w w w. m a r s e. e s ATEMPERADORES TEMPERATURE CONTROL UNITS

(1)

w w w . m a r s e . e s

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

(2)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MTR SMART:

• Control electrónico PID de la temperatura en refrigeración y calefacción

• Bomba, posibilidad de trabajar en presión y depresión, solo equipos de agua con depósito

• Detección rotura mangueras de proceso • Control rotura de termopar

• Depósito y resistencias fabricados en acero inoxidable • Sistema de refrigeración indirecto

• Sensor de nivel por electrodo • Carga de agua automática • Ruedas

OPCIONES:

• Kit salidas dobles • Indicador de caudal • Bomba 60 lit/min 5,8 bares • Sonda externa

• Sonda de proceso PT100

• Indicación temperatura retorno del proceso • Termostato de seguridad

• Alarma acústica • Relés de estado sólido

• Interface de comunicaciones RS 485 señales input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt

MTR SMART

TECHNICAL DATAS MTR SMART:

• PID temperature control in cooling and heating process • Pump works under pressure and reverse sense, only in

water units with tank

• Hose rupture and leakage monitor • Sensor failure monitor

• Tank and heaters made of stainless steel • Indirect cooling system

• Water level sensor trought electrode • Automatic water feeding

• Castors OPTIONS:

• Double outlets kit • Flow rate control • 60 lit/min 5.8 bar pump • External sensor • PT100 process sensor • Return of process temperature

indication

• Security thermostat • Acoustic alarm • Solid State Relais • Serial interface RS 485

input / Output 4-20mAmp 0-10 volt signals 'HWDOOHSDUWHLQWHULRU XQLGDGHVGHDJXD :DWHUXQLWVLQWHUQDOYLHZ 8QLWpVGHDXYXHLQWHUQH

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(607560$57 •&RQWU{OHpOHFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUHHQ FKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW •3RPSHWUDYDLOHQSUHVVLRQHWGpSUHVVLRQ XQLTXHPHQWSRXUODPDFKLQHjHDXDYHFUpVHUYRLU •'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV •'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH •5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH •5HIURLGLVVHPHQWLQGLUHFW •&DSWHXUGHQLYHDXpOHFWURGHPDJQpWLTXH •_{5HPSOLVVDJHDXWRPDWLTXH} •(TXLSpGHURXOHWWHV OPTION6: •1RXUULFHGRXEOHVRUWLHV ȧ&RQWUROHXUGHGpELW •3RPSH/PLQjEDUV •6RQGHGHWHPSpUDWXUHH[WHUQH •6RQGHPT100 •,QGLFDWHXUGHODWHPSpUDWXUHUHWRXUSURFHVVXV •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •$ODUPHVRQRUH •5HODLVVWDWLTXHV •,QWHUIDFHVpULH RS 485

(3)

w w w . m a r s e . e s

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MTR SMART 2 - SMART4 - SMART 6:

• Bomba, posibilidad de trabajar en presión y depresión, solo equipos de agua con depósito.

• Depósito y resistencias fabricados en acero inoxidable • Sistema de refrigeración indirecto

• Sensor de nivel por electrodo (solo en equipos versión W) • Carga automática de agua (solo en equipos versión W) • Ruedas

• Termostato de seguridad • Alarma acústica

• Relés de estado sólido

OPCIONES:

• Kit salidas dobles • Indicador de caudal

• Diferentes tipos de bombas (ver tabla) • Sonda externa

• Indicación temperatura retorno del proceso • Interface de comunicaciones RS 485

señales input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt

MTR SMART 4 LCD

TECHNICAL DADATS MTR SMART 2 - SMART 4 - SMART 6: • PID temperature control in cooling and heating process • Pump works under pressure and reverse sense, only

water units with tank

• Hose rupture and leakage monitor • Sensor failure monitor

• Tank and heaters made of stainless steel • Indirect cooling system

• Water level sensor trought electrode (only water units) • Automatic water feeding (only water units)

• Castors

• Security thermostat • Acoustic alarm • Solid State Relais OPTIONS:

• Double outlets kit • Flow rate control

• Different types of pumps (see table) • External sensor

• PT100 process sensor • Return of process

temperature indication • Serial interface RS 485

input / Output 4-20mAmp 0-10 volt signals &$5$&7e5,67,48(607560$5760$5760$57 •&RQWU{OHpOHFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUHHQ FKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW •3RPSHWUDYDLOHQSUHVVLRQHWGpSUHVVLRQXQLTXHPHQW SRXUODPDFKLQHjHDXDYHFUpVHUYRLU •'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV •'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH •5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH •5HIURLGLVVHPHQWLQGLUHFW

•&DSWHXUGHQLYHDXpOHFWURGHPDJQpWLTXHSRXUDSSDUHLO: •5HPSOLVVDJHGHDXDXWRPDWLTXHSRXUDSSDUHLO: •)RQFWLRQDQWLIXLWH •(TXLSpGHURXOHWWHV •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •$ODUPHVRQRUH •5HODLVVWDWLTXHV OPTION6: •1RXUULFHGRXEOHVRUWLHV ȧ&RQWU{OHXUGHGpELW •'LIIpUHQWVW\SHVGHSRPSHVYRLUWDEOHDX •6RQGHGHWHPSpUDWXUHH[WHUQH •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUH37 •$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGXSURFHVVXVGHUHWRXU •,QWHUIDFHVpULH56 HQWUpHVRUWLHP$PS6LJQDOYROWV able) 'HWDOOHSDUWHLQWHULRU XQLGDGHVGHDFHLWH 2LOXQLWVLQWHUQDOYLHZ 8QLWpVGKXLOHYXHLQWHUQH

(4)

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS /

TECHNICAL DATAS /

_&$5$&

_7e5,6

_{7,48(67(&+1,48(6}

237,21

MODELO / MODEL / MODELE SMART SMART 2 W SMART 4 W SMART 6 W

)OXLGR)OXLG)OXLGH Agua / Water / (DX

7HPSHUDWXUDPi[LPD 0D[LPXPWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHPD[LPDOH ºC 90 &RQWURO3,'WHPSHUDWXUD 3,'WHPSHUDWXUHFRQWURO&RQWU{OHGHOD WHPSpUDWXUH3,' • • • • • • • • • • • • • • 3RWHQFLDFDOHIDFFLyQ+HDWLQJSRZHU 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH 3Kw • • 6 Kw • • 9 Kw • • 12 Kw • 18 Kw • • • 24 Kw • • 30 Kw • • 36 Kw • Kw 40 40 40 / 235 (*) 235 / 450 (*) &DSDFLGDGUHIULJHUDFLyQ&DSDFLWpGHUHIURLGLVVHPHQW

&DSDFLGDGGHSyVLWR&DSDFLWpGXUpVHUYRLU lit. 12 20 35 70

%RPED3XPS3RPSH Max.PressureMax.Flow

Power 60 lit/min 3,5 bar 0,9 kw 60 lit/min 3,5 bar 0,9 kw 60 lit/min - 200 lit/min (*) 3,5 bar - 5,8 bar (*) 0,9 kw - 2,8 kw (*) 200 lit/min 5,8 bar 2,8 kw &RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVGHSURFHVR+LGUDXOLF SURFHVVFRQQHFWLRQV5DFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHV 3/4”_3/4” 3/4”_3/4” _{3/4” / 1 1/2” (*)}3/4” / 1 1/2” (*) 1 1/2”_{1 1/2”} &RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVGHUHIULJHUDFLyQ +LGUDXOLFFRROLQJFRQQHFWLRQV&RQQH[LRQV GHUHIURLGLVVHPHQWK\GUDXOLTXH 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 'LPHQVLRQHV'LPHQVLRQV'LPHQVLRQV mm 295 x 575 x 495h 295 x 575 x 585h 365 x 750 x 785h 500 x 850 x 1020h 3HVR:HLJKW3RLGV kg 40 47 60 110 $OLPHQWDFLyQHOpFWULFD$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH V/Ph/Hz 400/3/50-60/PE

MODELO / MODEL / MODELE SMART 2 A SMART 4 A SMART 6 A

)OXLGR)OXLG)OXLGH Aceite / Oil / +XLOH

7HPSHUDWXUDPi[LPD 0D[LPXPWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHPD[LPDOH ºC 200 &RQWURO3,'WHPSHUDWXUD 3,'WHPSHUDWXUHFRQWURO&RQWU{OHGHOD WHPSpUDWXUH3,' • • • • • • • • • 3RWHQFLDFDOHIDFFLyQ+HDWLQJSRZHU 3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH 3Kw • 6 Kw • 9 Kw • 18 Kw • • 24 Kw • • 30 Kw • • &DSDFLGDGUHIULJHUDFLyQ&DSDFLWpGHUHIURLGLVVHPHQW Kw 20 40 80

%RPED3XPS3RPSH Max.PressureMax.Flow

Power 60 lit/min 3,5 bar 0,9 kw 60 lit/min / 200 lit/min (*) 3,5 bar / 5,8 bar (*) 0,9 kw / 2,8 kw (*) 200 lit/min 5,8 bar 2,8 kw

&DSDFLGDGGHSyVLWR7DQNFDSDFLW\7DQNLQKDOW lit. 20 35 70

&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVGHSURFHVR +LGUDXOLFSURFHVVFRQQHFWLRQV 5DFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHV 3/4” 3/4” 3/4” / 1 1/2” (*) 3/4” / 1 1/2” (*) 1 1/2” 1 1/2” &RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVGHUHIULJHUDFLyQ +LGUDXOLFFRROLQJFRQQHFWLRQV&RQQH[LRQV GHUHIURLGLVVHPHQWK\GUDXOLTXH 3/4” 1/2” 3/4” 1/2” 3/4” 3/4” 'LPHQVLRQHV'LPHQVLRQV'LPHQVLRQV mm 295 x 575 x 585h 365 x 750 x 785h 500 x 850 x 1020h 3HVR:HLJKW3RLGV kg 47 60 110 $OLPHQWDFLyQHOpFWULFD$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH V/Ph/Hz 400/3/50-60/PE (*) OPTION

(5)

Z

P D U V H H V

&$5$&7(5Ë67,&$6 7e&1,&$607560$57:,& 60$57:,& &RQWUROHOHFWUyQLFR3,'GHODWHPSHUDWXUD HQUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ 'HWHFFLyQURWXUDPDQJXHUDVGHSURFHVR &RQWUROURWXUDGHWHUPRSDU &LOLQGURGHFDOHIDFFLyQ\UHVLVWHQFLDIDEULFDGRV HQDFHURLQR[LGDEOH %RPEDPDJQpWLFD 6LVWHPDGHUHIULJHUDFLyQLQGLUHFWR 6HQVRUGHQLYHOSRUHOHFWURGR &DUJDDXWRPiWLFDGHDJXD 7HUPRVWDWRGHVHJXULGDG 5XHGDV $ODUPDDF~VWLFD 5HOpVGHHVWDGRVyOLGR 23&,21(6 ,QGLFDGRUGHFDXGDO 'LIHUHQWHVWLSRVGHERPEDVYHUWDEOD 6RQGDH[WHUQD 6RQGDGHSURFHVR37 ,QGLFDFLyQWHPSHUDWXUDUHWRUQRGHOSURFHVR ,QWHUIDFHGHFRPXQLFDFLRQHV56 VHxDOHVLQSXW2XWSXWP$PS YROW

60$57:,&/&'

7(&+1,&$/'$7$607560$57:,&60$57:,& 3,'WHPSHUDWXUHFRQWUROLQFRROLQJDQGKHDWLQJSURFHVV +RVHUXSWXUHDQGOHDNDJHPRQLWRU 6HQVRUIDLOXUHPRQLWRU +HDWLQJF\OLQGHUDQGKHDWHUPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO 0DJQHWLFSXPS ,QGLUHFWFRROLQJV\VWHP :DWHUOHYHOVHQVRUWURXJKWHOHFWURGH $XWRPDWLFZDWHUIHHGLQJ 6HFXULW\WKHUPRVWDW &DVWRUV $FRXVWLFDODUP 6ROLG6WDWH5HODLV 237,216 )ORZUDWHFRQWURO 'LIIHUHQWW\SHVRI SXPSVVHHWDEOH ([WHUQDOVHQVRU 37SURFHVVVHQVRU 5HWXUQRISURFHVV WHPSHUDWXUH LQGLFDWLRQ 6HULDOLQWHUIDFH56 LQSXW2XWSXWP$PS YROWVLJQDOV &$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 07560$57:,&±60$57:,&  &RQWU{OHpOpFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUH HQFKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW  'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV  'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH  5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH 3RPSHjFRXSODJHPDJQpWLTXH &DSWHXUGHQLYHDXpOHFWURGH  5HIURLGLVVHPHQWLQGLUHFW  5HPSOLVVDJHGHDXDXWRPDWLTXH  7KHUPRVWDWGHVpFXULWp  (TXLSpGHURXOHWWHV  $ODUPHVRQRUH  5HODLVVWDWLTXHV 237,216  &RQWU{OHXUGHGpELW  'LIIpUHQWVW\SHVGHSRPSHVYRLUWDEOHDX  6RQGHH[WpULHXUH  0HVXUHGHWHPSpUDWXUH37  $IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGXSURFHVVXVGHUHWRXU  ,QWHUIDFHVpULH56 (QWUpHVRUWLHP$PS6LJQDOYROWV 'HWDOOHSDUWHLQWHULRU 6PDUW:,&& 3XFH:,&& YXHLQWHUQH

(6)

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

SMART 2 - 4 WDC - LCD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MTR SMART 2 WDC - SMART 4 WDC:

• Sensor de nivel por electrodo • Control rotura de termopar

• Detección rotura mangueras de proceso • Cilindro de calefacción y resistencia fabricados

en acero inoxidable

• Sistema de refrigeración directo • Termostato de seguridad • Carga automática de agua • Ruedas

OPCIONES:

• Indicador de caudal • Sonda externa

TECHNICAL DATAS

MTR SMART 2 WDC – SMART 4 WDC:

• PID temperature control in cooling and heating process • Water level sensor trought electrode

• Sensor failure monitor

• Hose rupture and leakage monitor

• Heating cylinder and heater made of stainless steel • Direct cooling system

• Security thermostat • Automatic water feeding • Castors

• Acoustic alarm • Solid State Relais OPTIONS:

• Flow rate control • External sensor • PT100 process sensor • Return of process

input / Output 4-20mAmp 0-10 volt signals &$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 MTR SMART 2 WDC – SMART 4 WDC: •_{&RQWU{OHpOHFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUHHQ} FKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW •&DSWHXUGHQLYHDXpOHFWURGH •'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH •'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV •5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH •5HIURLGLVVHPHQWGLUHFW •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •5HPSOLVVDJHGHDXDXWRPDWLTXH •(TXLSpGHURXOHWWHV •$ODUPHVRQRUH •5HODLVVWDWLTXHV OPTION₆: ȧ&RQWU{OHXUGHGpELW •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUH37 •$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGXSURFHVVXVGHUHWRXU •,QWHUIDFHVpULH56 6LJQDX[(QWUpH6RUWLHP$PSHWYROWV Detalle parte interior

unidades de agua

Water units internal view

'pWDLOGHOHDXSDUWLH LQWpULHXUH

(7)

w w w . m a r s e . e s

MICRO HEAT

MODEL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MTR MICROHEAT:

• Control rotura de termopar

• Detección rotura mangueras de proceso • Cilindro de calefacción y resistencia fabricados

en acero inoxidable

• Sistema de refrigeración directo • Termostato de seguridad • Carga automática de agua

OPCIONES:

• Indicación temperatura retorno del proceso • Alarma acústica

• Relés de estado sólido

• Señales input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt

TECHNICAL DATAS MTR MICROHEAT:

• PID temperature control in cooling and heating process • Sensor failure monitor

• Hose rupture and leakage monitor

• Heating cylinder and heater made of stainless steel • Direct cooling system

• Security thermostat • Automatic water feeding OPTIONS:

• Flow rate control • External sensor • PT100 process sensor

• Return of process temperature indication • Acoustic alarm

• Solid State Relais

• Input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt signals

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 MTR MICROHEAT: •&RQWU{OHpOHFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUHHQ FKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW •'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH •'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV •5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH •5HIURLGLVVHPHQWGLUHFW •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •5HPSOLVVDJHGHDXDXWRPDWLTXH OPTION6: ȧ&RQWU{OHXUGHGpELW •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUH37 •$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGXSURFHVVXVGHUHWRXU • $ODUPHVRQRUH •5HODLVVWDWLTXHV •(QWUpH6RUWLHP$PSHWYROWV

(8)

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATAS /

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

MODELO / MODEL / MODELE MICROHEAT SMART 2 WDC SMART 4 WDC

Fluido / Fluid / )OXLGH Agua / Water / (DX

Temperatura máxima /

Maximum temperature / 7HPSpUDWXUHPD[LPDOH ºC 140 90

Control PID temperatura /

PID temperature control / &RQWU{OHGHODWHPSpUDWXUH3,' • • • • • •

Potencia calefacción / Heating power / 3XLVVDQFHGH

FKDXIIDJH

6 Kw •

9 Kw • •

16 Kw •

Capacidad refrigeración /&DSDFLWpGHUHIURLGLVVHPHQW Kw Refrigeración directa / Direct cooling system/ Direktes Kühlsystem

Bomba / Pump / PRPSH Max.Flow Max.Pressure Power 110 lit/min 1,8 bar 0,45 kw 70 lit/min 2,2 bar 0,37 kw 200 lit/min 2,5 bar 0,75 kw Conexiones hidráulicas de proceso /

Hidraulic process connections / 5DFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHV

3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” Conexiones hidráulicas de refrigeración /

Hidraulic cooling connections / &RQQH[LRQVGH

UHIURLGLVVHPHQWK\GUDXOLTXH 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” mm 215 x 640 x _320h 295 x 575 x 585h 365 x 750 x 785h Dimensiones / Dimensions / 'LPHQVLRQV Peso / Weight / 3RLGV kg 25 45 55

Alimentación eléctrica / Voltage / $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH V/Ph/Hz 400/3/50-60/PE

MODELO / MODEL / MODELE SMART 2 WIC SMART 4 WIC

Fluido / Fluid / )OXLGH

SMART 4 WIC Agua / Water / (DX

Temperatura máxima /

Maximum temperature / 7HPSpUDWXUHPD[LPDOH ºC 150 160

PID temperature control / &RQWU{OHGHODWHPSpUDWXUH3,' • •

Potencia calefacción / Heating power / 3XLVVDQFH

GHFKDXIIDJH

9 Kw • • •

16 Kw • •

Capacidad refrigeración / Cooling power / &DSDFLWpGH

UHIURLGLVVHPHQW Kw 80 80 100 Bomba / Pump / 3RPSH Max.Flow Max.Pressure Power 40 lit/min / 60 lit/min(*) 5 bar / 6 bar (*) 0,5 kw / 1 kw (*) 60 lit/min / 90 lit/min(*) 6 bar / 6 bar (*) 1 kw / 2 kw (*) 90 lit/min 6 bar 2 kw Conexiones hidráulicas de proceso /

Hidraulic process connections / Hydraulische Prozessanschlüsse

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Conexiones hidráulicas de refrigeración /

Hidraulic cooling connections / 5DFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHV

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” mm 295 x 575 x 585h 365 x 750 x 785h 365 x 575 x 785h Dimensiones / Dimensions / 'LPHQVLRQV Peso / Weight / 3RLGV kg 47 60 75

Alimentación eléctrica / Voltage / $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH V/Ph/Hz 400/3/50-60/PE

(9)

w w w . m a r s e . e s

SMART LCD

MODELS

MTR SMART LCD models:

Los termorreguladores versión LCD van equipados con pantalla LCD y teclado táctil

Incorporan de forma standard:

• Reles de estado sólido • Lectura de caudal (lit/min) • Transductores de presión en salida

y retorno del proceso • Alarma acústica/visual • Termostato de seguridad

• Sonda de proceso y sonda en el retorno

Opción:

Interface de comunicaciones RS 485 señales input / Output 4-20mAmp - 0-10 volt

MTR SMART LCD models

TCU units LCD version are equipped with LCD display and touchpad In standard have:

• Solid state relais • Flow sensor (lit / min)

• Pressure transmitters process in/out, • Acoustic/visual alarm

• Safety thermostat

• Thermocouples in process and return line Option:

RS 485 communication interface,

input / output 4-20mAmp - 0-10 volt signals

0RGqOH

MTR SMART LCD

/HVWKHUPRUpJXODWHXUVYHUVLRQ/&'VRQW pTXLSpVGXQpFUDQ/&'HWGXQFODYLHUWDFWLOH (TXLSpVGHIDoRQVtandard : •5HODLVVWDWLTXHV •&DSWHXUGHGpELWOLWPLQ •7UDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQLQRXW •$ODUPHVRQRUHYLVXHOOH •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •6RQGHGHSURFHVVXVHWVRQGHGHUHWRXU Option: ,QWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQ HQWUpHVRUWLHP$PS6LJQDOYROWV

Detalle parte interior Smart 4 WIC 160ºC

Smart 4 WIC 160ºC internal view

3XFH:,&& YXHLQWHUQH

(10)

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SMART 6 WIC:

• Cilindro de calefacción y resistencia fabricados en acero inoxidable

• Bomba magnética

• Sistema de refrigeración indirecto • Carga automática de agua • Termostato de seguridad • Ruedas

OPCIONES:

SMART 6 WIC 180

MODEL

TECHNICAL DATAS SMART 6 WIC:

• PID temperature control in cooling and heating process • Hose rupture and leakage monitor

• Sensor failure monitor

• Heating cylinder and heater made of stainless Steel • Magnetic pump

• Indirect cooling system • Automatic water feeding • Security thermostat • Castors

• Acoustic alarm • Solid State Relais OPTIONS:

• Flow rate control • External sensor • PT100 process sensor • Return of process

input / Output 4-20mAmp 0-10 volt signals

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6SMART 6 WIC: •&RQWU{OHpOHFWURQLTXH3,'GHODWHPSpUDWXUHHQ FKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQW •'pWHFWLRQGHIXLWHVXUFLUFXLWSURFHVVXV •'pWHFWHXUGHUXSWXUHGHWKHUPRFRXSOH •5pVHUYRLUHWUpVLVWDQFHVHQDFLHULQR[\GDEOH •3RPSHPDJQpWLTXH •5HIURLGLVVHPHQWinGLUHFW •5HPSOLVVDJHGHDXDXWRPDWLTXH •7KHUPRVWDWGHVpFXULWp •(TXLSpGHURXOHWWHV •$ODUPHVRQRUH •5HODLVVWDWLTXHV OPTION6: ȧ&RQWU{OHXUGHGpELW •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH •0HVXUHGHODWHPSpUDWXUH37 •$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGXSURFHVVXVGHUHWRXU •,QWHUIDFHVpULH56 6LJQDX[HQWUpHVRUWLHP$PSHWYROWV

(11)

w w w . m a r s e . e s

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATAS /

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

Detalle parte interior unidad de agua presurizada 180ºC

180ºC internal view pressurized water unit

MODELO / MODEL / MODELE SMART 6 A 300 SSR

Fluido / Fluid / )OXLGH Aceite / Oil / +XLOH

SMART 6 WIC SSR Agua / Water / (DX Temperatura máxima /

Maximum temperature / 7HPSpUDWXUHPD[LPDOH ºC 300 180

PID temperature control / &RQWU{OHGHODWHPSpUDWXUH 3,'

• •

Potencia calefacción / Heating power /3XLVVDQFHGHFKDXIIDJH 18 Kw • • Capacidad refrigeración / Cooling power / &DSDFLWpGH

UHIURLGLVVHPHQW Kw 80 80 Bomba / Pump / 3RPSH Max.Flow Max.Pressure Power 90 lit/min 6 bar 2 kw 100 lit/min 8 bar 2,2 kw Conexiones hidráulicas de proceso /

Hidraulic process connections / 5DFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHV 1”1”

1” 1” Conexiones hidráulicas de refrigeración /Hidraulic cooling

connections / &RQQH[LRQVGHUHIURLGLVVHPHQWK\GUDXOLTXH 3/4”3/4” 3/4” 3/4” mm 500 x 850 x 1020h 500 x 850 x 1020h Dimensiones / Dimensions / 'LPHQVLRQV Peso / Weight / 3RLGV kg 120 120

Alimentación eléctrica / Voltage / $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH V/Ph/Hz 400/3/50-60/PE

YXHLQWpULHXUH& HDXVRXVSUHVVLRQ

(12)

ATEMPERADORES

TEMPERATURE CONTROL UNITS

**7+(5025e*8/$7(856**

MICR

OHEA

T

MODELOS BOMBAS / PUMP MODELS /

MODELES

'(3203(6

SMAR T SMAR T 2 W SMAR T 2 A SMAR T 2 WDC SMAR T 2 WIC SMAR T 4 W SMAR T 4 A SMAR T 4 WDC SMAR T 4 WIC SMAR T 6 W SMAR T 6 A SM AR T 6 A 30 0 SMAR T 6 WIC 3203(6¬($8 3203(6¬($828¬+8,/( 3203(6¬+8,/( STANDARD O OPTION - 3$6',6321,%/( C221C - Temp. 140ºC Max. Flow 110 lit/min Max. pressure 1,8 bar NM1 - Temp 90ºC Max. Flow 70 lit/min Max. pressure 2,2 bar NM2512 - Temp. 90ºC Max. Flow 200 lit/min Max. pressure 2,5 bar NM25160 - Temp. 90ºC Max. Flow 200 lit/min Max. pressure 3,7 bar VA 5 1-100 - Temp. 90ºC Max. Flow 60 lit/min Max. pressure 3,5 bar VA 5 2-120 - Temp. 90ºC Max. Flow 60 lit/min Max. pressure 5,5 bar VA 5 1-200 - Temp. 90ºC/200ºC Max. Flow 60 lit/min Max. pressure3,5 bar VA 5 2-200 - Temp. 90ºC/200ºC Max. Flow 60 lit/min Max. pressure 5,5 bar

T-701.200,0009 - Temp. 150ºC/200ºC Max. Flow 70 lit/min

Max. pressure 6 bar

T-2001.200,0003 - Temp. 90ºC/200ºC Max. Flow 200 lit/min

Max. pressure 5,8 bar MD-CX86WT - Temp. 160ºC Max. Flow 90 lit/min Max. pressure 6 bar MD-CX96WT - Temp. 180ºC Max. Flow 100 lit/min Max. pressure 6 bar EY2251MK0001 - Temp. 150ºC Max. Flow 40 lit/min Max. pressure 5 bar EY4281MK0001- Temp. 150ºC Max. Flow 60 lit/min Max. pressure 6 bar MD-CX86HT - Temp. 350ºC Max. Flow 90 lit/min Max. pressure 6 bar

-O -O O -O O -O O O -O O O -O -O

(13)

-Condes de Bell-lloc, 75 • 08014 Barcelona (España) • Tel.: +34 93 490 20 40 • Fax: +34 93 490 21 55 • E-mail: marse@marse.es