Mundo Minero. Edición Octubre

(1)

C O R T E S Í A

AÑO XXXVII N

oo

345

345 Lima,

Lima, Octubre

Octubre del

del 2017

2017

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio:

Precio: S/.

S/. 15.00

15.00

Dr. Carlos Amat y León, exdecano de la Facultad de Economía de la Universidad Dr. Carlos Amat y León, exdecano de la Facultad de Economía de la Universidad Pacífico; Rómulo Mucho, ex viceminis

Pacífico; Rómulo Mucho, ex viceminis tro de Minas; y el tro de Minas; y el Dr. Roberto Abusada, pre- Dr. Roberto Abusada, presidente del Instituto Peruano de Economía participaron del lanzamiento oficial. sidente del Instituto Peruano de Economía participaron del lanzamiento oficial.

AGROMIN, el nuevo evento que

busca desterrar el mito que opone

a la agricultura y la minería

Evento será bianual y planea reunir a autoridades

nacionales, empresarios, investigadores y estu-

diantes.

Del 4 al 6 de julio del próximo año, en la sede de TECSUP en Trujillo, se llevará a Del 4 al 6 de julio del próximo año, en la sede de TECSUP en Trujillo, se llevará a cabo la primera edición de

cabo la primera edición de Agro Minería - AGROMIN, evento que Agro Minería - AGROMIN, evento que busca desterrar labusca desterrar la falsa creencia que opone a

falsa creencia que opone a ambas actividades productambas actividades productivas, indicando que compitenivas, indicando que compiten en un mismo territorio por el recurso hídrico o, que la minería contamina los en un mismo territorio por el recurso hídrico o, que la minería contamina los terre-nos destinados a la

nos destinados a la actividad agrícola.actividad agrícola. La cita

La cita tiene comtiene como objetivo o objetivo generar cogenerar confianza a nfianza a nivel nacional nivel nacional en la aen la actividad mctividad mii--nera y hacer eficiente

nera y hacer eficiente el uso del recurso hídrico en el uso del recurso hídrico en ambas actividades por medio deambas actividades por medio de directivas y apoyo concreto del Estado, y promover el destino de parte de los ingresos directivas y apoyo concreto del Estado, y promover el destino de parte de los ingresos que genera la minería al desarrollo del agro, creando así la paz social que permita las que genera la minería al desarrollo del agro, creando así la paz social que permita las sinergias entre ambos

sinergias entre ambos sectores productivos.sectores productivos.

PERUMIN 33 Convención Minera, la PERUMIN 33 Convención Minera, la fies- ta minera más i

ta minera más importantmportante de esta parte dee de esta parte dell mundo, permitió, logró, una vez más, que en mundo, permitió, logró, una vez más, que en el país no se hable por una semana de otra el país no se hable por una semana de otra cosa que no sea de minería

cosa que no sea de minería . El evento, reali-. El evento, reali-zado por el Instituto de Ingenieros de zado por el Instituto de Ingenieros de Mi-nas del Perú (IIMP), y llevado a cabo en la nas del Perú (IIMP), y llevado a cabo en la Universidad Nacional San Agustín (UNSA), Universidad Nacional San Agustín (UNSA), recibió a cerca de 100 mil visitantes. recibió a cerca de 100 mil visitantes.

Una

Una vez vez más más se se reflexionó reflexionó sobre sobre la la im- im-portancia de esta actividad fundamental portancia de esta actividad fundamental para el desarrollo del país y sobre las para el desarrollo del país y sobre las oportunidades que tiene de vincularse con tunidades que tiene de vincularse con todastodas

las demás industrias. La minería es una las demás industrias. La minería es una actividad

tividad integradora integradora que que al al funcionar funcionar logralogra encadenarse con otras actividades encadenarse con otras actividades productivas

tivas y y de de servicios, servicios, agregando agregando valor valor y y ge- ge-nerando empleo en forma descentralizada. nerando empleo en forma descentralizada.

Asimismo,

Asimismo, se se reforzó reforzó su su vínculo vínculo con con lala Academia, al escoger una vez más el Academia, al escoger una vez más el claus- tro de

tro de la UNSA la UNSA para para su realización. su realización. Es im-Es im-portante recalcar que el IIMP contribuyó portante recalcar que el IIMP contribuyó con 3.2 millones de soles en el con 3.2 millones de soles en el mejoramien- to de

to de infraestructura dinfraestructura d e dicha e dicha casa de casa de es- es- tudios, además de ofrecer empleos tem tudios, además de ofrecer empleos tem po-

po-rales a sus alumnos. rales a sus alumnos.

Queda

Queda claro claro que que debemos debemos ser ser capa- capa-ces de aprovechar las grandes ces de aprovechar las grandes oportu-nidades que nos ofrece la minería para nidades que nos ofrece la minería para transfo

transformar la abundancia de sus recur-rmar la abundancia de sus recur-sos, en desarrollo sostenible e inclusivo. sos, en desarrollo sostenible e inclusivo. La minería puede ser el motor de una La minería puede ser el motor de una gran transformación y no se trata de gran transformación y no se trata de re-petir promesas vacuas; sino de petir promesas vacuas; sino de propo-ner la posibilidad real de construir todos ner la posibilidad real de construir todos juntos, ese futuro que tanto deseamos. juntos, ese futuro que tanto deseamos.

Si

Si bien bien los los que que apostamos apostamos por por esteeste sector, creemos que la minería es la sector, creemos que la minería es la ru- ta más rápida

ta más rápida para alcanzar el dpara alcanzar el d esarro- esarro-llo es claro que deben superarse los pr llo es claro que deben superarse los pr o- o-blemas actuales de conflictividad social. blemas actuales de conflictividad social. La autocrítica irá de la mano con el La autocrítica irá de la mano con el es-fuerzo conjunto con el Estado para fuerzo conjunto con el Estado para su-perar las diferentes dificultades que perar las diferentes dificultades que en-frenta en su actividad diaria.

frenta en su actividad diaria. Durante

Durante la la clausura clausura de de PERUMINPERUMIN 33, el IIMP anunció que el presidente de 33, el IIMP anunció que el presidente de la próxima versión de este evento la próxima versión de este evento mine-ro será Carlos Gálvez Pinillos, gerente ro será Carlos Gálvez Pinillos, gerente de Finanzas de la Cía. de Minas de Finanzas de la Cía. de Minas Buena- ventura, una de las más importantes del ventura, una de las más importantes del

rubro a escala mundial. rubro a escala mundial.

PERUMIN 33 Convención Minera atrajo la mirada

del país al sector minero

En una edición especial mostramos los anuncios más importantes que

dejó la cita.

Comparti-

mos el afamado Premio Nacional de Minería, y un recorrido por las principales empresas que

participaron.

Bajo el lema “Minería: Competitividad y Sostenibilidad”,

Bajo el lema “Minería: Competitividad y Sostenibilidad”, se preparó un atractivo prse preparó un atractivo pr ograma deograma de actividades para esta edición. El evento estuvo compuesto por siete encuentros, además de actividades para esta edición. El evento estuvo compuesto por siete encuentros, además de la tradicional feria EXTEMIN.

(2)

(3)

(4)

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980 PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980

4

4 Mundo Minero Mundo Minero

EDICIÓN 345 - OCTUBRE 2017 EDICIÓN 345 - OCTUBRE 2017

S

UMARIO

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Perú, desde abril de 1980

Gerente General:

Gerente General: Carlos Deliot del Arco Carlos Deliot del Arco Administración:

Administración: Jorge Julio Deliot del Arco Jorge Julio Deliot del Arco Redacción:

Redacción: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad:

Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco Carlos Deliot del Arco Logística:

Logística: Lucía Guevara Torres Lucía Guevara Torres Secretaria de Redacción:

Secretaria de Redacción: Elba Alvarado Arquinio Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribución:

Departamento de Distribución: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire SonccoLuis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco Pre-Prensa:

Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata Augusto Zevallos Zapata Impresión:

Impresión: Corporación Gráfica Noceda S.A.C. Corporación Gráfica Noceda S.A.C. DIRECCION:

DIRECCION: Carlos Arrieta Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-18451337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 /

/ 471-6019 471-6019 Anexo Anexo 114 114 - - email: email: [email protected]@terra.com.pee CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823 CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823

Minería sin

apasionamientos

Escenario de buenos precios de los me- Escenario de buenos precios de los metales es favorable solo si se sigue tra- tales es favorable solo si se sigue tra- bajando en una relación articulada con bajando en una relación articulada con el Estado y las comunidades.

el Estado y las comunidades. Luego de

Luego de estar restar reunidos eeunidos en Arequin Arequipa ppa poror PERUMIN 33 Convención Minera, la conclusión PERUMIN 33 Convención Minera, la conclusión

es clara: el país debe seguir atrayendo inversión a

pesar del momento de incertidumbre de los pesar del momento de incertidumbre de los mer-cados y los cambios de planes de las grandes cados y los cambios de planes de las grandes

mi-neras. Para ello, deberá respetar el

neras. Para ello, deberá respetar el

medioambien-te y el entorno social, favoreciendo la educación te y el entorno social, favoreciendo la educación de las comunidades donde opera, pues esta labor de las comunidades donde opera, pues esta labor hará que más peruanos conozcan la

hará que más peruanos conozcan la naturaleza y naturaleza y

beneficios de la actividad, contrarrestando los

dis-cursos extremistas que muchas veces, cursos extremistas que muchas veces, motiva-dos por una agenda política, se dedican solo a dos por una agenda política, se dedican solo a desinformar o a satanizar a la minería.

desinformar o a satanizar a la minería. El

El objetivo objetivo no no es es inalcanzable. inalcanzable. Adaptarse Adaptarse a a loslos nuevos escenarios es adaptarse a

nuevos escenarios es adaptarse a una apropiadauna apropiada gestión de responsabilidad social y a una

gestión de responsabilidad social y a una moder- moder-na estrategia de costos. En

na estrategia de costos. En la actualidad, el enfo-la actualidad, el enfo-que de la mayoría de gerentes está en la que de la mayoría de gerentes está en la rentabi-lidad y la eficiencia, dejando de lado anteriores lidad y la eficiencia, dejando de lado anteriores objetivos de crecimiento, y como respuesta al objetivos de crecimiento, y como respuesta al pa-norama comple

norama complejo de jo de precios.precios.

El potencial geológico del Perú es muy rico, y

to-davía tenemos costos de producción bajos a davía tenemos costos de producción bajos a com- com-paración de los demás países de la región paración de los demás países de la región (infe-rior en 50% y 67% a Chile). Por tal motivo, las rior en 50% y 67% a Chile). Por tal motivo, las oportunidades todavía están al alcance de todos. oportunidades todavía están al alcance de todos.

La

La situación situación actual, actual, que que ofrece ofrece un un atractivo atractivo es-

es-cenario de buenos precios de los metales, ayuda a

cenario de buenos precios de los metales, ayuda a

mirar con optimismo el desarrollo de nuevos mirar con optimismo el desarrollo de nuevos proyectos.

yectos. Debemos eDebemos entendentender esta coyr esta coyuntura siuntura sin apa-n apa-sionamientos, especialmente en un área tan sionamientos, especialmente en un área tan pro- pro-fesionalizada como la minería. La industria tiene fesionalizada como la minería. La industria tiene la característica de ser un negocio de ciclos que la característica de ser un negocio de ciclos que se superponen a lo largo de los años. Las se superponen a lo largo de los años. Las situa-ciones son tan cambiantes que cuando menos

ciones son tan cambiantes que cuando menos lolo

imaginemos todos los inversionistas regresarán imaginemos todos los inversionistas regresarán con fuerza al mercado.

con fuerza al mercado.

Definitivamente bien haría el Estado en apoyar

al repunte minero. Concretar en materia de

permi-sos de exploración más

sos de exploración más ágiles, sería importantísi-ágiles, sería importantísi-mo. Atraer a los inversionistas ofreciendo mo. Atraer a los inversionistas ofreciendo

condi-ciones apropiadas y reglas claras en

ciones apropiadas y reglas claras en

medioambien-te, regulación, régimen tributario, relación con las

te, regulación, régimen tributario, relación con las

comunidades, infraestructura, entre otros. comunidades, infraestructura, entre otros.

Estatales, privados e inversionistas no pueden

dejar de trabajar juntos, sino estaremos dejar de trabajar juntos, sino estaremos condena-dos a esperar largos años

dos a esperar largos años por grandes proyectospor grandes proyectos (como en el pasado),

(como en el pasado), y que y que desarrollados, desarrollados, podríanpodrían con

con

tribuir enormemente a nuestra economía y a

nues

tra gente. Tenemos la obligación con nues-tra gente. Tenemos la obligación con nues-tro Perú de convertirnos en uno de los países tro Perú de convertirnos en uno de los países más desarrollados de la región, ejemplo de país más desarrollados de la región, ejemplo de país que sabe administrar sus riquezas para el que sabe administrar sus riquezas para el bene- bene-ficio de toda su población.

ficio de toda su población.

Pág. 6

Pág. 6 La La industria industria del del oro oro prevé prevé queque éste

éste subirá subirá a a 1.369 1.369 dólaresdólares la onza en un año. Metal la onza en un año. Metal pre-cioso alcanzaría ese promedio cioso alcanzaría ese promedio en octubre de 2018. en octubre de 2018. Pág. 9

Pág. 9 Ejecutivo Ejecutivo promoverá promoverá 5 5 proyec- proyec-tos

tos mineros mineros en en 2018 2018 por por US$US$ 10,000 millones. Quellaveco, 10,000 millones. Quellaveco, Corani, Michiquillay, Corani, Michiquillay, amplia-ción de Toromocho y Mina ción de Toromocho y Mina Jus-ta

ta en en la la mira.mira. Pág. 10

Pág. 10 Inversión Inversión minera minera subió subió 3.8%3.8% y

y alcanzó alcanzó seis seis meses meses de de creci- creci-miento continuo. Southern, miento continuo. Southern, An-tamina

tamina y y Shougang Shougang son son laslas que

que más más invirtieron invirtieron en en infraes- infraes- tructura.

tructura. Pág. 12

Pág. 12 Glencore Glencore acordó acordó compra compra dede 26% de acciones de Volcan. 26% de acciones de Volcan. Monto asciende a US$ 531 Monto asciende a US$ 531 millones.

millones. Pág. 20

Pág. 20 MichiquillayMichiquillay : : una una nueva nueva oportu- oportu-nidad

nidad para para Cajamarca. Cajamarca. Intere- Intere-sante artículo de la Sociedad sante artículo de la Sociedad de Comercio Exterior- COMEX de Comercio Exterior- COMEX Perú.

Perú. Pág. 21

Pág. 21 Tinka Tinka Resources, Resources, y y su su proyec- proyec- to de

to de zinc Ayawilca, zinc Ayawilca, ingresaroningresaron a la Bolsa de Valores de Lima. a la Bolsa de Valores de Lima. Con este nuevo ingreso, sería Con este nuevo ingreso, sería ocho mineras juniors listada ocho mineras juniors listada en la bosa local.

en la bosa local. Pág. 24

Pág. 24 Empresas chinas producirán másEmpresas chinas producirán más

de

de 1.5 1.5 MT MT de de cobre cobre peruanoperuano

Anuncio

Anuncio se se realizó realizó en en el el CongresoCongreso y Exhib

y Exhibición Chición China Minina Mining 20ing 2017.17.

Pág. 28

Pág. 28 Ampliación Ampliación de de Toquepala Toquepala esta- esta-rá

rá lista lista en en el el segundo segundo trimes- trimes- tre de 2018; Cuajone tre de 2018; Cuajone estrenóestrenó

nueva

nueva trituradora trituradora primaria. primaria. Así Así

informó Southern Copper Corp. informó Southern Copper Corp. en su último reporte trimestral. en su último reporte trimestral.

Págs. 32

Págs. 32 Especial PERUMIN 33 Conven-Especial PERUMIN 33 Conven-ción

ción Minera. Minera. El El mejor mejor resu- resu-men de lo que dejó la última men de lo que dejó la última reunión de mineros peruanos. reunión de mineros peruanos. Págs. 38

Págs. 38 Ore Sorting en Mina San Rafael.Ore Sorting en Mina San Rafael.

Premio

Premio Nacional Nacional de de MineríaMinería 2017,

2017, realizado realizado por por los los ingenie-

ingenie-ros Pedro Condori, Christopher ros Pedro Condori, Christopher

Robben,

Robben, Ángel Ángel Pinto Pinto de de Minsur.Minsur. Pág. 50

Pág. 50 Expertos Expertos internacionales internacionales pro- pro- yectan incremento yectan incremento del preciodel precio

del cobre al 2022. Metal rojo del cobre al 2022. Metal rojo llegaría a costar US$ 3.45 la llegaría a costar US$ 3.45 la

libra en 5 años, debido a libra en 5 años, debido a

descen-so

so en en las las reservas reservas mundiales.mundiales. Pág. 63

Pág. 63 El El rencauche rencauche como como alternativaalternativa para reducción de costos en para reducción de costos en neumáticos

neumáticos de de camiones camiones mine- mine-ros.

ros. Imperdible Imperdible artículo artículo del del Ing.Ing. Arturo

Arturo Mauricci Mauricci Ortega, Ortega, Admi- Admi-nistrador

nistrador de de Contratos Contratos MARCMARC

- Mantenimiento Mecánico Mina. - Mantenimiento Mecánico Mina.

Págs 64

Págs 64 Perforación Perforación y y voladura voladura en en tajotajo abierto en una nueva mina en abierto en una nueva mina en el centro del Perú. Artículo el centro del Perú. Artículo téc-nico

nico realizado realizado por por Pevoex Pevoex Con- Con- tratistas.

tratistas. Pág. 67

Pág. 67 Se Se realizó realizó con con éxito éxito una una nuevanueva edición del Día de la Energía. edición del Día de la Energía. Tradicional evento organizado Tradicional evento organizado por Laub & Quijandría Energy por Laub & Quijandría Energy Group reunió a destacados Group reunió a destacados es-pecialistas nacionales y pecialistas nacionales y extran- jeros. jeros. hasta la hasta la 36 36 hasta la hasta la 41 41 y 65 y 65

(5)

(6)

6

El oro alcanzará un

pre-cio de 1.369 dólares la

cio de 1.369 dólares la

onza en octubre de 2018,

según el consenso de los

delegados de la London

Bullion Market

Associa- tion que han cel

tion que han celebrado su

ebrado su

reunión anual esta

sema-na en Barcelosema-na.

na en Barcelona.

El

El precio

precio spot

spot del

del oro

oro

alcanzó su máximo del

año el pasado mes de

sep- tiembr

tiembre,

e, con

con 1.357,54

1.357,54 dó-

dó-lares la onza, aunque

lares la onza, aunque

des-de entonces ha caído

de entonces ha caído

has- ta l

ta los 1.290

os 1.290 dólares

dólares la on-

la

on-za, después de que hayan

za, después de que hayan

aumentado las

expecta- tivas

tivas de

de una

una nueva

nueva subi-

subi-da de tipos de interés en

da de tipos de interés en

los Estados Unidos.

La

La subida

subida de

de los

los tipos

tipos

de interés incrementa los

rendimientos de los

bo-nos del Tesoro, lo que

nos del Tesoro, lo que

re-duce el atractivo de

duce el atractivo de

acti- vos com

vos com o el or

o el oro par

o para los

a los

inversores, ya que no

pro-duce rendimientos como

duce rendimientos como

los bonos.

Respecto

Respecto a

a la

la plata,

plata, la

la

encuesta realizada entre

los delegados de la LBMA

asistentes a la

conferen-cia de Barcelona mostró

cia de Barcelona mostró

una previsión de subida

hasta los 21,60 dólares

la onza para octubre de

2018, desde los 17,05

dólares la onza en que se

situaba el precio de la

pla- ta

ta a

a cierre

cierre del

del mercad

mercadoo

del pasado martes, 17 de

octubre.

En

En cuanto

cuanto al

al platino,

platino, la

la

previsión es que su

pre-cio crezca hasta los

cio crezca hasta los

1.072,57 dólares la onza

el año que viene, desde

los 927 dólares

actua-les. Los delegados

les. Los delegados

apos- taron

taron también

también por

por una

una

subida del precio del

pa-ladio desde los 984

ladio desde los 984

dóla-res la onza actuales

res la onza actuales

has- ta 1.

ta 1.150,35 dól

150,35 dólares

ares la o

la on-

n-za en octubre de 2018.

za en octubre de 2018.

No se encuentran

grandes yacimientos

de oro

En

En pleno

pleno debate

debate sobre

sobre

qué va a pasar con la

pro-ducción mundial de oro

ducción mundial de oro

durante los próximos

años, el CEO de la

com-pañía minera canadiense

pañía minera canadiense

Franco-Nevada se ha

mos- trado

trado muy

muy pesimista

pesimista so-

so-bre la posibilidad de

bre la posibilidad de

en-contrar nuevos

contrar nuevos

yacimien- tos

tos de

de oro

oro que

que reempla

reempla--cen a los que se

cen a los que se explotan

explotan

en la actualidad y que

es- tán cerca

tán cerca de ago

de agotarse.

tarse.

En

En una

una entrevista

entrevista pu-

pu-blicada en el diario suizo

blicada en el diario suizo

Finanz und Wirthschaft,

el CEO de la minera

ca-nadiense Franco-Nevada,

nadiense Franco-Nevada,

Pierre Lassonde, augura

un declive significativo de

la producción de oro por

parte de la industria

mi-nera, así como un

nera, así como un

incre-mento del precio del

mento del precio del

me- tal,

tal, y exp

y expone

one la p

la preferen-

referen-cia actual de los

cia actual de los

inverso-res por el oro papel en

res por el oro papel en

vez del o

vez del oro físico.

ro físico.

Sobre

Sobre esta

esta cuestión,

cuestión,

el CEO y cofundador de

una de las mineras

cana-dienses más

dienses más importan

importantes

tes

explica que en estos

mo-mentos la demanda de

mentos la demanda de

oro papel es mucho

ma- yor

yor que

que la

la de

de oro

oro físico:

físico:

“si hablas con las

refine-rías suizas, te dirán que

rías suizas, te dirán que

tienen lingotes, pero no

tienen trabajo. No es

co-mo hace un año y

mo hace un año y medio,

medio,

cuando no tenían stock

y

y los

los lingo

lingotes

tes volab

volaban

an li-

li-teralmente desde las

teralmente desde las

es-tanterías nada más

tanterías nada más

sa-lir de la fundición. Ahora,

lir de la fundición. Ahora,

la presión está en los

mercados de futuros”.

En

En cuanto

cuanto a

a las

las previ-

previ-siones respecto al precio

siones respecto al precio

del oro, Lassonde cree

que el precio del oro se

moverá entre 1.250 y

1.300 dólares la onza

de aquí a finales de año,

subiendo en 2018 a una

horquilla de entre 1.300

y 1.400

y 1.400 dólares

dólares la onza.

la onza.

Respecto a la industria

minera, Lassonde

consi-dera que un precio de

dera que un precio de

1.300 dólares la onza es

muy positivo.

“Les suelo

decir a mis colegas que

si no están ganando

dine-ro ahora que el odine-ro

ro ahora que el oro está

está

a 1.300 dólares la onza,

mejor que se dediquen

a otra cosa”,

señala. El

CEO de Franco-Nevada

reconoce que cuando el

oro bajó hasta los 1.000

dólares la onza en 2015,

la industria se vio

obliga-da a adelgazar,

da a adelgazar,

consoli-darse y reducirse.

darse y reducirse.

Mu-chas compañías

chas compañías

peque-ñas se quedaron por el

ñas se quedaron por el

camino.

La industria del oro prevé que el oro subirá a 1.369 dó

La industria del oro prevé que el oro subirá a 1.369 dólares

lares

la onza en un año

Metal precioso alcanzar

Metal precioso alcanzará un precio de 1.369 dólares la onza en octubre de 2018, según el consenso

á un precio de 1.369 dólares la onza en octubre de 2018, según el consenso

de los delegados de la London Bullion Market Association.

El precio spot del oro alcanzó su máximo del año el pasado mes de sep- El precio spot del oro alcanzó su máximo del año el pasado mes de sep- tiembre, con 1.357,54 dólares la onza, aunque desde entonces ha caído tiembre, con 1.357,54 dólares la onza, aunque desde entonces ha caído hasta los 1.290 dólares la onza.

(7)

(8)

8

Calendario Minero

III APUMIN

Del

Del 16

16 al

al 18

18 de

de noviembre.-

noviembre.- El Gobierno Regional

El Gobierno Regional

de Apurímac y la Gerencia Regional de

de Apurímac y la Gerencia Regional de Desarrollo Eco-

Desarrollo

Eco-nómico, a través de la Dirección Regional de Energía y

nómico, a través de la Dirección Regional de Energía y

Minas, organizan la III Expoferia de Pequeña Minería y

Minería Artesanal - APUMIN 2017. Este evento es un

espacio donde los pequeños productores, mineros

ar- tesanales, plantas de procesamiento,

tesanales, plantas de procesamiento,

comercializado-res, pro

res, pro

veedores intercambian

veedores intercambian experiencias, mostr

experiencias, mostrando

ando

su tec

su tecnología y esfuerzos por preservar el medio am-

nología y esfuerzos por preservar el medio

am-biente. La cita es en el local de la Arenas de Azurín

biente. La cita es en el local de la Arenas de Azurín

en la ciudad de Abancay.

en la ciudad de Abancay. Más información: http://

Más información: http://

www.dremapurimac.gob.pe/inicio/ - Jr. Arequipa

122- Abancay. Apurímac. Teléfono: 083-323099

SIPERVOR 2017

Del 23 al 25 de

noviembre.-Del 23 al 25 de noviembre.-

La Promoción de Inge-

La Promoción de

Inge-nieros de Minas 2017-II de la Universidad Nacional de

nieros de Minas 2017-II de la Universidad Nacional de

Ingeniería presenta el XIV SIMPOSIO INTERNACIONAL

DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCAS, que se

lle- vará a cabo en el Instituto Nacional de Investigación y

vará a cabo en el Instituto Nacional de Investigación y

Capacitación de Telecomunicaciones (INICTEL),

reunien-do a destacareunien-dos profesionales e investigareunien-dores del

do a destacados profesionales e investigadores del

ámbito minero. La cita tiene como objetivo dar a

cono-cer los últimos avances en la perforación y voladura de

cer los últimos avances en la perforación y voladura de

rocas.

rocas. Informes: http://www.sipervor.uni.edu.pe/.

Informes: http://www.sipervor.uni.edu.pe/.

Correo electrónico: [email protected]. Teléfonos:

+51 990 767 472/ +51 992 925 572

Innovación y sistemas de seguridad en

Ventilación de Túneles

1 de

diciembre.-1 de diciembre.-

Elite Consulting y el Congreso Lati-

Elite Consulting y el Congreso

Lati-noamericano de Túneles -Tunnel&Mining 2018,

noamericano de Túneles -Tunnel&Mining 2018,

presen- ta el estado y avances de la ventilación en las obras

ta el estado y avances de la ventilación en las obras

sub- terráneas, actividad

terráneas, actividad compleja e

compleja e importante en

importante en el desa-

el

desa-rrollo de un proyecto, el cual investiga, planifica y

rrollo de un proyecto, el cual investiga, planifica y

moni- torea la emisión

torea la emisión de los gases

de los gases nocivos producidos por

nocivos producidos por

la maquinaria y voladura durante las operaciones. Las

constructoras de obras de túneles y las compañías

mi-neras tienen la tarea de conceptualizar diversos

neras tienen la tarea de conceptualizar diversos

esce-narios y conforme avanza la obra, o se profundiza la

narios y conforme avanza la obra, o se profundiza la

mi-na, evalúan las variables para la optimización y

na, evalúan las variables para la optimización y

reduc-ción de costos según la normativa vigente.

ción de costos según la normativa vigente. Informes:

Informes:

http://www.eliteperu.net/ventilacion.pdf. - Annie http://www.eliteperu.net/ventilacion.pdf. - Annie

Ga-rayar, Telf.: 7392531 - Móvil:

rayar, Telf.: 7392531 - Móvil: 991975259.

991975259. E- mail:

E- mail:

[email protected]

Vinculado al

Vinculado al sector mine-

sector

mine-ro por 25 años, Eduardo

ro por 25 años, Eduardo

Ni-lo Arenas, ha sido nominado

lo Arenas, ha sido nominado

como el nuevo Vice

Presiden- te

te Senior

Senior para

para Pacific

Pacific Rim

Rim

(región que comprende todo

Sudamérica, menos Brasil).

Arenas

Arenas es

es Ingeniero

Ingeniero Civil

Civil

Mecánico de la Universidad

Católica de Valparaíso,

Diplo-mado en Gestión de

mado en Gestión de

Produc- tividad y Calidad de la

tividad y Calidad de la

Pontifi-cia Universidad Católica de

cia Universidad Católica de

Chile y MSc. In advanced

Ma- terials,

terials, Processes

Processes and

and Manu-

Manu-facturing de Hull University,

facturing de Hull University,

In-glaterra. Además, cuenta con

glaterra. Además, cuenta con

una nutrida experiencia en

gestión de activos,

adminis- tración y gestión comercial.

tración y gestión comercial.

Desde el año 2015 fue

no-minado en EE.UU. como Vice

minado en EE.UU. como Vice

President Refurbishment,

don-de se responsabilizó don-de

de se responsabilizó de

reali-zar diseños y proyectos

zar diseños y proyectos

rela-cionados con ingeniería a la

cionados con ingeniería a la

medida para los clientes

mi-neros de todo el mundo que

neros de todo el mundo que

tienen activos

tienen activos críticos en

críticos en su

su

operación y necesitan ser

re-potenciados o mejorados.

potenciados o mejorados.

Metso nombra a nuevo Vice Presidente

Senior para el área de mercado Pacific Rim

Eduardo Nilo Arenas asume cargo más importante a nivel

regional.

Se ha desempeñado en múltiples cargos en operaciones mineras y en Se ha desempeñado en múltiples cargos en operaciones mineras y en Metso desde el año 2010, donde ingresó

Metso desde el año 2010, donde ingresó como Gerente de Aftermarket,como Gerente de Aftermarket, y posteriormente como Vicepresidente de Servicios para el cono sur, y posteriormente como Vicepresidente de Servicios para el cono sur, siendo responsable de desarrollar su modelo de servicios y promover siendo responsable de desarrollar su modelo de servicios y promover la participación de la compañía en nuevos proyectos y velar por el cre- la participación de la compañía en nuevos proyectos y velar por el crecimiento del área de pos-venta Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay. cimiento del área de pos-venta Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay.

(9)

Como parte de la

Como parte de la consolida-

consolida-ción de la recuperaconsolida-ción

ción de la recuperación

econó-mica la presidenta del

mica la presidenta del

Conse- jo

jo de

de Ministros,

Ministros, Mercedes

Mercedes

Aráoz, anunció que el

Gobier-no promoverá en el 2018

no promoverá en el 2018

cin-co proyectos mineros que

co proyectos mineros que

sig-nificarán 10 mil millones de

nificarán 10 mil millones de

dó-lares de inversión en el país.

lares de inversión en el país.

En

En su

su discurso

discurso ante

ante el

el Con-

Con-greso por el voto de

greso por el voto de

investidu-ra y exposición de las políticas

ra y exposición de las políticas

generales del Gobierno, la jefa

del Gabinete precisó que se

tra- ta de

ta de los proyectos Quellaveco,

los proyectos Quellaveco,

Corani, Michiquillay, ampliación

de Toromocho y Mina Justa.

Aráoz

Aráoz afirmó

afirmó que

que existen

existen

condiciones favorables en el

mercado gracias al alza en los

precios de los minerales en el

mundo.

“Este

“Este Gobierno

Gobierno apuesta

apuesta

por una minería responsable, por una minería responsable,

sostenible y dialogante que

coadyuve en la tarea del coadyuve en la tarea del

Esta-do de generar mejores

do de generar mejores

condi-ciones para el desarrollo

ciones para el desarrollo

hu-mano. Gracias a la minería mano. Gracias a la minería

mo-derna tenemos recursos de

derna tenemos recursos de

altísima calidad y hoy en día

una industria innovadora una industria innovadora

tec-nológica y globalmente

nológica y globalmente

com-petitiva”,

petitiva”, apuntó la titular de

apuntó la titular de

la PCM.

En

En esa

esa línea,

línea, Aráoz

Aráoz explicó

explicó

que el Gobierno trabajará

pa-ra que la cartepa-ra de gpa-randes

ra que la cartera de grandes

proyectos mineros de casi

51,000 millones de dólares se

haga viable en la gestión de

Pedro Pablo Kuczynski.

Proyecto del Fondo Minero

Sobre

Sobre los

los logros

logros en

en el

el sec-

sec- tor

tor minero,

minero, la

la presidenta

presidenta del

del

Consejo de Ministros resaltó

que en lo que va del presente

año se ha logrado formalizar

a 1,004 mineros y que la

me- ta

ta al

al 2021

2021 es

es formalizar

formalizar aa

55,000.

En

En ese

ese sentido,

sentido, Aráoz

Aráoz infor-

infor-mó que se presentará el

mó que se presentará el

Pro- yecto de

yecto de Ley del F

Ley del Fondo Minero

ondo Minero

que permitirá ayudar a

avan-zar en la formalización.

zar en la formalización.

Asimismo, anunció la

Venta-nilla Única de Minería, una ley

nilla Única de Minería, una ley

elaborada

multipartidariamen- te que

te que permitirá agilizar

permitirá agilizar trámi-

trámi- tes que hoy en día se

tes que hoy en día se

encuen- tran entrampados debido a la

tran entrampados debido a la

proliferación de normativa.

Ley de Hidrocarburos

En

En esa

esa línea,

línea, también

también se

se

presentará el Proyecto de Ley

que modifica la Ley Orgánica de

Hidrocarburos, que tiene

co-mo objetivo reactivar el ciclo

mo objetivo reactivar el ciclo

de inversiones de riesgo en la

etapa exploratoria a efectos de

revertir el déficit de la balanza

comercial de hidrocarburos,

in-crementar las reservas

crementar las reservas

petro-leras y maximizar el ingreso

leras y maximizar el ingreso

por regalías e impuestos

aso-ciados, dijo.

ciados, dijo.

Sobre

Sobre el

el gas

gas natural,

natural, Aráoz

Aráoz

señaló que se masificará para

que llegue a la mayor cantidad

de peruanos y que en el

de peruanos y que en el 2018

2018

las regiones del sur tendrán

ac-ceso a este combustible y al

ceso a este combustible y al

2021 llegará a todas las

re-giones del Perú.

giones del Perú.

En su discurso ante el Congreso por el voto de investidura, Mercedes En su discurso ante el Congreso por el voto de investidura, Mercedes Araóz resaltó que

Araóz resaltó que en lo que en lo que va del presente año va del presente año se ha logrado se ha logrado formalizar aformalizar a 1,004 mineros y que la meta al 2021 es formalizar a 55,000.

1,004 mineros y que la meta al 2021 es formalizar a 55,000.

Ejecutivo promoverá 5 proyectos mineros en 2018 por

US$ 10,000 millones

Quellaveco, Corani, Michiquillay, ampliación de Toromocho y Mina Justa en la mira.

9 9 Mundo Minero Mundo Minero EDICIÓN 345 - OCTUBRE 2017 EDICIÓN 345 - OCTUBRE 2017

(10)

10

La

La inversión

inversión minera

minera en-

en- tre enero

tre enero y agosto

y agosto de 2017

de 2017

alcanzó los US$ 2,833

mi-llones, obteniendo un

llones, obteniendo un

incre-mento de 3.8% con

mento de 3.8% con

respec- to al mismo

to al mismo período del año

período del año

anterior, informó el

Minis- terio

terio de

de Energía

Energía y

y Minas

Minas

(MEM). De esta manera, las

inversiones en minería

regis- traron seis meses de

traron seis meses de

conti-nuo crecimiento.

nuo crecimiento.

Según

Según el

el reporte

reporte men-

men-sual de la Dirección General

sual de la Dirección General

de Minería (DGM) del MEM,

el incremento se observa en

casi todos los rubros de

in- versión minera, tales

versión minera, tales como

como

equipamiento minero (31.7%),

exploración (31.1%),

infraes- tructura

tructura (30.4%),

(30.4%), prepara-

prepara-ción (23.1%),

ción (23.1%),

equipamien- to

to de

de planta

planta de

de beneficio

beneficio

(12%) e inversiones en

ex-plotación (6.7%).

plotación (6.7%).

“Estos seis rubros en “Estos seis rubros en conjunto suman US$ 2,440 conjunto suman US$ 2,440 millones, representando el millones, representando el 86% del total de 86% del total de inversio-nes ejecutadas”,

nes ejecutadas”,

manifestó

el titular de la DGM, Alfredo

Rodríguez.

Cabe

Cabe precisar

precisar que

que el

el

27% del total de inversiones

ejecutadas corresponden a

inversiones en

infraestruc- tura

tura alcanzando

alcanzando US$

US$ 773

773 millones. En este rubro

millones. En este rubro

des- taca Southern Pe

taca Southern Peru Copper

ru Copper

Corporation Sucursal del

Perú con US$ 282

millo-nes de inversión; así como

nes de inversión; así como

el aporte de Minera

Anta-mina S.A. con US$ 77

mina S.A. con US$ 77

millo-nes, y Shougang Hierro

nes, y Shougang Hierro

Pe-rú S.A.A. con US$ 66

rú S.A.A. con US$ 66

millo-nes.

nes.

En

En tanto,

tanto, la

la inversión

inversión en

en

preparación registra un

to- tal

tal de

de US$

US$ 292

292 millones.

millones.

Este grupo es liderado por

Minas Buenaventura S.A.A.

con US$ 95 millones

ejecu- tados.

tados. Del m

Del mismo m

ismo modo,

odo, des-

des- tacan

tacan Minera

Minera Ares

Ares S.A.C.

S.A.C.

con US$ 32 millones, y

Vol-can Compañía Minera S.A.A.

can Compañía Minera S.A.A.

con US$ 31 millones.

Otro punto a resaltar son

las inversiones en

explora-ción que registraron US$

ción que registraron US$

290 millones, destacando

en este rubro Minas

Bue-naventura S.A.A. con US$

naventura S.A.A. con US$

41 millones, Minera

Pode-rosa S.A. con US$ 29

rosa S.A. con US$ 29

millo-nes y Marcobre S.A.C. con

nes y Marcobre S.A.C. con

US$ 24 millones.

Inversión minera subió

3.8% y alcanzó seis

meses de crecimiento

continuo

Southern, Antamina y Shougang son las

que más invirtieron en infraestructura.

Inversión minera Inversión minera entre enero y entre enero y agosto de 2017 agosto de 2017 alcanzó los alcanzó los US$ 2,833 US$ 2,833 millones, millones, obteniendo un obteniendo un incremento incremento de 3.8%. de 3.8%.

(11)

(12)

12

Glencore

Glencore ha ha concluido concluido unun acuerdo de compra de 26,73% acuerdo de compra de 26,73% de las acciones ordinarias de de las acciones ordinarias de clase A con algunos clase A con algunos accionistas de

tas de Volcan Volcan Compañía MCompañía Mine- ine-ra por un total de US$ 531 ra por un total de US$ 531 millones, según un millones, según un comunica-do oficial de la empresa a la do oficial de la empresa a la Superintendencia de Superintendencia de Merca-do de Valores. do de Valores. “Las

“Las operaciones operaciones de de Vol- Vol-can se encuentran en la zona can se encuentran en la zona de producción polimetálica de producción polimetálica más rica del Perú, más rica del Perú, producien-do algunos de los do algunos de los concentra-dos de zinc de mayor dos de zinc de mayor cali-dad”,

dad”, dijo Glencore, que opera dijo Glencore, que opera Antamina en Ancash.

Antamina en Ancash.“La tran-“La tran-sacción proporcionará un sacción proporcionará un au-mento y ampliación del perfil mento y ampliación del perfil de producción de zinc de de producción de zinc de Glen-core y la oportunidad de core y la oportunidad de si-nergias con las actuales nergias con las actuales ope-raciones de zinc de raciones de zinc de Glenco-re”,

re”, anotó en un comunicado. anotó en un comunicado.

“La transacción “La transacción proporcio-nará un aumento y nará un aumento y amplia-ción del perfil de producamplia-ción ción del perfil de producción de zinc de Glencore y la de zinc de Glencore y la opor-tunidad de sinergias con las tunidad de sinergias con las actuales operaciones de zinc actuales operaciones de zinc de Glencore”,

de Glencore”, agregó. agregó. Por

Por su su parte, parte, la la minera minera pe- pe-ruana especificó que ruana especificó que Glenco-re llegó a un acuerdo con los re llegó a un acuerdo con los accionistas Madeleine accionistas Madeleine Oster-ling Letts, María Josefina ling Letts, María Josefina Le- tts

tts y y Doris Letts Doris Letts ColmenaresColmenares (viuda de Bayly) para adquirir (viuda de Bayly) para adquirir el 26.73% de acciones el 26.73% de acciones comu-nes.

nes. En

En su su hecho hecho de de importan- importan-cia, Volcan adjuntó un cia, Volcan adjuntó un comuni-cado de la multinacional suiza cado de la multinacional suiza en la que da cuenta del en la que da cuenta del acuer-do de compra. Con la Oferta do de compra. Con la Oferta Pública de Adquisición (OPA) Pública de Adquisición (OPA) por hasta 48.2%, Glencore por hasta 48.2%, Glencore au-mentaría su participación mentaría su participación entre

tre un un mínimo mínimo de de 26.73% 26.73% yy un máximo de 48.2%, además un máximo de 48.2%, además del 18.11% de acciones del 18.11% de acciones cla-se A que ya tienen.

se A que ya tienen.

“De acuerdo con los “De acuerdo con los térmi-nos del acuerdo suscrito con nos del acuerdo suscrito con los accionistas, éstos se los accionistas, éstos se obli-gan a aceptar la OPA a ser gan a aceptar la OPA a ser efectuada por Glencore y, a efectuada por Glencore y, a su vez, Glencore se obliga a su vez, Glencore se obliga a adquirir cualquier remanente adquirir cualquier remanente de las acciones de propiedad de las acciones de propiedad de los accionistas, en caso el de los accionistas, en caso el número de aceptaciones número de aceptaciones ex-ceda el número máximo de ceda el número máximo de acciones a ser adquiridas en acciones a ser adquiridas en la oferta. Dicha adquisición la oferta. Dicha adquisición se realizará al mismo precio se realizará al mismo precio por acción (US$ 1.215 / S/. por acción (US$ 1.215 / S/. 3.97) que aquel a ser 3.97) que aquel a ser paga-do en la OPA”,

do en la OPA”, señala Glen- señala Glen-core a Volcan, en línea con su core a Volcan, en línea con su comunicado. comunicado. Con la Con la Oferta Pública Oferta Pública de Adquisición de Adquisición (OPA) por hasta (OPA) por hasta 48.2%, Glencore 48.2%, Glencore aumentaría su aumentaría su participación participación entre un mínimo entre un mínimo de 26.73% y de 26.73% y un máximo de un máximo de 48.2%, además 48.2%, además del 18.11% de del 18.11% de acciones clase A acciones clase A que ya tienen en que ya tienen en Volcan. Volcan.

Glencore acordó

compra de 26% de

acciones de Volcan

por US$ 531 millones

Multinaciona

Multinacional suiza

l suiza formalizará ofer-

formalizará ofer-

ta para comprar acciones de minera

peruana a más tardar el 27 de octu-

bre.

(13)

El Consejo Internacional

de Minería y Metales (ICMM

por sus siglas en inglés)

pre-sentó en el marco de la 33°

sentó en el marco de la 33°

Convención Minera Perumin

2017 la campaña ‘Minería

con principios’, la cual busca

crear conciencia para poder

lograr un progreso real y

sos- tenible,

tenible, en

en beneficio

beneficio de

de las

las

personas y el planeta.

“Las

“Las empresas empresas de de mine- mine-ría y metales se deben ría y metales se deben com-prometer a hacer una prometer a hacer una mine-ría con principios y adoptar ría con principios y adoptar formas de trabajo que sean formas de trabajo que sean justas, ambientalmente justas, ambientalmente res-ponsables y ponsables y económicamen-te beneficiosas para las te beneficiosas para las co-munidades de acogida. munidades de acogida. Ade-más, ICMM y sus miembros más, ICMM y sus miembros están comprometidos a están comprometidos a tra-bajar con otros socios, bajar con otros socios, in-cluyendo a los organismos cluyendo a los organismos de la ONU, los gobiernos y de la ONU, los gobiernos y la sociedad civil”,

la sociedad civil”, señaló Tom señaló Tom

Butler, presidente y CEO del

ICMM.

Agregó que

“sólo median-“sólo median-te el ejercicio de la minería te el ejercicio de la minería con principios puede con principios puede nues-tra industria lograr tra industria lograr progre-sos reales y progre-sostenibles, sos reales y sostenibles, pa-ra los miembros de las ra los miembros de las co-munidades y los lugares munidades y los lugares don-de don-desempeñan su labor”. de desempeñan su labor”.

Ecología protegida Ecología protegida

ICMM

ICMM lucha

lucha por

por un

un firme

firme

compromiso con la gestión

del agua y la aplicación de

po-líticas de recursos hídricos

líticas de recursos hídricos

que sean socialmente

equita- tivas, ambientalmente

tivas, ambientalmente soste-

soste-nibles y económicamente

nibles y económicamente

be-neficiosas.

neficiosas.

También

También defiende

defiende el

el res-

res-peto a los sitios del

peto a los sitios del

patrimo-nio mundial, protege,

nio mundial, protege,

restau-ra y promueve el uso

ra y promueve el uso

soste-nible de todos los demás

nible de todos los demás

há-bitats naturales. Asimismo,

bitats naturales. Asimismo,

alienta a las empresas del

sector para que sean parte

de la solución del cambio

cli-mático y apoya la transición

mático y apoya la transición

hacia una economía baja en

carbono.

“Queremos

“Queremos que que las las com- com-pañías mineras participen pañías mineras participen ac-tivamente para evitar el tivamente para evitar el des-plazamiento físico o plazamiento físico o econó-mico de las familias y las mico de las familias y las co-munidades, y que se munidades, y que se com-prometan a aplicar planes prometan a aplicar planes que contrarresten que contrarresten suficien-temente los efectos temente los efectos adver-sos cuando el sos cuando el desplazamien-to no pueda ser evitado”, to no pueda ser evitado”,

ma-

ma-nifestó Butler.

nifestó Butler.

23 de las empresas 23 de las empresas de minería y meta- de minería y metales más grandes les más grandes del mundo integran del mundo integran ICMM, 12 de ellas ICMM, 12 de ellas tienen proyectos tienen proyectos en el Perú, Anglo en el Perú, Anglo American , Barrick, American , Barrick, BHP, Freeport BHP, Freeport McMoran, Glen- McMoran, Glen- core, Gold Fields, core, Gold Fields, Mitsubishi, MMG, Mitsubishi, MMG, Newmont, Rio Newmont, Rio Tinto y Teck. La Tinto y Teck. La Sociedad Nacional Sociedad Nacional de Minería, Petróleo de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) y Energía (SNMPE) es miembro activo. es miembro activo. Tom Butler es su Tom Butler es su actual CEO. actual CEO.

Consejo Internacional de Minería

y

y Metales-

Metales- ICMM

ICMM presenta

presenta

campaña “Minería con principios”

Iniciativa también se lanzó en Canadá,

Reino Unido y Australia; con enfoques

adaptados a cada mercado. Para mayor

información puede ingresar a la página

web: www.mineriaconprincipios.pe

(14)

(15)

(16)

(17)

MAESTRANZA DIESEL PERÚ

COMUNICA AL SECTOR

MINERO LA NUEVA ALIANZA

CON LA MARCA LÍDER DE

BOMBAS SUMERGIBLES EN

JAPÓN

SAKURA

GAWA PUMP

.

Veamos

Veamos como como la la producción producción de bode bombas mbas sumergibles sumergibles dede

tipo “alta-cabeza” en la marca SA

tipo “alta-cabeza” en la marca SAKURAGAWA ayudó en lasKURAGAWA ayudó en las

construcciones en japón en las cuales se requieren utilizar

los métodos de “shaft sinking” y de “inclined shaft sinking”

La marca SAKURAGAWA fabricó los modelos de bombas

sumergibles tipo “alta cabeza” U-2506 (Potencia = 50HP)

y U-21006 (P

y U-21006 (Potencia = 100Hotencia = 100HP), los cuales fueron instalaP), los cuales fueron instala-

-dos en los años 1974 y 1975 respectivamente, para la

dos en los años 1974 y 1975 respectivamente, para la

construcción del túnel de NAKAYAMA para la línea de

trenes

trenes bala bala JOETSU JOETSU SHINKANSEN. SHINKANSEN. Esta Esta línea línea de de trenestrenes

bala es actualmente operada por la empresa JAPAN

RAILWAYS GROUP COMPANY.

Adicionalmente, SAKURAGAWA fabricó el modelo U-22006

(Potencia = 200 HP), la cual es una bomba sumergible

con una cabeza de bombeo total de 200 metros, en el año

1979. En ese año fueron suministradas un total de 18

bombas sumergibles modelo U-22006 para la empresa

JAPAN RAILWAY CONSTRUCTION PUBLIC CORPORATION,

representando un rol importante para la construcción del

túnel

túnel de de NAKAYAMA NAKAYAMA de de la la línea línea de de trenes trenes bala bala JOETSUJOETSU

SHINKANSEN.

En el siguiente año (1980), SAKURAGAWA suministró

8 unidades adicionales del modelo U-22006, esto debido

a que la performance de sus equipos fue bien

reconoci-da por la empresa JAPAN RAILWAY CONSTRUCTION

da por la empresa JAPAN RAILWAY CONSTRUCTION

PUBLIC CORPORATION.

Desde entonces, los productos de SAKURAGAWA han

sido utilizados en muchas construcciones en el mercado

japonés donde se requieren equipos robustos y confiables.

Cabe resaltar que el túnel de NAKAYAMA de 14,857

metros de longitud, es una construcci

tros de longitud, es una construcción subterránea realiza-ón subterránea

realiza-da en una zona montañosa llamarealiza-da ALPES JAPONESES,

da en una zona montañosa llamada ALPES JAPONESES,

en el cual se trabajaron equipos de gran tamaño para

una aplicación muy similar al de la minería subterránea,

demostrando la buena performance y confiabilidad de

nuestra marca SAKURAGAWA.

Ing. Alfredo Arce G. - Gerente General - MD Perú

y Takahito Ueno - Overseas Business Manager -

Sakuragawa Pump MFG CO, quien quedó encantado

con la ciudad de Arequipa y con el potencial minero

peruano, ataviado con el tradicional kimono japonés.