MANUAL DE INSTRUCCIONES
REPRODUCTOR MP4
MP-2478-1G, MP-2479-2G, MP-2480-4GESTIMADO CLIENTE
¡Felicitaciones por su compra!Por favor lea cuidadosamente este manual y guárdelo para su futura referencia.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN... 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 3 DESCRIPCIÓN... 4 FUNCIONES ... 4 CARACTERÍSTICAS ... 5 ENCENDER/APAGAR... 5 MÚSICA... 6 SUBMENÚ DE MÚSICA... 6 VOLUMEN... 7 ADELANTAR/RETROCEDER ... 7 DESPLIEGUE DE LÍRICAS... 7REPETICIÓN DE SEGMENTOS A-B ... 7
VIDEO... 8 SUBMENÚ DE VIDEO... 8 ADELANTAR/RETROCEDER ... 8 VOLUMEN... 8 RADIO FM... 9 BÚSQUEDA MANUAL... 9 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA ... 9 GUARDAR ESTACIONES... 9 BORRAR ESTACIONES ... 9 GRABACIÓN DE FM ... 9 IMÁGENES Y FOTOGRAFÍAS... 10
E-BOOK (LIBRO ELECTRÓNICO)... 10
VOZ... 11
GRABACIÓN DE VOZ... 11
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VOZ ... 11
SUBMENÚ DE VOZ ... 11 VOLUMEN... 11 ARCHIVO... 12 BORRAR ARCHIVO ... 12 JUEGOS... 12 OPERACIÓN BÁSICA ... 12 CONFIGURACIÓN... 13
POWER (APAGADO AUTOMÁTICO) ... 13
LANGUAGE (IDIOMA)... 13
DISPLAY (IMAGEN) ... 13
RECORD (GRABACIÓN) ... 13
SYSTEM TOOLS (HERRAMIENTAS DEL SISTEMA) ... 14
STORAGE (ALMACENAMIENTO) ... 14
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE... 15
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... 17
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO , NO ABRAPrecaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.
NOTA
Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
INTRODUCCIÓN
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su reproductor MP4 por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No ponga la unidad al fuego para evitar que explote.• No introduzca la unidad en agua o líquidos. Puede perderse la función de carga de batería. • Al cargar la batería, el botón de encendido debe estar en la posición ON.
• No recargue la batería más tiempo del que necesita. • No retire la batería.
• La sobrecarga o sobre-descarga de la batería puede acortar su vida útil.
• Para prolongar la vida útil de la batería, permita que se descargue por completo antes de cargarla nuevamente en su totalidad.
• Los síntomas de batería con disminución son: Batería baja, se apaga la unidad, los botones no funcionan.
• Cuando esté copiando archivos del PC a la unidad o viceversa, no desconecte el cable durante el proceso.
• No conecte los audífonos o un cable de audio cuando esté copiando archivos.
• Es normal que el proceso de copiar archivos tarde un poco si hay muchos fólderes o archivos. • El orden que se muestra en la ventana del explorador, no es necesariamente el orden de
reproducción.
• Al conectar la unidad al computador, ésta empieza a cargarse.
• No intente abrir o reparar la unidad usted mismo. Remita todo mantenimiento o reparación a personal de servicio técnico autorizado.
DESCRIPCIÓN
FUNCIONES
BOTÓN DE ENCENDIDO
Coloque el botón en la posición ON para encender la unidad y en la posición OFF para apagarla.
PLAY/PAUSE
Úselo para hincar la reproducción o para pausarla. Igualmente, presione este botón de manera corta para encender la unidad o de manera prolongada para apagarla.
MENÚ
Elija la función de la unidad o entra al menú.
SIGUIENTE
Selecciona la siguiente pista o archivo. También lo puede utilizar para adelantar rápidamente al mantenerlo presionado.
ANTERIOR
Selecciona la anterior pista o archivo. También lo puede utilizar para retroceder rápidamente al mantenerlo presionado.
VOLUMEN
Presiónelo para entrar en la función de volumen y ajustar el nivel.
NOTA
Los botones se usan de dos formas: presionando de manera corta o manteniendo presionado. De manera corta, usted lo presiona normalmente y esto dura menos de dos segundos. De manera larga o prolongada, usted lo presiona y lo mantiene presionado más de dos segundos.
1. PANTALLA 2. BOTÓN DE ENCENDIDO 3. CONECTOR DE AUDÍFONOS 4. BOTÓN DE MENÚ 5. RANURA DE TARJETA TF 6. BOTÓN SIGUIENTE 7. PUERTO USB 8. PLAY/PAUSE/STOP 9. VOLUMEN
10. UNIÓN PARA CORREA
CARACTERÍSTICAS
• Pantalla QVGA de 320 x 240 píxeles y 256K colores. • Soporta formatos de música MP3, WMA, WAV. • Soporta formatos de video MTV.
• Soporta formatos de imagen JPEG, BMP. • Micrófono incorporado.
• Tiempo prolongado de grabación.
• Función de ahorro de energía (control de brillo y auto apagado). • Soporte multi-lingüe.
• Soporta sistema operativo WIN98SE/ME, WIN2000, WIN XP. • Puerto USB 2.0 de alta velocidad.
• Libro electrónico. • Juegos.
• Función de disco controlador de USB. • Soporte para micro tarjeta SD/tarjeta TF.
ENCENDER/APAGAR
Coloque el botón de encendido en la posición ON y luego presione PLAY para encenderlo. Para apagarlo, presione PLAY de manera prolongada.
MÚSICA
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione MUSIC. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Presione el botón de Menú para entrar al submenú de música.
SUBMENÚ DE MÚSICA
REPETICIÓN
Utilice los botones / para seleccionar el modo de repetición y presione Play para confirmar. Elija una de las opciones de repetición disponibles y presione Play para confirmar.
ECUALIZACIÓN
Utilice los botones / para seleccionar el modo de ecualización y presione Play para confirmar. Elija una de las opciones de ecualización disponibles y presione Play para confirmar.
A3D
Cuando este modo está activo o inactivo la pantalla muestra estos iconos, en su orden / .
REPRODUCCIÓN
Establezca las opciones de reproducción con esta función.
ARCHIVO
Bajo esta función usted puede buscar los archivos de música. Presione Play para reproducir el que
CLASIFICACIÓN
Elija el archivo de acuerdo con el género, artista, álbum o título.
LISTA DE REPRODUCCIÓN
Elija los archivos de acuerdo con la lista de reproducción creada por usted.
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES
Con esta función se muestran imágenes archivos de formato SLS y se establece el lapso de tiempo en segundos entre cada imagen. Las opciones son Apagado, 1, 10, 15, 30, 60. Recuerde que usted debe convertir los archivos al formato SLS con la herramienta especial de conversión.
VOLUMEN
Presione de manera prolongada el botón de Volumen para entrar a esta función y graduar el nivel. El icono de volumen cambiará a color rosado como se muestra a continuación. Presione los botones / para ajustar el nivel.
ADELANTAR/RETROCEDER
Utilice los botones / para llevar a cabo esta función.
DESPLIEGUE DE LÍRICAS
Si las líricas de una canción están disponibles, la unidad las reproducirá automáticamente junto con la canción.
REPETICIÓN DE SEGMENTOS A-B
Para utilizar esta función presione el de manera corta el botón de volumen para identificar el punto A, el cual será señalado en la pantalla. Presione nuevamente el botón de manera corta para ubicar el punto B el cual será de igual forma señalado en la pantalla. La pantalla ahora muestra el mensaje A-B. La reproducción se llevará a cabo entre estos dos puntos. Para salir de la función presione el botón de volumen una vez más.
VIDEO
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione VIDEO. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Estando en la lista de videos utilice los botones / para elegir el archivo que desee o para pasar de un video a otro.
4. Presione Play para confirmar e iniciar la reproducción. 5. Presione el botón de Menú para entrar al submenú de video.
SUBMENÚ DE VIDEO
REPETICIÓN
Utilice los botones / para seleccionar el modo de repetición y presione Play para confirmar. Elija una de las opciones de repetición disponibles y presione Play para confirmar.
COLOR DE VIDEO OSD
Elija el color para la barra de progreso de los videos.
ADELANTAR/RETROCEDER
Utilice los botones / para llevar a cabo esta función. Al presionarlos de manera corta cambia entre los diferentes video. Al presionarlo de manera prolongada adelanta o retrocede a gran velocidad dentro del video en curso.
VOLUMEN
Presione de manera prolongada el botón de Volumen para entrar a esta función y graduar el nivel. El icono de volumen cambiará a color rosado como se muestra a continuación. Presione los botones / para ajustar el nivel.
NOTA
Este reproductor tiene soporte para archivos de video MTV. Es necesario que los otros archivos AVI, WMV, MPEG sean convertidos a MTV mediante la herramienta de conversión que está en el CD. Por favor lea el Manual del Usuario sobre Conversión de Video en el fólder correspondiente.
RADIO FM
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione RADIO. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
BÚSQUEDA MANUAL
Presione de manera corta el botón ►|| para alternar entre “Normal y “Preset” (Preestablecido). En la función Normal, utilice los botones / para ir hacia arriba y hacia abajo y buscar la estación radial de su preferencia.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA
Presione el botón de Menú de manera corta y luego presione los botones / para seleccionar “Auto Scan”. Presione Play para confirmar. La unidad buscará de manera automática las estaciones radiales. Presione de nuevo los botones / para detener la función de búsqueda; la unidad se detendrá y guardará las estaciones automáticamente al terminar el proceso.
GUARDAR ESTACIONES
En el modo Normal presione de manera corta el botón de Menú, presione / para seleccionar la opción “Save Preset” (Guardar Estación) y luego presione de nuevo / para elegir la estación que desea guardar. Presione ►|| para confirmar, seleccione “Yes” (Sí) y presione de nuevo ►|| para confirmar.
BORRAR ESTACIONES
Presione ►|| para cambiar del modo Normal al modo Preset. Luego presione de manera corta el botón de Menú y seleccione “Delete” (Borrar) para entrar a esta función. Presione / para seleccionar la estación que desea borrar y presione ►|| para confirmar. Elija la opción “Yes” y ►|| para confirmar.
NOTA
En el modo Preset presione / de manera corta para seleccionar las estaciones radiales buscadas y guardadas.
GRABACIÓN DE FM
Presione de manera prolongada el botón de Volumen para entrar a la función de FM y empezar a grabar el contenido de la estación sintonizada. Para pausar la grabación presione ►|| de manera corta.
IMÁGENES Y FOTOGRAFÍAS
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione PHOTO. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Aparecerá una lista con las imágenes disponibles. Elija la que desee con los botones / . 4. Presione ►|| para visualizar la imagen.
5. Para borrar alguna imagen, presione el botón de Volumen de manera corta para entrar a esta función.
6. Presione el botón de Menú de manera prolongada para salir y regresar al menú principal.
E-BOOK (LIBRO ELECTRÓNICO)
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione E-BOOK. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Elija el archivo que desee con los botones / . 4. Presione ►|| para abrirlo.
5. Para borrar algún archivo, presione el botón de Volumen de manera corta para entrar a esta función. 6. Al estar leyendo un archivo, presione el botón de Menú de manera corta para salir y regresar a la
lista de archivos de texto.
7. Presione el botón de Menú de manera prolongada para salir y regresar al menú principal.
VOZ
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione VOICE. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
GRABACIÓN DE VOZ
En el modo de pausa de voz, presione el botón de Volumen de manera corta para entrar al modo de grabación. Presione ►|| para pausar la grabación y una vez más para continuar grabando. Para guardar su grabación presione de manera corta el botón de Volumen de nuevamente.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VOZ
Estando en el modo de Voz utilice los botones / para elegir el archivo y ►|| para comenzar la reproducción.
SUBMENÚ DE VOZ
Presione de manera corta el botón de Menú para entrar al submenú. Siga las instrucciones como se detallan en la sección sobre el Submenú de Música.
VOLUMEN
Presione de manera prolongada el botón de Volumen para entrar a esta función y graduar el nivel. El icono de volumen cambiará a color rosado como se muestra a continuación. Presione los botones / para ajustar el nivel.
ARCHIVO
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione FILE. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Aquí usted puede encontrar todos los archivos que están en la unidad. Presione / para moverse a través de los archivos.
BORRAR ARCHIVO
Utilice los botones / para escoger un fólder o archivo. Una vez seleccionado presione ►|| para entrar a la función de borrado. Elija “Yes” para borrar o “No” para cancelar. Presione ►|| para confirmar. Si ha elegido un fólder, presione ►|| para abrirlo y así elegir los archivos dentro de él que desee borrar. Para salir de la función presione el botón de menú de manera prolongada.
JUEGOS
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione GAME. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Con los botones / elija el juego que desee.
4. La función START (Inicio) sirve para dar inicio al juego. La función INTRODUCTION (Introducción) muestra una introducción acerca del juego.
OPERACIÓN BÁSICA
Con los botones / se mueve de derecha a izquierda. Con el botón de Menú se mueve hacia arriba y con el botón de Volumen hacia abajo. Para salir del juego presione el botón de Menú de manera prolongada y luego la opción EXIT (Salir).
CONFIGURACIÓN
1. En el menú principal utilice los botones / y seleccione SETUP. 2. Presione ►|| para entrar a este modo.
3. Utilice los botones / para moverse por las opciones. Presione ►|| para entrar a la opción.
POWER (APAGADO AUTOMÁTICO)
Con esta función usted puede establecer una hora para que la unidad se apague automáticamente. Las opciones de tiempo en minutos son: 15, 30, 60, 90, 120, cerrar. Elija “Yes” o “No” para la opción de mantener “Siempre encendida la unidad”. Presione ►|| para confirmar su elección. Para salir presione Menú.
LANGUAGE (IDIOMA)
Con esta opción usted tiene soporte multi-lingüe. Elija el idioma de su preferencia.
DISPLAY (IMAGEN)
Hay dos opciones para hacer ajustes en la imagen.
BRIGHTNESS (BRILLO)
Bajo, medio, alto o máximo.
BACKLIGHT (LUZ DE FONDO)
15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, cerrar.
RECORD (GRABACIÓN)
QUALITY (CALIDAD)
Long time (tiempo largo), Normal y High (Alta).
FORMAT (FORMATO)
Elija el formato de grabación: ADCPM o WMA.
VAD
AGC
Con esta función se magnifica la sensibilidad del micrófono de forma controlada de tal manera que se previene la distorsión de la grabación si el sonido es muy fuerte al igual que se evita que el sonido quede muy lejano si el volumen es muy suave. Elija la activación de esta función con “Yes” o cancele con “No”.
SYSTEM TOOLS (HERRAMIENTAS DEL SISTEMA)
DELETE (BORRAR)
Borra el archivo.
FORMAT (FORMATO)
Formatea el reproductor. Hay dos opciones: Rápida o Completa.
RESET (RESTAURAR)
Restaura la configuración de fábrica.
SYSTEM INFORMATION (INFORMACIÓN DEL SISTEMA)
Muestra la información del sistema en la pantalla.
REFRESH (RECARGAR)
Refresca el reproductor.
FILE SORT (CLASIFICACIÓN DE ARCHIVOS) Force Sort: Clasifica el archivo en forma manual.
Auto Sort: Clasifica el archivo en forma automática.
STORAGE (ALMACENAMIENTO)
MEMORIA INTERNA
Reproduce los archivos guardados en esta memoria.
TARJETA SD/MMC
Reproduce los archivos guardados la tarjeta.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Para actualizar el firmware ejecute la Herramienta de Actualización del Reproductor MP3/4 que viene en el CD (Windows 98 y XP únicamente). Recuerde conectar el reproductor al computador antes de ejecutar la aplicación. Cuando el programa se ejecute elija la opción “Firmware Upgrade (MP2479, 2480 ALI-2.4)” (Actualización del Firmware).
Haga ‘clic’ en Factory4.exe
Mostrará la siguiente imagen.
El reproductor ya debe estar conectado al computador. El círculo amarillo en la siguiente imagen muestra que la conexión es correcta. Si esto no ocurre verifique la conexión.
Ahora está en proceso la actualización. Cuando el círculo amarillo cambie a verde el proceso ha concluido satisfactoriamente. Ahora puede salir de la función.
La actualización del firmware se hace para mejorar el desempeño del reproductor o recuperar archivos internos dañados de firmware. Si la operación del reproductor es normal, recomendamos NO llevar a cabo dicha actualización.
Asegúrese que el software de firmware que elija es el adecuado para su modelo. Los procesos de actualización no son reversibles.
No desconecte el reproductor durante el proceso.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado.
PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN
No enciende Verifique la carga de la batería. Recargue e intente
de nuevo.
No hay sonido Verifique el nivel de volumen.
Observe la conexión de los audífonos.
Los botones no funcionan La unidad puede estar con la función de bloqueo de botones. Para desbloquearla, presione y mantenga presionado el botón de Volumen. Hay ruido en el audio Verifique la limpieza de los audífonos.
Intente con otro archivo de música. Observe si el archivo está dañado o corrupto.
Hay mala recepción de FM Cambie la unidad de posición.
Apague artículos eléctricos cercanos que puedan crear interferencia.
Hay signos extraños en la pantalla Verifique el idioma que está activo. No se pueden bajar archivos a la unidad Observe la conexión del reproductor al PC.
Verifique que la memoria no esté llena. Mire el cable USB que no esté dañado.
ESPECIFICACIONES
Formatos de Música MP3, WMA, WAV
Formatos de Video MTV
Formatos de Imagen JPG, BMP
Capacidad de Almacenamiento 256 Mb / 512 Mb / 1 Gb / 2Gb / 4 Gb
Pantalla 2.4” 320 x 240 (Matriz), 256K Color
Relación Señal a Ruido 85 dB
Formato de Grabación WAV
Tiempo de Grabación 8 Horas para 128 Mb
Radio FM
Frecuencia de Salida 20 Hz – 22 KHz
Dimensiones 94.5 x 53 x 10.7 mm
Batería Batería de Litio Recargable
Puerto USB 2.0 de Alta Velocidad
Requerimiento de Sistema Win98SE/ME, Win2000, Win XP