Guía de atractivos turísticos
Provincia de Última Esperanza
Servicio Nacional de Turismo | Chile Región de Magallanes y Antártica Chilena
www.chile.travel www.chileestuyo.cl
I N T R O D U C C I Ó N
La primera expedición colonizadora que visitó esta zona,
fue aquella integrada por el español Juan Ladrilleros en
el año 1557, quien fue enviado por el Gobernador de
Chile de la época, en busca del Estrecho de Magallanes.
Se presume que Ladrilleros bautizó con el nombre de
Última Esperanza el fiordo donde actualmente se ubica
la ciudad de Puerto Natales, ya que ésta era su “última
esperanza” de encontrar el estrecho.
Su capital, Puerto Natales, tiene una población de
19.303 habitantes y puede considerarse como el núcleo
del territorio y centro de operaciones para turistas.
U B I C A C I Ó N D E P U E R T O N A T A L E S / / P R O V I N C I A D E U L T I M A E S P E R A N Z A ARICA Y PARINACOTA REGIONES: TARAPACÁ ANTOFAGASTA ATACAMA COQUIMBO VALPARAÍSO METROPOLITANA O´HIGGINS DEL MAULE BIOBÍO ARAUCANÍA LOS RÍOS LOS LAGOS AYSÉN MAGALLANES Puerto Natales
P U E R T O N A T A L E S
Puerto Natales, capital provincial. Fue fundada en 1911, debido a la necesidad de crear un asentamiento de servicios, para el desarrollo de las actividades ganaderas. Fue colonizada por chilenos provenientes de Chiloé, quienes trabajaron junto a emigrantes alemanes, ingleses y escoceses. Con el paso de los años, la ciudad fue creciendo, hasta convertirse en la puerta de entrada de uno de los lugares más maravillosos que nos regala la naturaleza: El Parque Nacional Torres del Paine.
Cómo llegar. Por vía aérea desde Santiago a Punta Arenas en un trayecto 4 hrs. El viaje desde Punta Arenas a Puerto Natales dura 3 horas en transporte público terrestre. Puerto Natales cuenta con un aeródromo que permite en la actualidad, el arribo de aviones en temporada alta de turismo. Por vía terrestre, se accede desde Argentina por los pasos fronterizos Dorotea, Casas Viejas y Río Don Guillermo. Por mar, un transbordador llega desde Puerto Montt en un viaje de 72 hrs, ruta naviera que incluye el poblado de Puerto Edén.
R E C O R R I E N D O P U E R T O N A T A L E S
Plaza de Armas Arturo Prat. Situada en el centro de la ciudad, la plaza Arturo Prat es un homenaje al héroe naval y está rodeada por la iglesia parroquial y los edificios de la municipalidad y de gobierno. Nace en la década del veinte, al sembrarse diversas especies de árboles exóticos. La plaza posee una locomotora que, originalmente, fue utilizada para el transporte de trabajadores del frigorífico Puerto Bories, en el apogeo de la industria ovina. La recién remodelada plaza de armas tiene una fuente de agua, espacios de descanso, una oficina de información turística y su diseño recrea el encuentro de pueblos indígenas e inmigrantes. En la iglesia, que data de 1930 destaca un lienzo del artista italiano Mario Bogan.
Avenida Costanera. Se ubica al ingreso de la ciudad, bordeando el canal marítimo Señoret. Es un excelente lugar para tomar fotografías de aves acuáticas y del seno de Última Esperanza y la península Antonio Varas. Si se observa al norte, se puede obtener una panorámica del glaciar Serrano y Balmaceda, que durante una gran parte del año están cubiertos de nieve. Este paseo es un buen inicio para descubrir las bellezas de este territorio. Destacan en su recorrido los monumentos del Milodón y la réplica de la mano del desierto, del escultor nacional Mario Irarrázabal.
Muelle Braun Blanchard. Al caminar a lo largo de la costa permanecen los restos del muelle que perteneció a la casa Braun y Blanchard. La "casa" fue una sociedad comercial próspera en la Patagonia chileno argentina de fines del siglo XIX. Hoy, este antiguo muelle es el hogar de los cormoranes, una postal clásica de Puerto Natales
Pueblo artesanal Ether Aike. Aquí se pueden encontrar los trabajos de artesanos de esta tierra patagónica, inspirados en la magia de los pueblos originarios, en la vida rural y en la flora y fauna nativa.
Ubicación: Calles Phillippi y Valdivia,
☎
(56 61) 413252 Mural pueblos originarios. En el centro de la ciudad, seubica un bello mural realizado en memoria de los pueblos originarios, que cuenta la historia de las etnias Kawésqar y Aonikenk, que vivieron entre el mar y la pampa, hasta fines del siglo XIX.
Ubicación: calle Phillippi en las cercanías del estadio municipal.
Museo histórico municipal. Exhibe una muestra de objetos arqueológicos de los aborígenes de la zona y otros dedicados a la historia local con colecciones de antigüedades y artículos que relatan la colonización de la provincia, destacando la actividad ganadera.
Ubicación: Manuel Bulnes 285.
☎
(56 61) 209548 Lunes a viernes de 8:00 a 19:00.R E C O R R I E N D O P U E R T O N A T A L E S
Museo salesiano de fauna "Antonio Romanato". Este museo posee una sala de exhibición con una interesante muestra de fauna regional, restos arqueológicos, minerales y una muestra de conchas marinas.
Ubicación: Padre Rosa 1456, en el Colegio Salesiano. Lunes a sábado de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 18:00.
Parque de los cuatro pueblos. En este parque se conmemora la presencia de los principales pueblos indígenas en la Patagonia. Desde su mirador se divisan los canales y montañas que rodean Puerto Natales. En el sector, también se encuentra una cruz que recuerda al cardenal Antonio Samoré y la mediación en el conflicto territorial entre Chile y Argentina
Ubicación:
Av. Santiago Bueras, entre av. España y Carlos Condell. Casas Pioneras. Entre las casas pioneras de la ciudad, destaca
la casona ubicada en el acceso de la costanera, construida en 1904, de gran valor histórico cultural. De importancia patrimonial es también la casa construida en 1918, ubicada en una de las esquinas de la plaza de armas y donde hoy funciona una popular pizzería.
Centro de Puerto Natales. Los principales centros comerciales están ubicados en calle Bulnes. Hay una variedad de cafés, chocolaterías y agencias de turismo, donde adquirir literatura regional, mapas de la zona y equipamiento.
Restoranes, pubs y casino. Puerto Natales es reconocido por sus delicias gastronómicas que se pueden disfrutan en los distintos restoranes y pubs ubicados en el centro de la ciudad y costanera. Se puede visitar una fábrica de cerveza artesanal y degustar sus exquisitos sabores. Otra alternativa de diversión es el casino de juegos, que ofrece salas de máquinas, mesas de apuestas y un entretenido karaoke.
Huertos. Los huertos son parcelas ubicadas alrededor de Puerto Natales, donde se cultivan hortalizas orgánicas. Las pequeñas casas muestran parte de la cultura e historia campesina de Última Esperanza.
Ubicación: 5 km al sur de Puerto Natales.
A L R E D E D O R E S D E P U E R T O N A T A L E S
Puerto Bories. Complejo industrial fundado en 1915 para la producción ganadera de la mayoría de las estancias de la Patagonia. Hoy, es un museo con impresionantes instalaciones: sala de locomotoras, cámaras de congelación, grasería, curtiembre, conservación de carnes y lavandería de lanas, que fue declarado monumento histórico en 1996. En su entorno funciona un hotel.
Ubicación: 5 km de Puerto Natales.
Mirador Cerro Dorotea. El atractivo de este sendero es alcanzar el mirador Dorotea a unos 600 m, desde donde se obtienen las mejores vistas del magnífico paisaje glaciar que rodea a la ciudad de Puerto Natales. En este sector se realizan trekking, cabalgatas, bicicletas y escaladas.
Ubicado a 9 km al sur de Puerto Natales. Acceso: solicitar autorización en recinto privado Agencias locales realizan tours guiados.
Villa Dorotea. Villa Dorotea es una localidad rural fronteriza, que se conecta con la ciudad minera de Río Turbio. Posee camino pavimentado, escuela, gimnasio, posta rural, aduana e instalaciones propias del paso fronterizo.
Kayak en Puerto Natales. El seno Última Esperanza es un lugar ideal para navegar en kayak en días sin viento. Otros lugares para la práctica de kayak son el fiordo Eberhard, en Puerto Consuelo y laguna Sofía. Antes de un viaje se debe tener un guía y kayak apropiados y notificar a la Armada de Chile. Existen agencias de turismo especializadas que ofrecen estas excursiones.
Ruta Patrimonial. Es un sendero histórico que va desde Puerto Natales a Puerto Consuelo, pasando por Puerto Bories y Puerto Cóndor. La importancia de esta ruta patrimonial radica en que, Puerto Consuelo, fue escogido como el primer lugar de emplazamiento para los colonos que llegaron a Última Esperanza, a fines del siglo XIX.
Duración del tour: 1 día. Consultar en agencias locales.
A L R E D E D O R D E P U E R T O N A T A L E S
Cueva del Milodón. La Cueva del Milodón es un sitio arqueológico declarado monumento histórico. Está formado además por otras dos cavernas de menor tamaño y una roca llamada “silla del diablo”. El lugar fue descubierto en 1896, encontrándose restos del extinto animal prehistórico, que habitó esta tierra hace unos 10 mil años.
Además posee valor científico, pues en el lugar vivió el hombre primitivo patagónico hace aproximadamente 11 mil años. El sendero permite realizar caminatas de baja dificultad de 2,5
a 3 horas de duración. La silla del diablo es un lugar apto para realizar escaladas existiendo diversas rutas de ascenso.
Ubicación: 24 km al sur de Puerto Natales.
Temporada baja: de lunes a domingo de 8:30 a 18:00. Temporada alta: de lunes a domingo de 8:00 a 21:00. Este servicio se puede contratar en agencias. También se puede tomar un taxi o arrendar un vehículo en la ciudad. www.conaf.cl/parques
Turismo de estancia. En Última Esperanza son múltiples las estancias y predios que han abierto sus puertas para el turista curioso de las costumbres campesinas de la Patagonia. Al sur de Puerto Natales se pueden visitar el hotel Río Rubens, estancia Cerro Negro y el complejo turístico Llanuras de Diana. En dirección a Torres del Paine destacan las estancias Perales, Rosario, Tres Pasos y San José, que ofrecen diversos servicios turísticos y de alojamiento.
N A T U R A L E Z A Y A V E N T U R A
Lagunas. En los alrededores de Puerto Natales, en dirección al Parque Nacional Torres del Paine, es posible encontrar sectores de lagunas acondicionados para la pesca recreativa, navegaciones en zódiac, zonas de camping y observación de flora y fauna silvestre en privilegiados miradores. Destacan las lagunas Sofía, Diana, Dorotea y Figueroa.
Península Antonio Varas. Esta área se caracteriza por tener una abundante vegetación y un bosque dominante de coihues y especies como el canelo, ciprés y diversas áreas de turbales.
Agencias de turismo local ofrecen este servicio.
Bahía El Bote. Es una extensa zona camping en la ribera del lago Toro, ubicada entre grandes montañas.
Ubicación: 89 Km de Puerto Natales en dirección a Torres del Paine.
C A N A L E S P A T A G Ó N I C O S
Reserva Nacional Alacalufes. Los Alacalufes o Kawésqar son parte de los grupos indígenas que viven en la provincia de Última Esperanza. En su nombre se creó una reserva en 1969, con la idea de proteger el territorio de los Alacalufes y los ecosistemas en riesgo. También se caracteriza por tener una gran variedad de aves y mamíferos. En este reserva, se encuentra en forma íntegra el canal de las montañas, el cual termina justo donde comienza el Parque Nacional Bernardo O'Higgins.
Canal de las Montañas. Esta alternativa, permite disfrutar de paisajes de gran belleza, que tiene como protagonistas a los cordones de los Andes Patagónicos. El canal de las montañas, posee unos 40 km de longitud, con aguas tranquilas y un escenario con numerosas cascadas, flora marina y glaciares que se deslizan de los cerros, para terminar en el mar.
Tour: sábados, organizados por agencias de turismo local. Sendero Alacalufes. Esta actividad comienza en Puerto
Natales y muestra la ruta marítima de los indígenas Alacalufes a través del seno Última Esperanza, recorriendo hermosos acantilados, cascadas, vegetación indómita y pequeños glaciares que lo rodean. Se puede contratar esta excursión con las agencias de turismo local.
Puerto Edén. Ubicado en la isla Wellington, es la última localidad poblada de Magallanes en el trayecto marítimo entre Puerto Natales y Puerto Montt. Su principal actividad económica se basa en la pesca artesanal, mientras que la artesanía rescata las tradiciones de los Kawésqar, indígenas nómades del mar. En el pequeño poblado se transita por pasarelas y la conectividad por radio o telefonía satelital depende de las condiciones climáticas.
Cómo llegar: en ferry desde Puerto Natales en navegación de 22 hrs.
C A N A L E S P A T A G Ó N I C O S
Canales patagónicos. Una embarcación recorre semanalmente los canales patagónicos entre Puerto Natales y Puerto Montt, dando a conocer, en un trayecto de 4 días, sus bellezas naturales, donde se incluye la visita a Puerto Edén. Otro crucero de 3 días, que zarpa desde Puerto Natales, atraviesa el fiordo de las montañas, los glaciares Brujo y Amalia, el fiordo Calvo y el cruce Angostura Kirke, para luego retornar a la ciudad.
Parque Nacional Bernado O´Higgins. Es el parque nacional y área silvestre protegida más extensa de Chile y está conformado principalmente por canales, islas y campos de hielo, dando forma a una topografía irregular y de condiciones climáticas extremas. Existen excursiones marítimas que realizan travesías a través de este parque, conociendo sitios de singular belleza escénica como el glaciar Pío XI, el glaciar Témpano, el estero Veto y los fiordos Asia y Calvo. La fauna representa unos de los mayores atractivos del parque, donde destacan especies marinas y terrestres y, una gran riqueza de aves.
Glaciares Balmaceda y Serrano. Ambos glaciares se ubican dentro del Parque Nacional Bernardo O’Higgins. Se navega por el seno Última Esperanza, disfrutando de un trayecto de excepcional belleza. Luego, se desembarca para realizar una caminata a través de un bosque y ver en una laguna témpanos de hielo hasta llegar al mirador del glaciar Serrano. Existen excursiones combinadas con almuerzo en estancias.
Desde el glaciar Serrano, es posible continuar el viaje en embarcaciones más pequeñas, hacia el Parque Nacional Torres del Paine.
Tour: desde noviembre a marzo.
Alternativas para Pescadores. Los pescadores deportivos encontrarán un paraíso en Última Esperanza. Los caudales de ríos y lagos son generosos en truchas marrón y arcoíris. Algunos de los sectores de pesca son los lagos Balmaceda, Pinto, Toro y los ríos Hollemberg y Serrano.
Desde Puerto Natales es posible organizar excursiones, con operadores y guías locales.
Temporada de pesca recreativa. Para residentes de Chile debe obtenerse la licencia de pesca recreativa de "aguas continentales" y "aguas marinas". En el caso de extranjeros, la licencia por un año debe solicitarse en la oficina de Sernapesca o a través de su página web.
Ubicación: Ovejero 803-b, Puerto Natales,
☎
(56 61) 411350 www.sernapesca.clTemporada: desde el 16 de octubre al 15 de abril.
Arriba Parque Nacional Torres del Paine. Centro Navegación en Kayak en Torres del Paine. Abajo Torres del Paine.
Arriba Cóndor. Abajo Atardecer en Puerto Natales.
P R O V I N C I A D E Ú L T I M A E S P E R A N Z A Fot og rafía: L uis B er tea R. Fot og rafía: L uis ber tea R. Fot og rafía: L uis ber tea R.
C O M U N A D E T O R R E S D E L P A I N E
Villa Cerro Castillo. Es la capital de la comuna de Torres del Paine, donde la población desarrolla mayoritariamente labores ganaderas. Gran parte de sus construcciones son de principios del siglo XX y fueron parte de la ex-estancia Cerro Castillo. La Villa cuenta con todos los servicios básicos como cafeterías, tenencia de carabineros, una escuela básica, una posta de primeros auxilios y un aeródromo. Aquí se ubica el paso fronterizo Río Don Guillermo, a 58 km de la portería Laguna Amarga (Torres del Paine) y a 59 km de la ciudad de Puerto Natales.
Cementerio de Cerro Castillo . Este cementerio es un recinto que alberga tumbas de antiguos colonos de la zona. Fue declarado monumento nacional en el año 1972 y no existe registro de las personas que yacen en el lugar, solamente datos proporcionados por algunos lugareños.
Ubicación: 75 km al norte de Puerto Natales.
Museo Municipal Villa Cerro Castillo. Este museo consta de una única sala donde se exhiben: historia natural, poblamiento aborigen de indígenas Tehuelches, colonización y desarrollo de la ganadería.
Ubicación: Villa Cerro Castillo a 59 km de Puerto Natales. Lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 14:00 al 18:20.
Mirador de los cóndores. Este hermoso lugar es una montaña rocosa que ofrece una excelente panorámica, donde apreciar especies típicas de la avifauna patagónica, como el cóndor, que habitualmente anida en estos parajes.
Ubicación: desde villa Cerro Castillo se debe cabalgar 90 minutos y caminar 45 minutos para acceder a la cima del cerro.
Parque Torres del Paine. Este parque, creado en 1959, invita a vivir una experiencia única e irrepetible. Posee 242.242 hectáreas y fue declarado reserva de la Biósfera por la UNESCO en 1978. Tiene grandes bellezas y senderos habilitados para caminatas, que recorren diferentes parajes de pampas, espesos bosques magallánicos, lagos y lagunas con témpanos e impresionantes glaciares, todo esto rodeado de gigantescas rocas que caracterizan la silueta de los cuernos del Paine y las famosas Torres del Paine, sumado a su maravillosa y variada fauna.
Acceso al parque. El Parque Nacional Torres del Paine está abierto todo del año y es administrado por la Corporación Nacional Forestal, CONAF. Tres son las principales porterías de acceso: laguna Amarga, a 129 km; lago Sarmiento, a 112 km y río Serrano a 80 km desde Puerto Natales.
Desde río Serrano existe una navegación hasta la desembocadura, que ofrece la posibilidad de regresar navegando en zódiac a Puerto Natales. El itinerario se puede realizar en ambos sentidos. También es posible hacer excursiones a los glaciares Serrano y Balmaceda para luego llegar a Puerto Natales navegando por el fiordo de Última Esperanza.
Temporada alta: desde octubre a abril de 8:30 a 20:00. Temporada baja: desde mayo a septiembre de 8:30 a 17:30. Kayak. Existen diferentes tipos de viajes en kayak dentro del
parque. Con un guía se puede descender por río Serrano hacia Puerto Natales (2 a 4 días de viaje). Se puede remar un día completo en el lago Grey, tomando contacto directo con el glaciar Grey. Existen numerosas empresas que proporcionan guías y kayaks para estas excursiones. También se puede contratar en los mismos hoteles.
Pesca. Los sectores de pesca autorizados en el parque son los siguientes: río Serrano hasta las confluencias con el río Grey. La ley de pesca deportiva dice que está permitida la extracción
de tres piezas por salida, que no sobrepasen los 15 kilos. No está permitida la extracción de especies salmonídeas utilizando redes o espíneles.
Se debe tener carné de pesca deportiva, que se puede adquirir en la sede administrativa del parque o en la oficina de Sernapesca en Puerto Natales.
Cabalgatas. Esta actividad se realiza en diferentes sectores del parque, cruzando ríos, bosques o hasta alcanzar algunos glaciares a caballo con la ayuda de los baqueanos, quienes son conocedores de la zona en toda su inmensidad. Al interior del parque hay empresas que prestan servicios de cabalgatas, así como algunos hoteles que ofrecen este tipo de excursiones.
C O M U N A D E T O R R E S D E L P A I N E
Escaladas. Torres del Paine posee múltiples lugares para escaladores experimentados, como las Torres y los montes del Valle Francés. Todos estos lugares necesitan una preparación con los equipos apropiados para enfrentar el clima y sobre todo el viento. Para escalar se debe solicitar autorización al administrador del parque.
Teléfono tour operador:
☎
(56 61) 691931Caminatas en Torres del Paine. En Torres del Paine se pueden practicar caminatas de menor dificultad y de tiempos más breves. Las más frecuentes son: el paseo de playa por laguna Amarga; laguna Goic, para observar pinturas rupestres en una cueva; mirador Los Cuernos por el lago Nordenskjöld; salto Grande, desde donde se obtiene una panorámica de los Cuernos; playa Grey, donde se admira el glaciar; mirador Ferrier con vista a Paine Grande, Los Cuernos y la zona de lagos; Mirador lago Toro, para ver los lagos Pehoé, Toro y Grey y el macizo del Paine.
Otras caminatas de interés al interior del parque para observar la naturaleza y la fauna nativa son la cascada de río Paine; el sendero entre las sedes administrativas Sarmiento y laguna Amarga; y laguna Azul desde donde se divisa la silueta de las Torres del Paine.
C O N T E M P L A N D O L A N A T U R A L E Z A
Villa Turística Río Serrano. Al otro lado del río Serrano, se encuentra una pequeña villa que cuenta con varios hoteles, cabañas y sitios para acampar. Es una buena alternativa para alojar y estar cerca del parque. Tiene lugares de camping, restoranes, hoteles y quinchos con una hermosa vista a los Cuernos del Paine.
Observación de flora y fauna. Uno de los principales atractivos del Parque Nacional Torres del Paine es la gran diversidad de especies animales existentes: 118 de reconocidas aves, 26 de mamíferos, 5 de peces, 6 de reptiles y 3 de anfibios. Mientras en noviembre florecen los campos, desde abril es posible ver el follaje invernal de los bosques patagónicos.
E X C U R S I O N E S
El Parque Nacional Torres del Paine contempla dos grandes circuitos de excursiones, que tienen una duración entre 4 y 10 días. Además se puede visitar el parque en un día conociendo sus principales atractivos.
Circuito W. El sendero de la W recorre los hitos más importantes del Parque Nacional Torres del Paine. A través del valle del río Asencio se accede a la base de las Torres, dirigiéndose posteriormente, a través del lago Nordenskjöld hasta llegar al refugio Los Cuernos. La excursión continúa por el sendero del francés, con una vista panorámica a los cuernos del Paine, y concluye en el glaciar Grey.
Dificultad: media y alta. Longitud: 76,1 km. Duración: 4 a 5 días.
Circuito Largo o de la “O”. Este sendero se inicia en la portería de laguna Amarga, alcanzando la base de Las Torres, desde donde se obtiene una impresionante vista de los 3 picos de granito. Al bordear el macizo Paine en su parte norte, el encuentro es con el glaciar Dickson y el paso John Garner, el lugar más alto del circuito, con 1350 m y una privilegiada vista a Campo de Hielo Sur. El retorno puede realizarse en una embarcación por el lago Pehoé o caminando hasta llegar a la administración del parque contemplando Los Cuernos del Paine.
Dificultad: media y alta. Longitud: 120 km Duración: 7 a 10 días.
Full Day. Los principales atractivos se pueden conocer en un solo día, contratando un servicio de full day. Junto a la cueva del Milodón, se conoce el lago Sarmiento y el lago Nordenskjöld, que es de tipo glaciar y se encuentra ubicado a los pies del Macizo Paine. También es posible visitar el lago Pehoé, que constituye el mejor campo visual para observar los Cuernos del Paine. En el full day, se visita el Salto Grande, una cascada de imponente belleza; el lago Grey, donde se apreciar los hermosos témpanos glaciares y, el río Serrano, límite natural del suroeste del Parque, que se caracteriza por ser un lugar ideal para la pesca deportiva y actividades de paseo.
C O N T E M P L A N D O L A N A T U R A L E Z A
Navegaciones. Al interior y en las cercanías del parque nacional Torres del Paine se pueden realizar navegaciones por sus lagos. En lago Grey se realiza una excursión de medio día, que recorre la zona del lago hasta llegar al glaciar. En lago Pehoé, se realiza una navegación de 30 minutos, donde se contemplan Los Cuernos del Paine. En zódiac o kayak por el río Serrano se llega al lago Tindall para estar cerca de los témpanos de hielo; en los lagos Toro y Sarmiento además de navegarlos en embarcaciones menores, se ofrece la posibilidad de realizar pesca deportiva.
Tour: contratar agencias locales
Turismo de estancia en Torres del Paine. Torres del Paine está rodeado de estancias ganaderas y varias de ellas ofrecen programas turísticos, que invitan a conocer la vida de campo, disfrutar de sus delicias culinarias o tomar un descanso. Destacan los servicios de estancia Cerro Guido, Lazo, Laguna Amarga y Cerro Paine.
S E R V I C I O S E N E L P A R Q U E
Transporte en Torres del Paine. Compañías de buses realizan viajes desde Puerto Natales a Torres del Paine. También existen servicios de transporte privado que se pueden contratar en la ciudad de Puerto Natales o en los mismos hoteles dentro del parque. Por otro lado, hay excursiones regulares por el día (full day), que salen desde Puerto Natales y recorren los principales atractivos del parque, regresando por la tarde a Puerto Natales. Buses JB.
Arturo Prat 258, Puerto Natales,
☎
(56 61) 412 824, busesjb@hotmail.comBuses Gómez.
Arturo Prat 234, Puerto Natales,
☎
(56 61) 415 700 - 411 971 info@busesgomez.comBuses María José.
Esmeralda 869, Puerto Natales,
☎
(56 61) 414 312 - 412 218 Juan_lasa@hotmail.comVía Paine
☎
(56 61) 414752Bulnes 518, Puerto Natales turismoviapaine@live.com
Entrada al Parque Nacional Torres del Paine. Temporada alta:
Adulto Nacional $5.000, Adulto Extranjero $18.000 Niño Nacional $500, Niño Extranjero $500 Temporada baja:
Adulto Nacional $3.000, Adulto Extranjero $10.000 Niño Nacional $400, Niño Extranjero $500
Cajeros Automáticos. En el Parque Nacional Torres del Paine no existen cajeros automáticos.
Teléfono y radio. El único teléfono público existente dentro del parque, se encuentra ubicado en la administración del parque y funciona hasta las 20:00 en temporada alta y hasta las 18:00 en temporada baja. En todas las guarderías administradas por Conaf existe comunicación radial.
Internet. Sólo existen servicios de internet en las hosterías al interior del parque, de uso exclusivo de sus pasajeros. Alimentos y recuerdos. En los distintos refugios, camping y
hosterías del parque existen almacenes que ofrecen alimentos no perecibles y equipamiento básico para iniciar una caminata. Además se venden artesanías y recuerdos de Torres del Paine. Sanitarios públicos. En los campamentos del parque existen
servicios sanitarios básicos.
Manejo de fuego. Sólo se permite el uso de cocinillas en lugares autorizados, estando estrictamente prohibidas las fogatas y el uso de cigarrillos en senderos. Ante un foco de incendio, se debe intentar apagarlo o dar aviso inmediato al guardaparque más cercano.
Mascotas. Dentro del parque no se autoriza el ingreso de mascotas domésticas, debido a que alteran la conducta de la fauna silvestre.
S E R V I C I O S E N E L P A R Q U E Seguridad para el visitante.
• Antes de salir a caminar solicitar información a los guarda parques.
• No sobre exigir la capacidad física, deteniéndose para beber líquido y alimentos energizantes.
• Registrarse al ingresar al parque y portar identificación. • Usar protección solar, gafas y sombrero.
• Portar un botiquín de primeros auxilios para resolver molestias físicas, cortaduras, alergias e insolaciones. Vestimenta y equipamiento adecuado
• Mapa rutero entregado en las porterías del parque • Cantimplora térmica
• Linterna, brújula o GPS
• Calzado de trekking, de preferencia caña alta • Ropa liviana, impermeable y abrigada
Personas que realizan excursión por su propia cuenta deben llevar: • Carpa • Saco de dormir y colchonetas • Cantimplora • Mochila grande • Linterna y lámpara • Cocinilla • Abundante comida • Mapas detallados
Normas y recomendaciones del parque. Las normas de los parques nacionales han sido establecidas con el fin de lograr la protección de dicha área y para proveer al visitante de la seguridad requerida. Éstas indican: acampar sólo en lugares autorizados, contribuir con la limpieza, proteger la vegetación y la fauna silvestre. Es necesario recordar que la caza no está permitida en los parques nacionales como tampoco está permitido hacer uso de fuego.
E V E N T O S T R A D I C I O N A L E S
Muestra de Cine en la Patagonia. Este es un evento artístico, donde se exhiben películas y cortometrajes nacionales y extranjeros. La exhibición de la película inaugural se realiza al interior de la Cueva del Milodón, para lo cual se dispone de buses para el traslado de público. Los demás filmes son exhibidos en Puerto Natales.
Ubicación: Puerto Natales y Cueva del Milodón. Fecha: febrero de cada año.
Las 3 horas de Puerto Natales. Espectáculo automovilístico con participación de pilotos nacionales e internacionales, que recorren un circuito de Rally en las cercanías de Puerto Natales.
Fecha: fines de octubre. Se requiere previo pago de entrada. Rodeo chileno. Este tradicional deporte campestre se realiza
cada año en villa Cerro Castillo en la comuna de Torres de Payne, donde compiten jinetes de Magallanes, demostrando su habilidad en la monta de caballos.
Ubicación: villa Cerro Castillo a 59 km de Puerto Natales. Fecha: noviembre
Fiesta a la Chilena. Este tradicional deporte campestre se realiza cada año en villa Cerro Castillo en la comuna de Torres de Paine, donde compiten jinetes de Magallanes, demostrando su habilidad en la monta de caballos.
Ubicación: villa Cerro Castillo a 59 km de Puerto Natales. Fecha: noviembre
Rally Torres del Paine. Este rally automovilístico recorre los caminos de la comuna, desde la portería Sarmiento hasta Villa Cerro Castillo. El circuito es privilegiado por su ubicación geográfica y belleza natural.
Ubicación: Villa Cerro Castillo a 59 km de Puerto Natales. Fecha: diciembre.
Patagonian Expedition Race. Esta competencia deportiva congrega a equipos de todo el mundo, promoviendo los paisajes de la Patagonia y el cuidado del medio ambiente. La carrera de trekking, kayak y bicicleta se realiza durante 10 días por fiordos, bosques, glaciares y montañas nevadas.
P R O V I N C I A D E U L T I M A E S P E R A N Z A Fot og rafía: T hier ry D upr adou Fot og rafía: C ristian C vitanic Fot og rafía: L uis ber tea R.
Arriba Navegación por canales Patagónicos. Abajo lago Grey en Parque Nacional Torres del Paine.
T R A N S P O R T E
Transporte terrestre en Puerto Natales. Hay diversas compañías de buses que realizan traslados interurbanos e internacionales. La mayoría realizan sus salidas desde su propia oficina de reserva.
Buses Pacheco Eleuterio Ramírez Nº 224 -
☎
(56 61) – 414800 - 415123 www.busespacheco.com Buses Fernández Eleuterio Ramírez 399 –☎
(56 61) 411111 – 411392 www.busesfernandez.com Bus Sur Baquedano 688 –☎
(56 61) 410784 www.bus-sur.cl Buses Transfer Pje. Ovejero 649 –☎
(56 61) 414531Transporte aéreo. El aeródromo Teniente Julio Gallardo recibe vuelos periódicos de la compañía Sky Airlines y de la línea aérea regional Aerovías Dap.
Ubicación: 7 km de Puerto Natales -
☎
(56 61) 411980Transporte marítimo. El terminal portuario se ubica en la costanera de Puerto Natales. Se realizan viajes a Puerto Montt y la zona de canales patagónicos.
Pedro Montt 308 –
☎
(56 61) 411642 – 411642 Reservas en Santiago: (56 2) 4423120 Salidas a Puerto Montt: martes.Transporte en la ciudad. Puerto Natales cuenta con servicios de taxi y taxis colectivos, con paraderos en las principales calles de la ciudad. D A T O S Ú T I L E S E N P U E R T O N A T A L E S Aduana.
☎
(56 61) 713400 – 713401 www.aduana.cl Lunes a viernes de 8:30 a 14:00. Policía de investigaciones.Sección Extranjería y Policía Internacional Puerto Natales Bories 408 – Teléfono (56 61) 411138
polint.nat@investigaciones.cl www.extranjeria.gov.cl Pasos Fronterizos. Paso Dorotea
Ubicación: ruta CH 250 a 14 km de Puerto Natales. Conecta con Río Turbio - Argentina
Laurita - Casas Viejas
Ubicación: ruta CH 9 a 17 km de Puerto Natales camino p avimento y ripio.
Río don Guillermo
Ubicación: en villa Cerro Castillo Ruta CH 9 a 59 km de Puerto Natales
Horario invierno: 8:00 a 22:00. Horario verano: 8:00 a 24:00. www.pasosfronterizos.gov.cl
Gobernación Provincial Última Esperanza.
Eberhard 417, Puerto Natales – Teléfono (56 61) 410061 www.gobernacionultimaesperanza.gov.cl
Cajeros Automáticos. Centro de la ciudad y bancos
Internet. La ciudad cuenta con una buena oferta centrales telefónicas e internet.
Cambio de Moneda extranjera. En centros comerciales y principales calle de la ciudad.
I N F O R M A C I O N E S T U R Í S T I C A S
Oficinas de informaciones turísticas en Puerto Natales. Servicio Nacional de Turismo SERNATUR
Pedro Montt 19,
☎
(56 61) 412125 E-mail: infonatales@sernatur.cl www.sernatur.clHorario: lunes a viernes de 08:00 a 18:00 hrs.
Oficina municipal de turismo y museo histórico de Puerto Natales
Bulnes 285 ,
☎
(56 61) 209534 museo@puerto-natales.com www.muninatales.clCuadro de Distancia región de Magallanes y Antártica Chilena
Principales Localidades Capitales Provinciales Pta. Arenas P. Natales Porvenir
Aeropuerto Carlos Ibáñez 20 226 296
Antártica 990 1236 1306
Bahía Azul 180 330 131
Cabo de Hornos 703 952 1019
Cameron (comuna Timaukel) 341 472 153
Centro de Sky Mirador 9 255 325
Cerro Castillo (comuna Torres
del Paine) 309 63 306
Cerro Sombrero (comuna
Primavera) 219 367 123
Cueva del Milodón 270 24 490
Cullen 274 422 175
Fuerte Bulnes 60 306 372
Kimiri Ayke 159 307 157
Lago Blanco 446 600 227
Laguna Parrillar 52 298 368
Monte Aymond (frontera) 192 227 191
Morro Chico 146 101 366
Onaisín 418 568 102
Pampa Guanaco 406 656 190
Parque Torres del Paine 393 145 620
Pingüineras Isla Magdalena 35 277 351
Pingüineras Seno Otway 65 265 335
Porvenir 316 466
--Puerto Natales 246 -- 466
Puerto Williams (comuna Cabo
de Hornos) 550 792 591
Punta Arenas -- 246 316
Punta Delgada (cruce Tierra del
Fuego) 170 317 167
Río San Juan 60 306 376
Río Verde 86 184 308
Estancia San Gregorio 118 284 180
San Sebastián 311 478 147
Villa Tehuelches (comuna
Laguna Blanca) 101 154 302
Oficina información turística Municipalidad de Torres del Paine.
Avenida Bernardo O’Higgins s/n
☎
(56 61) 413063 - 411411municipalidad@torresdelpayne.cl www.torresdelpayne.cl
Sede administrativa Parque Nacional Torres del Paine
☎
(56 61) 691931 contacto@pntp.cl C U A D R O D E D I S T A N C I A S D A T O S Ú T I L E S Emergencias Ambulancia 131 Carabineros 133 Bomberos 132 Incendios Forestales Conaf: (56-61) 411438Onemi (Oficina Nacional de emergencias): (56-61) 243379 Hospital Augusto Essmann:
Ignacio Carrera Pinto 537, (56-61) 291010.
Discado de números
De Chile al extranjero:
carrier + código de país + código de ciudad + teléfono
Otra ciudad dentro de Chile:
carrier + código de área + teléfono
De teléfono fijo a móvil
09 + teléfono
De teléfono móvil a fijo
0 + código de área + teléfono
Teléfonos de transporte
Aeródromo de Puerto Natales
Teniente Julio Gallardo (56 61) 411980
Corriente eléctrica 220 volts y 50 hertz Dinero: Billetes 1.000 pesos 2.000 pesos 5.000 pesos 10.000 pesos 20.000 pesos Monedas 1 peso 5 pesos 10 pesos 50 pesos 100 pesos 500 pesos
P R O V I N C I A D E Ú L T I M A E S P E R A N Z A
Consejos
Clima provincia de Última Esperanza.
Está clasificado como templado frío, condicionado por factores tales como la latitud, el mar, la proximidad a los macizos montañosos y presencia de glaciares. Estos elementos generan un clima tan variable que, durante un mismo día, se pueden sentir las cuatro estaciones del año. En verano, las temperaturas fluctúan entre los 6 y 17° C y en invierno oscilan entre los -2.8 y 5°C. Es en este período donde aparece la nieve, cubriendo todo el paisaje de la zona. Los vientos son predominantes del oeste y están siempre presentes, con distintas intensidades. La alta latitud permite disfrutar de los largos días estivales que tienen hasta 18 hrs de luz.
Distribución gratuita Prohibida su venta Puerto Natales Pedro Montt N°19
✉
infonatales@sernatur.cl www.sernatur.cl☎
(61) 412125 Servicio Nacional de TurismoPunta Arenas Lautaro Navarro Nº 999
