Most Holy Trinity Church

17  Descargar (0)

Texto completo

(1)

MHT Parish Bulletin

For English/Spanish:

Click here

For Vietnamese:

Nhấn vào đây để xem tờ Mục Vụ

Most Holy Trinity Church

Iglesia la Santisima Trinidad

Simbahan ng Santisima Trinidad

Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi

Tasi Tolu Pa’ia

(2)

Iglesia la SantisimaTrinidad•Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi

Simbahan ng Santisima Trinidad •

2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-0101

School: 1940 Cunningham Ave, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-3431 • FAX: (408) 272-4945 www.mhtsj.org (Parish) - www.mostholytrinitysj.org (School)

Clergy and Pastoral Staff

Fr. Duc Vu, SJ Pastor ext 117 Fr. Andrew Garcia, SJ ext 116 Fr. Francis Nguyen, SJ ext 114 Fr. Brad Mills, SJ ext 123

Deacon Dung Tran ext 100

Mario Lucas, Business Manager ext 109 Cecile Thuy Vo, Office Manager ext 110 Martha Armenta, Receptionist ext 100 Sr. Magdalena Duong, Rel. Ed. ext. 115 Porty Nevarez, Religious Ed. ext 126 Sal Rojas, Music Director ext 119 Margarita Hua, ISC Director ext 325

MASS TIMES Daily Masses

8:00 am in English – Mon to Sat 5:00 pm in Vietnamese – Mon to Fri except Wed.

Novena and Mass - Our Lady of Perpetual Help

5:00 pm Wednesdays

Saturday Vigil Masses

4:00 pm in Vietnamese - livestream 6:00 pm in Spanish Sunday Masses 7:30 am in English 9:30 am in English - livestream 11:30 am in Spanish - livestream 1:30 pm in Filipino/English 4:00 pm in Vietnamese 6:00 pm in Vietnamese Confession Saturday 3:00 pm to 3:30 pm

Parish Office Hours

10:00 am to 5:00 pm - Tue. to Fri.

10:00 am to 2:00 pm - Sat.

The weekly printed parish bulletin is back after 16 months

temporary

pause

when

we

shifted

to

digital

communications to limit physical contact during the

pandemic. We will continue to post the bulletin on the

parish website and myParish App to keep you up to date

on the latest news from our parish and around the Diocese.

El boletín semanal edición de papel regresa después de 16

meses por la suspensión temporal cuando tuvimos el

cambio de comunicación a digital para limitar el contacto

físico durante la pandemia. Continuaremos poniendo el

boletín en el sitio web de la parroquia y MyParish App para

mantenerlos informados con las últimas noticias de nuestra

Iglesia y lo que sucede en la Diócesis.

(3)

Fr. Duc’s Message of the Week

August 15, 2021

Dear Parishioners,

On this Feast of the Assumption of Our Blessed Mother Mary, it is apropos to meditate on the great hymn Mary sang regarding her blessedness. The hymn is called the Magnificat, which derives from its first line, “My soul proclaims the greatness of the Lord.” (Magnify means to proclaim the greatness.) For those who pray the Liturgy of the Hours, the hymn is recited every day. Sometimes familiarity engenders complacency. No matter how often we sing the hymn, we must never forget how

revolutionary it is. The Marxist who hate religion claim that religion is the opiate of the people, simply because without religion they would easily control the populace. In fact, from the beginning of its existence, Marxism wants itself to be the only religion in the land, a religion without God. Alas, its wishful thinking will only remain wishful, for no human idea can ever replace God, however cunning or devious.

The Marxist revolution is camouflaged as a class revolution: the proletariat will replace the aristocrat as the ruling class. But as the truth has revealed itself in socialist countries like China, Cuba, and Vietnam, the proletariat only serve as puppets to be discarded once the Communist Party gains control. Socialism is the worst kind of totalitarianism.

Socialism is about total control; it is never about equality or justice.

The Magnificat on the other hand proclaims three kinds of revolution. The first one is a moral revolution: God has scattered the proud in their conceit. In the big arena, the most arrogant people are the powerful. They think everyone is at their beck and call. They ignore the law – civil, constitutional, and divine – to pursue their goals of total control. The conceit in their hearts is to use all means available to achieve their end.

In the personal arena, Christianity means the death of pride and a life of humility. When someone places his life beside the life of Christ, any shred of pride is cast away from him. In other words, the prideful have never encountered Christ.

The second revolution is a social one: God has cast down the mighty from their thrones and has lifted up the lowly. The socialist want to overthrow the mighty to install themselves as the super-mighty. They will not satisfy with power; they desire absolute power. Indeed, they want to replace God. They abhor prestige but secretly hunger for absolute prestige. In our individual life, the social revolution of the Magnificat demands from us an embrace of our common call as sons and daughters of God. There is no social ladder to climb to prove our worth or dignity. Christ died for everyone. All the glittery of honor and prestige out there is simply the

conventional outfit which will have no place in our entrance into life everlasting with God.

The third revolution is economic: God has filled the hungry with good things and sent the rich away empty. Ever-expanding acquisition is the sin of our era. The super-rich set out to acquire power. The politically powerful want to earn google amount of money. The billionaires claim there is not enough food and land for the world population; so, they say there is a need for elimination of a large portion of population by any means necessary. But at the same time, they continue to acquire more money and more land.

God creates both the earth and the human family. In God’s providence, there will be always enough food, water, shelter, and opportunity for everyone,

provided they treat each other as brothers and sisters, with love, care, and respect. The only real

economy is: one gets only to give away. God only gives and never gets. The more we like to get, the less Godlike we are; the more we like to give, the more Godlike we become.

The Magnificat is a short hymn that contains both gracefulness and dynamite. And the Christian revolution is a total one for both the individual and the entire universe. To begin to experience the Magnificat in our life is to foretaste the Kingdom of God.

In the Most Holy Trinity and in solidarity with you all, Fr. Duc

(4)

PADRE DUC’S MESSAGE DE LA SEMANA

15 de Agosto 2021

Queridos Feligreses,

En este día de la Fiesta de la Asunción de Nuestra Santa María Madre, es oportuno el meditar en el himno que María canto sobre su bienaventuranza. El himno se llama la Magnifica, el cual se deriva de sus primeras líneas, “Mi alma glorifica al Señor.” (Magnifica significa proclamar la

grandeza.)

Para aquellos que oran la Liturgia de las Horas, el himno es recitado cada día. Muchas veces la familiaridad engendra la complacencia. No importa que tan seguido cantemos el himno, no debemos olvidar que tan revolucionario es. Los Marxistas que odian religión claman que la religión es el opio de la gente, simplemente porque sin religión podrán controlar más fácilmente a la gente. De hecho, desde el

comienzo de su existencia, el Marxismo quiso ser la única religión en la tierra, una religión sin Dios. Desgraciadamente, sus ilusiones seguirán siendo solo eso, ilusiones, porque ninguna idea humana podrá remplazar a Dios, sin importar que tan buena o sinuosa sea.

La revolución Marxista es un camuflaje como una revolución de clase: el proletariado remplazara la aristocracia como la clase gobernante. Pero la verdad se revela a sí misma en los países socialistas como China, Cuba y Vietnam, el proletariado solo sirve como marionetas que luego se descartan una vez que el Partido

Comunista tome control. El Socialismo es el peor tipo de totalitarismo. Es todo acerca de control total, y nunca es acerca de igualdad o justicia. La Magnifica por otro lado proclama los tres tipos de revolución. El primero es una revolución moral: Dios ha esparcido los soberbios en su propia vanidad. En este ámbito, la gente más arrogante son los poderosos. Piensan que todos están ahí cuando a ellos se les antoje y lo decidan. Ignoran la ley civil, constitucional y divina para obtener su objetivo de control total. La vanidad en sus corazones es usar todos los medios disponibles para alcanzar sus metas. En el ámbito personal, la Cristiandad significa la muerte del orgullo y una vida de humildad. Cuando alguien pone su vida al lado de la vida de Cristo, cualquier signo de orgullo es removido muy lejos de él. En otras palabras, los orgullosos nunca se han tenido un encuentro con Cristo.

La segunda revolución es una social: Dios ha removido a los poderosos de sus tronos y a elevado a los pobres. Los socialistas quieren quitar a los poderosos para ponerse ellos mismos como los supe poderosos. No se

satisfacen con poder, desean poder absoluto. De hecho, quieren remplazar a Dios. Su

aborrecimiento por el prestigio pero tienen una hambre por prestigio total secreto.

En nuestra vida personal, la revolución social de la Magnifica nos pide que abracemos nuestros llamados como hijos e hijas de Dios. No hay una escalera social que escalar para probar nuestro valor o dignidad. Cristo murió por todos. Todo el brillo de honor y prestigio allá afuera es

simplemente el caparazón convencional que no tendrá lugar en nuestra entrada a una vida eterna con Dios.

La tercera revolución es la económica: Dios ha llenado al hambriento con cosas buenas y a enviado vacios a los ricos. El querer adquirir siempre todo es un pecado en nuestros tiempos. Los súper ricos están dispuestos a adquirir poder. Los poderosos políticamente quieren obtener grandes cantidades de dinero. Los billonarios dicen que no hay suficiente comida y tierra para la población del mundo, entonces, dicen que hay una necesidad de eliminar una gran porción de la oblación a como dé lugar. Pero al mismo tiempo, continúan adquiriendo más dinero y más tierras.

Dios creó los dos, la tierra y la familia humana. En la providencia de Dios, siempre habrá

suficiente comida, agua, refugio y oportunidades para todos, cabe resaltar que debemos tratarnos los unos a los otros como hermanos, con amor, cuidado y respeto. La única economía real es: uno obtiene solo para darlo más adelante. Dios solo da, nunca recibe. Entre más queramos, menos seremos como Dios, entre mas damos, mas seremos como Dios.

La Magnifica es un canto corto que contiene tanto la gracia plena y dinamita. Y la revolución Cristiana es absoluta tanto individual como para el universo entero. Para comenzar a experimentar la Magnifica en nuestras vidas es anticipar el Reino de Dios. En la Santísima Trinidad y en solidaridad con todos ustedes,

(5)

TODAY’S READINGS

First Reading — The vision concerning the woman clothed with the sun (Revelation 11:19a; 12:1-6a, 10ab).

Psalm — The queen stands at your right hand, arrayed in gold (Psalm 45).

Second Reading — Christ, the firstfruits; then those who belong to him (1 Corinthians 15:20-27).

Gospel — Mary praises God in the Magnificat (Luke 1:39-56).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1 -14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b- 5; Mt 23:1-12

Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3,

16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

Leadership from the Pulpit…

and from the Pews

Some people figure that only those with titles and positions can be leaders. Pope Francis believes that everyone can be a leader – pastors and deacons, women and men, young and old, parish council and finance council. For the past century, each pope has elevated the role of the laity in the mission of the Church.

With the Great Commission (Matt 28:19), Jesus calls all disciples to become apostles. Disciples are those who follow in the footsteps of Jesus. Apostles are those who go out and make other disciples. Jesus calls us to live as disciples and to lead like apostles. He commissions every one of us to lead at some point.

Parishes grow when people rotate in and out of leadership. Vibrant parishes recruit new people into ministry roles and encourage them to take the initiative. These

parishes score higher on measures of engagement, which means people are inspired to live as disciples of Jesus.

Anyone can lead change in the Church – if they choose to lead. Leadership is not a position. It is a choice! You can lead when you see that change is necessary and you decide to influence others to change with you. You can lead with or without positional authority.

Those without authority cannot sit back and blame those in charge for the decline in active engagement in the Church. We all need to go out and model the change we want to see and lead others into this life with Jesus. We all need to live as stewards and evangelizers.

Stewards are those who respond to the call to discipleship and live in Jesus. Evangelizers are those who go out and invite others into that life of discipleship. Leaders are those who engage others in a voluntary, interactive process that intends real change.

Parish Registration and Census Form

If you would like to join our parish or update your information in our system, please fill out the online form by clicking HERE. You can also fill out the form by going to the MHT website and clicking the “Home Button”. If there is a box that doesn't apply to you, simply type N/A in the box.

Mass Intentions/Prayer Requests

You may request Mass intentions by visiting the parish office during office hours or by calling the office at 408-729- 0101 ext. 100. You can also email your prayer request to marmenta@mht-church.org .

(6)

Confession

Every Saturday 3:00 to 3:30 pm inside the Church.

Funerals

Please call the funeral home. They will walk you through all the necessary decisions during this difficult time. They will be in contact with Most Holy Trinity Parish.

Anointing of the Sick

The Anointing of the Sick and Last Rites continue to be offered, subject to health guidelines. Please call the parish office at 408-729-0101.

Marriage

Congratulations! Contact the parish office to begin the marriage preparation process. Please note that marriage requires at least six months of preparation.

Baptism

We are scheduling infant baptisms. Parents and Godparents can take the Baptism Preparation class online!

Start the process to baptize your baby by visiting our parish website at www.mhtsj.org or calling the parish office at 408-729-0101.

The MHT Food Pantry is giving free food to more than 300 households every distribution day and brings groceries to more than 100 homeless families every week.

If you would like to volunteer, please contact Mildred Cardillo at kf6cwo@aol.com. We also welcome your financial contributions which allow us to continue this ministry especially during these difficult times.

Bautizos

Ya puede hacer su reservación para bautizar. ¡Padres y Padrinos pueden tomar la clase en línea! Comience el proceso para bautizar su hijo visitando el sitio web: www.mhtsj.org o llamando a la oficina parroquial al 408 729-0101

Confesiones

Cada Sábado de 3:00 a 3:30 pm dentro de la iglesia.

Funerales

Por favor llame a la casa funeraria. Ellos lo van a guiar en todas decisiones necesarias durante estos momentos difíciles. Ellos contactaran a la Iglesia de la Santísima Trinidad.

Unción de los enfermos

La unción de los enfermos y los Últimos Ritos continúan ofreciéndose, dependiendo de las guías de salud. Por favor llamar a la oficina 408 729-0101.

Matrimonio

¡Felicidades! Contacte la oficina para comenzar el proceso de preparación matrimonial. Por favor note que el proceso requiere por lo menos seis meses de

MHT Food Pantry

Grocery Distribution

Schedule

FIRST and THIRD WEDNESDAYS of every

month. The drive through is open from 11 am to 2 pm at the big parking lot.

Despensa de Santísima Trinidad

Horario de Distribución de Comida

Primer y Tercer Miércoles

de cada mes. La distribución “sin contacto” en carro está abierto de 11 am a 2 pm en el estacionamiento grande. ¡Los autos se forman en fila desde las 9 am! El

dispensario está dando comida gratis a más de 300 familias cada vez que se distribuye esos días y lleva comida a más de 100 familias desamparadas cada semana.

Si usted quiere ser voluntario, por favor contacte a Mildred Cardillo al kf6cwo@aol.com. También aceptamos sus donativos financieros que ayudaran a continuar este ministerio especialmente en estos.

Society of Saint Vincent De Paul

Most Holy Trinity Conference

Are you in need of monetary or food assistance? We may be able to help you. We provide assistance with food, utilities and transportation. Please call SVdP at 408-729-0101 ext. 323 and leave a message and phone number.

Sociedad de San Vicente de Paúl

Conferencia de la Santísima Trinidad

Esta en necesidad de asistencia monetaria o alimentaria? Puede que podamos ayudarlo. Proveemos asistencia con alimentos, servicios públicos y transporte. Llame a SVdP al 408-729-0101 ext. 323 y deje un mensaje y un número de teléfono.

(7)

Collection Report

August 7/8

Masses $13,549 Mail/Drop 2,363 Online giving 2,540 Total offertory 18,452 Budget 20,000 Percentage reached 92 % Trinity Center 1,490 Children’s offertory 204 SVDP 100 First Friday 518

Donation Options

• Give online at www.mhtsj.org or myParish App. • Give by mail to MHT 2040 Nassau Drive, San

Jose, CA 95122.

• Give by dropping off envelopes to the parish office during office hours or to the secure mail slot.

OR our new “TEXT TO GIVE” option! Just text keyword: “GIVE2MHT” to 800-950-9952. You will then receive a return text with a link to MHT WeShare site.

New Covid-19 Protocols

In compliance with Santa Clara County’s August 2 Public Health Order, the Diocese of San Jose sends out this instruction for everyone attending Mass or church services:

Masks are required indoors, regardless of vaccination status, effective August 3.

We have updated signage on all Church, Trinity Center and Office entrances.

As a reminder, we wear masks for the protection of our parishioners, volunteers and fellow employees, and for the care of those most vulnerable – the immunocompromised and children – and for the greater public health of our communities as we work to prevent this Delta variant from spreading and other variants from gaining traction.

Thank you for your compliance and desire to keep our worship space safe and welcoming to all.

This Sunday

we take up second collection for Trinity Center debt reduction.

Remember

all collections for Trinity Center debt reduction this year will be matched by the Diocese of San Jose dollar for dollar. It is an easy way to double your contribution to your parish.

Este Domingo

tomaremos una segunda colecta para la reducción de la deuda del Centro Trinidad. Recuerde que todas las colectas para la reducción de la deuda del Centro Trinidad de este año serán igualadas por la Diocesis de San José dólar por dólar. Es una manera fácil de doblar su contribución a su parroquia.

Spiritual Exercises

in Daily Life

A home retreat

for 32 weeks

You will “Go Deeper” to know Jesus and

know yourself.

This retreat will include weekly meetings in

ZOOM with the spiritual director, and daily

scriptural prayer and journal writing.

Applications accepted Now.

Click HERE to register: https://rb.gy/sve0iz

Most Holy Trinity

Ignatian Spirituality Center

2040 Nassau Dr.,

San Jose, 95122

(8)

Religious Education IT’S NOT TOO LATE

Classes for First communion, Confirmation, RCIA for adults and RCIC for children will begin in a few weeks. If you have not registered yet, your time is very limited. Please stop by the parish office to fill out the registration form and schedule an appointment with the Catechetical Director prior to the start of classes.

Remember that our catechetical program is family oriented. Parents are part of their children’s formation in faith, and parents will be asked to participate in family meetings on Sundays.

Visit the parish website at www.mht-church.org for registration information and forms.

Now Available! Rent Assistance Programs

and Resources:

2 Programs for Rent Assistance now available! Low-income Santa Clara County residents who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic can receive assistance with rent payments. Visit bit.ly/dsjhh21 to view details on available programs. Post these flyers in your community.

FREE Workshops

Offered by RealOptions

Parenting in an Oversexualized World

Join our parish August 26 from 4-5pm and register for RealOptions online parent workshop: Parenting In An Oversexualized Culture. RealOptions provides education to 5th-12th grade students, and are passionate about empowering students to make healthy lifestyle choices, and equipping them with effective relationship skills that are aligned with God's word and church teaching. Register now by scanning the QR

code below, or

emailing amalia@realoptions.net. (RealOptions is endorsed by the Diocese of San Jose and has been serving the Bay Area for 40 years).

Educación Religiosa -

NO ES DESMASIADO

TARDE

Las clases de Primera Comunión, Confirmación, RICA para adultos y RICA para niños comenzarán en unas pocas semanas. Si aún no se ha registrado, su tiempo esta muy limitado. Por favor pase por la oficina parroquial para completar la forma de regis-tracion y hacer una cita con el director de Cateque-sis antes del inicio de las clases.

Recuerde que nuestro programa de catequesis está orientado hacia la familia. Los padres son parte de la formación de sus hijos y se les pedirá que partici-pen en las reuniones familiares los Domingos. Visite el sitio web de la parroquia en www.mht-church.org para obtener información y las formas de registro.

Health Sunday, August 15

The Health Ministry will resume the Health Sunday every third Sunday of the month. Come to the Trinity Center for a free blood pressure and blood sugar check-up on August 15 from 8:30 am to 1:00 pm. All are welcome.

El Domingo de la Salud, Agosto 15

El ministerio de la Salud de Santísima Trinidad reanudara los Domingos de la Salud cada tercer Domingo de cada mes. Venga al Centro Trinidad para revisar su presión de la sangre y la azúcar completamente gratis el día 15 de Agosto de 8:30 am a 1:00 pm. Todos son Bienvenidos.

Young Adult Fireside Chat

Wed August 25, 7:00-9:30pm,

Most Holy Trinity Parish

All young adults (ages 23-40+) are invited to a special evening of honest conversation about the joys and struggles of following God more closely in everyday life, hosted by Fr. Tri Dinh and Christus Ministries. The evening begins with mingling with dessert and drinks in a laid-back environment. It continues with small group conversation about the fruits and challenges of sustaining a closer relationship with God. In this open, honest, and vulnerable space, an opportunity for heartfelt conversations follows for the rest of the evening. To attend, please register at the following link:https:// www.christusministries.org/events/firesidechat-norcal

Catholic Counseling

The Jesuit Institute for Family Life in now accepting clients. We are an association of Catholic therapists offering Marriage counseling, Family therapy and Child, Adolescent and Individual counseling. For further Information, please call: (650) 948-4854.

(9)

Head Start Preschool

APPLY NOW!

Quality Education

Preschool for children

0 to 5 years old

Pre escolar gratis

Children with disabilities are welcome

FOR APPLICATION CALL (408) 453-6900 or (800) 820-8182 or VISIT US at www.myheadstart.org

The Most Complete Online National

Directory of Catholic Parishes

Check It Out Today!

Grow Your Business, Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: RushT@jspaluch.com

Call Traci Rush

925

.

239

.

1401

www.jspaluch.com

Medical Alert System

$29.95/Mo.

billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Please support the advertisers in your bulletin,

and thank them for their continued support.

They make your bulletin possible.

519922 Most Holy Trinity Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

If You

Live Alone

You Need

MDMedAlert!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE Shipping

FREE Activation NO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.

95 a monthAmbulancePolice FireFriends/Family

CALL NOW!

800.809.3352

GPS Tracking w/Fall Detection

Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

MDMed

Alert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!

As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!

Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or email

eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

CHAPEL OF FLOWERS

900 SO. SECOND STREET, SAN JOSE

FAMILY-OWNED FUNERAL HOME

SE HABLA ESPAÑOL (408) 294-9663

(10)

Linh hồn tôi ngợi khen

Đức Chúa,

thần trí tôi hớn hở

vui mừng vì Thiên Chúa,

Đấng cứu độ tôi.”

Lc 1:46

MOST HOLY TRINITY CHURCH

Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi

Iglesia la SantisimaTrinidad

Simbahan ng Santisima Trinidad • Tasi Tolu Pa’ia

*

Giáo Xứ Dòng Tên— Cộng Đoàn Việt Nam

*

Chúng ta khám phá và công bố Tình Yêu của Chúa

qua việc Thờ Phượng, Học Hỏi, Cầu Nguyện và Làm Việc Thiện

2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-0101

Trường học: 1940 Cunningham Ave, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-3431 • FAX: (408) 272-4945 www.mhtsj.org (Giáo xứ) - www.mostholytrinitysj.org (Trường học)

TU SĨ & NHÂN VIÊN VĂN PHÒNG

Lm. Vũ Minh Đức, SJ, Chánh xứ x 117 Lm. Andrew Garcia, SJ x 116 Lm. Francis Long Nguyễn, SJ x 114

Lm. Brad Mills, SJ x 123

Phó tế Trần Q. Dũng x 100 Mario Lucas, Quản lý hành chánh x 109 Cecile Thuy Vo, Quản lý văn phòngx 110 Martha Armenta, Thư ký x 100 Nữ tu Magdalena Oanh Duong, x 115 - Giáo lý Việt ngữ & Tân tòng

Porty Nevarez, Giáo lý.- tiếng Anh x 126 Sal Rojas, Âm nhạc & Ca đoàn x 119 Margarita Hua, Ignatian Spirituality Center

Director x 325

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Lễ Trong Tuần

8 am Thứ Hai đến thứ Bảy: tiếng Anh 5 pm Thứ Hai, Ba, Năm, Sáu: tiếng Việt 5 pm Thứ Tư: tiếng Anh

Lễ Cuối Tuần Chiều Thứ Bảy

4 pm: tiếng Việt - có trực tuyến 6 pm: tiếng Mễ

Chúa Nhật:

7:30 am: tiếng Anh

9:30 am: tiếng Anh - có trực tuyến 11:30 am: tiếng Mễ - có trực tuyến 1:30 pm: tiếng Anh/Phi - có trực tuyến 4:00 pm: tiếng Việt

6:00 pm: tiếng Việt

GIẢI TỘI HẰNG TUẦN

Thứ Bảy từ 3 pm đến 3:30 pm

GIỜ HÀNH CHÍNH

10:00 am - 5:00 pm: Thứ Ba đến thứ Sáu 10:00 am - 2:00 pm: Thứ Bảy

Bản tin “Mục Vụ” của Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi đã trở lại sau

một thời gian tạm ngưng vì đại dịch, khi chúng ta phải hạn chế

tiếp xúc, phòng ngừa lây lan, Giáo xứ đã gửi Bản tin “Mục Vụ”

qua email cho giáo dân Chúa Ba Ngôi.

Chúng ta vẫn sẽ tiếp tục có bản tin đăng trên trang web của

giáo xứ và qua myParish để giúp ông bà anh chị em cập nhật

những tin tức mới nhất từ Giáo xứ của chúng ta cũng như

trong toàn Giáo phận.

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN - B

15/8/2021

Lễ Đức Mẹ

Hồn Xác Lên Trời

(11)

Ông Bà

Anh Chị Em

quý mến,

Ngày Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời là cơ hội tuyệt vời để suy niệm về bài thánh vịnh mà Mẹ Maria đã hát lên ca ngợi diễm phúc Thiên Chúa ban cho Mẹ. Bài thánh vịnh được gọi là kinh Magnificat, bắt nguồn từ câu đầu tiên của nó, "Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa." (Magnify có nghĩa là tung hô sự vĩ đại.)

Đối với những người thường cầu nguyện với Các Giờ Kinh Phụng Vụ, bài thánh vịnh được đọc mỗi ngày. Đôi khi sự quen thuộc tạo ra sự thờ ơ. Dù có đọc bài thánh vịnh này thường xuyên tới đâu, chúng ta không bao giờ được quên tính cách mạng tột cùng của nó. Những người theo chủ nghĩa Mác-xít ghét tôn giáo và cho rằng tôn giáo là thuốc phiện của người dân, đơn giản chỉ vì nếu không có tôn giáo thì họ sẽ dễ dàng kiểm soát quần chúng. Trên thực tế, ngay từ những ngày đầu tồn tại, chủ nghĩa Mác-xít đã muốn mình là tôn giáo duy nhất trên trái đất, một tôn giáo không có Chúa. Than ôi, mơ tưởng của nó sẽ chỉ là hão huyền, vì không có tư tưởng nào của con người, dù xảo quyệt hay quỷ quái cách mấy, có thể thay thế được Thiên Chúa. Cuộc cách mạng của chủ nghĩa Mác-xít được ngụy trang như một cuộc cách mạng giai cấp: giai cấp vô sản sẽ thay thế giới quý tộc và thành lập giai cấp thống trị. Nhưng sự thật đã lộ ra ở các nước xã hội chủ nghĩa như Trung Quốc, Cu-ba và Việt Nam, giai cấp vô sản chỉ là con rối bị loại bỏ thật nhanh một khi Đảng Cộng sản giành được chính quyền. Chủ nghĩa xã hội là loại chủ nghĩa toàn trị tồi tệ nhất. Chủ nghĩa xã hội nhằm mục đích tóm trọn sự kiểm soát toàn diện; nó không bao

giờ quy hướng về bình đẳng hay công lý.

Mặt khác, kinh Magnificat công bố ba loại cuộc cách mạng. Điều đầu tiên là một cuộc cách mạng đạo đức: Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh, dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. Trong đấu trường lớn, những kẻ kiêu ngạo nhất chính là những kẻ có quyền lực. Họ nghĩ rằng tất cả mọi người đều nằm trong tay mình. Họ phớt lờ luật pháp - dân sự, hiến pháp, và luật Thiên Chúa - để theo đuổi mục tiêu kiểm soát toàn bộ. Sự kiêu căng trong lòng họ là dùng mọi phương tiện sẵn có để đạt được mục đích cuối cùng.

Trong lĩnh vực cá nhân, Kitô giáo dẫn đến cái chết của sự kiêu ngạo và mời gọi một cuộc sống khiêm nhu. Khi một ai đó đặt con người mình bên cạnh Đấng Kitô, thì bất kỳ một chút kiêu ngạo nào còn sót lại cũng đều bị loại trừ. Nói cách khác, những kẻ kiêu ngạo chưa bao giờ một lần gặp gỡ Đức Kitô.

Cuộc cách mạng thứ hai là một cuộc cách mạng xã hội: Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường. Xã Hội Chủ Nghĩa muốn lật đổ kẻ hùng mạnh để tự phong chính mình là người siêu hùng. Họ sẽ không thỏa mãn với quyền lực; họ mong muốn quyền lực tuyệt đối. Thật vậy, họ muốn thay thế Thiên Chúa. Họ chê bai danh tiếng nhưng lại ngấm ngầm khao khát danh tiếng tuyệt đối.

Trong cuộc sống cá nhân, cuộc cách mạng xã hội của kinh Magnificat đòi hỏi chúng ta trân quý ơn gọi chung của mọi người là con cái của Thiên Chúa. Không cần bất cứ bậc thang xã hội nào để leo lên nhằm chứng minh giá trị hoặc nhân cách của mình. Chúa Kitô đã chết cho mọi người. Tất cả những gì hào nhoáng của danh dự và uy tín bên ngoài đơn giản chỉ là bộ trang phục quy ước mà nó sẽ không có tác dụng gì giúp chúng ta tiến vào cuộc sống vĩnh cửu với Thiên Chúa.

Cuộc cách mạng thứ ba là về kinh tế: Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, người giàu có, lại đuổi về tay trắng. Lòng tham vô đáy muốn chiếm hữu thật nhiều là tội lỗi chính của thời đại chúng ta. Giới giàu xụ thèm muốn quyền lực. Kẻ có quyền lực chính trị muốn tiền rừng bạc biển. Các tỷ phú tuyên bố không có đủ lương thực và đất đai cho dân số thế giới; vì vậy, họ nói rằng cần phải loại bỏ một phần lớn dân số bằng mọi biện pháp cần thiết. Nhưng đồng thời, họ tiếp tục thu góp càng ngày càng nhiều tiền và nhiều đất đai hơn.

Chúa tạo ra cả trái đất lẫn gia đình nhân loại. Trong sự quan phòng của Chúa, bao giờ cũng có đủ thức ăn, nước uống, chỗ ở và cơ hội cho mọi người, miễn là họ đối xử với nhau như anh chị em, với tình yêu thương, lòng quan tâm và sự tôn trọng. Nền kinh tế chân chính duy nhất là: người ta chỉ thu nhận để rồi cho đi. Thiên Chúa chỉ cho đi và không bao giờ thu nhận. Chúng ta càng muốn thu góp nhiều hơn, chúng ta càng xa cách Thiên Chúa; chúng ta càng thích cho đi, chúng ta càng trở nên giống Chúa hơn. Kinh Magnificat là một bài thánh vịnh ngắn chất chứa cả nét mỹ miều lẫn nguồn thuốc nổ. Và cuộc cách mạng Kitô giáo là cuộc cách mạng

tổng thể cho cả cá nhân và toàn thể vũ trụ. Ai cảm nghiệm được sức sống từ kinh Magnificat là được nếm trước sự dịu ngọt của Nước Trời.

trên Nước Trời.

Hiệp thông trong Chúa Ba Ngôi và hiệp nhất với ông bà anh chị em,

Lm Tôma Vũ Minh Đức, SJ

(12)

BAN ĐẠI DIỆN CĐVN

Chủ tịch: anh Lê Trí 408-799-8654 Phó Nội Vụ: anh Đỗ Hải John 408-396-6562 Phó Ngoại Vụ: anh Nguyễn Trung 408-202-4561 Thư ký: chị Vũ Ngân 408-644-6340 Thủ quỹ: Chị Denis 408-416-8295

KHỐI CÔNG GIÁO TIÊN HÀNH

Hội Bà Mẹ Công giáo: Chị Thúy Điều 408-605-2107 Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu: A. Khoát 408-923-5913 Hội Cao niên Thánh Giuse: A. Vân 408-826-9342 Hội Đền Tạ Trái Tim Đức Mẹ: A. Hân 408-728-5065 Huynh Đoàn Đa Minh: Chị Dung 408-826-9345 T. Đ Mariae ĐMHCG: C. Phương 408-649-9004 Tiểu Đội Mariae ĐMHXLT: C. Mầu 408-270-0559 Tiểu Đội Mariae ĐMNCML: C.Hiên 408-608-9050 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm: A. Hà 408-891-8382 Ban Tương Tế: Ông Quảng 408-799-6932

KHỐI GIÁO DỤC & GIỚI TRẺ

TĐ Đức Mẹ Trinh Vương: Anh Duy Đoàn TNTT Têrêsa: Trưởng Nga 408-314-7269

Quy Định Mới về Covid-19

Chấp hành theo Quy định mới về Y tế Công cộng của Hạt Santa Clara ngày 2 tháng 8, Giáo phận San Jose ban hành quy định cho tất cả mọi người tham dự Thánh lễ hoặc các nghi lễ khác ở nhà thờ là:

Kể từ ngày 3 tháng 8, yêu cầu tất cả mọi người mang khẩu trang, bất kể đã tiêm chủng ngừa hay chưa.

Xin nhắc lại, chúng ta mang khẩu trang để bảo vệ giáo dân, tình nguyện viên, nhân viên giáo xứ, và những người dễ bị tổn thương nhất – những người có hệ miễn dịch bị suy giảm và trẻ em - và cũng vì sức khỏe của cộng đồng khi chúng ta cố gắng ngăn chặn biến thể Delta và các biến thể khác để cho chúng đừng lan rộng hơn.

Tất cả các lối vào của Nhà thờ, Trinity Center và Văn phòng đã có đăng những bảng chỉ dẫn như trên. Xin quý vị chấp hành quy định này để giữ cho không gian thờ phượng của chúng ta được an toàn cho mọi người.

(13)

THÔNG TIN CỦA GIÁO XỨ CHÚA BA NGÔI

BÁO CÁO ĐÓNG GÓP

Tuần 7/8—8/8, 2021 Thu từ thánh lễ $13,549 Bưu điện/VP 2,363 Qua mạng 2,540 Tổng số 18,452 Ngân sách 20,000 Mức chỉ tiêu đạt 92% Trinity Center 1,490 Thiếu Nhi đóng góp 204 SVDP 100

Xin cảm ơn lòng quảng đại của quý vị.

CHỌN CÁCH ĐÓNG GÓP

 Qua mạng www.mhtsj.org hay

myParish App

 Gởi qua bưu điện: 2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122

 Mang tới Văn Phòng Giáo Xứ hay bỏ vào hộp thư an toàn Giáo Xứ

Hay chọn qua điện thoại gọi là “TEXT TO GIVE”:

Bấm vào phone mật mã:

“GIVE2MHT” to 800-950-9952 Quý vị sẽ nhận được một tin nhắn kèm t theo link to MHT web site

.

CHỌN CÁCH ĐÓNG GÓP

Qua mạng

www.mhtsj.org

hay

myParish App

Gởi qua bưu điện đến MHT 2040 Nassau

Drive, San Jose, CA 95122

Mang tới Văn Phòng Giáo Xứ hay bỏ vào hộp

thư an toàn GX

HAY chọn cách khác qua điện

thoại gọi là “TEXT TO GIVE”!

Bấm vào phone mật mã

GIVE2MHT

to 555888

Bạn sẽ nhận được một tin nhắn

kèm theo cái link to MHT

WeShare site.

Or Text “GIVE2MHT

BÁO CÁO ĐÓNG GÓP ADA

CHỈ TIÊU CỦA GIÁO XỨ: $164,000

Tổng Số Tiền và Cam Kết Đóng Góp: $237,655

Số Người Đóng Góp: 648

Tham Gia: Chỉ 29% Giáo xứ

Cho đến nay, 648 giáo dân ở Giáo xứ Chúa Ba Ngôi đã đóng góp hoặc cam kết đóng góp cho Chương trình ADA Quyên Góp Hàng Năm của Giáo phận San Jose với tổng số tiền là $237,655. Chúng ta đã vượt chỉ tiêu hơn $73,000, số tiền này sẽ được Giáo phận hoàn trả lại cho Giáo xứ để cải thiện cơ sở vật chất cho nhà thờ của chúng ta.

Giáo xứ chân thành cảm ơn tất cả những người đã tham gia ADA năm nay. Nếu quý vị chưa có cơ hội, xin cố gắng tham gia nếu có thể được. Quý vị có thể sử dụng thẻ tín dụng, chuyển khoản hoặc đóng góp trực tuyến tại dsj.org từ nay đến hết tháng 12 năm 2021.

Xin cảm ơn lòng quảng đại của quý vị.

H

ỘI

ST. VINCENT DE PAUL

Hội thánh Vincent De Paul ở Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi phân phối thực phẩm vào thứ TƯ của TUẦN THỨ NHẤT & THỨ BA trong tháng. Hội phục vụ cho hơn 300 gia đình; đồng thời mỗi tuần cung cấp rau và hoa quả cho hơn 100 người vô gia cư. Nếu các anh chị em nào có thể giúp nhóm chuẩn bị các phần thực phẩm, xin liên lạc Trưởng nhóm Mildred Cardillo qua email

kf6cwo@aol.com.

Hội cũng cần thêm thiện nguyện viên, và rất mong quý giáo hữu trợ giúp tài chánh để Hội có thể phục vụ cho nhiều anh chị em đang cần sự giúp đỡ.

H

ỘI

ST. VINCENT DE PAUL

Hội Vincent De Paul có thể giúp đỡ thực phẩm, trả tiền điện nước và phương tiện đi lại. Xin vui lòng gọi số 408-729-0101 bấm 323, để lại tin nhắn và số điện thoại của quý vị.

(14)

FREE Workshop

Offered by RealOptions

Parenting in an

Oversexualized Culture

Vào ngày 26 tháng 8, từ 4-5 giờ chiều, ông bà anh chị em có thể tham gia hội thảo trực

tuyến của RealOptions dành cho phụ huynh. RealOptions giúp chúng ta nuôi dạy con trong khung cảnh văn hóa giữa thời đại

“oversexualized” này: họ cung cấp miễn phí chương trình giáo dục (bằng tiếng Anh) cho học sinh từ lớp 5 đến lớp 12, chỉ dạy cho các em lựa chọn lối sống lành mạnh, đồng thời trang bị cho các em các kỹ năng quan hệ phù hợp với Lời Chúa và giáo huấn của Giáo Hội.

Xin ghi tên bằng cách scan mã QR hoặc gửi email đến amalia@realoptions.net. (RealOptions được Giáo phận San Jose công nhận và đã phục vụ Vùng Vịnh trong 40 năm qua.)

THÔNG TIN CỦA GIÁO XỨ CHÚA BA NGÔI

Sinh Hoạt Giới Trẻ

FIRESIDE CHAT:

HEARTFELT CONVERSATIONS

Wednesday, August 25, 7: 00-9: 30 pm

Thân mời các bạn trẻ, từ 23 đến 40 tuổi,

đến tham gia buổi sinh hoạt “Fireside

Chat” do Cha Trí Đinh, dòng Tên, từ

Christus Ministries hướng dẫn, ngày Thứ

Tư, ngày 25 tháng 8, từ 7: 00-9: 30 tối.

Đây là một dịp đặc biệt để các bạn trẻ trò

chuyện, chia sẻ về những niềm vui và

khó khăn trong đời sống đức tin. Để biết

thêm chi tiết hoặc ghi danh tham dự , vin

vào trang web:

https://www.christusministries.org/

events/firesidechat-norcal

Giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta rất may mắn đã xây dựng được một cơ sở rất tiện dụng là Trinity Center. Trinity Center đã được sử dụng 18 năm, và nhiều giáo dân đã có hảo ý cam kết đóng góp trong nhiều năm qua. Nhờ vậy, giáo xứ đã có thể thanh toán món nợ cho Giáo phận với khoản tiền là $211,020 mỗi năm. Cho đến nay, số nợ còn lại là $2,817,563 cộng với lãi suất 3% hàng năm.

Trước khi đại dịch Covid-19 xảy ra, chúng ta đã có chương trình quyên góp đặc biệt hàng tháng và việc này đã giúp giáo xứ trả khoản nợ thêm là $105,556. Vì lẽ đó, giáo xứ sẽ lại quyên tiền lần thứ hai vào cuối tuần này.Đặc biệt trong năm nay là Năm Thánh Jubilee lần thứ 40, từ tháng 7 năm 2021 đến tháng 6 năm 2022, Giáo Phận San Jose sẽ có chương trình giảm nợ, phụ cấp ngân khoản (matching dollar for dollar) lên đến $100,000 để giúp các giáo xứ trả bớt nợ. Bằng cách trả bớt tiền nợ gốc, giáo xứ chúng ta sẽ trả ít tiền lời hơn và cuối cùng là sẽ trả hết món nợ cho Trinity Center sớm hơn dự định.

Xin chân thành cảm ơn tấm lòng quảng đại của quý vị.

Quyên Tiền Lần Thứ Hai vào Cuối Tuần Này

để Giảm Nợ cho Trinity Center.

Giáo Phận San Jose Sẽ Phụ Cấp Gấp Đôi

để Giúp Trả Thêm $100,000 cho Giáo Xứ.

RỬA TỘI TRẺ SƠ SINH

Giáo xứ nhận đơn ghi danh Rửa Tội cho trẻ sơ sinh. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với văn phòng giáo xứ:

408-729-0101 x 110.

 Khi ghi danh Rửa Tội cho trẻ sơ sinh, xin nộp giấy khai sinh được cấp bởi County.  Gia đình sẽ được phỏng vấn trước khi

ghi danh lớp học giáo lý Bí Tích Rửa Tội.  BíTích Rửa Tội (tiếng Việt) được cử

(15)

Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Chương Trình Giáo Lý-Việt Ngữ chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã đăng ký khóa học Giáo Lý-Việt Ngữ 2021-2022 cho con em mình. Chúng tôi kính mời quý phụ huynh đến tham dự buổi họp Phụ Huynh vào THỨ BẢY, NGÀY 28-08-2021, lúc 10 giờ sáng, tại TRINITY CENTER, Nhà thờ Chúa Ba Ngôi.

Buổi họp phụ huynh năm nay rất quan trọng, vì ngoài việc trình bày chương trình sinh hoạt của Giáo Lý-Việt Ngữ, chúng tôi sẽ trình bày một số điểm liên quan đến quy định về Covid-19. Đồng thời, chúng tôi sẽ phát áo đồng phục và sách giáo khoa cho học sinh vào Buổi Họp Phụ huynh.

Xin lưu ý: chúng tôi không phát áo vào ngày khai giảng, và chỉ cho phép các em mặc đồng phục nhập học vào ngày khai giảng: 18-09-2021.

Vậy rất mong quý phụ huynh tích cực cộng tác với chương trình Giáo Lý-Việt Ngữ qua việc tham dự buổi họp này.

Mọi thắc mắc về chương trình Giáo Lý-Việt Ngữ, xin liên lạc với sơ Oanh (Magdalena) Dương qua email:

sistermagdalena@MHT-Church.org, hoặc (408) 729-0101, ext 115.

HỌP PHỤ HUYNH CỦA CHƯƠNG TRÌNH

GIÁO LÝ-VIỆT NGỮ NGÀY 28-08-2021

VUI TRUNG THU

Năm nay, chương trình Giáo Lý -Việt Ngữ sẽ tổ chức vui TRUNG THU vào giờ giải lao trưa của ngày khai giảng. Mong phụ huynh đưa con em đến tham dự.

Lớp Giáo Lý Dự Tòng của niên khoá 2021 -2022 sẽ bắt đầu vào ngày 22-08, lúc 1:00 giờ chiều tại Old Hall của giáo xứ. Nếu có người thân muốn ghi danh vào khóa học dự tòng, xin gọi phone cho Sr. Magdalena Oanh (408) 729-0101 Ext. 115, hoặc gửi email: sistermagdalena@MHT-church.org.

LỚP GIÁO LÝ DỰ TÒNG

2021-2022

Lớp Ban Giáo Lý của Giáo Phận mời gọi quý giáo viên-Giáo Lý tham gia 2 ngày bồi dưỡng Giáo Lý: ngày 21 và 28 tháng 8 năm 2021, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Tham dự viên sẽ được nhận chứng chỉ “Certificate of Completion” khi tham dự trọn vẹn 2 ngày bồi dưỡng này. Điạ điểm học: ngày 21-8: tại Giáo Xứ Chuá Ba Ngôi; ngày 28-08 tại giáo xứ Đức Bà là Chốn Tựa Nương.

email: sistermagdalena@MHT-church.org.

KHOÁ BỒI DƯỠNG CHO

GIẢNG VIÊN GIÁO LÝ

(16)

Vào ngày 15 tháng Tám, chúng ta cử hành lễ Đức Mẹ Hồn Xác Về Trời; ngày mà chúng ta nhớ lại Mẹ diễm phúc của chúng ta được đưa lên trời và được ban triều thiên Nữ Vương. Trong bài Tin mừng hôm nay, chúng ta được nghe công bố một lần nữa thánh ca của Mẹ Maria chép trong Tin mừng Luca (1:46-55). Đó là bài ca hân hoan của Mẹ để đáp lại lời chào hỏi của bà chị họ Elizabeth (Luke 1: 41-45), và tóm tắt đức tin sâu sắc của Mẹ.

Bài ca vui mừng này còn được biết với tên Magnificat, đặt theo từ đầu tiên của bản dịch tiếng La-tin “Magnificat anima mea Dominum” có nghĩa là “Linh tồn tôi ngợi khen Chúa.” Kinh Magnificat là một kinh đẹp của người quản lý mà Hội thánh đọc mỗi ngày kể từ thế kỷ V. Đó là bài Thánh ca trong giờ Kinh Chiều của các Giờ Kinh Phụng vụ.

Sách Giáo lý của Hội thánh Công giáo dạy ta rằng: ... kinh Magnificat là lời kinh vừa của Mẹ Thiên Chúa, vừa của Mẹ Hội thánh; vừa là bài ca của Con Gái Zion và của người quản gia Kitô đầu tiên: Đức Nữ Trinh Rất Thánh Maria Dân Thiên Chúa; bài ca tạ ơn vì muôn ơn trời đổ xuống trong kế hoạch cứu độ và là bài ca của “người nghèo” mà niềm hy vọng của mình sẽ được thành tựu … (#2619).

Trong số nhiều chủ đề về tính quản gia của bài đọc này, kinh Magnificat giúp ta hiểu rằng chương trình của người quản gia của Chúa đảo ngược các giá trị trần thế. Chúa đến giúp kẻ nghèo hèn, bỏ rơi người giầu và quyền thế. Còn đối với những ai phó thác cuộc đời cho Chúa, họ sẽ được Chúa đổ đầy mọi ơn phúc. Là một thiếu nữ khiêm tốn và nghèo khó, Mẹ trở nên người diễn đạt kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, Mẹ thổ lộ cho chúng ta những đặc tính căn bản của một quản gia tốt, và Mẹ trở nên nhân chứng báo trước sự công bằng xã hội cho mọi thế hệ tương lai, những kẻ “sẽ gọi tôi là người diễm phúc” (Luke 1: 48). Maria là người môn đệ thứ nhất, người quản gia Kitô hữu đầu tiên trong kế hoạch Thiên Chúa.

Chúng ta hãy để ra vài phút và cầu nguyện với lời kinh này. Suy tư về ứng dụng của nó cho đời mình. Bạn vinh danh Chúa bằng cách nào? Bạn sẽ làm cho Chúa “lớn lên” trong thế giới hàng ngày của mình như thế nào? Bạn sẽ đem lòng thương xót của Chúa đến cho người nghèo cách nào?

Đức Trinh Nữ Diễm Phúc Maria :

Người Quản Gia Kitô Hữu Đầu Tiên

Ngày Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời

Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời là lễ cổ xưa nhất trong các ngày lễ kính Đức Mẹ được cử hành trong toàn thể Giáo hội (cả Giáo hội Đông phương, Công giáo lẫn Chính Thống giáo). Trong những thế kỷ đầu, lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời được gọi là lễ Đức Mẹ an giấc.

Năm 1950, Đức Giáo Hoàng Piô XII định tín việc Đức Mẹ được cất

nhắc về trời cả hồn lẫn xác. Với tín điều này, Giáo hội công bố long trọng một chân lý vốn đã được các Kitô hữu từ ngàn xưa tôn kính: “Thân xác của Người phụ nữ đã trao ban thể xác cho Con Thiên Chúa đã không phải chịu định luật của sự thối rữa.”

Tại Pháp quốc, ngày 15-8-1637, Vua Louis XIII đã ban hành một sắc lệnh để đặt toàn nước Pháp dưới sự che chở của Mẹ Maria. Thế nhưng sau khi đã đăng quang làm hoàng đế của nước Pháp năm 1806, Napoléon muốn tước đoạt mọi danh dự dành cho Mẹ Thiên Chúa để biến ngày 15-8 thành một ngày lễ dành riêng cho ông.vì đó cũng là sinh nhật của Napoléon. Tuy vậy cuối cùng danh vọng hão huyền mà một hoàng đế Napoléon đeo đuổi để hạ bệ Mẹ Thiên Chúa đã không kéo dài quá tám năm. Sự cáo chung của đế quốc do Napoléon dựng nên đã trả ngày 15-8 lại cho Mẹ Thiên Chúa. Ngày nay, sau bao nhiêu thăng trầm của lịch sử, hằng năm nước Pháp vẫn tiếp tục có ngày 15-8 là một ngày lễ buộc trên toàn nước Pháp để tôn vinh Mẹ Maria.

Trên đây là một trong những câu chuyện về những điều kỳ lạ của lịch sử, cho thấy được sự hiện diện kín đáo nhưng vô cùng kỳ diệu của Mẹ Thiên Chúa. Kẻ quyền thế muốn tước đoạt danh dự của Mẹ Maria đã bị hạ xuống khỏi tòa cao, như Mẹ đã tiên báo trong kinh Magnificat. Và Mẹ Maria vẫn tiếp tục ngự trị trong lòng người dân nước Pháp và cả toàn thế giới. Trong lịch sử nhân loại vẫn còn những dấu ấn không bao giờ phai của Mẹ Thiên Chúa, mãi mãi như lời Mẹ đã tiên báo trong kinh Magnificat: “Từ nay muôn thế hệ sẽ khen tôi là người có phúc.”

(17)

Tổ Hợp Luật Sư

Nguyễn Thu-Hương, Esq.

2114 Senter Road, Ste. 5

San Jose, CA 95112

Tel: 408-275-1626

Chuyên đảm trách về:

Luật Phá Sản - Luật Hình Sự - Luật Gia Đình - Luật Dân Sự - Luật Giao Kèo - Di Chúc

Tham khảo miễn phí, tận tâm, uy tín

1693 FLANIGAN DR., #100 SAN JOSE, CA 95121

(408) 274 - 3881

Y KHOA GIA ĐÌNH. TỔNG QUÁT NGƯỜI LỚN, TRẺ EM, PHỤ NỮ

VN Investments

DZŨNG TRƯƠNG

Chuyên viên địa ốc: mua bán nhà, đất Bus: (408) 287-2088 Cell: (408) 489-6150 Fax: (408) 519-6712 Email: vninvestments@sbcglobal.net 60 N. 13th St., Ste C San Jose, CA 95112

Trung Tâm Gởi Tiền & Quà Về Việt Nam Toll free: (800) 531-6363

www.hoaphatguilien.com

Khu Lion (408) 531-8433; Oakland (510) 208-3476

Khu Senter (408) 225-3411; Hải Thành (408) 999-0928 To

First Choice Tax and Bookkeeping Service

EXPERTS PERSONAL / BUSINESS INCOME TAX

ENROLLED TO PRACTICE BEFORE IRS ◊ NOTARY PUBLIC

408-230-8177 / 408-274-2236

WWW.FIRSTCHOICETAX.ORG

Đăng quảng cáo: xin gọi 408 - 729-0101 ext 110 - Xin cộng đoàn ủng hộ các thân chủ đăng quảng cáo trên tờ Mục Vụ

Lic #0D86420; Bus: 408-793-8370

Email: vanthoang@allstate.com - ALLSTATE INSURANCE COMPANY

102 W. Alma Ave., San Jose CA 95110

Mong được giải đáp những thắc mắc của quý vị, và cung cấp dịch vụ về bảo hiểm nhà, xe, sức khoẻ, thương mại và các chương trình tài chánh của Allstate. Thị thực giấy tờ

Nha Khoa Cho Trẻ Em Và Người Lớn Bác Sĩ Nha Khoa

MAI HUY, D.D.S.

Cosmetics Children, Adults Dentistry Orthodontics, Implant

1661 Tully Road

San Jose, CA 95122

(408) 929-1661

Saigon Central Post, Inc.

HOA PHÁT - VIETNAM REMITTANCE

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TERESA NGỌC VŨ  Bị Tai Nạn Xe Cộ Luật Dân Sự Luật Hình Sự  DUI  Hit & Run  Assault & Battery  Trộm cắp siêu thị

(408) 279-7615

Đức Phương Tofu – Thanh Sơn Hiển Khánh Trên 20 loại chè nóng lạnh, đủ loại xôi và chả, các món ăn mặn, đậu hủ tươi, chiên, đủ các loại nước sinh tố, trân châu, bánh mì thịt các loại, hột vịt lộn tươi mỗi ngày. Đặc biệt bánh

cuốn tráng hơi nóng hổi tại chỗ.

CƠ SỞ 1 CƠ SỞ 2 3005 Silver Creek Rd., #204,SJ,95121 990 Story Rd., SJ, CA 95122

Tel (408) 270 - 6115 Tel. (408) 975-0135

Plaza kế bên Target Đối diện Grand Century Mall

TÌNH THƯƠNG FLOWERS

FLOWERS-free delivery CASKET (Quan tài) bán toàn USA www.divine-flowers.net

Hoa: đám cưới, tiệc...

Hoa tang lễ giá từ $85 trở lên

Có bán các loại quan tài bằng gỗ, kim loại, giá đặc biệt. Có dịch vụ hậu sự mai táng, hỏa thiêu, chuyển thi hài về Việt Nam.

18 South 8th St., Suite C, San Jose, CA 95112

Liên lạc: MINH LONG: (408) 396-5464

Bác Sĩ Y Khoa Tổng Quát & Nội Thương

1569 Lexann Ave., #122 San Jose, CA 95121

Tel: (408) 531-1555

Bảo Hiểm: Xe, Nhà, Sức Khoẻ,

Nhân Thọ, Thương Mại **Giá Rất Rẻ** 408-440-5490 1669 Flanigan Dr., Suit 108 San Jose, CA 95121 THAY KÍNH XE

 Làm 7 ngày trong tuần.

 Thay kính các loại xe.

 Đến thay kính xe tại nhà hay công sở.

 Có chỗ cho mướn làm party Thứ Bảy, Chủ Nhật

L/L Đỗ Thức: (408) 309-0767 1278 Bacchus Dr., SJ, CA 95122

Huấn thị của Bộ Giáo Sĩ: Giáo xứ phục vụ

sứ vụ rao giảng Tin Mừng của Giáo Hội.

Lm. Nguyễn Tất Thắng OP

PTN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

Paul Trung Nguyen - Lic. #0B09493

2021 The Alameda Suite 360 San Jose, CA 95126 Direct & Text: 408-202-4561, Fax: 408-351-4252 Email:paultrung@ptnagency.com

Bảo Hiểm: Xe, Nhà, Nhân thọ, Sức khỏc, Thương mại

www.ptnagency.com

MẪN NGUYỄN

408

-835-8811

1%Lệ Phí Bán Nhà 3% Vốn Mua Nhà TIỆM VÀNG NGỌC TRIỆU (NTJ JEWELRY)

2897 Senter Rd., # 130, San Jose, CA 95111 CHUYÊN: Mua bán vàng, hột xoàn, cẩm thạch và các loại đá quí. Vàng nữ trang 14K, 18K, 24K, các loại vỏ Hồng Kông, Italy.

Đặc Biệt: *Thợ khéo nhiều năm kinh nghiệm

*Gia công vàng, vàng trắng Platinum theo catalogue mới nhất. Mở cửa 6 ngày trong tuần: 10:00AM đến 6:00 PM (nghỉ ngày Chủ Nhật)

NGỌC TRIỆU kính mời

Tel & Fax: (408) 225 - 9907

40HRS. STAFFING Staffing* Insurance Benefits Văn phòng giúp tìm việc làm trong vùng Bay Tel: (408) 414 - 0158 Fax: (408) 414 - 0159 Email: job@40hrs.us 1669 Flanigan Dr., Suit 108, SJ, CA 95121

Figure

Actualización...

Referencias