L a s u p e rla tiv id a d e n el e s p a ñ o l
d e V en ezu ela
Mi n e l i a d e Le d e z m a
Ne l l y s Pin t o d e Es c a l o n a
E l s u s t a n t i v o y e l a d je tiv o s o n p a r t e s d e l d is c u rs o q u e p o se e n c a r a c t e r í s t i c a s c o m u n e s , p o r eso tr a d ic io n a lm e n te s e l e s h a in c lu id o d e n t r o de la c a te g o r ía n o m b re . E s t a s c a r a c te r ís tic a s c o m u n e s s e v in c u la n a fe n ó m e n o s m o rfo s in tá c tic o s. A m b o s p r e s e n t a n v a ria c io n e s d e n ú m e r o , y el a d je tiv o a d a p t a s u s t e r m in a c io n e s a l g é n e r o d e l s u s t a n t i v o q u e m o d ific a . C o n c u e rd a n a s í e n n ú m e r o y g é n e ro . S e d if e re n c ia n e n q u e e l a d je tiv o e s s u s c e p tib le a la g ra d a c ió n m i e n t r a s q u e el s u s t a n t i v o no. E s t a d ife re n c ia c ió n r e s a l t a d a p o r d is tin to s l i n g ü is ta s , c o n s titu y e p a r a J o s é P e d ro R o ñ a (s.f.) la b a s e f u n d a m e n ta l q u e p e r m ite c o n s id e ra r , d e s d e u n p u n to de v i s t a fo rm a l, a l s u s ta n tiv o y a l a d je tiv o co m o p a r t e s d e l d is c u rs o d if e re n te s . S e i n t e n t a r á e n e s t e a r tíc u lo a b o r d a r lo s p r o b le m a s q u e p l a n t e a la g r a d a c ió n d e l a d je tiv o y s u s d i s t i n t a s m a n if e s ta c io n e s e n e l colo quio.
D if e re n te s g r a m á tic o s , t a n t o d e l e s p a ñ o l c o m o d e o t r a s le n g u a s , e s ta b le c e n q u e e l a d je tiv o t i e n e t r e s g r a d o s d e sig n ific a c ió n : e l p o s itiv o , el c o m p a r a tiv o y e l su p e rla tivo .
E n e l g r a d o p o sitiv o , e l a d je tiv o n o lle v a n i n g u n a m o d ifica ció n :
E n e l c o m p a ra tiv o se h a c e u n a c o m p a ra c ió n e n t r e d o s o m á s s e r e s o co sas:
2. Mi a c titu d fu e m á s v a lie n te q u e la t u y a (C o m p a ra tiv o d e s u p e rio r id a d : m á s + a d j. + que).
3. M i a c t i t u d fu e m e n o s v a l i e n t e q u e la t u y a (C o m p a ra tiv o d e in fe rio rid a d : m e n o s + a d j. + q u e ).
4 . M i a c titu d fu e ta n v a l i e n t e c o m o la t u y a (C o m p a r a tiv o d e ig u a ld a d : ta n + a d j. + como).
S e h a d is tin g u id o e n e l g ra d o s u p e r la tiv o e n t r e la g r a d a c ió n a b s o lu ta y la r e la tiv a . L a p r im e r a a d je tiv a a u n s u s t a n t i v o e n a lto g r a d o sin e s ta b le c e r re la c ió n d e c o m p a ra c ió n con o tro s:
5. E s a m u j e r e s m u y b e lla
6. E s a m u j e r e s b e llís im a
C o m o s e p u e d e o b s e rv a r , s e f o rm a a n te p o n ie n d o e l a d v e rb io m u y a l a d je tiv o o a g r e g á n d o le e l su fijo — (sim o .
E l s u p e r la tiv o r e la tiv o e x p r e s a q u e u n a d je tiv o c o n v ie n e a u n s u s t a n tiv o m e jo r o p e o r q u e a to d o s los d e m á s d e u n g ru p o :
7. C e r v a n te s e s el m á s conocido e s c r ito r e s p a ñ o l.
E n e s t e t r a b a j o s e p r e te n d e d e m o s tr a r q u e :
a . E x is te n d if e re n c ia s s ig n if ic a tiv a s e n t r e f o rm a s c o n s id e r a d a s d e n t r o d e u n m ism o tip o d e g ra d a c ió n .
b . S o n s ig n if ic a tiv a m e n te e q u iv a le n te s e s t r u c t u r a s c o n s id e ra d a s t r a d ic io n a lm e n te d e n tr o d e d if e r e n te s t ip o s d e g r a d a c ió n .
c. N o só lo se re d u c e n a l a s f o rm a s —i s i m o y m u y lo s r e c u r s o s m o rfo ló g ico s y lé x ic o -sin tá c tic o s p a r a e x p r e s a r el g r a d o s u p e r l a tiv o d e l a d je tiv o .
d . S e h a c e n e c e s a rio e n to n c e s p r o p o n e r u n a c a te g o r ía s e m á n tic a q u e p e r m i ta a g r u p a r to d o s lo s f e n ó m e n o s m o rfo ló g ico s, s in tá c tic o s - se m á n tic o s re la c io n a d o s co n la g ra d a c ió n d e l ad je tiv o .
L o s p la n te a m ie n to s a n t e r i o r m e n t e s e ñ a la d o s se p u e d e n c o m p ro b a r m e d ia n te u n e n fo q u e fu n d a d o e n u n a n á l i s is q u e c o n s id e ra el c o n te x to d e u n e n u n c ia d o com o u n e le m e n to i m p o r ta n te p a r a la d e te r m in a c ió n del sig n ific a d o d e l a s e s t r u c t u r a s lin g ü ís tic a s . E n c o n s e c u e n c ia , lo s fe n ó m e n o s q u e a q u í s e e s t u d ia n s e e x p lic a r á n a p a r t i r d e te x to s c o n sig n ific a d o p a r a c u a lq u ie r i n t e g r a n t e d e n u e s t r a c o m u n id a d lin g ü ís tic a . E s d e c ir, c a d a fe n ó m e n o e s e x p lic a d o e n b a s e a p r o d u c c io n e s l in g ü ís tic a s c o n te x
-172
t u a l e s lo q u e o b lig a a la a te n c ió n d e la d im e n s ió n p r a g m á tic a d e l a n á l i s is lin g ü ís tic o . D e sd e el p u n to d e v is ta so c io c u ltu ra l s e a s u m e com o c o n te x to e sp e c ific o e l c a r a c te r ís tic o d e l e s p a ñ o l d e V e n e z u e la , e n te n d id o com o v a r i a n t e in d e p e n d ie n te d e l e sp a ñ o l.
1. E l v a l o r s u p e r l a t i v o c o n m u y y c o n ( s i m o
C om o y a se h a a firm a d o , el g r a d o s u p e r la tiv o d e l a d je tiv o s e m a n i f ie s ta m e d ia n te r e c u r s o s lé x ic o -sin tá c tic o s: e l a d v e rb io m u y , o m o rfo ló g i cos: e l su fijo — (sim o . S in e m b a rg o , e l e s tu d io d e te x to s o r a le s y e v e n to s d e h a b l a n t e s v e n e z o la n o s p e r m ite d i s t i n g u i r u n a d if e re n c ia e n t r e el v a lo r s u p e r la tiv o c u a n d o se e m p le a e l a d v e rb io m u y y e l v a lo r s u p e rla tiv o c u a n d o se e m p le a e l su fijo —(sim o .
C o m p á re se :
1.1. E l a c to e s tu v o m u y b u eno. P e ro m e p a r e c e q u e d e b ía n h a b e r e n s a y a d o m á s .
1.2. E l a c to e s tu v o b u e n ís im o . L o s fe lic ito s in c e ra m e n te .
E s e v id e n te , q u e e n 1.2. se o b se rv a u n é n f a s is m a y o r e n la e x p re sió n d e l a s u p e r la ti vi d a d q u e se tr a d u c e e n u n c a m b io d e s e n tid o co n u n v a lo r c o m u n ic a c io n a l d if e r e n te a 1.1. P o r o t r a p a r t e , c o n v ie n e d e s t a c a r la f re c u e n c ia d e u so en e l e s p a ñ o l in fo rm a l c o lo q u ia l d e V e n e z u e la d e l a fo rm a d e r iv a tiv a , q u e e n o t r a s v a r ie d a d e s del e s p a ñ o l — C h ile , p o r e je m plo— , e s t á r e s t r i n g i d a a l h a b la fo rm al.
2 . E l v a l o r s u p e r l a t i v o e n e s t r u c t u r a s c o m p a r a t i v a s :
m á s + a d j. + q u e ! m á s + s u s t. + q u e
E n la c o m u n id a d v e n e z o la n a e x is te n e s t r u c t u r a s c o n s id e ra d a s tr a d i- c io n a lm e n te c o m p a r a tiv a s q u e se u s a n con v a lo r s u p e rla tiv o . E s t e h e c h o p u e d e o b s e rv a r s e e n s itu a c io n e s in f o rm a le s , e n e x p r e s io n e s m e ta f ó ric a s com o la s s ig u ie n te s :
2 .1 . N o m e im a g in é q u e e r a a sí.
E s e h o m b r e e s m á s fe o q u e u n p o r ra z o en la e s p in illa (‘fe ísim o ’).
2 .2 . M e n o s m a l q u e lle g a s te p o r q u e L u is e s m á s fa s tid io s o q u e u n a p iñ a b a jo e l b ra z o (fa stid io sísim o ).
2 .3 . E s tu v e m á s d e u n a h o r a c o n v e rs a n d o con é l, p e r o ... im p o sib le , P e d ro e s m á s terco q u e u n a m u ía (‘te r q u ís im o ’).
2 .4 . H a b ló y h a b ló . P e r o yo n o le e n te n d í. E s ta b a m á s e n r e d a d a q u e u n k ilo d e e s to p a (e n re d a d ís im a ) .
O b s é rv e s e q u e e l s e g u n d o té r m in o d e c o m p a ra c ió n , g e n e r a lm e n te , d e s c rib e u n a s itu a c ió n p r o b le m á tic a con u n a v a lo ra c ió n n e g a tiv a , no e x e n t a d e h u m o r . A s im is m o , el o b je to d e la c o m p a ra c ió n p u e d e v a r i a r s e g ú n e l c o n te x to so c io c u ltu ra l e h is tó r ic o e in c lu so el u s o in d iv id u a l. E s to e x p lic a l a p é r d id a —e n t r e o tr a s — d e e x p r e s io n e s t a l e s com o:
2 .5 . E s t á m á s lim p ia q u e ta ló n d e la v a n d e r a (c u a n d o se la v a b a la r o p a e n e l río).
2 .6 . E l e s t á m á s c a lie n te q u e p la n c h a d e chino
(c u a n d o l a s la v a n d e r í a s c a r a q u e ñ a s e r a n a t e n d i d a s p o r c iu d a d a n o s d e e s a n a c io n a lid a d ).
I g u a lm e n te la s u s titu c ió n d e u n a e x p re s ió n como:
2 .7 a . E s t á m á s p e r d id o q u e e l h ijo d e L in d b e rg
p o r
2 .7 b . E s t á m á s p e r d id o q u e la m u j e r d e A c u d e
i n s p ir a d a e s t a ú l t i m a e n u n a p r o p a g a n d a te le v is iv a d e e s ta I n s titu c ió n .
E n lo s ú l tim o s m e s e s se oye, con fre c u e n c ia e n u n a e m is o r a d e ra d io :
2 .7 c. E s t á m á s a s u s ta d o q u e p o lític o e n d ía d e golpe.
E n e l co lo q u io se r e g is tr a ta m b ié n u n a e s t r u c t u r a c o m p a r a tiv a c o n fo rm a d a p o r m á s ♦ s u s ta n tiv o + q u e con v a lo r s u p e rla tiv o :
2 .8 . T ie n e m á s d ie n te s q u e u n a p e le a d e p e rro s . s u s t.
2 .9 . T ie n e m á s p a lo s q u e u n a c a ja d e fósforos. s u s t.
L a e x p re s ió n 2 .8 se u s a p a r a r e f e r ir s e a u n a p e r s o n a con d ie n te s m u y g r a n d e s ; 2.9 . se u s a p a r a c a lif ic a r a u n a p e r s o n a c u y o e s ta d o d e e b rie d a d e s a lto .
E n e s to s c a s o s e l v a lo r d e s c rip tiv o d e to d a la f r a s e a t e n ú a l a s c a r a c te r í s t i c a s p r o p ia s d e l s u s ta n tiv o .
3. E s t r u c t u r a s c o m p a r a t i v a s d e i g u a l d a d c o n v a l o r s u p e r l a t i v o
E n e s t e g ru p o a b u n d a n e s t r u c t u r a s m e ta f ó ric a s e n l a s c u a le s e l s e g u n d o té r m in o d e c o m p a ra c ió n e s u n a le x ía n o m in a l r e f e r id a a l m u n d o
174
a n im a l. E n la g r a n m a y o r ía d e lo s c a s o s la c o m p a ra c ió n su b y a c e e n el e n u n c ia d o .
3 .1 . N o n o s p o d e m o s d e s c u id a r, e s a m i y e r e s u n a v íb o r a (m a lís im a ).
3.2. S a lió m u y b ie n . T ú s a b e s q u e e s e m u c h a c h o e s u n lin c e (m u y vivo).
N ó te s e q u e l a s e s t r u c t u r a s a n te r io r e s , e n f o rm a im p líc ita , e q u iv a le n a c o n s tru c c io n e s d e l tip o "X e s ig u a l a Y " / "X e s t a n --- com o
, a d je tiv o
A sí, so n u s u a le s e n e l e s p a ñ o l c o lo q u ia l y e n d i s t i n t a s s itu a c io n e s c o m u n ic a tiv a s :
“s e r u n a r a t a " , “s e r u n tig re " , “s e r u n p á ja r o b ra v o ", " s e r u n p e rro " , “s e r u n a g a llin a ”, " s e r u n a g u a b in a " , " s e r u n z o rro ”.
P a r e c ie r a q u e e n e s to s u so s tie n d e a b o r r a r s e la id e a d e c o m p a ra c ió n y q u e d ic h a s e x p r e s io n e s e s tu v ie r a n e n p ro c e so d e le x ic a liz a c ió n .
C u a n d o s e e m p le a n v e rb o s d i s t i n t o s a s e r e s o b lig a n te la p r e s e n c ia d e l n e x o c o m p a ra tiv o com o.
3 .3 . E s e m u c h a c h o e s tá c o m o u n to ro ( m u y fu e rte ).
3 .4 . E s a m u j e r e s tá c o m o u n a v a c a ( m u y g o rd a ).
3 .5 . C u a n d o le d ije e s o s e p u s o c o m o u n a fie r a (m u y b ra v o ).
3 .6 . M e s e n t ía c o m o c u c a r a c h a e n b a ile d e g a llin a . E r a u n a s itu a c ió n m u y d ifíc il ( m u y incóm oda).
L a c re a c ió n m e ta f ó ric a n o s e a g o ta con lo s r e c u r s o s n o m in a le s r e fe rid o s a l m u n d o a n im a l. E l v e n e z o la n o h a e n c o n tra d o e n e s t r u c t u r a s de e s t e tip o to d o u n c a u d a l p a r a e x p r e s a r el m a tiz s u p e rla tiv o : s e r u n a tu m b a ( p a r a r e f e r ir s e a u n a p e r s o n a m u y b u e n a ) ; s e r u n p u ñ a l, u n ta co , u n a lu m b r e r a , u n c rá n e o ( p a r a r e f e r ir s e a u n a p e r s o n a m u y d is c r e ta ) ; s e r u n a lm a d e D ios ( p a r a d e n o m in a r a u n a p e r s o n a m u y in te lig e n te ) . A sim ism o , con v e rb o s d is tin to s a s e r se r e g i s t r a n , e n t r e o t r a s , “s a l i r c o m o u n a f l e c h a", “s a l i r c o m o u n b ó lid o", "s a lir c o m o a lm a q u e lle v a e l d i a b l o" p a r a in d ic a r q u e a lg u ie n s a le m u y rá p id o : “e s ta r c o m o u n fid e o ”, “e s ta r c o m o u n p a l i l l o’ “e s ta r co m o u n h u e s o" p a r a c a r a c t e r i z a r a u n a p e r s o n a ‘m u y d e lg a d a ’.
4. R e c u r s o s l é x i c o s i n t á c t i c o s y f o n é t i c o s p a r a e x p r e s a r l a s u p e r -l a t i v i d a d
E n el e s p a ñ o l d e V e n e z u e la h a y o t r a g r a n v a r ie d a d d e r e c u r s o s léxico- s in tá c tic o s p a r a e x p r e s a r la s u p e r la tiv id a d . V é a n s e lo s s ig u ie n te s e n u n c ia d o s c a r a c te r ís tic o s d e l h a b l a ju v e n il:
4 .1 . L a f ie s ta e s tu v o fin a .
4 .2 . S e c o m p ró se n d o c a rro.
4 .3 . L u is m e re g a ló tr e m e n d o r e lo j.
4 .4 . M e d ie r o n sober a n o rega ño.
C o n e l m ism o v a lo r, e n e l h a b l a g e n e r a l, y e n s itu a c io n e s f o rm a le s e in f o r m a le s se u s a n a d je tiv o s com o fa n tá s tic o , excelente, in m e jo r a b le , m a g n ífic o , fa b u lo so , c u y o c o n te n id o s e m á n tic o e s t á m a rc a d o con u n a c a r g a e n f á tic a q u e r e a f ir m a e l s e n tid o a l t a m e n t e p o sitiv o co n e l q u e se d e s c rib e e l s u s t a n t i v o m o d ific a d o : H iz o u n tr a b a jo excelente.
I g u a lm e n te , se d o c u m e n ta n e n e l h a b la d e V e n e z u e la s u s ta n tiv o s q u e fu n c io n a n con v a lo r a d je tiv o e n s itu a c io n e s m a r c a d a s g e n e r a lm e n te p o r la in fo rm a lid a d :
4 .5 . A y e r fu i d o n d e M a ría . ¡Señ o ra q u i n t a se com pró!
4 .6 . L u is a e s t á feliz. ¡S e rto T c a rro le re g a la ro n !
T a m b ié n , en el h a b la ju v e n il se r e g is tr a :
4 .7 . ¡T ie n e m a d r e b i t i c le ta !
A lg u n a s e s t r u c t u r a s p r e p o s itiv a s fu n c io n a n , a s im is m o , co n s e n tid o s u p e r la tiv o e n d i s t i n t a s s itu a c io n e s in f o rm a le s : d e p r im e r a , d e p e líc u la , d e l c a r rizo (e u fe m is m o d e d e l c a r a jo ) d e te r r o r . P o r su f re c u e n c ia m e re c e n m e n c ió n e s p e c ia l l a s e x p re s io n e s d e a ta r , d e re m a te , d e p e r in o la , d e bola, d e m e tr a , d e p i l a q u e se p o sp o n e n a l a d je tiv o loco y le c o n fie re u n m a tiz su p e rla tiv o . D e a t a r y d e re m a te , e n d e te r m in a d o s c o n te x to s , p u e d e n a p a r e c e r s in e l a d je tiv o s in q u e im p liq u e c a m b io s d e sig n ific a d o :
4 .8 a . E s e h o m b r e e s t á d e re m a te .
o
4 .8 b . E s e h o m b r e e s tá d e a ta r.
E s t e h e c h o e v id e n c ia q u e la e x p re s ió n e s t á to t a l m e n t e le x ic a liz a d a .
O t r a s e s t r u c t u r a s ta m b ié n le x ic a liz a d a s y q u e se a n te p o n e n a u n s u s t a n t i v o p a r a m a r c a r e l e n u n c ia d o con u n sig n ific a d o d e s u p e r la ti vi d a d s o n : ro lo d e (ro lo d e m u je r ) y s u v a r i a n t e {ro live rio d e (ro liv e r io d e m u je r); p a lo d e (p a lo d e a g u a c e ro ); tro n c o d e (tro n c o d e m u je r); P ia z o ' e m u j e r {P ia zo ’ e m u je r). A n te p u e s to a u n a d je tiv o se u s a e n e l le n g u a je ju v e n il b u r d a d e : b u r d a d e f a s tid io s a , p o r eje m p lo , r e m i te a u n a p e r s o n a o s itu a c ió n m u y fa s tid io s a .
O tr o s r e c u r s o s lé x ic o -sin tá c tic o s p a r a e x p r e s a r la s u p e r la tiv id a d se e n c u e n tr a n e n lo s s ig u ie n te s te x to s:
4 .9 a .— ¡H ace u n calor!
4 .9 b .— ¡H ace u n frío e n M é rid a !
4 .1 0 . — \ S í h a c e frío!
E l d e t e r m i n a n t e u n y e l a d v e rb io s í fu n c io n a n co m o in te n s if ic a d o r e s y c o n fie re n a lo s te x to s a n te r io r e s u n sig n ific a d o e q u iv a le n te a h a c e u n c a lo r m u y fu e r te : h a c e u n f r ío m u y fu e r te o b ie n , h a c e m u c h o c a lo r , hace m u c h o frío .
E n e s to s c a s o s e s r e le v a n te d e s t a c a r la im p o rta n c ia d e la e n to n a c ió n com o r e c u r s o p a r a e n f a tiz a r la s u p e rla tiv id a d .
O tr o s r e c u r s o s p a r a in d ic a r l a s m o d ific a c io n e s d e la i n t e n s i d a d e n la c u a lid a d so n l a s r e ite ra c io n e s lé x ic a s . ( L e d e z m a y O b re g ó n , 1990):
4 .1 1 . — ¿C óm o t e q u e d ó e l c a rro ?
—¡M alo!, ¡m a lo !, ¡m a lo !
4 .1 2 . L a f ie s ta e s tu v o m u y , p e r o m u y b u e n a .
L a e n to n a c ió n ta m b ié n a q u í, e s a l t a m e n t e s ig n ific a tiv a .
5 . L a d e r i v a c i ó n c o m o u n r e c u r s o m o r fo ló g ic o p a r a e x p r e s a r l a s u p e r l a t i v i d a d
T ra d ic io n a l m e n te , la g r a m á t i c a h a c o n s id e ra d o q u e lo s lla m a d o s su fijo s a p r e c ia tiv o s ( a u m e n ta tiv o s y d im in u tiv o s ) fu n c io n a n com o in d i c a d o r e s d e l g r a d o su p e rla tiv o . E s t a a f irm a c ió n e s e v id e n te e n te x t o s como lo s s ig u ie n te s :
5 .1 . E l a g u a e s t á c l a r i t a ( m u y c la ra ).
5 .2 . J u a n e s b u e n a z o ( m u y b u en o ).
E s t e fe n ó m e n o p u e d e o b s e rv a r s e ta m b ié n con s u fijo s q u e se a g r e g a n a b a s e s s u s t a n t i v a s :
5 .3 . E s e e s u n m u je rd n (m u y b u e n a m o z a o m u y v isto sa ).
5 .4 . E s e e s u n m u c h a c h a z o (m u y g ra n d e ).
5 .5 . M e d ie r o n u n a g o lp am e n ta z ó n (m u c h ís im o s g o lp es).
5 .6 . T ie n e u n a n a r i s o í a (m u y g ra n d e ) .
Lo m is m o s u c e d e c u a n d o e s to s su fijo s se u n e n a b a s e s a d v e r b ia le s :
5 .7 . M e g u s t a s e n t ir t e c e r q u ita d e m í.
5 .8 . E s o q u e d a a l l á a rr ib ó la .
5 .9 . M a r í a v in o e s t a t a r d e p e r o se f u e lig e rito . E s t a r í a a q u í cinco m in u to s .
T a m b ié n a lg u n o s p re fijo s c o n r a s g o s s e m á n tic o s d e in te n s id a d p u e d e n a s ig n a r le u n m a tiz s u p e r la tiv o a l a d je tiv o o a l a d v e rb io .
5 .1 0 . L a f ie s ta e s tu v o s u p e r c h é vere.
5 .1 1 . D e s p u é s d e e s t a s v a c a c io n e s m e s ie n to su p e r J jie n .
I g u a lm e n te so n u s a d o s lo s p re fijo s u ltr a ( u ltra b jieno, u l t r a j j i e n ) ; re q u ete (reque t e Iju en o , r e q u $ te b ¡ e n ) ; re (reb u en o , re b ié n ); a r c h i (a rc h ic o n o c u íoí ; y s u p e r, a rc K i (c o m b in a c ió n de p re fijo s : s u p e r, a r c h i conocido).
6. ¿Q ué es la su p e r la tiv id a d ?
D iv e r s o s lin g ü i s t a s h a n c u e s tio n a d o la f o rm a com o la g r a m á t i c a t r a d ic io n a l h a a b o rd a d o e l e s tu d io d e la g ra d a c ió n d e l a d je tiv o . J e s p e r s e n (1 9 7 5 ), p o r e je m p lo , so s tie n e q u e si e l s is te m a d e g r a d o se f u n d a m e n ta c o n c e p tu a lm e n te e n l a id e a d e c o m p a ra c ió n , n o se p u e d e con p r o p ie d a d h a b l a r d e g ra d o p o s itiv o p u e s c u a n d o se d ic e d e u n lib ro q u e e s v iejo n o s e e s t á c o m p a r a n d o co n n i n g ú n o tr o lib ro . B a s a d o e n e s t e m ism o c rite rio d e fin e e l s u p e r la tiv o com o u n t i p o de c o m p a r a tiv o ( C a rlo s e s e l m á s g r a n d e d e to d o s m is h ijo s) y e n c o n s e c u e n c ia c o n s id e ra q u e n o so n a u té n tic o s s u p e r la tiv o s fo rm a s c o m o , m u y b e llo o b e llís im o e n lo s c u a le s e s t á a u s e n t e la c o m p a ra c ió n . C o in c id e n con e s t e ú ltim o p la n te a m ie n to Rodolfo L e n z (1 9 4 4 ) y C r ia d o d e V a l (1 9 5 8 ). R o c a P o n s (1 9 6 0 ), p o r el c o n tr a rio c o n s id e ra q u e e l s u p e r la tiv o a b s o lu to s u p o n e u n a c o m p a ra c ió n im p líc ita .
U n a n á l i s is d e l a s o p in io n e s a n t e r i o r e s p o n e e n e v id e n c ia q u e la g ra d a c ió n d e l a d je tiv o p a r e c i e r a m o v e rse e n u n e je s e m á n tic o q u e se d e s p la z a d e ‘n o co m p a r a c ió n ( g r a d o cero ) a c o m p a r a c ió n , ( g ra d o m áx im o ).
c o m p a ra c ió n
100
0 n o c o m p a ra c ió n
S i e s to e s a s í, e l p o sitiv o s e r í a e l g r a d o c e ro y e l s u p e r la tiv o el g r a d o m á x im o , lo q u e im p lic a ría q u e p o s e e la m a y o r c a r g a s e m á n tic a d e com ·
p a ra c ió n . E sto ju s t i f i c a r ía la c o n s id e ra c ió n d e l p o sitiv o co m o u n g r a d o d e l a íije tiv o , e n opo sició n a lo d ic h o p o r J e s p e r s e n ; p e ro ta m b ié n ju s tif ic a r ía la n o in c lu s ió n d e n tr o d e l s u p e rla tiv o d e l a s f o rm a s —í s im o y m u y , sa lv o q u e se p ie n s e , com o R o c a P o n s, q u e e n e s t a s f o rm a s h a y u n a c o m p a ra c ió n im p líc ita e n t r e la c u a lid a d n o r m a l d e l o b je to y la q u e s e le a tr ib u y e .
L o s m a t e r i a l e s q u e se h a n a n a liz a d o e n e s te a r tíc u lo c o n d u c e n a p e n s a r q u e p u d i e r a e s t a r g e s tá n d o s e u n ca m b io — n o d u d a m o s q u e lo m is m o o c u r r a e n o t r a s v a r ie d a d e s — e n e l s is te m a d e g ra d a c ió n del a d je tiv o e n e l e s p a ñ o l c o lo q u ia l d e V e n e z u e la . P o r e je m p lo , e n re la c ió n con e l g r a d o c o m p a ra tiv o n o e s f re c u e n te e l u s o d e e s t r u c t u r a s d e l tip o ; J u a n e s t a n h o n e s to co m o S im ó n . A s im is m o s e r ía d e u s o e s p o rá d ic o , C a r m e n e s m e n o s b o n ita q u e M a ría . P o r o t r a p a r te , com o y a se s e ñ a l a r a , f o rm a s c o m p a r a tiv a s d e s u p e r io r id a d y d e ig u a ld a d , e n el c o n te x to , a d q u ie r e n e l m á x im o v a lo r n e g a tiv o o p o sitiv o d e in te n s id a d . Y h a b r í a q u e a ñ a d i r q u e a l g u n a s d e e s t a s e x p re s io n e s e s tá n e n p ro c e so d e lexi- c a liz a c ió n o e s t á n y a le x ic a liz a d a s (V e r 2. y 3.), y e n c o n s e c u e n c ia , e s tá n p e r d ie n d o o h a n p e r d id o la n o ció n d e c o m p a ra c ió n t a n t o p a r a e l h a b l a n t e c om o p a r a e l o y e n te . A d e m á s , s e h a n s e ñ a la d o o tro s r e c u r s o s lin g ü ís tic o s (V e r 4. y 5.) q u e d e m a n e r a e v id e n te so n in d ic a d o r e s d e s u p e rla tiv id a d .
T o d o lo e x p u e s to h a s t a e l m o m e n to , n o s in d u c e a p e n s a r q u e s e p o d r ía c o n s id e r a r la s u p e r la tiv id a d com o u n a c a te g o r ía s e m á n tic a q u e , p o r m e d io d e d is tin to s r e c u r s o s lin g ü ístic o s : m o rfo ló g ico s, lé x ic o -sin tá c tic o s y fo n é tic o s, in te n s if ic a — e n e l a c to d e la c o m u n ic a c ió n — u n a c u a lid a d o c a r a c t e r í s t i c a d e u n h e c h o , p e r s o n a u o b je to e n s u m á s a lto g ra d o .
L a fu n c ió n e m in e n te m e n te e x p r e s iv a d e e s t a c a te g o r ía s e p u e d e m a n if e s ta r m e d ia n te el a d je tiv o , a d v e rb io , e s t r u c t u r a s p r e p o s itiv a s , e s t r u c t u r a s c o m p a r a tiv a s , la d e riv a c ió n , la r e ite ra c ió n y la e n to n a c ió n .
R E F E R E N C IA S B IBLIO G RAFICAS
C riado de Val, M anuel (1958). G ram ática española. M adrid: SAETA.
Je sp ersen , O tto (1975). L a Filosofia de la Gramática. Barcelona: E d it. A nagram a.
Ledezm a, M inelia y Obregón H ugo (1990). G ram ática del español de Venezuela. Introducción. C aracas: In stitu to Pedagógico d e C aracas.
Lenz, Rodolfo (1944). L a oración y su s partes. S antiago de C hile: Edit. Nascim ien-to.
P in to de E scalona, N ellys (1987). Comparaciones explícitas y ponderaciones en fáticas en e l español hablado en Caracas. (S in publicar).
Roca Pons, José (1960). Introducción a la Gramática. Vol. I. Barcelona: Edit. V ergara.