La cocina de las patronas - Javier García
66 min - Español
11/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
SACBÉ PRODUCCIONES PRESENTA / PRESENT LA COCINA DE LAS PATRONAS / LAS PATRONAS’ KITCHEN / 2017 PRODUCCIÓN / PRODUCTION Ana Paula Uruñuela e Iliana Martínez GUIÓN /SCREENWRITER Afra Mejía ASESORES DEPRODUCCIÓN /ADVICERPRODUCER Carolina Platt y Fernando Valencia EDICIÓN / FILMEDITING Carlos Cárdenas Aguilar
MUSICAORIGINAL / MUSIC Grupo Zarahuato DIRECCIÓNDEFOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY DIRECTION Javier García DISEÑOSONORO / SOUNDDESIGN Carlos De La Madrid CORRECCIÓN DECOLOR / COLORGRADING Santiago Pedroche DISEÑOGRÁFICO / GRAPHICDESIGN Alejandra Saavedra SONIDODIRECTOYDIRECCIÓN / SOUNDANDDIRECTION Javier García
LAS PATRONAS’ KITCHEN
PREMIO MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
DIRIGIDA POR / DIRECTBY Javier García
“Kitchen of Las Patronas” nos presenta los famosos viajes que se han realizado a bordo de “La Bestia”, una ruta ferroviaria a través de México en donde algunos de los migrantes más vulnerables de la región viajan temeraria- mente en la parte superior de los vagones de carga durante días. Las vías pasan por la ciudad de La Patrona al sur de México en donde un grupo de mujeres se ha hecho cargo de la tarea de proveer alimentos frescos a quienes se están desplazando. Inicialmente lo hacen solamente por compasión cuando se enteran de lo que les ocurre a los migrantes. Pero luego Las Patronas también empiezan a descubrir cosas sobre ellas mismas, sobre sus derechos, y su rol como mujeres.
Trato - Gisela Benezon
10 min - Español
12/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
La protagonista de “Deal” es Eva, una trabajadora migrante de Paraguay, que a pesar de ser madre pasa la mayor parte de su tiempo ocupándose de los hijos de otras personas. Cuando en su país de origen su madre se enferma, el salario de Eva no alcanza ya para mantener a la familia. “Deal” es una historia acerca de las dificultades que aparecen cuando la separación familiar no puede evitarse. Abriendo una pequeña ventana para observar la vida de Eva, esta película ofrece un retrato sensible de los vínculos entre la desigualdad, el género y la migración.
Every Row a Path - Jill Freidberg
30 min - Inglés, subtítulos en español
12/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
En los campos de bayas del Valle de Skagit en el Estado de Was - hington, un grupo de adolescentes migrantes intenta mantener el equilibrio entre la familia, la escuela y el agotador trabajo agrícola. Si nos basamos en las estadísticas, están destinadas a fracasar, pero las cinco jóvenes están decididas a vencer todos los obstáculos. La película es el resultado de la colaboración entre la realizadora de documentales Jill Freidberg y la juventud migrante de Mount Vernon y abre una ventana que nos muestra que ser una joven migrante en la zona rural de los Estados Unidos es algo que implica luchas y triunfos día a día
Fremde - Jonathan Behr
15 min - Alemán, subtítulos en español
12/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
“Fremde” cuenta la historia de dos muchachas que viven la pesadilla de ser detenidas deportadas por las autoridades locales. Este cortometraje arroja luz sobre el temor y el miedo que los migrantes indocumentados deben enfrentar día a día.
Gurs, history and memory - Verónica Sáenz
55 min - Español y francés, subtítulos en español
13/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
Esta película examina la inquietante historia de Gurs, un campamento al sur de Francia establecido en 1939 en respuesta a las miles de personas que debieron huir de España durante la Guerra Civil. En 1940 el Gobierno de Vichy encerró a 10.000 judíos alemanes en Gurs, los cuales estuvieron sometidos a condiciones verdaderamen- te atroces que favorecieron la aparición de serias enfermedades. Vemos el campamento a través de los ojos de estudiantes de la escuela secundaria contemporánea que lo visitan en la actualidad, y retienen algunas lecciones a partir de historias y recuerdos y de una época y un lugar extremadamente difíciles..
Brasiguaios - Marcos Estrada
25 min - Portugués, subtítulos en español
17/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
Este documental de Marcos Estrada explora las identidades de un grupo de Brasiguaios, personas que emigraron de Brasil a Paraguay y que, en algunos casos, retornaron a Brasil, aunque siguen manteniendo una identidad propia. Se nos muestran algunas de las complejas cuestiones en relación a la migración en masa, incluyendo el derecho a la tierra, la falta de integración y una violación de la cultura y el lenguaje locales. Pero es también un estudio sobre la identidad de una persona que vive en un lugar y tiene fuertes vínculos con otro.
Paraíso inquebrantable - Juan David Romero
25 min - Francés, subtítulos en español
17/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
“Unbroken Paradise” cuenta la historia de un refugiado sirio de descendencia kurda que huyó de la guerra civil en Siria para intentar un futuro como arquitecto en Francia. El documental captura los sufrimientos vividos y los desafíos que tuvo que enfrentar, primero como parte de la minoría kurda en Siria y luego en su paso por Europa y su integración en Francia. “Unbroken Paradise” hace un bosquejo de la vida de Ramman Ismael, definida no tanto por ser migrante sino por sus aspiraciones y su humanidad.
Invisibles - Xavier Satorra
25 min - Español y catalán subtitulada en español.
18/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
“Invisibles” es un documental acerca de tres migrantes sirios que viven en Barcelona. Mohamad, Bakri y Mireille nos ofrecen una mirada diferente acerca de cómo la guerra en Siria cambió radicalmente sus vidas y los trajo a su nuevo hogar. Hay también otras ideas que Ahmed Galai ganador del Premio Nobel de la Paz 2015 plasma acerca de la Primavera Árabe y de los Derechos Humanos. Es una pieza indudablemente poderosa e informati- va acerca de la crisis humanitaria en Siria, la complejidad del conflicto y el potencial impacto de la migración concentrada hacia ciertas zonas de Europa.
The Migrating Image, martes 18 diciembre
En el verano de 2015 Europa experimentó el mayor aflujo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. Este evento se conoce comúnmente como la crisis europea de refugiados. La película
“The Migrating Image” no se ocupa de explicar este evento, sino que busca explorar y comprender las imágenes del mismo. La película hace una investigación “pseudoanalítica” de imágenes
producidas en ocasión de lo que se conoció como la crisis europea de refugiados de 2015.
Siguiendo la línea de producción de imágenes que muestran cuestiones humanitarias y su posición ideológica, que con frecuencia está oculta, la película da a conocer su propio punto de vista crítico.
La imagen migratoria - Stefan Kruse
28 min - Inglés subtítulos en español
18/12 - 19:00
El Tranque 10.300 Lo Barnechea Santiago
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE SOBRE
MIGRACIÓN
En el verano de 2015 Europa experimentó el mayor aflujo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. Este evento se conoce comúnmente como la crisis europea de refugiados. La película “The Migrating Image” no se ocupa de explicar este evento, sino que busca explorar y comprender las imágenes del mismo. La película hace una investigación “pseudoanalítica” de imágenes producidas en ocasión de lo que se conoció como la crisis europea de refugiados de 2015. Siguiendo la línea de producción de imágenes que muestran cuestiones humanitarias y su posición ideológica, que con frecuencia está oculta, la película da a conocer su propio punto de vista crítico.
