Aceite Súper EP para Engranes

(1)

690

OMEGA: LO ÚLTIMO EN LUBRICANTES

O D P 6 9 0 I - L H H K

BENEFICIOS

OMEGA 690 Aceite Súper EP para Engranes protege y lubrica

los engranes mediante el novedoso Compensador de Acción

Termostática (CTA) que brinda una avanzada lubricidad “de

permanencia”, maximizando la eficiencia de los engranes.

• El CTA de OMEGA 690 se obtiene a partir de miles de

millones de micropolímeros Megalita❋ de OMEGA

extremadamente sensibles, de acción termostática, que

mantienen una viscosidad óptima a pesar de las

fluctuaciones de temperatura.

• OMEGA 690 asegura una lubricidad inigualable que reduce

la temperatura de operación y la contaminación sonora

originada por el rozamiento, rayado, frotamiento, picadura o

raspadura.

• OMEGA 690 es completamente resistente al lavado por

agua, la condensación, la humedad y la contaminación

• OMEGA 690 es el revolucionario aceite para engranes que

supera los requisitos API GL-5 y GL-6 cuando otros aceites

apenas llegan a GL-4

PROPIEDADES

SOBRESALIENTES

OMEGA 690 , formulado con un paquete exclusivo de

modificadores y aditivos, ofrece las siguientes características

únicas de desempeño:

• Estabilidad extraordinaria. Trabaja efectivamente para

prevenir la formación de lodos, el espesamiento y la

lubricación aleatoria

• Acción especial de deflexión de la humedad. Permite una

separación rápida y confiable de la contaminación por agua

para eliminar la emulsificación y permite un fácil drenaje del

agua condensada en las cajas de engranes

• Reduce drásticamente el contacto entre metales y extiende la

vida útil de los engranes

• Previene la formación de “ácidos” en las cajas de engranes,

permitiendo un óptimo desempeño.

USOS

OMEGA 690 es una formulación de calidad que brinda

“versatilidad en un sólo producto”. Lubrica engranes industriales y

automotrices y diversas aplicaciones difíciles de extrema presión.

Los ingenieros y profesionales de mantenimiento utilizan

OMEGA 690 para múltiples aplicaciones tales como:

• Transmisiones de automóviles, cajas de transferencia y

diferenciales, incluidos aquellos con limitadores de

deslizamiento.

• Aplicaciones en engranes hipoidales.

• Todo tipo de engranes cerrados en plantas de energía, molinos

de acero, plantas embotelladoras o de enlatado, cintas

transportadoras, y en las industrias papelera, de la construcción

y minera.

• Aplicaciones de baja temperatura y carga pesada.

OMEGA 690

Aceite Súper EP para Engranes

OMEGA 690

Aceite

Súper EP

para

Engranes

•

• Protege y sigue el tren de engranes en forma

tenaz para evitar engranes “secos”

Resistencia completa al lavado por agua y la

contaminación

Silencia engranes ruidosos y reduce la

temperatura de operación gracias a una

lubricidad inigualable

Compensador de Acción Termostática (CTA)

que mantiene una viscosidad óptima en

todas las temperaturas

Disponible en grados SAE 90, SAE 140, SAE

80W90, SAE 85W140, SAE 75W90, SAE

75W140 y el nuevo ISO VG460

Ahorrar dinero

Mejorar el desempeño

Extender la vida en servicio

CONFÍE EN

OMEGA

PARA

M a g n a I n d u s t r i a l s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r o c a m b i a r e s t e p r o d u c t o c o n e l f i n d e m e j o r a r s u s c a r a c t e r í s t i c a s d e d e s e m p e ñ o © 2 0 0 5 M a g n a I n d u s t r i a l C o . L i m i t e d . La maraca registrada OMEGA es propiedad de ITW , Inc.

y se utiliza bajo licencia de Magna Industrial Co. Limited

Megalite❋

(2)

690

OMEGA: LO ÚLTIMO EN LUBRICANTES

O D P 6 9 0 I - L H H K

BENEFICIOS

OMEGA 690 Aceite Súper EP para Engranes protege y lubrica

los engranes mediante el novedoso Compensador de Acción

Termostática (CTA) que brinda una avanzada lubricidad “de

permanencia”, maximizando la eficiencia de los engranes.

• El CTA de OMEGA 690 se obtiene a partir de miles de

millones de micropolímeros Megalita❋ de OMEGA

extremadamente sensibles, de acción termostática, que

mantienen una viscosidad óptima a pesar de las

fluctuaciones de temperatura.

• OMEGA 690 asegura una lubricidad inigualable que reduce

la temperatura de operación y la contaminación sonora

originada por el rozamiento, rayado, frotamiento, picadura o

raspadura.

• OMEGA 690 es completamente resistente al lavado por

agua, la condensación, la humedad y la contaminación

• OMEGA 690 es el revolucionario aceite para engranes que

supera los requisitos API GL-5 y GL-6 cuando otros aceites

apenas llegan a GL-4

PROPIEDADES

SOBRESALIENTES

OMEGA 690 , formulado con un paquete exclusivo de

modificadores y aditivos, ofrece las siguientes características

únicas de desempeño:

• Estabilidad extraordinaria. Trabaja efectivamente para

prevenir la formación de lodos, el espesamiento y la

lubricación aleatoria

• Acción especial de deflexión de la humedad. Permite una

separación rápida y confiable de la contaminación por agua

para eliminar la emulsificación y permite un fácil drenaje del

agua condensada en las cajas de engranes

• Reduce drásticamente el contacto entre metales y extiende la

vida útil de los engranes

• Previene la formación de “ácidos” en las cajas de engranes,

permitiendo un óptimo desempeño.

USOS

OMEGA 690 es una formulación de calidad que brinda

“versatilidad en un sólo producto”. Lubrica engranes industriales y

automotrices y diversas aplicaciones difíciles de extrema presión.

Los ingenieros y profesionales de mantenimiento utilizan

OMEGA 690 para múltiples aplicaciones tales como:

• Transmisiones de automóviles, cajas de transferencia y

diferenciales, incluidos aquellos con limitadores de

deslizamiento.

• Aplicaciones en engranes hipoidales.

• Todo tipo de engranes cerrados en plantas de energía, molinos

de acero, plantas embotelladoras o de enlatado, cintas

transportadoras, y en las industrias papelera, de la construcción

y minera.

• Aplicaciones de baja temperatura y carga pesada.

OMEGA 690

M a g n a I n d u s t r i a l s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r o c a m b i a r e s t e p r o d u c t o c o n e l f i n d e

m e j o r a r s u s c a r a c t e r í s t i c a s d e d e s e m p e ñ o © 2 0 0 5 M a g n a I n d u s t r i a l C o . L i m i t e d .

La maraca registrada OMEGA es propiedad de ITW , Inc. y se utiliza bajo licencia de Magna Industrial Co. Limited

(3)

Aceite Súper para Engranes

DESCRIPCIÓN:

OMEGA 690 es un revolucionario aceite para

engranes Compensador de Acción

Termostática (CTA) que excede los requisitos

API GL-5 y GL-6 . Por lo general, aún el

mejor aceite común para engranes apenas

puede alcanzar los requisitos GL-4 (o GL-5

en el mejor de los casos), y en ocasiones

excepcionales logran alcanzar los requisitos

API GL-6.

TENACIDAD SUPREMA:

OMEGA 690 presenta una notable habilidad

para seguir un tren de engranes y

permanecer en la misma posición. Muchos

han intentado sin éxito copiar o asimilar esta

reconocida característica de OMEGA 690.

Pero siempre existe una diferencia entre una

“copia” y la calidad auténtica de OMEGA 690.

Este producto conserva una fina película

sobre la superficie de los metales sin importar

cuánto se ha consumido. Esto asegura que

OMEGA 690 realice su función fundamental

de permanencia. Los aceites comunes para

engranes migran fuera de la superficie de los

metales, y dejan la superficie de fricción

expuesta al contacto directo y sin protección.

Este proceso lleva a la oxidación y a la

corrosión.

©Copyright, Todos los derechos reservados. (BSI 5750 o fuente equivalente) Magna Industrial se reserva el derecho de modificar o cambiar este producto con el fin de mejorar sus características de desempeño.

(4)

COMPENSADOR DE ACCIÓN TERMOSTÁTICA (CTA):

OMEGA 690 contiene miles de millones de micropolímeros Megalite ＊

extremadamente sensibles, de acción termostática, que compensan las

tendencias naturales del aceite hacia el adelgazamiento o el espesamiento

cuando está sujeto a fluctuaciones de altas o bajas temperaturas,

respectivamente. Estos polímeros se expanden cuando la temperatura del

aceite se eleva y el aceite por lo tanto se diluye Asimismo, se contraen cuando

la temperatura es baja, y el aceite por lo tanto se hace más espeso. Esta

acción compensatoria de expansión y contracción es esencial para la calidad

del lubricante y la protección del equipo en el que se utiliza.

Esta característica única de CTA asegura

que OMEGA 690 brindará un flujo uniforme

en todas las temperaturas de operación; un

rendimiento de alta lubricidad más

consistente y además una resistencia

constante del fluido durante la ampliada vida

útil del lubricante.

Los polímeros Megalite pueden compararse con un rollo metálico accionado

por resortes. Cada polímero diminuto es tan sensible que aún ante la menor

fluctuación de temperatura genera una leve expansión o contracción, según el

entorno sea caliente o frío. Tan pronto como percibe una disminución de

temperatura, el “resorte” del polímero se cierra inmediatamente, permitiendo

que la fluidez del lubricante conserve sus características originales y realice la

compensación de los espacios libres con la misma fricción dinámica “de

soporte” que utiliza en las condiciones de temperatura ambiente. Así evita que

el lubricante se torne pesado y viscoso. De modo similar, cuando ocurre un

aumento de temperatura, antes de que el lubricante comience a diluirse y a

“flotar” a través de los espacios libres, los polímeros se expanden,

emparejando y “llenando” el lubricante, y conservando de este modo la

esencial estabilidad de la viscosidad que se necesita para el correcto

funcionamiento de los equipos.

Sin este Compensador de Acción Termostática "CTA" que proporciona

OMEGA 690, los aceites comunes se espesan fácilmente y se tornan pesados

durante los descensos de temperatura. Esto da como resultado: una difícil

ventilación del equipo, escape de energía debido al aumento de la resistencia

Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for OPIM690-2 Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 10 June, 2005 Reference: CKL purposes of improving its performance characteristics.

(5)

del fluido, aumento en el consumo de aceite y formación de depósitos pesados

que se endurecen, obstruyendo los sistemas y los filtros. En condiciones

climáticas de calor, el equipo se desgasta rápidamente y se forman en el

interior un número de “puntos calientes” que pronto se transforman en gomas y

barnices, creando una formación de carbonos pesados. OMEGA 690 se

opone a estos defectos costosos y habituales mediante el desarrollo científico

del CTA.

EXTREMA PRESIÓN:

OMEGA 690 está fortificado con suplementos cuidadosamente calibrados,

resistentes a la extrema presión. Sus suplementos adicionales brindan

resistencia a la corrosión, la oxidación, y el lavado por agua y ofrecen muchas

otras cualidades que superan a la mayoría de los aceites comunes para

engranes. Los suplementos especiales para extrema presión están diseñados

para soportar las siguientes condiciones adversas de desempeño:

Carga

Inductancia

Radiación limitada

Compresión Desplazamiento

Desplazamiento por alta presión

Impacto

Migración por contacto

Migración explosiva

Choque

Despolarización de la superficie Fragmentación implosiva

Impresión Capacitancia

Reverberación

Conductividadtérmic Fatiga por rozamiento

MODIFICACIÓN DE LA FRICCIÓN:

OMEGA 690 contiene una selección de modificadores de fricción. Estos

suplementos han sido desarrollados recientemente y OMEGA 690 está

considerado como uno de los pocos aceites que pueden jactarse de incluirlos

entre sus componentes.

(6)

RENDIMIENTO DEL DIFERENCIAL

CON LIMITADOR DE DESLIZAMIENTO:

OMEGA 690 funciona perfectamente en

diferenciales con limitadores de

deslizamiento. En contraste, los aceites

comunes para engranes crean una

resistencia pesada que consume energía, y

migran lejos del área de fricción.

APLICACIÓNEN ENGRANES HIPOIDALES:

OMEGA 690 puede utilizarse en engranes

hipoidales donde el engrane del piñón es

menor que el 25% de la corona dentada o

donde la rueda de piñón y de la corona tiene

más de 2 pulgadas (50mm) de

descentramiento. Los aceites comunes para

engranes, aún aquellos que cumplen con los

requisitos API GL-4/5 son incapaces de

lograr este desempeño.

RESISTENTE AL AGUA:

OMEGA 690 es completamente resistente al agua y al lavado por agua.

Resiste la condensación y la humedad, la lluvia y otras formas de contacto con

agua y humedad sin diluirse ni contaminarse.

RESISTENTE A LAS VIBRACIONES:

OMEGA 690 reduce drásticamente el nivel de ruidos en un sistema de

engranes, evitando los ruidos causados por rozamiento, rayado, frotamiento,

picadura o raspadura. Estas principales causas de ruido y desgaste quedan en

gran parte eliminadas gracias a OMEGA 690 que propicia un funcionamiento

prácticamente silencioso de las cajas de engranes.

(7)

RANGO VERSÁTIL:

• OMEGA 690 está disponible en siete grados diferentes:

OMEGA 690 SAE 90

OMEGA 690 SAE 140

OMEGA 690 SAE 80W90

OMEGA 690 SAE 85W140

OMEGA 690 SAE 75W90

OMEGA 690 SAE 75W140

OMEGA 690 ISO VG 460 (Nuevo)

• Especificaciones militares

OMEGA 690 cumple con creces con las siguientes especificaciones militares

de los Estados Unidos:

MIL-L-2105D MIL-PRF-2105E

• Especificaciones automotrices

API GL 5, MT-1

API GL 6

MACK GO-H, MACK GO-J

EATON PS-037

• Especificaciones industriales

US STEEL 224

CINCINNATI MILACRON,

AGMA 250.04, 251.02

(Lista de fabricantes no exhaustiva)

APLICACIONES:

Carga inicial, nivelación o recarga de:

(a) Transmisiones de automóviles

(b) Diferenciales hipoidales (especialmente aquellos con limitadores de deslizamiento)

(c) Cajas de engranes industriales

(8)

ESPECIFICACIONES

:

PRUEBA ASTM SAE 90 SAE 140 SAE

80W90 SAE 85W140 SAE 75W90 SAE 75W140 ISO VG Grado de viscosidad ISO D-2422 ₁₅₀ ₃₂₀ ₁₅₀ ₃₂₀ ₁₀₀ ₂₂₀ ₄₆₀

Apariencia Visual Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo rojo pegajoso Densidad Kg/L a 15.0°C _D-1298 _0.910 _0.914 _0.910 _0.914 _0.903 _0.884 _0.913

Viscosidad, cSt a 40°C D-445 166 343 166 343 103 197 460 a 100°C D-445 16,4 26 16,4 26 14.5 25 32 Índice de viscosidad D-2270 103 102 103 102 145 160 102 Punto de inflamabilidad, COC,

ºC(ºF)

D-92 219 (426) 222 (432) 219 (426) 222 (432) 165 (329) 155 (311) 222 (432) Punto de combustión, COC,

ºC(ºF)

D-92 237 (459) 249 (480) 237 (459) 249 (480) 183 (361) - 245 (473) Punto de fluidez, COC, ºC(ºF) D-97 -28 (-18) -20 (-4) -28 (-18) -20 (-4) -45 (-49) -45 (-49) -24 (-11) Número base total, mg KOH/g D-974 4.8 4.7 4.8 4.7 4.7 4.7 4.8 Características de espumado -

Todas las secuencias, después de sedimentación

D-892 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Corrosión en tira de cobre

3 hrs. a 100°C D-130 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b Cuatro Bolas, Wear Scar Dia,

mm

D-2266 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 Timken, Carga OK, lbs D-2782 70 70 70 70 70 70 70 FZG, Etapas Pasadas DIN51354 12 12 12 12 12 12 12 Sulfuro, % masa* D.129 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 238 2,38 Nitrógeno, % masa Kjeldahl 0.113 0.113 0.113 0.113 0.113 0.106 0.113 Fósforo, % masa D-1091 0.260 0.260 0.260 0.260 0.260 0.240 0.260

*Se excluye el sulfuro debido al Aceite Base

(9)

RANGO MULTIGRADO TOTAL: SAE 75W140

OMEGA 690 SAE 75W140 está formulado con una mezcla especial de fluidos sintéticos base

que brindan una excepcional fluidez en bajas temperaturas así como también una resistencia

superior de la película de aceite en altas temperaturas.

APLICACIONES EN BAJAS TEMPERATURAS: OMEGA 690 SAE 75W140 es sumamente

adecuado para ser utilizado en temperaturas ambiente de hasta 40 grados bajo cero. Brinda un

arranque suave y silencioso de los engranes durante la operación en frío y sigue manteniendo un

alto nivel de viscosidad que protege las superficies metálicas de todas las formas de desgaste y

rozamiento, luego del tiempo de calentamiento.

ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE: En comparación con los aceites para engranes monogrados o

multigrados convencionales, OMEGA 690 SAE 75W/140 permite un ahorro de combustible de

hasta un 5% gracias a la baja resistencia del fluido que se genera durante el período de

arranque.

EXCEPCIONAL ESTABILIDAD AL CORTANTE: A causa del cortante severo que se produce

durante el funcionamiento de los engranes, los aceites comunes, ya sean multigrado o de

multigrado extra-rango, pueden presentar una enorme pérdida de viscosidad durante el servicio.

Esta mezcla especial de fluidos base completamente sintéticos de OMEGA 690 SAE 75W140

está diseñada para superar estas deficiencias. Al ser sometida al método de prueba de

Volkswagen KRL, la viscosidad descendió menos del 5%

DESEMPEÑO EXTRAORDINARIO: Al igual que otros grados de OMEGA 690, SAE 75W140

cumple con creces con el nivel de desempeño API GL-6. Protege a los engranes del desgaste y

el rozamiento de una manera muy superior a los aceites comunes para engranes que cumplen

con los estándares API GL-5.

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO DE OMEGA 690 ISO VG 460

Por su alto nivel de viscosidad, OMEGA 690 ISO VG 460 está recomendado para aplicaciones de

carga pesada, incluidas muchas de las exigentes tareas en plantas de enlatado, embotelladoras,

cintas transportadoras y en las industrias papelera, de la construcción y minera.

OMEGA 690 ISO VG 460 cumple con creces con las siguientes especificaciones

industriales:

(10)

Automotrices:

Militares de Estados Unidos:

API GL5, MT-1 MIL-L-2105D

Mack GO-J, Mack GO-H MIL-L-2105D

Eaton PS-037

Industriales:

Código de Producto HMC 50518:

US Steel 224 En vigencia desde: Abril de 2005

Cincinnati Milacron Sustituye: Nuevo

AGMA 250.04, 251.02

(11)

1/6 2005-06-30 OMEGA 690 SAE 75W90

2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: Página: Impresa el: SDS-ID:

FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

E/3.0

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA 1.

OMEGA 690 SAE 75W90

Aceite de motor Nombre del

producto:

Utilización: Tamaño del envase: 5 l, 20 l

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 2.

El producto contiene: aceite mineral y/e aditivos.

%: No. CAS: No. CE: Nombre químico: Clasificación: Notas:

Aceite mineral -60-100 - -IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 3. Producto no clasificado.

Para el hombre: El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación,

eczema/grietas y acné de aceite. Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica que puede provocar una reacción alérgica en personas propensas.

(12)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W90 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 2/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: PRIMEROS AUXILIOS 4.

Inhalación: Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de irritación persistente de la garganta y tos:

acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lávese la piel con agua y jabón. En caso de

eczema u otras molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con los ojos: Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua corriente durante un máximo de 15 minutos.

Quítese las lentillas y abra bien el ojo. Si la irritación persiste: acuda a urgencias y muestre esta ficha de datos.

Ingestión: Enjuáguese inmediatamente la boca y beba abundante agua. Mantenga al accidentado bajo

observación. En caso de malestar, acuda a urgencias y muestre esta ficha de datos.

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.

Medios de extinción: Para extinguir el incendio, utilice dióxido de carbono o polvo seco. No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.

Riesgos específicos: En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:

Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa.

MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.

Precauciones personales: Evítese el contacto con los ojos y la piel. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos. Para información sobre protección personal, véase el epígrafe 8.

Precauciones para la protección del medio ambiente:

No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las aguas naturales.

Métodos de limpieza: Recoger el producto derramado con un material capaz de absorber aceite. Recogido el

producto, se limpia el área contaminada con un producto quita-aceite. Para información sobre la eliminación, véase el epígrafe 13.

(13)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W90 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 3/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.

Manipulación: Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Evite el contacto

prolongado y repetido con aceite, en particular aceite usado. El aceite siempre debe eliminarse rápidamente con agua y jabón o un limpiador cutáneo. No utilice disolventes. No utilice ropa ni calzado ensuciados de aceite y no guarde nunca trapos manchados de aceite en los bolsillos.

Medidas técnicas: Use métodos de trabajo que reduzcan al mínimo la producción de neblinas de aceite.

Precauciones técnicas: En caso de trabajar con aceite calentado, puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica.

Precauciones técnicas de almacenamiento:

Ninguna precaución en particular.

Condiciones de almacenamiento:

Guárdese en el recipiente original bien cerrado.

CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 8.

Medidas técnicas: Asegúrese una ventilación eficaz. Respete los valores límite y reduzca al mínimo el riesgo de

inhalación de vapores y neblina de aceite. Debe haber fácil acceso a un lavabo, donde deberá haber jabón, crema limpiadora y crema grasa.

Nombre químico: Valores límite: Cat.: Notas: Referencia:

Aceite mineral, nieblas VLA-ED

VLA-EC - 15min LAQE 5 mg/m³ 10 mg/m³

Protección individual: El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en

colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.

Protección respiratoria: En caso de ventilación insuficiente o riesgo de inhalación de neblinas de aceite, se puede utilizar un equipo respiratorio adecuado con filtro de combinación (tipo A2/P2).

Protección de las manos: Use guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados. El líquido puede penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes. Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el suministrador de guantes.

Protección de los ojos: En caso de riesgo de salpicaduras: Use gafas de protección/careta.

Protección cutánea: Ninguna medida en particular.

Medidas de higiene: Lávese las manos después de la exposición. Lave la ropa contaminada antes de usarla de

nuevo. Control de exposición a

condiciones ambientales:

(14)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W90 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 4/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9. líquido rojo Aspecto: no disponible Olor: no procede pH: no consta Punto de ebullición: >200°C Punto de inflamación: no consta Límites de explosión: <1 mm Hg (25°C) Presión de vapor: 0,88-0,90 Densidad relativa: insoluble en agua Solubilidad: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.

Estabilidad: Estable a temperaturas normales.

Condiciones/ materias a evitar:

Sustancias oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos: Ninguno en particular. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 11.

Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado.

Inhalación: La inhalación de neblinas de aceite o vapores generados al calentarse el producto irrita las vías

respiratorias y provoca tos.

Contacto con la piel: Efecto desengrasante. El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor,

prurito, irritación, eczema/grietas y acné de aceite. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica que puede provocar una reacción alérgica en personas propensas.

Contacto con los ojos: Las salpicaduras pueden causar irritación.

Ingestión: Puede tener un efecto irritante y causar malestar.

Efectos específicos: El contacto prolongado o repetido con aceites usados puede causar serias enfermedades de la

(15)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W90 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 5/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.

Movilidad: El producto no es miscible con agua y se dispersa en la superficie del agua. El producto no es

volátil.

Degradabilidad: Se supone que el producto es lentamente biodegradable.

Ecotoxicidad: Los derrames de aceite constituyen, por regla general, un peligro para el medio ambiente.

Potencial de bioacumulación:

No hay datos sobre la bioacumulación.

Otros efectos nocivos: Ningunos conocidos.

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 13.

Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Los residuos se clasifican como residuos peligrosos.

Residuos: Código CER: 13 02 05

INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 14.

El producto no está comprendido por las reglas internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).

(16)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W90 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 6/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.

Etiquetado: A base de la información facilitada por el fabricante sobre la composición química del producto,

el producto no es objeto de clasificación, pero debe llevar el siguiente etiquetado:

Contiene Tiadiazol substituido. Puede provocar una reacción alérgica.

Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de 2003, sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Real Decreto 374/2001, de 6 abril sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.

Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en España, publicado en 2005 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones ulteriores.

Disposiciones nacionales:

OTRA INFORMACIÓN 16.

El usuario debe ser instruido en los procedimientos de trabajo y estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones. Manipulación de aceites usados:

Proteja la salud - evite el contacto prolongado y repetido con la piel. Lávese con agua y jabón. Proteja el medio ambiente - no vierta el aceite usado en el desagüe, en el suelo ni en las aguas naturales. Contacte con las autoridades locales para instrucciones sobre eliminación de residuos de aceite usado.

Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15

Omega Manufacturing Division

1801, Guardian House, 32 Oi Kwan Road Wanchai, Hong Kong

Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190

Web site : www.magnagroup.com

The Omega Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited.

Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del usuario.

(17)

1/6 2005-06-30 OMEGA 690 SAE 75W140

FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

E/3.0

OMEGA 690 SAE 75W140

producto:

Utilización: Tamaño del envase: 5 l & 20 l

El producto contiene: aceites sintéticos y/e aditivos.

Aceite sintético -60-100 - -IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 3. Producto no clasificado.

Para el hombre: El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación y

eczema/grietas. Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica que puede provocar una reacción alérgica en personas propensas.

(18)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W140 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 2/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: PRIMEROS AUXILIOS 4.

Inhalación: Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de irritación persistente de la garganta y tos o

después de inhalación de neblinas de aceite: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lávese la piel con agua y jabón. En caso de

eczema u otras molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa.

(19)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W140 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 3/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.

Manipulación: Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Evite el contacto

prolongado y repetido con aceite, en particular aceite usado. El aceite siempre debe eliminarse rápidamente con agua y jabón o un limpiador cutáneo. No utilice disolventes. No utilice ropa ni calzado ensuciados de aceite y no guarde nunca trapos manchados de aceite en los bolsillos.

Medidas técnicas: Use métodos de trabajo que reduzcan al mínimo el contacto.

Guárdese en el recipiente original bien cerrado. Evite el contacto con los agentes reductores.

Protección de las manos: Use guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados. El líquido puede penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes. Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el suministrador de guantes.

Protección cutánea: Ninguna medida en particular.

Medidas de higiene: Lávese las manos después de la exposición. Quítese la ropa contaminada y lávese bien la piel

con agua y jabón al terminar el trabajo. Lave la ropa contaminada antes de usarla de nuevo. Control de exposición a

condiciones ambientales:

(20)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W140 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 4/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9. líquido rojo Aspecto: no disponible Olor: no procede pH: no consta Punto de ebullición: >200°C Punto de inflamación: no consta Límites de explosión: 0,86 Densidad relativa: insoluble en agua Solubilidad: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.

Estabilidad: Estable a temperaturas normales.

Condiciones/ materias a evitar:

Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado.

Inhalación: La inhalación de neblinas de aceite o vapores generados al calentarse el producto irrita las vías

respiratorias y provoca tos.

Contacto con la piel: Efecto desengrasante. El contacto prolongado y repetido puede provocar rubor, prurito y

eczema/grietas. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica que puede provocar una reacción alérgica en personas propensas.

(21)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W140 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 5/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.

Movilidad: El producto no es miscible con agua y se dispersa en la superficie del agua.

Degradabilidad: El producto es lentamente degradable.

Ecotoxicidad: Los derrames de aceite constituyen, por regla general, un peligro para el medio ambiente.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.

(22)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 SAE 75W140 2005-06-30

Nombre del producto: Fecha de revisión: 6/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: OTRA INFORMACIÓN 16.

Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15 Omega Manufacturing Division

Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190

(23)

1/6 2005-06-30 OMEGA 690

FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

E/3.0

OMEGA 690

producto:

Utilización: Tamaño del envase: 5 l, 20 l & 205l

El producto contiene: aceite mineral y/e aditivos.

Aceite mineral

-60-100 -

-Ésters de ácido fosfórico, sal de amina

-1-<2,5 - N;R51-53

IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 3.

Para el hombre: El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor, prurito, irritación,

eczema/grietas y acné de aceite. Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica que puede provocar una reacción alérgica en personas propensas.

(24)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OMEGA 690 2005-06-30 Nombre del producto:

Fecha de revisión: 2/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: PRIMEROS AUXILIOS 4.

Inhalación: Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de irritación persistente de la garganta y tos:

acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y limpie la piel con crema limpiadora. Después,

aplíquese una crema grasa. En caso de eczema u otras molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.

Use equipo de protección adecuado para materiales circundantes.

(25)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 3/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.

Manipulación: Evite el contacto prolongado y repetido con aceite, en particular aceite usado. El aceite siempre

debe eliminarse rápidamente con agua y jabón o un limpiador cutáneo. No utilice disolventes. No utilice ropa ni calzado ensuciados de aceite y no guarde nunca trapos manchados de aceite en los bolsillos. Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos.

Medidas técnicas: Use métodos de trabajo que reduzcan al mínimo el contacto.

Guárdese en el recipiente original bien cerrado.

Protección de las manos: Use guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados. Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el suministrador de guantes.

Protección cutánea: En caso de salpicaduras: use delantal o indumentaria protectora adecuada.

Medidas de higiene: Quítese la ropa contaminada y lávese bien la piel con agua y jabón al terminar el trabajo. Lave la ropa contaminada antes de usarla de nuevo.

Control de exposición a condiciones ambientales:

(26)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 4/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9. líquido rojo Aspecto: No disponible Olor: no procede pH: no consta Punto de ebullición: >200°C Punto de inflamación: no consta Límites de explosión: <1 mm Hg (25°C) Presión de vapor: 0,88-0,90 Densidad relativa: insoluble en agua Solubilidad: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10. Estabilidad: Estable. Condiciones/ materias a evitar:

Inhalación: La inhalación de vapores generados al calentarse el producto irrita las vías respiratorias y

provoca tos.

Contacto con la piel: Efecto desengrasante. El contacto prolongado y repetido con la piel puede provocar rubor,

prurito, irritación, eczema/grietas y acné de aceite. Los efectos nocivos pueden aumentar en el aceite usado. El producto contiene una pequeña cantidad de una sustancia alergénica, que en las personas propensas puede provocar una reacción alérgica en caso de contacto repetido.

(27)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 5/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.

Movilidad: El producto es insoluble en agua. El producto no es volátil.

Degradabilidad: El producto es lentamente degradable.

Ecotoxicidad: El producto tiene efectos negativos en el medio ambiente.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.

(28)

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 6/ 6 2005.06.30 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: OTRA INFORMACIÓN 16.

Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 8,15. Omega Manufacturing Division

Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190

Vocabulario de las frases de riesgo:

Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

R51/53