Dorot Fire Protection

(1)

Dor

ot Fir

Dorot Fire Protection

Válvula de Diluvio de

activación eléctrica

68-DE-RC

con Relevador

Hidráulico

(2)

Características Generales

4Diafragma flexible en toda su superficie de sello 4directo al cuerpo

4Apertura rápida y cierre suave y lento para evitar golpe 4de ariete

4Instalación horizontal o vertical, segun se requiera

4Mantenimiento sin desmontar el cuerpo de la línea

4Diseño simple, compacto y confiable, que ofrece una

4mínima pérdida de carga y redundancia en su

accio-4namineto

4Listada bajo UL-260 conjunto válvula y trim de 4control

4Certificado Lloyd’s Register y ABS

4Sello hermético Clase VI-ANSI/FCI 70-2-2006 4Recubrimiento del cuerpo interior y exterior de 4epoxico resistente a los rayos UV en color rojo 4bermellon

4Placa de identificación fija al cuerpo sin adhesivos

Características Particulares

Modos de activación:

4Eléctrico remoto a través de una válvula solenoide 4de 3 vías y piloto relevador hidráulico

4Manual local a través de una válvula de bola de ¼ 4de vuelta

Características Opcionales

4Interruptor de presión para señal a cuarto de control 4de apertura y cierre

4Elementos eléctricos a prueba de explosión y voltaje 4opcional (ver opciones en la página 5)

4Apertura eléctrica al energizar o desenergizar la 4solenoide

4Apertura manual remota

4Apertura automática remota por desprezurización 4(tapon fusible)

4Reset manual o automático 4Válvula de dren

4Servicio para agua de mar, mezcla agua-espuma ó 4concentrado espumante

4Alarma hidráulica

Aplicaciones

4Refinerías

4Términales terrestres y marítimas 4Petroquímicas

4Complejos procesadores de gas 4Estaciones de bombeo y compresión 4Plataformas marinas

4Sistemas contraincendio en general

Diluvio Anillos de enfriamiento Inyección subsuperficial Cámaras de espuma Sistemas de aspersión

Descripción General

Las válvulas de diluvio Dorot serie 68 de control automático tipo diafragma de activación eléctrica y manual, cuentan con un diseño simple y confiable, cuerpo simétrico, operan con la misma presión de la red contraincendio, y su diafragma es de sello directo al cuerpo.

Estas válvulas están diseñadas para su uso en cualquier aplicación contraincendio, ya sea on/off o para el control de flujo/presión de agua y/o mezcla agua-espuma, en sistemas de diluvio y aspersión contraincendio. La válvula se compone de 3 elementos principales: cuerpo, tapa y diafragma.

La única parte móvil es el diafragma flexible en toda su superficie sin partes que produzan frincción y desgaste. La simplicidad de su diseño se refleja en una larga vida de servicio y poco mantenimiento.

(3)

Componentes del Sistema

1. Cuerpo serie 68 2. Válvula de paso 3. Filtro en “Y” 4. Válvula check 5. Acelerador Tee 6. Drip valve

7. Piloto relevador hidráulico 28-200

8. Válvula solenoide 3/2

9. Válvula de apertura manual

10. Manómetro “aguas arriba”

11. Estación de activación manual

12. Dren “aguas abajo”**

13. Interruptor de presión**

14. Manómetro “aguas abajo”**

Modo de Operación

[4] Válvula Check [3] Filtro en “Y” [8] Válvula Solenoide [7] Relevador [5] Orificio Restrictor [9] Válvulade Activación Manual [2] [8] Válvula Solenoide [4] Válvula Check [3] Filtro en “Y” [7] Relevador [5] Orificio Restrictor [9] Válvulade Activación Manual [2] [4] Válvula Check [3] Filtro en “Y” [8] Válvula Solenoide [9] Válvula de Activación Manual [7] Relevador [5] Orificio Restrictor [2]

Cerrada y Lista para Operar Activación Manual Activación Eléctrica

1 2 3 4 9 7 8 5 10 6 11 13 14 12

La válvula de diluvio DE-RC es una válvula automática normalmente cerrada de activación electrica y manual, cuenta con: válvula de paso [2] que permite o restringe el paso de flujo a la cámara y trim, filtro tipo "Y" [3]

que previene posibles taponamientos por presencia de solidos, válvula check [4] que mantendrá presión en la cámara de control aún si se presentan caídas de presión en la red contraincendio, acelerador tee [5] permite que el cierre sea suave y lento evitando golpes de ariete. Relevador hidráulico [7] que permite una respuesta inmediata acelerando los comandos hidráulicos.

Válvula solenoide de 3 vías [8] que es activada por un comando eléctrico de corriente continua emitido desde cuarto de control la cual desprezurizará la cámara de control a través del relevador hidraulico, la suspensión de la señal eléctrica al solenoide provocará el cierre automático de la válvula de diluvio.

También es posible la activación manual local por medio de la válvula de bola [9] operando a 1/4 de vuelta. El drip valve [6] funciona como indicador de posición local, y como válvula de dren por goteo.

(4)

[d] [e] [a] [b] By-Pass Linea Hidráulica [7] [15] [9] [13] [c] [12] [8] [f]

Tipico de Instalación

Los componentes en Rojo son suminis

-trados como parte integral de la válvula

Dimenciones

250 (10”) 200 (8”) 150 (6”) 100 (4”) 80 (3”) 50 (2”) Diámetros inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm DIMENSIONES 25 636 20.81 530 17.12 436 14 356 12.19 310 8.87 228 L 68 21.5 546 18.87 481 14.81 378 10.31 263 9.31 237 6.62 169 H 8.37 215 7.87 180 5.87 150 4.68 120 4.12 105 3.31 85 R 19.37 495 15.68 400 12.62 320 10.18 260 7.81 200 6.87 175 W 190 / 419 123 / 271 75 / 165.3 38 / 83.8 30 / 66.1 10 / 22 Peso Aprox kg / lbs H L W R

Conexiones

Bridadas clase 150 y 300

4Acero al Carbón ANSI B16.5 4Hierro Dúctil ANSI B16.42

4Níquel Aluminio Bronce ANSI B16.24

4Otros bajo pedido

Materiales de cuerpo y tapa

4Acero al Carbón ASTM A-216 Gr WCB 4Hierro Dúctil ASTM A-536

4Níquel Aluminio Bronce ASTM B-148

4Acero Inoxidable ASTM A743 – CF8M, CF8, CF3M,

4316

4Bronce Marino ASTM B-61 4Fierro Fundido

4Otros bajo pedido

Materiales de internos

Resorte y base

4Acero Inoxidable 316 4Bronce Marino ASTM B-61

Diafragma

4Buna-N (NBR)

4EPDM 4Neopreno4NR 4Otros bajo pedido

Materiales del trim de control y accesorios

4Acero Inoxidable 316 4Bronce Naval ASTM B-61 4Cobre y Latón

4Níquel Aluminio Bronce ASTM B16.24 4Monel 400

4otros bajo pedido

a) Filtro en “Y”

b) Válvula de compuerta “aguas arriba”

c) Válvula de Diluvio Dorot

7. Relevador hidraulico

8. Válvula solenoide

9. Válvula de apertura manual local

12. Válvula de drenaje

13. Interruptor de presión

15. Desfogues del trim de control

d) Válvula de compuerta “aguas abajo”

e) Válvula de apertura y cierre rápido

(5)

Datos de ingeniería

Rangos de presión

4Presión Nominal 16bar / 230 psi

4Es posible, bajo pedido, hasta 25bar / 300 psi

Rango de Temperatura

4Agua 80°C / 180°F como máximo

Aprobaciones

4Listado UL-260 “Dry Pipe and Deluge Valves for

Fire-Protection Service” para una presión nominal de 375 PSI en diámetros de 2" a 10"

4Certificado Lloyd's Register en diámetros de 2" a 10" 4Certificado ABS en diámetros de 2" a 6"

4Sello hermético Clase VI-ANSI/FCI 70-2-2006

Formulario de pedido para éste modelo

Solenoides e interruptores de presión

Cuerpo en:

4Acero Inoxidable 304, 316 4Bronce

A prueba de explosión:

4Nema 7 Clas. I, Div. 1, Gr. A, B, C & D

4Nema 7 Clas. I, Div. 2, Gr. A, B, C & D 4ATEX, Ex mb II T6

Voltajes:

424V DC, 4120V AC

4Otros bajo pedido

Manómetros

Cuerpo en:

4Acero Inoxidable 316 4Bronce 4Fenol 4Otros bajo pedido

Sistema de medición:

4Acero Inoxidable 316 4Bronce 4Monel 4004Otros bajo pedido

Caratulas:

4En diámetros de 2" a 4.5" 4Otros bajo pedido

Rangos en escala dual:

40 - 16 bar ó kg/cm / 0 - 230 psi 40 - 21 bar ó kg/cm / 0 - 300 psi 4Otros bajo pedido

EJEMPLO:

Serie Diámetro Modelo Material del_cuerpo Material del_trim Voltaje_solenoide Tipo de_corriente A prueba de_explosión _{de presión}Interruptor Tipo de_Bridas Cara de_Bridas

68 (Tipo Diafragma) 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” DE-RC (con Rlevador Hidraulico) CS (Acero al Carbón) DI (Hierro Dúctil) SST (Acero Inoxidable) BR (Bronce Marino)

NAB (Níquel Aluminio Bronce)

SST (Acero Inoxidable)

CL (Cobre y Latón )

BR (Bronce Marino)

NAB (Níquel Aluminio Bronce) 12 V 24 V 120 V 127 V DC (Corriente directa) AC (Corriente alterna) EXX PI ANSI150 (PN16) ANSI300 (PN25) RF (Cara Realzada) FF (cara Plana)

Dorot Fire Protection

Dor

ot Fir