) / ( /,!!2 ! +/ . !! ,! /,!!#!!//2 :!!/!!Q ,. ,! ! Q } !!!!#, //:!0!+ . !#!( ! +. Q ! ,! ', ,!,. '.' ,!#! !2/) } |!! N,'( #/!Z'!!/,!2 4,,!%) / ( /,!! ) !+ ( .,:!,!! 2 /X ( !! !!"/ /!#!N./!= Q!#! L',R:!0!!T :! !2 /,/!#!-+ !#! !N0'# :!#,#!' !# Q , # #!#!2/, /,:! 'Z'!/!' ! ) ,!0!2 2 /,!/(',:!Z'!,!X2/ !!,.!#/'(./:!0!Z'!( T!#! !2 R. !//2 .!#! ,./,!2 4,,!0!#! !2/4. !#!//2 !#!/,!( ,(/,|!! 3// #/!Z':!+ './!#!,. !# Q , # #:!/,!2 4,,!%) / ( /,!@ !2 /#' #/!/. /,!#/'(./,! 0!2/, /,!2 !!"/ /!#!N./!= Q!#!L',R:!0!Z'!!,.!,. #/! )!( / !!!!#/'(./!! / # #/!!. !!/,!!2 4,,!!&. / ( /,!!0!! !!32Y) !/( |!!.
Documento similar
La campaña ha consistido en la revisión del etiquetado e instrucciones de uso de todos los ter- mómetros digitales comunicados, así como de la documentación técnica adicional de
You may wish to take a note of your Organisation ID, which, in addition to the organisation name, can be used to search for an organisation you will need to affiliate with when you
Where possible, the EU IG and more specifically the data fields and associated business rules present in Chapter 2 –Data elements for the electronic submission of information
The 'On-boarding of users to Substance, Product, Organisation and Referentials (SPOR) data services' document must be considered the reference guidance, as this document includes the
In medicinal products containing more than one manufactured item (e.g., contraceptive having different strengths and fixed dose combination as part of the same medicinal
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)
