TTS-280 Lijadora triangular Lixadeira triangular

Texto completo

(1)

Manual de instrucciones

Manual de instruções

TTS-280

Lijadora triangular

Lixadeira triangular

Art.No. DSM6011• I/06/2007 E Reservado el derecho de modificaciones técnicas

(2)

LIJADORA TRIANGULAR

Lea este manual de instrucciones atentamente antes de empezar a usar la máquina. Asegurese del funcionamiento y del uso de la lijadora. Siga las instrucciones llevando a cabo las tareas de mantenimiento aquí indicadas para garantizar el óptimo funcionamiento del aparato. Guarde este manual y la documentación adicional siempre con la máquina.

Contenido

1. Especificaciones técnicas 2. Normas de seguridad 3. Antes de la puesta en marcha 4. Funcionamiento

5. Mantenimiento

Contenido del embalaje

1 Lijadora

3 Hojas de lija (K60; K80; K120) 1 Maletín

1 Manual de instrucciones 1 Tarjeta de garantía

Explicación de los símbolos

En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

Lea las instrucciones atentamente

Conforme a los estándares europeos CE aplicables en materia de seguridad.

2. NORMAS DE SEGURIDAD

Tensión 230 V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia nominal 280 W

Velocidad en vacío 6000-9000/min

Peso 1.2 kg

Nivel de presión sonora (Lpa) 74 + 3 dB(A) Lwa (Nivel de potencia acústica) 85 + 3 dB(A) Valor de vibración 8.9 m/s2

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

E

(3)

D

Lista de piezas

No. Descripción Position

2 Rueda de engranaje de broca 408200

16 Placa de lijar 408201

19 Escobilla de carbón 408203 25 Rueda engranaje de armazón 408205

38 Interruptor 408206

Lista de peças

Descrição Nº

2 Veio 408200

16 Prato de lixar 408201 19 Escovas de carvão (conjunto) 406396

25 Induzido 408205

38 Interruptor 408206

Herramienta de tipo II – Doble aislamiento – No requiere enchufe con conexión a tierra.

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.

Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable de potencia y durante el proceso de mantenimiento

Control para cambio de velocidad.

Utilice siempre gafas de seguridad y protección para los oídos.

Utilice siempre una máscara cuando utilice la herramienta. Cuando sierre madera, metal y otros materiales, el polvo que se produce, es perjudicial para la salud. ¡Recuerde que nunca debe serrar asbesto o material que contenga asbesto!

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Instrucciones generales de seguridad ¡Precaución!

Lea to das las instrucciones. Si no lo hace, el uso indebido puede acarrear cortocircuitos, fuego o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica”, en todas las advertencias enumeradas a continuación. se refiere a su herramienta eléctrica (i nalámbrica) que funciona con una batería o a través de la red eléctrica. Conserve estas instrucciones.

1) Área de trabajo

a. Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado. Lugares no iluminados o sucios propician

accidentes.

b. No use herramientas eléctricas donde haya riesgo de fuego o explosión, p.ej: cerca de líquidos o gases inflamables, polvo etc. Las herramientas eléctricas producen

chispas que pueden producir la ignición de partículas de humo.

c. Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta. 2) Seguridad eléctrica

a. Cerciórese de que las clavijas de la herramienta eléctrica están correctamente enchufadas. Nunca modifique la clavija. No utilice ningún adaptador para la clavija de una herramienta eléctrica con conexión a tierra. Las clavijas que no se hayan

cambiado y los enchufes adecuados reducen el riesgo de cortocircuitos.

(4)

Garantia

As condições de garantia encontram-se no cartão de garantia entregue em separado.

CE

DÉCLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (P)

Declaramos sob nossa única responsabilidade que este TTS-280 Lixadeira triangular

está em conformidade com as seguintes normas e documentos normalizados: EN60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN-55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acordo com os regulamentos:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC de 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global É nossa política continuarmos a melhorar os nossos produtos e, assim, reservamo-nos o direito de alterar a especificação do produto sem notificação prévia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

P

b. Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tierra como tubos metálicos, conductos, tubos de la calefacción, radiadores y refrigeradores. El

riesgo de cortocircuitos es mayor cuando el cuerpo está en contacto con el suelo.

c. No use herramientas eléctricas bajo la lluvia o en entornos húmedos. Si entra agua

en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de cortocircuito.

d. No utilice el cable para todo. Nunca utilice el cable para mover la máquina,

empujarla o sacar la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, zonas cortantes o piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan

el riesgo de cortocircuito.

e. Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herramienta eléctrica al aire libre. El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un

cable alargador adecuado para exteriores. Emplee siempre herramientas junto con un dispositivo de disyuntor residual.

3) Seguridad personal

a. No se descuide, preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con esta herramienta. No use herramientas eléctricas cuando esté cansado o esté bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos. Un

momento de distracción, mientras utilice la herramienta eléctrica, puede provocar lesiones personales graves.

b. Utilice el equipo de seguridad. Use siempre gafas protectoras. El uso en condiciones

apropiadas del equipo de seguridad como por ejemplo: mascarilla antipolvo, zapatos antideslizantes de seguridad, casco o protección para los oídos, disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales.

c. Evite la puesta en marcha accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de electricidad. Nunca

mantenga sus dedos sobre el interruptor o la conecte a la toma de electricidad cuando el interruptor esté en la posición de encendido ya que esto puede ocasionar accidentes.

d. Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave

olvidada junto a una pieza móvil de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.

e. No se estire demasiado. Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies en el suelo.

Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f. Vístase apropiadamente. No lleve prendas holgadas o joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Las prendas holgadas, las joyas y el

pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

g. Si se han suministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de

estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

h. Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar su trabajo. Este hecho es más

seguro que utilizar las manos y libera ambas manos para trabajar con la herramienta.

4) Utilización y cuidados de la herramienta eléctrica

a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que vaya a realizar. Una herramienta eléctrica apropiada realizará un trabajo

mejor y más seguro si se utiliza para el objetivo con el que ha sido diseñada.

b. No use herramientas que no pueden encenderse o apagarse con el interruptor. Las

herramientas que ya no se puedan encender y apagar son peligrosas y deben repararse.

(5)

c. Desenchufe la clavija de la toma de electricidad antes de realizar modificaciones, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Tales medidas de

seguridad preventivas reducen el riesgo de la puesta en marcha accidental.

d. Mantenga a los niños alejados de una herramienta eléctrica sin utilizar y no permita a personas que no estén familiarizadas con la máquina o estas instrucciones utilizar la herramienta. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa cuando la utilicen

personas sin experiencia.

e. Conserve sus herramientas cuidadosamente. Verifique cualquier desalineación o agarrotamiento de piezas movibles, piezas dañadas y cualquier otra causa, que pudiera repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está estropeada, repárela antes de utilizarla. Muchos de los accidentes

están causados por un mantenimiento insuficiente del equipo eléctrico.

f. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Sierras con esquinas

cortantes con un buen mantenimiento se bloquean menos y son más fáciles de controlar.

g. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas etc. Siguiendo las

instrucciones atendiendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se va a realizar. Puede ser peligroso

realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que está diseñada.

h. No deje en marcha las herramientas eléctricas sin vigilancia.Apague siempre antes

el aparato y déjelo sin vigilancia sólo cuando éste se haya parado completamente.

5) Servicio

a. Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona especializada y cualificada, utilizando piezas de recambio originales. De este modo se garantiza el funcionamiento

seguro de su herramienta eléctrica.

b. ¡Atención! El empleo de otros accesorios o aparatos adicionales distintos a los recomendados en este manual de instrucciones puede entrañar peligro de accidente. Emplee solamente piezas de recambio originales.

c. Los interruptores dañados deberán ser reemplazados por un taller de servicio técnico. No utilice herramientas eléctricas en las que el interruptor no se pueda conectar y

desconectar.

d. Si el cable de conexión está dañado, se deberá cambiar por un cable de conexión especial. Podrá adquirirlo a través del fabricante o de su servicio técnico. El cable de

conexión solamente podrá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar.

Instrucciones especiales de seguridad Antes de usar la maquina por primera vez:

• Controle lo siguiente:

• la tensión del motor corresponde a la tensión existente en la red; las máquinas que llevan la indicación 230 V pueden también conectarse en una tensión de red de 220 V;

• el cable y la clavija están en buen estado: sólidos, sin hilos o averías.

• Evite el uso de prolongadores largos.

• Controlar la condición de la hoja de lija. Si está desgastado o tiene rasgadura, cambiar la hoja de lija desgastada.

E

A manutenção e reparação da máquina deverá ficar a cargo de um técnico qualificado ou de uma oficina de reparação qualificada.

Limpieza

Limpe o alojamento da máquina regularmente com um pano húmido, de preferência após cada utilização. Mantenha as ranhuras de ventilação isentas de pó e sujidade. Remova a sujidade entranhada com um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solventes como benzina, álcool, amoníaco, etc. Estes produtos danificam as peças de plástico.

Lubrificação

O aparelho não precisa de nenhuma lubrificação adicional.

Avaria

Se ocorrer uma avaria devido ao desgaste de uma peça, entre em contacto com a assistência indicada no cartão de garantia. Na parte de trás destas instruções encontra-se uma lista completa das peças que podem ser encomendadas.

Ambiente

Para evitar danos durante o transporte, a máquina é entregue numa embalagem sólida. A embalagem consiste, em grande parte, em material reutilizável. Pense sempre na possibilidade de reciclagem da embalagem.

Os aparelhos eléctricos e/ou electrónicos danificados ou inutilizados devem ser deitados fora nos pontos de reciclagem previstos para o efeito.

• Aquecimento do motor.

• O aparelho está ligado mas não funciona.

• O pó não é aspirado.

• As ranhuras de ventilação estão obstruídas com sujidade. • O motor está com

defeito.

• Corte de energia. • Interruptor danificado

• Isto é possível quando o sistema de aspiração está obstruído. • Limpe a ranhura de ventilação • Limpe a ranhura de ventilação

• Entre em contacto com o serviço de clientes. • Verifique se há energia

eléctrica.

• Entre em contacto com o serviço de clientes. • Limpe a abertura do

sistema de aspiração.

(6)

Aspiração de pó

Para se manter a superfície de trabalho limpa, a lixadeira triangular está equipada com uma ligação para aspirador. Coloque o adaptador na abertura de aspiração da lixadeira triangular. Certifique-se de que os ressaltos no adaptador encaixam no entalhe da abertura de aspiração. Rode o adaptador 45 graus no sentido horário. Coloque o tubo do aspirador no adaptador. O adaptador tem um anel de ajuste. No caso dos tubos serem diferentes, pode retirar-se o anel de ajuste.

Ligue o aparelho no interruptor Ligar/Desligar. Avelocidade do aparelho pode ser regulada com ajuda da rodinha de ajuste.

Uma pressão demasiado elevada com uma velocidade demasiado baixa do aparelho pode queimar o motor.

Lixar

Abase do aparelho gera pequenos movimentos circulares. Desta forma obtemos uma superfície uniformemente lisa sem vestígios de lixa. Devido a este movimento circular, não é importante a forma como segura e movimenta a máquina e não necessita de fazer força.

Substituir a base

Antes de substituir a base, deve desligar primeiro a máquina e retirar a ficha da tomada.

• Abase deve ser substituída quando a fita de velcro está gasta. Proceda da seguinte forma. • Retire a folha de lixa da base.

• Retire os três parafusos que prendem a base na máquina. • Retire a base.

• Aperte bem os parafusos.

Quando se executam trabalhos de manutenção, a máquina deve estar desligada e a ficha deve ser retirada da tomada.

As máquinas foram desenvolvidas para funcionarem durante muito tempo sem problemas e com uma manutenção mínima. Pode prolongar a vida útil da sua máquina se a limpar regularmente e a manusear de forma adequada.

Resolução de problemas

No caso de o aparelho não funcionar bem, sugerimos aqui algumas causas possíveis e respectivas soluções:

5. ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO

4. UTILIZAÇÃO

P

Al poner la máquina en funcionamiento:

• Al trabajar con la lijadora lleve siempre unos protectores para los oídos y una mascarilla contra el polvo.

• La lijadora no es adecuada para lijar en mojado.

• Verifique que el interruptor no esté en la posición " MARCHA" cuando se enchufa la clavija en la tensión de red.

• Mantenga siempre el cable fuera de las partes en movimiento de la herramienta. • Utilice unas gafas de protección, especialmente si está lijando encima de su cabeza. • No presionar sobre la máquina, ya que se ralentiza el proceso.

Desconectar inmediatamenteel aparato en caso de:

• Chispas excesivas de las escobillas de carbón y fuego circular en el colector. • Fallo en el enchufe, en el cable o avería del cable.

• Interruptor averiado.

• Humo o mal olor de material aislante quemado.

Seguridad eléctrica

Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa.

La máquina posee doble aislamiento . No es necesario un cable de conexión a masa.

Recambio de cables y enchufes

Cuando cambie los cables y enchufes viejos por nuevos, deseche los viejos ya que es muy peligroso conectar un enchufe cuyo cable está suelto.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados que sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm2. Cuando el cable de extensión esté en un

carrete, desenrolle el cable completamente.

¿Cómo colocar el papel?

La lijadora está provista de una suela con cinta velcro. Usar solamente papel de lijar con cinta velcro. • Quite el enchufe (el enchufe de pared).

• Coloque el papel de lija en la suela. asegúrese de que el papel esté en el centro y que las perforaciones en el papel coincidan con las de la suela a fin de aspirar el polvo.

Aplicaciones

Uso exclusivo para las aplicaciones siguientes.

3. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

(7)

• Lijar superficies de madera.

• Eliminar óxido y lijar superficies de metal. • Pulir.

Dispositivo de aspiración del polvo

Para mantener limpia la superficie de trabajo, la lijadora viene provista de una conexión para aspirar el polvo. Con facilidad se puede conectar una aspiradora a la lijadora alisadora. Introduzca el adaptador en la abertura de extracción de polvo de la máquina de lijado

triangular. Cuando lo haga, asegúrese de que las proyecciones del adaptador caen en el fondo de la abertura de la extracción de polvo. Gire el adaptador 45 grados en sentido a las agujas del reloj. Ahora ya puede introducir el tubo de la aspiradora en el adaptador. El adaptador está equipado con un anillo adaptador ubicado en la parte posterior del mismo. Para tubos de tamaños distintos, quite el anillo adaptador de éste.

Pulse el interruptor on/off para conectar la máquina. Para regular la velocidad utilice el mando de ajuste.

Cuando la lijadora está funcionando a una velocidad baja, una carga excesiva puede hacer que se queme el motor.

Lijado

El pie de la lijadora realiza pequeños movimientos circulares. El resultado es una superficie lisa, lijada de forma uniforme sin marcas. Debido al movimiento circular, la forma de sujetar o de mover la lijadora carece de importancia. Casi nunca es necesario ejercer una presión adicional sobre la máquina.

Reposición de la suela

Antes de cambiar la base, primero tiene que desconectar la máquina y sacar el enchufe de la toma de corriente.

• La suela hay que cambiarla cuando la cinta velcro esté casi desgastada. • Extraer el papel de lijar.

• Hay que desatornillar los tres tornillos con los que la suela viene sujeta a la lijadora. • Reponer la suela.

• Apriete bien los tornillos.

Asegúrese de que la máquina no está funcionando ni está conectada cuando vaya a realizar tareas de mantenimiento en el motor.

5. MANTENIMIENTO

4. FUNCIONAMIENTO

E P NL F E P I S SF N DK

• Certifique-se de que o interruptor não está na posição de ligado antes de colocar a ficha na tomada.

• Mantenha sempre o cabo afastado das peças móveis da máquina. • Use sempre óculos de protecção.

Desligue imediatamente o aparelho quando:

• Amáquina fica demasiado quente.

• Aficha ou o cabo estão com defeito ou danificados; • O interruptor está com defeito;

• Existe fumo ou cheiro a borracha queimada.

Segurança eléctrica

Verifique sempre se a sua corrente eléctrica de rede corresponde à da placa de dados.

A máquina tem isolamento duplo, pelo que não é necessário ligá-la à terra.

Substituição do cabo ou da ficha de alimentação

Desfaça-se imediatamente dos cabos ou fichas velhos depois de os ter substituído por novos. É perigoso encaixar na tomada uma ficha que se encontra solta no cabo.

Utilização de extensões

Utilize exclusivamente extensões adequadas à potência da máquina. O diâmetro mínimo deve ser de 1,5 mm2. Ao utilizar uma extensão tipo bobina, o cabo deve ser sempre

desenrolado na totalidade.

Colocar a folha de lixa

Dado que a base da lixadeira está equipada com velcro, só é possível utilizar folhas de lixa que possam ser aplicadas desta forma.

• Retire a ficha da tomada.

• Coloque a lixa na base e faça pressão para que a folha de lixa adira à base.

Aplicações

Alixadeira triangular só deve ser utilizada nas aplicações indicadas. • Lixar superfícies em madeira.

• Remover ferrugem e lixar superfícies metálicas. • Polir.

3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

E P NL F E P I S SF N DK

(8)

c. Desligue a ficha da fonte antes de fazer qualquer ajuste, tais como: mudar de acessórios ou guardar a ferramenta. Estas medidas evitaram a possibilidade de iniciar

a ferramenta por acidente.

d. Armazene a ferramenta mecânica sempre desligada, fora do alcance de crianças, e não permita que se aproximem pessoas desconhecedoras da sua utilização.

Ferramentas mecânicas são perigosas nas mãos de estranhos.

e. Manutenção da ferramenta mecânica. Verifique se existe: algum desalinhamento ou emperramento das peças moventes, envelhecimento das peças ou qualquer outra situação que possa alterar o funcionamento de máquina. Em caso de

deficiências repare a ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por falta de manutenção.

f. Mantenha as zonas de corte afiadas e limpas. Esta atitude evitará a fricção das

ferramentas cortantes.

g. Utilize a ferramenta e os acessórios, etc., de acordo com as instruções dadas. De forma a ter em conta o tipo de ferramenta mecânica, as condições de trabalho e o trabalho desejado.Autilização da ferramenta mecânica para outros fins os que não aqui

indicados, pode induzir em situações de perigo.

h. Não deixe ferramentas eléctricas a trabalhar sem as vigiar. Antes de deixar a

ferramenta, desligue-a sempre e espere até que esta esteja completamente parada.

5) Assistência

a. Use os serviços de um técnico qualificado que aplique peças de substituição originais para reparar a sua ferramenta eléctrica. Isto assegurará o funcionamento

correcto da ferramenta eléctrica.

b. Atenção! O uso de qualquer acessório ou ferramenta adicional diferente do recomendado neste manual pode levar ao aumento do perigo de ferimentos.

Apenas use peças de substituição originais.

c. Interruptores danificados devem ser substituídos num centro de assistência do cliente. Não use ferramentas eléctricas que não consiga ligar e desligar correctamente. d. Se o cabo de alimentação tiver sido danificado, este terá que ser substituído por um

cabo próprio para a alimentação. Esse cabo especial pode ser obtido no fabricante ou no departamento de assistência do fabricante. O cabo de alimentação apenas

pode ser substituído pelo fabricante, departamento de assistência do fabricante ou por pessoal igualmente qualificado.

Indicações de segurança específicas Antes de utilizar a máquina:

• Verifique o seguinte:

• a tensão de rede tem que ser idêntica à tensão indicada na máquina (máquinas com 230 volts podem ser utilizadas sem problemas numa tensão de rede de 220 volts); • a ficha, o cabo e a tomada devem estar em bom estado.

• Evite utilizar extensões de cabo demasiado compridas.

• Controle o estado da folha de lixa. Se a folha de lixa estiver gasta, deve substituí-la.

Na altura da colocação em funcionamento da máquina

• Use sempre protecção auricular e máscara anti-pó quando trabalhar com uma lixadeira triangular.

• Alixadeira triangular não é adequada para lixar superfícies molhadas.

E P NL F E P I S SF N DK

Los aparatos han sido diseñados para funcionar correctamente durante un largo periodo de tiempo necesitando un mantenimiento mínimo. Manteniendo limpio el aparato y usándolo correctamente, conseguirá alargar la vida útil de los aparatos.

Averías

Si la lijadora triangular no funciona como debiera, le indicamos abajo algunas causas posibles con las soluciones respectivas.

Deje ejecutar las reparaciones por personal de servicio autorizado o una empresa de reparación.

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente después de cada uso. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No utilice jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

• El motor eléctrico se calienta. • La máquina conectada no funciona. • El polvo no se aspira • Las ranuras de enfriamiento del motor están sucias y obtruidas: • El motor está averiado

• Rotura del cable de alimentación. • Daño en el interruptor de alimentación • Es posible que la aspiración no funcione • Límpielas. • Consulte su servicio de Atención al Cliente para efectuar un control o una reparación.

• Controle que no haya una ruptura.

• Consulte su servicio de Atención al Cliente para efectuar un control o una reparación.

• Limpie la abertura de aspiración del polvo.

E P NL F E P I S SF N DK

(9)

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instrucciones.

CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este TTS-280 Lijadora triangular

cumple con las siguientes normas o documentos normalizados: EN60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN-55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las directivas:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC vom 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

E P NL F E P I S SF N DK 2) Segurança eléctrica

a. As fichas das ferramentas mecânicas devem coincidir com a tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize fichas de adaptação com ligação à terra. Utilize as fichas originais que combinem com as tomadas, reduzirão o risco de

choque eléctrico.

b. Evite o contacto com superfícies ligadas à terra tais como: radiadores e

refrigeradores. O risco de choque eléctrico aumenta se o seu corpo estiver em contacto

com a terra.

c. Não exponha as ferramentas mecânicas à chuva ou a ambientes de humidade. O

risco de choque eléctrico aumenta com a entrada de água na ferramenta eléctrica.

d. Não danifique o cabo eléctrico. Nunca utilize o cordão para transportar, puxar ou desligar a ferramenta mecânica. Mantenha o cordão afastado do calor, óleo, objectos cortantes ou peças movíveis. O risco de choque eléctrico aumenta com cabos

danificados e emaranhados.

e. Quando trabalhar com a ferramenta na rua, utilize uma extensão adequada para exterior. O uso de uma extensão de exterior diminui o risco de choque eléctrico. Utilize

sempre a ferramenta em conjunto com um dispositivo disjuntor de corrente.

3) Segurança de pessoal

a. Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize sentido comum quando trabalhar com a ferramenta mecânica. Não utilize a ferramenta quando estiver cansado, sobre a acção de medicação, drogas ou álcool. Um momento de distracção

poderá originar sérios ferimentos.

b. Utilize equipamento de segurança. Use protecção para os olhos. Utilize sempre

equipamento de segurança, tal como: chapéu duro, sapatos antiderrapantes, mascara de pó, protecção para o ruído; diminuirá o risco de acidente.

c. Evite um acidente ao iniciar o trabalho. Coloque o botão sempre na posição de OFF antes de ligar a ficha. Evite iniciar a ferramenta acidentalmente. Acidentes ocorrem se

transportar a ferramenta mecânica com o dedo no botão ON, ou a ligar à corrente eléctrica na posição ON.

d. Retire qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta. Deixar uma chave junto a

zona de rotação da ferramenta pode causar acidentes.

e. Mantenha-se equilibrado e com os pés bem assentes. Evitará situações imprevistas. f. Vista-se convenientemente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo,

roupa e luvas fora do alcance das peças que se movem. Roupa larga, jóias, e cabelo

comprido podem emaranhar se nas peças da ferramenta mecânica.

g. Se existirem dispositivos para a extracção e recolha de pó, assegure-se que estes estão ligados correctamente. O uso destes dispositivos pode reduzir o perigo

relacionados com a poeira.

h. Utilize grampos ou outros dispositivos para fixar a peça de trabalho. É mais seguro

do que utilizar as suas mãos e fica com ambas as mãos livres para utilizar a ferramenta.

4) Utilização e manutenção da ferramenta mecânica

a. Não force a ferramenta mecânica. Utilize a ferramenta mecânica adequada a cada trabalho.Aescolha da ferramenta correcta produz um trabalho mais perfeito de acordo

com a sua utilidade.

b. Não utilize a ferramenta mecânica se o botão não se ligar On e Off. Deve reparar o

botão em caso de avaria pois é muito perigoso.

E P NL F E P I S SF N DK

(10)

Conformidade com as directivas de segurança da UE

Aparelho da classe de protecção II – isolamento por protecção – não é necessário contacto de protecção

Perigo de vida, de lesões ou de danos no aparelho senão se cumprir os requisitos de segurança nestas instruções.

Perigo de choque eléctrico.

Retirar a ficha da tomada

Controlo de velocidade variável

Usar sempre óculos de protecção e protecção auricular.

Use uma máscara de pó. Trabalhar com madeira, metais e outros materiais pode produzir poeira potencialmente nociva para a saúde. Não trabalhe com material com contenha amianto!

Os aparelhos eléctricos e/ou electrónicos danificados ou inutilizados devem ser deitados fora nos pontos de reciclagem previstos para o efeito.

Normas gerais de segurança Aviso!

Leia atentamente as instruções. O não comprimento das instruções pode ocasionar choques eléctricos, fogo e/ou ferimentos graves. Em todos os avisos abaixo indicados o termo

“Ferramenta Mecânica” refere-se à fonte de alimentação: com cabo ou com bateria. Conserve todas as instruçoes.

1) Área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. Zonas escuras e desordenadas

promovem acidentes.

b. Não trabalhe com ferramentas mecânicas em atmosferas com características explosivas, tais como as que tenham presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas mecânicas fazem faíscas que podem inflamar o pó ou os gases. c. Mantenha as crianças e desconhecidos afastados enquanto estiver a trabalhar com

a ferramenta mecânica. Distracções podem ocasionar a perda de controlo.

E P NL F E P I S SF N DK

LIXADEIRA TRIANGULAR

Leia cuidadosamente as instruções da ferramenta eléctrica antes de a utilizar. Desta forma consegue compreender melhor o funcionamento do seu produto e evita riscos desnecessários. Guarde sempre estas instruções num local seguro para posteriores consultas.

Índice 1. Especificações técnicas 2. Avisos de segurança 3. Colocação em funcionamento 4. Utilização 5. Assistência e manutenção Conteúdo da embalagem 1 Lixadeira

3 Uma folha de lixa (K60; K80; K120) 1 Mala de arrumo

1 Instruções de funcionamento 1 Cartão de garantia

Verifique a máquina bem como os acessórios para ver se existem danos provocados pelo transporte.

Explicação dos símbolos

Nestas instruções e/ou no aparelho são utilizados os seguintes símbolos:

Ler as instruções cuidadosamente

2. AVISOS DE SEGURANÇA

Tensão 230V~

Frequência 50Hz

Consumo 280W

Rotação em vazio / min 6000 - 9000

Peso 1,2 kg

Lpa (Pressão sonora) 74 + 3 dB(A) Lwa (potência acústica) 85 + 3 dB (A) Índice de vibração 8.9 m/s2

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

E P NL F E P I S SF N DK

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :