• No se han encontrado resultados

Estudio descriptivo de las modalidades de traducción audiovisual utilizadas en el cine multilingüe El caso de Star Wars

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Estudio descriptivo de las modalidades de traducción audiovisual utilizadas en el cine multilingüe El caso de Star Wars"

Copied!
145
0
0

Texto completo

Loading

Figure

Tabla 1. Variables que describen la L3 del TO (2012)
Tabla 2. Modalidades de traducción para el trasvase de la L3 en un texto audiovisual  VARIEDAD DE  TRADUCCIÓN  MODALIDAD DE TRADUCCIÓN  RASGOS  TRADUCCIÓN  AUDIOVISUAL  Doblaje  L1  L2  L3  Interlengua  Subtitulación  L1  L2  L3  Interlengua  Voces superpu
Tabla de clasificación de las L3 en Amenaza
Tabla de clasificación de las L3 en Clones
+7

Referencias

Documento similar

H1) La presencia en Internet (PI) influye positivamente en el e-listening. A efectos de nuestro estudio, consideramos que una empresa está en el primer nivel cuando usa

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

The part I assessment is coordinated involving all MSCs and led by the RMS who prepares a draft assessment report, sends the request for information (RFI) with considerations,

La combinación, de acuerdo con el SEG, de ambos estudios, validez y fiabilidad (esto es, el estudio de los criterios de realidad en la declaración), verificada la

La contradicción, el oxímoron, no es más que un recurso que debe llamar la aten- ción al Derecho para llegar a ser un sistema armónico, inclusivo y dinámico que lleve a una

(29) Cfr. MUÑOZ MACHADO: Derecho público de las Comunidades Autóno- mas, cit., vol. Es necesario advertir que en la doctrina clásica este tipo de competencias suele reconducirse

Pliegue asimétrico mostrando una pizarrosidad de plano axial (martillo) en las pizarras del volcanismo ácido inicial del anticlinorio de Coto Vicario.. El martillo muestra la

Observando los grabados y los dibujos de Jacques Moulinier, Francois Ligier, Constant Bourgeois, Dutailly y Alexandre de Laborde, es fácil comprobar que todos ellos