I N F O R M A Z I O B U L E T I N A • 4 7 . z k • 2 0 0 8 k o u z t a i l a
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O • n º 4 7 • j u l i o 2 0 0 8
ELKARGIren IV Finantza
Jardunaldiak arrakastarekin
amaitu dira
4 orr.Acuerdo financiero
2008ko Bazkideen Batzar
Nagusia eta Enpresaburu
Topaketa burututa
8-9 orr.Servicios de ELKARGI
ELKARGI eta Innobasque
ELKARGI consolida su
liderazgo en formación
financiera
pág. 10 El volumen de los avales formalizados por ELKARGI enel primer semestre de 2008 ha ascendido a 156 millo-nes de euros, un 15% más que la cifra alcanzada en el mismo periodo del año anterior, crecimiento similar registrado en el Área de Consultoría y Servicios Financieros. Asimismo, ELKARGI ha incrementado en 280 nuevas empresas su base societaria en los seis pri-meros meses del presente año, alcanzando las 9.906
Crecimiento del 15% en los avales
formalizados en el primer semestre
empresas. El incremento interanual de socios se sitúa en 462, lo que confirma los buenos resultados en la evolución. Además, 1.265 personas ha participado durante el primer semestre en los 84 cursos impartidos por el Aula Financiera. La facturación en formación financiera ha crecido en un 31% respecto al mismo periodo del año anterior. La valoración media de los par-ticipantes ha sido de 8,1 sobre 10. págs. 3 y 10.
ELKARGIren web gune berria indarrean dago jada, enpresa finantzaketaren modalitate ezberdinekiko informazioa eskuratu edota enpresa txiki eta ertainen kudeaketaren hobe-kuntzarako erramintak ezagutu nahi dituzten erabiltzaileentzat prest. 6-7 orr.
ELKARGIren web gune
berria indarrean dago jada
Con el aval de ELKARGI, los tipos de interés de los préstamos acogidos al Programa AFI mejo-ran sustancialmente sus condiciones, situándo-se en el euribor -1,50%. El Programa facilita el acceso de las Pymes a la financiación de sus inversiones en activos fijos. pág. 5
AFI: El aval de ELKARGI
mejora las condiciones
ELKARGIk urteko lehen sei hilabeteetan formalizatutako abalen kopurua 156 milioi eurotara iritsi da. Enpresa berriak 280 izatera iritsi dira. Trebakuntzak %31 gora egin du.
Ya está operativa la nueva página web de ELKARGI.
ELKARGIren abalarekin, AFIren laguntzak hobetzen dira.
Eztabaida publikoan ematen diren egoera ekonomikoari buruzko digresio politikoak ez dira berriak. Anitzak dira ideia hau berretsi egiten duten adi-bideak. Halere, benetan berria dirudiena, eztabaida semantikaren alorrera eskoratu izana da; batez ere, modu unibertsalean onartuak dauden kon tzeptu makroekonomikoen ezberdintasun interpretatiboak, honez gero gaindituak egongo zirela uste genuen garai hauetan. Krisia edo dezelerazioa? Nola izendatu egungo egoera: atzeraldi zikloan gaude jada edo hazkunde gutxiagoko baten linboan bizi gara oraindik?
Egungo unea kalifikatzeko erabiltzen den terminoa erabiltzen dela, batere garrantzitsua ez den zirkunstantzia, egoera benetan korapila -tsua da eta aurretik dugun panorama ziurgabea. Inork ezin du hau zalantzan ipini. Azken hamarkada eta erdi osoz gurekin izan diren opa-roaldia eta etengabeko hazkundea aldatu dira. Horizontean ikuspegi berri bat antzeman daiteke. Administrazioen aldetik eta aurrekontuei dagokien esparruetan (azpiegitura, BOE, fiskalitatea, e.a.), erabaki azkarrak eta apustu ausartak eskatuko dituen testuinguru berri bat; ekimen berriak eskatuko dituena.
Bere aldetik, enpresaburuak aldaketa hauetaz jakitun dira, egunero bizi dituztelako. Eta badakite, aurre egiteko modu bakarra dagoela: ekime-na, erfortzua, ilusioa eta berrikuntza sustatuz, nahiz eta era berean, egokitze- eta eraldatze-enpresarial horretan bidelagun izango dituzten erabaki politikoen bultzada eta laguntza behar duten, honela, meha -txuka dituzten eta lehiakortasun globalari dagozkien erronka konple-xuei arrakastaz aurre egin diezaieten. Labur esanda, betiko osagaiak egoera berrietarako, zeinean semantikak garrantzi gutxi duen.
Semantikak
garrantzirik ez duenean
No son nuevas las disquisiciones políticas en el debate público sobre la situación económica. Los ejemplos que las confirman son múltiples. Sin embargo, si parece novedoso que la polémica se haya escorado hacia el terreno de la semántica, sobre todo en esta época en la que creíamos ya superadas las diferencias interpretativas de conceptos macroeconómicos universalmente aceptados. ¿Crisis o desacelera-ción? ¿Cómo catalogar el actual momento: asistimos ya a una recesión o vivimos aún en el limbo del menor crecimiento?
Con independencia del término que se emplee para calificar el actual momento, circunstancia nada relevante, lo cierto es que la situación es compleja y el escenario que se dibuja realmente incierto. Nadie lo puede poner en duda. La bonanza y el constante crecimiento que nos han acompañado a lo largo de la última década y media, han cambia-do. Un nuevo panorama surge en el horizonte. Un nuevo contexto que va a requerir de decisiones rápidas y apuestas valientes por parte de las administraciones en el terreno presupuestario (infraestructura, VPO, fiscalidad, etc.), y, en definitiva, de nuevas iniciativas. Por su parte, los empresarios son conscientes de esos cambios, porque los viven en el día a día. Y saben que la única manera de abordarlos es con iniciativa, esfuerzo, ilusión e innovación, aunque también requieren del empuje y apoyo de las decisiones políticas que les acompañen en ese proceso de adecuación y transformación empresarial, y que hagan posible superar con éxito los complejos retos de competitividad global que les acechan. En definitiva, los mismos ingredientes de siempre para nue-vas situaciones, en las que la semántica poco importa.
Cuando la
semántica no importa
E D I T O R I A L A
E D I T O R I A L
Más de 1.200 directivos, profesionales y responsables de gestión finan-ciera de empresas participarán en el IX Foro Profesional de Finanzas y Tesorería para directivos financieros que, organizado por ELKARGI, se celebrará en el Palacio Euskalduna de Bilbao el próximo 24 de septiem-bre. La jornada se iniciará con una conferencia inaugural de la Vicelehendakari y Consejera de Hacienda y Administración Pública del Gobierno Vasco, Idoia Zenarruzabeitia.
ELKARGIk antolatzen duen IX. Finantza eta Diruzaintza Foroa, irailaren 24an Bilboko Euskalduna jauregian izango da.
24 de septiembre,
A C T I V I D A D
ELKARGIk urteko lehen seihilekoan formalizatutako abalen kopurua 156 milioi euro-tara iritsi da, iazko epe berdinean lortutako zifra baino %15 gehiago; Aholkularitzan ere pareko hazkundea.
ELKARGI formaliza avales por valor de 156 millones
de euros durante el primer semestre de este año 2008
El volumen de los avales formalizados por ELKARGI en el primer semestre de 2008 ha ascendido a 156 millones de euros, un 15% más que la cifra alcanzada en el mismo perio-do del año anterior, crecimiento similar registra-do en el Área de Consultoría y Servicios Financieros.
Avales formalizados
El 35% de los avales formalizados por ELKARGI en los seis primeros meses del año ha sido des-tinado a empresas industriales, el 31% a com-pañías del sector de la construcción, el 18% al sector servicios, el 12% a comercios, el 3% a
transporte y el 1% restante al sector primario. Respecto al tamaño de las empresas avaladas, el 86% tiene menos de 50 empleados.
Empresas socias
Asimismo, ELKARGI ha incrementado en 280 nuevas empresas su base societaria en los seis primeros meses del presente año, alcanzando las 9.906 empresas. El incremento interanual de socios se sitúa en 462, lo que evidencia un ritmo dinámico y permanente de incorpora-ción de empresas a ELKARGI.
El 27% de las nuevas empresas socias de ELKARGI son industrias, el 28% forma parte del sector servicios, el 22,5% desarrolla acti-vidades comerciales, el 17,5% pertenece al sector de la construcción, el 3% al de trans-portes y el 2% al primario. Respecto al tamaño de las nuevas asociadas, el 92% tiene entre 1 y 50 empleados.
ELKARGIk 280 enpresa berritan handitu du bere sozietate-oinarria eta 9.906 enpresa bazkidetara iritsi da.
Avales formalizados por sectores (Primer semestre 2008) Industria 35% Construcción 31% Servicios 18% Comercio 12% Transporte 3% Primario 1%
Nuevas empresas socias de ELKARGI por sectores (Primer semestre 2008)
Servicios 28% Industria 27% Comercio 22,5% Construcción 17,5% Transporte 3% Primario 2%
J A R D U E R A
ELKARGI ha firmado un acuerdo financiero con el Banco Pastor, en virtud del cual se pone a disposición de las empresas una línea especial de financiación de sus inversiones por un importe global de 20 millones de euros, y todo ello en condiciones preferentes tanto de tipos de interés como de plazos de amortización.
Financiación preferencial
Esta actuación se enmarca en el objetivo permanente perseguido por ELKARGI, de poner a disposición de las empresas (sobre todo las pequeñas y medianas) un abanico de líne-as de financiación preferencial tanto en términos de plazo y de precio. Este acuerdo, se suma a los suscritos con la generalidad de las entidades de crédito que operan en el país, que ofrecen líneas de financiación al Euribor más el 0,25% y en plazos de amortización de hasta 15 años.
Acuerdo financiero ELKARGI-Banco Pastor
ELKARGIk eta Banco Pastor erakundeak orain gutxi sinatu duten akordioari esker, enpresek eduki ditzaketen inbertsioak finantzatzeko linea berezi bat martxan ipini da.
Enpresa txiki-ertainekiko laguntzak eta
Corporate, IV Finantza Jardunaldiko izarrak
ELKARGIren IV Finantza Jardunaldiko saioak, Euskadiko hiru hiriburuetan burutu dira eta horietan, enpresaren kudeaketa nahiz finan tzaziorako interes handikoak diren gaiak jorratu dira.
Jardunaldi hauen programak izaera praktikoa eduki du eta iragan maiatzean zehar banatu-rik egon diren 4 sesioetan egin dira, orotara, 12 egun izan direlarik. Saio hauek, Esteban Herediak eta Miguel Angel Hernándezek zuzendu dituzte, Ahokularitza eta Finantza Zerbitzuen Saileko nahiz Merkatu Saileko zuzendariak, hurrenez hurren.
Familia-enpresa eta laguntza publikoak
Lehen saioa, ondorengotza prozesua nola planifikatu eta familia-enpresan protokoloa
Corporate y ayudas a Pymes, protagonistas de las IV Jornadas Financieras de ELKARGI. nola ezarri behar diren gaiei zuzendua egon zen. Gai honek, familia-enpresaren tipolo-gian dauden milaka enpresentzat berebiziko interesa du gaur egun.
Bigarren saioan berriz, 2008ko finantzaketa enpresariala egiteko merkatuko laguntzarik onenetara nola iritsi daitekeen gaia, hizpide izan zuela, administrazio ezberdinek bultza-tutako programa ugariak jorratu ziren: hauek guztiek, inbertsio enpresarialen pro-zesuak laguntzea dute helburu, horretarako lehentasunezkoak nahiz hobaridunak diren finantzaketa mekanismoak erabiliaz.
Balorazioa eta kudeaketa.
“Nola eta zertarako baloratu enpresa bat, kasu eta esperientzia praktikoak” titulupe-ko hirugarren saioan, enpresen saleroske-tak, fusioak, parte hartzeak, banatzeak, e.a. aztertu ziren. Hauek guztiak, geroz eta ger-taera arruntagoak dira jarduera enpresa -rialean.
Azkenik, laugarren sesioan, kostuak kudea -tzeko sistema arin eta eraginkor bat nola gauzatu helburu zuena, produktuaren kos-tua zein bezerokako ustiapen konkos-tua beza-lako gaiak jorratu ziren; alegia, enpresek dituzten planteamendu estrategikoetan txertaturik dauden eta kudeaketa eraginko-rra lortzeko ezinbestekoak diren aldagaiak.
Miguel Ángel Hernández, Director del Área de Mercado.
Las tres capitales vascas han sido los escenarios en los que se han desarrollado las IV Jornadas Financieras de ELKARGI.
El programa de estas jornadas, eminentemente práctico, se ha desarrollado mediante cuatro sesiones, distribuidas a lo largo de doce días.
A C T I V I D A D
ICO lerroen bitartez egindako inbertsioetan, ELKARGIren abantailak asko dira.
Ventajas de ELKARGI en líneas ICO
El Instituto de Crédito Oficial (ICO) pone a disposición de las peque-ñas y medianas empresas, a través de sus líneas Pyme, ICO-Crecimiento e ICO Emprendedores, distintas opciones para la finan-ciación de inversiones y nuevos proyectos hasta un importe de 6 millones de euros.
La Línea ICO Pymes, dotada de 7.000 millones de euros, facilita financiación en condiciones preferenciales de tipos de interés (euri-bor +0,65%), comisiones y plazos de amortización, que mejoran con el aval de ELKARGI (euribor +0,25%), al igual que ocurre con las con-diciones ofrecidas tanto a través de la Línea ICO-Crecimiento como de la Línea ICO-Emprendedores. En este último caso, y como nove-dad en este año 2008, el Programa bonifica hasta el 100% del coste
del aval. Pello Juaristi, Director del Área de Operaciones Financieras de ELKARGI.
Inbertsiorako Laguntza Finantzarioak izeneko AFI´2008ri dagoz-kio finantza-hitzarmenak onartu dira eta hauen baldintzak, ELKARGIren abalarekin hobetzen dira.
El aval de ELKARGI mejora
las condiciones del AFI’2008
Han sido aprobados los convenios financieros correspondientes al Programa AFI’2008 de Ayudas Financieras a la Inversión, promovido por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, y que tiene como objeto facilitar el acceso de las Pymes industriales y de servicios técnicos conexos, comerciales y del sector turístico de la Comunidad Autónoma Vasca, a la financiación de sus inversiones en activos fijos, a largo plazo y a tipos de interés bonficados.
Tipos de interés bonificados con el aval de ELKARGI
Con el aval de ELKARGI, los tipos de interés de los préstamos acogidos a este programa mejoran sustancialmente sus condiciones, situándoseELKARGIren abalarekin, programa honetara egokitutako maileguen interes-tasak nabarmen hobetzen dira, Euribor - %1,50ean, kokatuaz.
en el euribor -1,50%. Esta mejora se hace extensiva también a los casos en los que se elijan los tipos de interés fijo. Las solicitudes correspon-dientes a este programa han de ser presentadas antes del próximo 15 de octubre. Las empresas beneficiarias deben tener una plantilla inferior a los 250 trabajadores, una facturación inferior a los 50 millones de euros y no estar participadas en más de un 25% u obligadas a consoli-dar balances con empresas que no cumplan esos requisitos.
WWW.ELKARGI.ES
ELKARGI pone a disposición del usuario información sobre soluciones, productos y servicios financieros para la Pyme, y posibilita el acceso on line a las actividades formativas impartidas por el Aula Financiera.
ELKARGIren web orri berria inda-rrean dago jada, enpresa finan tza-ketaren modalitate ezberdinekiko informazioa eskuratu edota en -presa txiki eta ertainen kudeaketa-ren hobekuntzarako erramintak ezagutu nahi dituzten erabiltzai-leen tzat prest, eta gainera laster, hobekuntza gehiago gaineratuko zaizkio.
Diseinu berritzailea
ELKARGIk bere web orria gaurko-tu egin du, erakargarria eta uler-terreza den diseinu bati esker, eta honela, erabiltzailearen nabiga-zioa erraztu egin da komunikazio tresna berritzaile honetan eskaintzen den eduki zabalera iritsi dadin.
Nabigazioan interaktibitatea, argitasuna eta erosotasuna lor tzea izan dira, komunikazio tres-na berri honen sorreran tres- nagusi-tu diren alderdiak eta, www.elkargi.es helbidean ikus daitekeen bezala, erreflexio pro-zesu sakon baten ondorioz erdietsi direnak, gainera. Oraindik ere hobekuntza gehiago edukiko dituen web honekin, ELKARGIk urrats berri bat eman du, enpresa txiki eta ertainek informazio-, trebakuntza- eta kudeaketa-finantzarioan eduki ditzaketen gabeziei denbora errealean erantzuna emateko nahian.
ELKARGIk, enpresa txiki eta ertai-nentzako irtenbide, produktu eta zerbitzu finantzarioen inguruko
ELKARGIren web gune berria indarrean dago jada, diseinu
berritzaileago batekin eta eduki gehiagorekin gaurkotu egin dena
La nueva página web de ELKARGI ya está operativa, accesible a los usuarios interesados en la información directa
o relacionada con las diferentes moda-lidades de financiación empresarial, así como con aquellas herramientas
relacionadas con la mejora de la estructura y gestión financiera de las Pymes.
WWW.ELKARGI.ES
ELKARGI ha modernizado su página web gracias a un diseño más atractivo y accesible, que facilita una sencilla navegación con el objetivo de que el usuario disfrute así del extenso abanico de nuevos contenidos.
informazio guztia, erabiltzailearen esku jartzen du. Aipatu erabiltzai-leek ere, ELKARGIren Ikasgela Finantzarioko trebakun tza aktibi-tateetara, gaurkotasunezko be -rrie tara, edota makina bat doku-mentuetara iritsi daitezke, beste-ak beste, Urteko Txostena
beza-lakoetara. Web guneko tarte kor-poratiboan, enpresa bazkideen zenbatekoa nahiz profila ezagu-tu daiteke. ELKARGIrekin harre-man zuzena eduki nahi baduzu edota bazkide egin, web orriaren bitartez modu errazean burutu daiteke.
2008ko BAZKIDEEN BATZAR NAGUSIA ETA ENPRESABURUEN TOPAKETA
2008ko Bazkideen Batzar Nagusia eta Enpresaburu Topaketa
“La Empresa ante el actual entorno económico-financiero. Si tua ción, perspectivas y claves de futuro” fue el título del Encuen tro Empresarial que tuvo lugar el pasado 17 de abril en el Kursaal de Donostia-San Sebastián con motivo de la Junta General de Socios de ELKARGI, en el que participaron relevantes personalidades del campo económico-financiero, empresarial y académico.
Insistió en la necesidad de crecimiento que tienen las empresas para poder ser más com-petitivas, para afrontar los retos de la globali-zación y la innovación. A su juicio, hay que hacer cosas diferentes, hay que ser únicos, las vías que conducen al crecimiento.
Alejandro Ruelas-Gossi Ponente
Durante su intervención manifestó que “en Euskadi, estamos en una situación muy bri-llante, pero el futuro no lo tenemos garanti-zado”. En un mundo que tiende a globalizar-se, “hay que pensar a nivel global, preservan-do el principio de pertenencia”.
Pedro Luis Uriarte Ponente
Hizo hincapié en la necesidad de abordar la com-petitividad en clave de innovación, ya que las estrategias basadas en costes laborales bajos no son sostenibles a medio plazo. Sólo las actuacio-nes que tengan en cuenta la innovación están lla-madas a responder con éxito a los retos.
José Luis Larrea Moderador
Guillermo de la Dehesa, el primero de los ponentes en intervenir, se refirió al origen de la actual crisis financiera internacional, situa-da a su juicio en una concatenación de fallos regulatorios en algunos sistemas financieros, en especial el norteamericano.
Guillermo de la Dehesa Ponente
“Enpresa egungo testuinguru ekonomiko-finantzarioaren aurrean. Egoera, perspektibak eta etorkizuneko gakoak” titu-lupean eta Donostiako Kursaal jauregian burutu zen, iragan apirilaren 17an, Enpresaburuen Topaketa, ELKARGIren Bazkideen Batzar Nagusiaz baliatuz. Topaketan, alor ekono-miko-finantzarioaren, enpresaren zein mundu akademikoaren hiru pertsona ospetsuen parte hartzea izan zen: Guillermo de la Dehesa, Londoneko Centre for Economic Policy Research-eko Presidentea, Madrilen dagoen Europear Behatoki Zentralaren Presidentea eta Europear Parlamentuko Ekonomia eta Moneta Batzordearen aditu monetarioa; Alejandro Ruelas-Gossi, Lehiakortasunerako Euskal Institutuaren, Orkestraren Zuzendari Orokorra; Pedro Luis Uriarte, Economía, Empresa, Estrategia, S.L. eta Innobasque-ko, Presidentea. Aipatu Topaketa, Ibermática eta Lehiakortasunerako Euskal Institutuaren Presidentea den José Luis Larreak, gidatu zuen.
JUNTA GENERAL DE SOCIOS Y ENCUENTRO EMPRESARIAL 2008
Enpresa, ekonomia eta finantza arloetako 500 gizon eta emakume izan ziren, Batzar eta Topaketaren ostean egindako bazkari-solasadian, administrazio publiko ezberdinetako agintari nagusienekin batera.
500 empresarios participan
en el Almuerzo-Coloquio post-Junta
Previamente, en el transcurso de la Junta General, los socios de ELKARGI aprobaron los informes presentados tanto por el Presidente como por el Consejero Delegado de la Sociedad, Victoriano Susperregui y Jesús Alberdi, respectivamente, así como las cuen-tas de la misma referidas al ejercicio 2007, un año muy bueno para la actividad de la Sociedad de Garantía Recíproca.
Almuerzo-Coloquio
Tras el Encuentro, la Jornada continuó con el tradicional almuerzo-coloquio en el que, como ya es habitual, ELKARGI contó con la
presencia de más de 600 destacados repre-sentantes del mundo económico, empresa-rial y financiero, junto a los máximos res-ponsables de las administraciones públicas, encabezados por el Lehendakari Juan José Ibarretxe, el Diputado General de Gipuzkoa, Markel Olano, y la Consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, Ana Agirre.
En su intervención, el Lehendakari reclamó la transferencia al País Vasco de las compe-tencias en materia de investigación científica y técnica, al tiempo que reivindicó para las instituciones vascas la capacidad de regular la emigración que llegue al País Vasco. Asimismo, aseguró que hay que seguir avan-zando en la alianza público-privada, y resal-tó el papel de la innovación como dinamiza-dor social para acometer la segunda trans-formación económica de Euskadi.
Euskadiren bigarren eraldaketa ekonomikoa burutu ahal izateko, berrikuntza nabarmendu zen.
Ohikoa den bezala, ELKARGIk liburua argitaratu berri du, Topaketan aritu ziren hizlarien hitzaldiak jasotzeko.
Libro del Encuentro
Empresarial 2008
ELKARGI ha recopilado las intervencio-nes de los ponentes invitados al Encuentro Empresarial celebrado con motivo de su Junta General de Socios, y -al igual de lo ocurrido en años anterio-res- las ha editado en formato libro que está a disposición de los socios que lo soliciten cumplimentando el cupón-res-puesta que se adjunta con este Boletín. El libro, titulado “La Empresa ante el actual entorno económico-financiero. Situación, perspectivas y claves de futu-ro”, recoge las ponencias de Guillermo de la Dehesa, de Alejandro Ruelas-Gossi y de Pedro Luis Uriarte, y realiza un reco-rrido por los avatares de los mercados financieros, por el surgimiento de la innovación como factor que está llama-do a generar una nueva transformación social y económica, y por el papel que la competitividad desempeñará en los pro-cesos de desarrollo en marcha.
JARDUERA
ELKARGIk enpresen
trebakuntzan lidergoa sendotu du
Un total de 1.265 personas ha participado durante el primer semes-tre de 2008 en los 84 cursos impartidos por el Aula Financiera de ELKARGI. La facturación derivada de la actividad de formación ha crecido en un 31% respecto al mismo periodo del año anterior. La valoración media de los participantes ha sido de 8,1 sobre 10. ELKARGI, E.G.E.k 2007an
anto-latu zituen trebakuntza ekintza ezberdinetatik, 1.200 enprese-tako 2.000 pertsona inguru igaro ziren; alegia, %30eko haz-kundea aurreko urtearekin alde-ratuz gero. Kopuru honekin, ELKARGI, E.G.E.k eskaini dituen trebakuntza ekintza eta ikasta-roetara gerturatutakoen
zenba-teko totala, 7.500 enpresa baino gehiagoko 11.000 profe-sionaletan kokatu da.
Izena eman zutenen artean, %20 gerente eta enpresa gizon-ema-kumeak ziren; %71 zuzendari, finantza- eta administrazio-ardu-radunak, eta gainontzeko %9, beste kudeaketa sailetako ardu-radunak. Eta eskainitako
ikasta-roen batezbesteko balorazioa, 8,1 puntukoa izan zen, 10ekiko.
2008ko Programa
2008ko Ikasgela Finantzarioko Pro gramazioari dagokionean, Ku
-deaketa Ekonomiko-Finan tza -rioko alderdi guztietara zabaldu-rik dago. Egitarau honetan, Donostian, Ber garan, Bilbon, Durangon, Gasteizen, Iruñean, Logroñon eta Zaragozan eskain -tzen ari diren 165 ikastaro daude.
La SPRI califica a Costing
de “hecho subvencionable”
Ante el creciente protagonismo que la gestión de costes estaba adquiriendo en el conjunto de la gestión económico-financiera de la empresa, ELKARGI creó Costing, una solución integral y propia para un campo tan sensible en el día a día de la gestión empresarial. Ahora, en lo que constituye un paso más en la bús-queda de soluciones a la probelmática que las empresas tienen en este terreno, Costing ha logrado la calificación de “hecho suvbencinable" por parte del Programa Hobeki Digitala promovi-do por la SPRI, lo que supondrá que las empresas que accedan a este servicio podrán contar con los correspondientes apoyos incluidos en el mencionado.
Costing-ek lortu du, SPRI-k bultzatutako Hobeki Digitala Programaren “diru-laguntzadun egitate” kalifikazioa.
Novedoso curso multimedia
sobre la reforma contable
ELKARGI ha presentado un novedoso curso multimedia dirigido a los profesionales que desen conocer el alcance de la Reforma Contable y la aplicación del Nuevo Plan General de Contabilidad. Se trata de un curso no-presencial del Aula Financiera, que ofrece una formación práctica, flexible y ajustada a las disponibilidades de tiempo, para conocer el alcance de la Reforma Contable, y para la implantación y aplicación práctica del nuevo Plan General de Contabilidad. El curso multimedia cuenta de 3 DVDs y un CD-ROM, en los que se incluyen aspectos generales de la reforma contable, marco conceptual y cua-dro de cuentas, las normas de registro y valoración, los estados finan-cieros y aplicación práctica del nuevo Plan, así como algunos anexos. Kontabilitate Plan Orokor berriari zuzenduta dagoen multi-media ikastaroa da.
Durante 2008 se impartirá un total de 165 cursos en San Sebastián, Bergara, Bilbao, Durango, Vitoria, Pamplona, Logroño y Zaragoza.
A C T I V I D A D
Acuerdo sobre innovación entre ELKARGI e Innobasque.
ELKARGI eta Innobasqueren arteko
akordioa, berrikuntzaren inguruan
Innobasquek eta ELKARGIk lankidetza-akordioa izenpetu dute, Euskadiko ekonomiaren bigarren eraldaketa handia bultzatu eta garatze aldean gogotsu lan egiteko. Innobasqueko lehendakariak, Pedro Luis Uriartek, eta ELKARGIko Kontseilari Ordezkariak, Jesus Alberdik, izenpetutako hitzarmenarekin, berrikuntzan eta ekintzaile -tzan elkarrekin lan egitera konprometitu dira bi erakundeak.
Lankidetza eta koordinazioa
Akordio honen helburua ELKARGIren eta Innobasqueren arteko lan-kidetza- eta koordinazio-esparrua ezartzea da, Euskadiko Ekonomiaren bigarren eraldaketa handirako berrikuntza eta gizarte-mobilizazioa sustatzeko proiektuan ekintzak garatu ahal izateko, eus-kal enpresaburuen foroen atxikimendua ahalbidetzeko; baita ere, elkarrekin sustapen-, zabalkunde- eta komunikazio-jardueratan parte hartzeko, batez ere aurten, 2008a Berrikuntza Urtea baita Euskadin. Itun honek denbora aldetik iraunaldi mugagabea izango du, eta elka-rren arteko jardunerako oinarriak ezartzen ditu, gero lankidetza-ildoak jarduera programa espezifikotan zehaztuko direlarik.
ETORPESIONek izandako 2007 urte amaierako 85 milioi euro-ko ondareak, %5eeuro-ko hazkudea adierazten du.
ETORPENSION, 85 millones
de patrimonio al finalizar 2007
Al término de 2007, el patrimonio de ETORPENSIÓN, EPSV alcanzó los 84,9 millones de euros, un aumento de casi cinco puntos sobre los 81 millones de 2006. En cinco años, el patrimonio de la entidad, constituido por los Derechos Consolidados de los Socios de Número (partícipes), ha experimentado una variación positiva del 56,7%, al pasar de 54,2 millo-nes de euros a rozar los 85 millomillo-nes.
Rentabilidad
Así las cosas, ETORPESIÓN, EPSV obtuvo una rentabilidad al 31 de diciembre de 2007 del 1,77%, si bien la carrera bajista de comienzos
de 2008 de los mercados en general y del Eurostoxx50 en particular, al bajar un 18% en los 23 primeros días del 2008, no perjudicaron tanto a la rentabilidad de la entidad. Esta tasa del 1,77 es superior, por ejemplo, a la conseguida de media por los planes y fondos de pensiones del Estado, semejantes a los de ETORPENSIÓN, EPSV, que fue del 1,31%, según datos de Inverco. La rentabilidad histórica (del 31/12/1989 al 31/12/2007) del Plan de Previsión Asociado quedó en el 8%, mientras que la del Plan de Empleo (del 21/10/2002 al 31/12/2007) en el 6,95%.
Honela, urte
amaieran erdietsitako errentagarritasuna,
C O N S U LT O R Í A Y S E R V I C I O S F I N A N C I E R O S
ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES Paseo Mikeletegi, 50 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel. 943 30 90 60 Fax. 943 30 91 90 [email protected] ELKARGI ARABA Postas, 24 - 1º 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel. 945 23 12 12 Fax. 945 14 41 83 [email protected] ELKARGI BIZKAIA Plaza Circular, 4 - 2ª 48001 BILBAO Tel. 94 423 82 28 Fax. 94 423 66 83 [email protected] Avda. Landako, 4 - Elkartegia 10248200 DURANGO Tel. 94 621 57 63 Fax. 94 621 57 64 ELKARGI GIPUZKOA Paseo Mikeletegi, 50 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel. 943 30 91 77 Fax. 943 30 91 78 [email protected] Ibargarai kalea, 30 bajo
20570 BERGARA Tel. 943 77 70 74 Fax. 943 77 70 75 ELKARGI NAVARRA Sangüesa, 4 - 3º D 31003 PAMPLONA Tel. 948 22 70 22 Fax. 948 22 41 42 [email protected] ELKARGI LA RIOJA Vara de Rey, 5 - 1ª 26003 LOGROÑO Tel. 941 24 22 32 Fax. 941 24 28 22 [email protected] ELKARGI ZARAGOZA Bilbao, 2 – 1º A 50004 ZARAGOZA Tel. 976 48 42 08 Fax 976 48 42 09 [email protected]
Euskadiko familia-enpresen aldetik nabaritutako eskari hazkundea-ri erantzuna emateko, ELKARGIren Aholkulahazkundea-ritza eta Finantza Zerbitzuen Sailak ondorengotza prozesuak suspertu eta kudeatze-ra bidekudeatze-ratuta dauden zerbitzuen eskaintza berrindartu du, besteak beste, ondoko eskaintzarekin: ondorengotzaren planifikazioa, jabetzaren inguruko diagnosia, gobernua eta kudeaketa, edota familia-protokoloak sortzea, ezartzea zein indarrean jartzea.
Aholkularitza zerbitzuak
ondorengotzari begira
Crece el interés de las empresas
familiares por planificar su sucesión
ELKARGI está detectando un importante incremento en la demanda de servicios de consultoría financiera por parte de las empre-sas familiares vascas para planificar sus proce-so de sucesión y, en definitiva, para desarrollar aquellas estructuras que les permitan antici-parse a las nuevas necesidades de futuro.
Estudios sobre la empresa familiar
Este interés confirma la inquietud generada por las conclusiones de algunos estudios reali-zados sobre la situación de la empresa familiar en el País Vasco, en los que se constataba que tan sólo el 30% de este tipo de empresa llega a la segunda generación y, únicamente, el 15% del total, alcanza la tercera, de donde seconcluye que los períodos de transición gene-racional son el punto más débil en el devenir estas compañías.
Más de 100.000 empresas familiares
Según esos estudios, el 45% de las más de 100.000 empresas familiares existentes en el País Vasco (más de 200.000 empleos), habrá vivido un proceso de sucesión en menos de 10 años, y sin embargo, el 85% de ellas care-ce de alguno de los órganos específicos deuna empresa familiar (Consejo de Familia, Junta de Familia, Comité de Protocolo), necesarios para resolver conflictos y regular la relación e intereses entre la empresa y la familia propietaria. A ello se une que 7 de cada 10 empresas de este tipo no tienen definido ni instrumentalizado en un docu-mento formal su proceso de sucesión. Ondorengotza prozesuak planifikatzeko, Euskadiko enpresen interesak gora egin du eta
ELKARGIk zerbitzu mota hauekiko eskarietan hazkundea eduki du.
Servicios de apoyo para la sucesión en la empresa familiar
