XII REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA ASUNTOS DE LA CMF

Texto completo

(1)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

C

C

C

o

o

o

m

m

m

i

i

i

t

t

t

é

é

é

d

d

d

e

e

e

S

S

S

a

a

a

n

n

n

i

i

i

d

d

d

a

a

a

d

d

d

V

V

V

e

e

e

g

g

g

e

e

e

t

t

t

a

a

a

l

l

l

d

d

d

e

e

e

l

l

l

C

C

C

o

o

o

n

n

n

o

o

o

S

S

S

u

u

u

r

r

r

XII REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA ASUNTOS

DE LA CMF

Montevideo, Uruguay

9 al 13 de marzo de 2009

(2)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

COSAVE

XII REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA ASUNTOS DE LA CMF

9 al 13 de marzo de 2009

Montevideo, Uruguay

PARTICIPANTES

ARGENTINA

Martín RHODIUS

Dirección de Cuarentena Vegetal - SENASA

Paseo Colón, 315 - 4

0

piso Of. 14

Buenos Aires, Argentina

Tel: (54-11) 4121 5245 y 46 ó 4121 5000 Fax: (54-11)

4121 5169

E-mail:mrhodius@senasa.gov.ar

Maria Julia PALACIN

Dirección de Cuarentena Vegetal - SENASA

Paseo Colón, 315 - 4

0

piso Of. 14

Buenos Aires, Argentina

Tel: (54-11) 4121 5245 y 46 ó 4121 5000 Fax: (54-11)

4121 5169

E-mail:mpalacin@senasa.gov.ar

BRASIL

Jefé RIBEIRO

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E

ABASTECIMENTO - MAPA

Secretaria de Defesa Agropecuária – SDA

Departamento de Sanidade Vegetal – DSV

Brasilia, BRASIL

Teléfono: 55 61- 32182330

Fax: 55 61-3224-3874

e-mail: jefe.ribeiro@agricultura.gov.br

Maria Raquel SILVA

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E

ABASTECIMENTO - MAPA

Secretaria de Defesa Agropecuária – SDA

Departamento de Sanidade Vegetal – DSV

(3)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

Brasilia, BRASIL

Teléfono: 55 61- 32182330

Fax: 55 61-3224-3874

e-mail: maria.raquel@agricultura.gov.br

CHILE

Jaime GONZÁLEZ

Ministerio de Agricultura

Servicio Agrícola y Ganadero

División Protección Agrícola

Av. Bulnes 140

Santiago, Chile

Teléfono: (56-2) 345 1205

Fax: (56-2) 345 1203

E-mail:

jaime.gonzalez@sag.gob.cl

PARAGUAY

Natalia TOLEDO

SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SANIDAD

VEGETAL Y DE SEMILLAS- SENAVE

Dirección de Protección Vegetal - Departamento de

Cuarentena Vegetal

Humaitá 145 - Edificio Planeta I

Asunción – Paraguay

Teléfono y Fax: (595 21) 441 549 / 445 769 - Int. 219

E-mail:

cuarentena_vegetal@senave.gov.py

;

nl_toledo@yahoo.com

Fátima ALFONSO

SERVICIO NACIONAL DE CALIDAD Y SANIDAD

VEGETAL Y DE SEMILLAS- SENAVE

Dirección de Protección Vegetal - Departamento de

Cuarentena Vegetal

Humaitá 145 - Edificio Planeta I

Asunción – Paraguay

Teléfono y Fax: (595 21) 441 549 / 445 769 - Int. 219

E-mail:

cuarentena_vegetal@senave.gov.py

fatimaalf@hotmail.com

URUGUAY

Betty MANDL

DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS.

MINISTERIO DE GANADERÍA,AGRICULTURA Y

PESCA

AV. MILLÁN 4703

(4)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

Teléfono (598 2) 309 2219

Fax (598 2) 309 2074

E- Mail: bmandl@mgap.gub.uy

Beatriz MELCHO

DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS.

MINISTERIO DE GANADERÍA,AGRICULTURA Y

PESCA

AV. MILLÁN 4703

MONTEVIDEO - URUGUAY

Teléfono (598 2) 309 8410 Int 165

Fax (598 2) 309 8410 Int 267

E- Mail: bmelcho@mgap.gub.uy

SECRETARIA

TECNICA

Ana Maria PERALTA

Secretaria de Coordinación del COSAVE

Independencia Nacional 821, Edificio Líder VI, Piso 5,

Deptos 4 y 5

Asunción, Paraguay

Tel. y Fax: (595 21) 453 922.

E-mail:

aperaltaottonello@yahoo.com

;

anaperalta@senave.gov.py

(5)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

COSAVE

XII REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA ASUNTOS DE LA CMF

9 al 13 de marzo de 2009

Montevideo, Uruguay

AGENDA

- Lunes 9 a viernes 13 de marzo de 2009

• Consideración de los documentos preparatorios de la IV CMF.

• Consideración de los borradores de normas internacionales presentados para

aprobación en la IV CMF.

Viernes 13 de marzo de 2009

• Cierre del acta

1) Consideración de los documentos preparatorios de la IV CMF y de los borradores

de normas presentados para aprobación.

El grupo discutió de que manera abordaría los documentos de base puestos a disposición

por la Secretaría de la CIPF, decidiendo realizar una priorización en el orden de tratamiento

de los mismos durante la presente reunión.

También en pasadas reuniones del GAHCMF, se había decidido que para futuras reuniones

y a efectos de lograr una máxima eficiencia, se realizara una distribución previa de

responsabilidades sobre los temas y documentos asociados. El responsable de cada tema

debía revisar los documentos y sus antecedentes y presentar un informe verbal al grupo con

sus sugerencias y comentarios.

La Secretaria realizó con anticipación la propuesta de repartición de documentos asociados

a la agenda de la IV CMF y se trabajó con esa mecánica.

04 CPM2009/3 Election of a Credential Committee(Brasil) 05 CPM2009/INF 2 Report of the Chairperson

06 CPM2009/26 Report by the Secretariat (Todos)

09.1 CPM2009/INF/3 Report by the Standards Committee Chairperson

09.2 CPM2009/2 Annex 3 of CPM 2009/2 - Regulation of wood packaging material in international trade (revision of ISPM No. 15) (Todos)

09.2 CPM2009/2 Annex 4 of CPM 2009/2 - Categorization of commodities according to their pest risk(Todos)

09.2 CPM2009/2 Annex 1 of CPM 2009/2 - Amendments to ISPM No. 5 (Glossary of phytosanitary terms) (Todos)

09.2 CPM2009/2 Annex 2 of CPM 2009/2 - Terminology of the Convention on Biological Diversity in relation to the Glossary of

(6)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

phytosanitary terms (draft Appendix to ISPM No. 5, Glossary of phytosanitary terms) (Todos)

09.2 CPM2009/2 Adoption of International Standards--Under the Regular Process(Todos)

09.3 CPM2009_22 Adoption of International Standards – Under the Special Process

09.4 CPM2009/23 IPPC Standard Setting Work Programme (with proposed adjustments) (Todos)

09.5 CPM 2009/12 Issues Associated with Technical Standards (Diagnostic Protocols and Phytosanitary Treatments) (Uruguay) 09.7 CPM2009/14 Amendment to the IPPC Standard Setting Procedure and

the Provisions for the Availability of Standard Setting Documents(Todos)

09.8 CPM2009_19 Consistency in the Use of Terminology in International Standards for Phytosanitary Measures(Todos)

09.9 CPM2009/10 Translation of terms used in International Standards for Phytosanitary Measures into Spanish(Todos)

12.1 CPM 2009/13 Outcome of the Open-Ended Working Group on Building Phytosanitary Capacity (NOTE: Annexes to be posted when available) )(Paraguay)

13.1 CPM

2009/11/Rev.1

Report of the Tenth Meeting of the CPM Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance(Todos)

13.2 CPM2009/9 Adjusting IPPC/CPM activities to resources(Argentina) 13.3 CPM2009/INF 1 State of membership to the IPPC

13.4 CPM2009/5 Distribution of correspondence in electronic format(Todos)

13.6.2 CPM2009/24 Trust Fund for the IPPC: Financial Report 2008(Argentina)

13.6.5 CPM2009_21 Call for Financial Commitment to Trust Fund Projects(Argentina)

13.6.6 CPM2009_25 Resource Mobilization Strategy for the IPPC(Argentina) 13.7 CPM2009/4 Revision of the Financial Guidelines for the Trust Fund

for the IPPC(Argentina)

13.8 CPM2009/8 Terms of Reference and Rules of Procedure of the CPM Bureau (Chile)

13.9 CPM2009_17 Proposal for the Presentation of Adopted CPM Recommendations (Brasil)

14.1 CPM2009/6 Report on the Promotion of the IPPC and Cooperation with Relevant Regional and International Organizations (SC)

15.3 CPM2009/7 International Recognition of Pest Free Areas(Argentina) 15.4 CPM2009_18 Update on the Implementation Review and Support

System (Paraguay)

(7)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

- Propuestas de modificaciones a la parte resolutiva de los documentos y

- Análisis de propuestas de documentos a ser presentados durante o antes de

la CMF

Ambas han sido incluidas en un único documento sobre las posiciones del COSAVE,

ordenado por el número de tratamiento que recibirá durante la IV CMF y que aparece en

Anexo a esta Acta.

También se han colocado en anexo al Acta las matrices con las sugerencias de comentarios

sustanciales a ser enviados hasta 14 días antes de la IV CMF, a las cuatro NIMF´s y 14

tratamientos de irradiación que se tratarán en esa reunión.

Luego que el CD haya analizado las propuestas citadas, decidirá cuales han de ser

presentadas en forma oral por los Directores de cada país o enviadas con anticipación a la

IPPC y cuales de ellas serán distribuidas en forma escrita, para que la SC de COSAVE

realice las traducciones necesarias.

(8)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

R E L A C I O N D E A N E X O S

ANEXO TEMA

1

4 Matrices de observaciones a borradores de normas y 1 ejemplo de

objeción formal a los 14 tratamientos de irradiación con observaciones de

traducción

2

Documento de posiciones COSAVE para la IV CMF.

3

Report-20thTC-vDCN4[2]

4

NAPPO AGM PRA - October 7 2008

5

RSPM33-AGM(NAPPO)Rev3-e(22-01-09)

6

4 Matrices de observaciones a borradores de normas y 1 ejemplo de

objeción formal a los 14 tratamientos de irradiación limpios, sin

observaciones de traducción

(9)

XII Grupo Ad Hoc CMF.

Montevideo, Uruguay, Marzo 2009

por el XII Grupo Ad Hoc CMF

Martin RHODIUS

ARGENTINA

Maria Julia PALACIN

ARGENTINA

Jefé RIBEIRO

BRASIL

Maria Raquel SILVA

BRASIL

Jaime GONZALEZ

CHILE

Natalia TOLEDO

PARAGUAY

Fátima ALFONSO

PARAGUAY

Betty MANDL

URUGUAY

Beatriz MELCHO

URUGUAY

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...