Weekly Bulletin
Thirty-second Sunday
in Ordinary Time
Trigésimo segundo Domingo
del Tiempo Ordinario
November 7, 2010
Pastor’s Letter
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Parish E-mail: scrhrtchurch@sbcglobal.net
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: myspace.com/sacredheartsalinas
School website: www.shschool.com
Note From the Pastor
PARISH DIRECTORY
Parish Office
Main Office
424-1959
Parish Office Fax
424-0788
Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm
W / 1-7 pm
E-Mail: scrhrtchurch@sbcglobal.net
Website: www.shsalinas.org
Clergy
Fr. Michael Miller, Pastor
424-1959
Fr. Luis Fernando Orozco,
424-1959
Parochial Vicar
Deacon Rick Gutierrez 424-1959
Deacon Doug Winston
424-1959
Faith Formation…
Family
Mary Scattini
772-8229
English Faith Formation Coordinator
José Luis Medina
772-8218
Spanish Faith Formation Coordinator
& Liturgist
Youth Ministry
David Balch
809-5262
Youth Ministry & Confirmation
Coordinator
E-Mail: davidbalch@gmail.com
RCIA
Bob Stewart, English
758-6433
RICA
Ma. Livier Jimenez, Spanish 578-3934
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
771-1310
Website: www.shschool.com
Jennifer Dean, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D.,
Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry
26 Stone St., Salinas
775-0545
M & F/9:00 - 11:00 am
Office Staff
Arlala K. Sheppard
424-1959
Finance Manager
Raquel Cantu
424-1959
Office Manager/Secretary
Silvia Isassy, Secretary
424-1959
Jacque Rodriguez
772-8230
Communications Coordinator
Bulletin Editor
E-Mail:
sacredheartparishbulletin@hotmail.com
Una nota del Párroco
Dear friends,
Today we have a very special guest at Sacred Heart. Salinas Chief Louis Fetherolf
will speak at all weekend Masses (English and Spanish) about ways we can work with
the police to save our local young people from having their lives destroyed by gangs.
Sometimes people are reluctant to pass on information because of fear of reprisal.
Catholics believe in the virtue of good citizenship. We hold ourselves responsible to
deal with problems affecting the whole community, and won't allow ourselves to
sim-ply hide and let someone else do all the lifting. We'll learn how to pass information
along anonymously.
Family and friends may have the feeling that informing on a loved one is being
dis-loyal to them. As far as whether sharing information with the police shows
disloy-alty ... does anyone here seriously think gangs love our children? Gangs use our kids
to sell drugs and do their dirty work, and the second the kids get out of line ... well, it's
no more kids.
Kids need to be protected from gangs ... especially if they are already members. And
we all have a part.
Let's listen to our police chief with a sympathetic ear ... and show up in the Parish Hall
this Thursday evening at 7PM for more questions and discussion with the Chief.
Peace and All Good!
Queridos amigos:
Hoy tenemos un invitado muy especial en el Sagrado Corazón. El jefe de policía de
salinas, Louis Fetherolf, hablará en todas las misas del fin de semana (Inglés y
Español) acerca de las maneras como podemos trabajar con la policía para salvar a
nuestros jóvenes locales de destruir sus vidas por las pandillas.
A veces las personas se resisten a pasar la información por temor a represalias. Los
católicos creen en la virtud de la buena ciudadanía. Llevamos a cabo nuestro ser
re-sponsables para hacer frente a problemas que afectan a toda la comunidad, y no
per-mitir que nos ocultan y simplemente dejar que alguien más haga todo el trabajo.
Nosotros aprenderemos a dar la información por forma anónima.
Los familiares y amigos pueden tener la sensación de que informar sobre un ser
quer-ido es ser desleal a ellos. En cuanto el intercambio de información con la policía
mues-tra deslealtad ... ¿Hay alguien aquí que piense seriamente que las pandillas aman a
nuestros hijos? Las pandillas usan nuestros niños para vender drogas y hacer el trabajo
sucio, y el segundo que los niños se salen de la línea ... así que, no hay más niños.
Los niños necesitan ser protegidos de las pandillas ... especialmente si ya son
miem-bros. Y todos tenemos una parte.
Vamos a escuchar a nuestro jefe de policía con un oído comprensivo ... y vengan en el
Salón Parroquial este jueves a las 7 PM para más preguntas y discusión con el jefe de
policía.
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Sunday:
Thirty-second Sunday in
Ordinary Time; Daylight
Saving Time ends
Tuesday:
Dedication of the Lateran
Basilica in Rome
Wednesday: St. Leo the Great
Thursday:
St. Martin of Tours;
Veterans
Day
Friday: St.
Josaphat
Saturday:
St. Frances Xavier Cabrini
Sunday:
Thirty-third Sunday in
Ordinary
Time
Domingo:
Trigésimo segundo Domingo
del Tiempo Ordinario;
Cambio de hora
Martes:
La Dedicación de la Basílica
de San Juan de Letrán
Miércoles:
San León Magno
Jueves:
San Martín de Tours;
Día de los Veteranos
Viernes: San
Josafat
Sábado:
Santa Francisca Xavier
Cabrini
Domingo:
Trigésimo tercer Domingo
del Tiempo Ordinario
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday:
2 Mc 7:1-2, 9-14; 2 Thes 2:
16 — 3:5; Lk 20:27-38
Monday:
Ti 1:1-9; Lk 17:1-6
Tuesday:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:
9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Wednesday:
Ti 3:1-7; Lk 17:11-19
Thursday:
Phlm 7-20; Lk 17:20-25
Friday:
2 Jn 4-9; Lk 17:26-37
Saturday:
3 Jn 5-8; Lk 18:1-8
Sunday:
Mal 3:19-20a; 2 Thes 3:7-12;
Lk
21:5-19
Domingo:
2 Mc 7:1-2, 9-14;
2 Tes 2:16 — 3:5; Lc 20:27-38
Lunes:
Tit 1:1-9; Lc 17:1-6
Martes:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:
9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Miércoles:
Tit 3:1-7; Lc 17:11-19
Jueves:
Flm 7-20; Lc 17:20-25
Viernes:
2 Jn 4-9; Lc 17:26-37
Sábado:
3 Jn 5-8; Lc 18:1-8
Domingo:
Mal 3:19-20a; 2 Tes 3:7-12;
Lc
21:5-19
MASS INTENTIONS
SUNDAY, NOVEMBER 7
7:15 am All Souls (MM)
9:00 am SH October Burials (MM)
11:00 am Victoria Ave (MM)
1:00 pm Martin Cabrera (LFO)
5:00 pm People of the Parish (LFO)
7:00 pm Familia Amezquita (INT) (LFO)
MONDAY, NOVEMBER 8
7:00 am Candelaria Torres (LFO)
12:15 pm All Souls (LFO)
TUESDAY, NOVEMBER 9
7:00 am All Souls (MM)
12:15 pm Avelino Pombo (INT) (MM)
WEDNESDAY, NOVEMBER 10
7:00 am Ernesto Mallari (MM)
12:15 pm Avelino Mangsabol (MM)
7:00 pm All Souls (LFO)
THURSDAY, NOVEMBER 11
7:00 am Elsa Jobzyk (MM)
12:15 pm All Souls (MM)
7:00 pm Alexander Amezcua (LFO)
FRIDAY, NOVEMBER 12
7:00 am Candelaria S. Torres. (LFO)
12:15 pm All Souls (MM/LFO)
SATURDAY, NOVEMBER 13
7:30 pm All Souls (MM)
5:00 pm George Hampton (MM)
7:00 pm Epitacia Ramirez (LFO)
SUNDAY, NOVEMBER 14
7:15 am People of the Parish (LFO)
9:00 am Kenneth Bedell (MM)
11:00 am Jesus Carmona (LFO)
1:00 pm Augustin/Lourdes Romo
(INT) (MM)
5:00 pm Arlala M. Sheppard (INT) (MM)
7:00 pm Regino Gonsalez (LFO)
MM – Fr. Michael J. Miller LFO – Fr. Luis Fernando Orozco
STEWARDSHIP REPORT
Time and Talent …. In today’s second reading, St. Paul prays that the Thessalonians may be
strengthened “in every good deed and word.” May we, too, be strengthened and empowered to
use our time and talents for the good of others.
Figures as of October 31st:
Plate collections so far in 2009-2010: $85,884
Plate collections so far in 2010-2011: $99,590
(Our fiscal year goes from September 1 to August 31.)
COLLECTIONS FOR THE WEEK / COLECTA SEMANAL
Plate Collection
...
$
7,490.83
Electronic Giving (total donors - 112) ... 519.32
Thursday/Friday
...
201.20
5th Sunday Stewardship Outreach ... 1,396.19
OUR PARISH DEBT
The balance on our Cislini Youth Center debt is: $1,080,027.
PLEASE PRAY FOR ALL THE SICK MEM-BERS OF OUR PARISH COMMUNITY AND
FOR THOSE WHO CARE FOR THEM
If you know of someone that would like to receive Communion at home, please call
Catherine O’Brien, 758-1797.
HAGAMOS ORACIÓN POR LOS ENFERMOS DE NUESTRA
COMUNIDAD
Y también por los que cuidan de ellos. Si quie-ren que se les lleve la comunión o quiequie-ren confesarse, hable con Connie al 975-4288 o a la
oficina de la Parroquia 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agra-decemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901
Name/Nombre ____________________________________________________________________ Phone/Teléfono ____________________________________________________________________ Address/Dirección __________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia New Address/ Nuevo Dirección
New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envie Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre
•
Kindergarten through 8th Grade
•
Up to date, engaging curriculum which meets
and exceeds CA State standards
•
Experienced caring staff
•
Enrichment programs: Technology, Music,
Art, Spanish, Sports, Field
Trips, Student Council
•
WCEA/WASC Accredited
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
(831) 771-1310 • www.shschool.com
Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted.
On September 27th, a 7 AM Mass in honor of St. Vincent de Paul was held at Sacred
Heart Church. Over 40 current students and alumni prepared and served a hot breakfast
to 70 less fortunate in our community. Each received a sack lunch to take with them, as
well as a goodie bag of toiletries donated by the St. Vincent de Paul organization.
St. Vincent de Paul was a Roman Catholic priest who dedicated his life to the poor. St.
Vincent de Paul is the patron of charitable societies.
MY BODY, MY TEMPLE ….. MI CUERPO, MI TEMPLO
“Glorify God in your body”
1 Corinthians 6:20
Our body is God’s generous gift to us. To show our
appreciation for His gift and to bring Him honor, we
must strive to keep our body healthy and strong. One
way of doing so is to take advantage of any
opportu-nity available for exercising our body. The Franklin
Institute suggests that we incorporate the following
simple steps into our daily routine:
•
Taking the stairs instead of an elevator or
esca-lator.
•
Parking the car at the far end of the parking lot;
the extra short walk is beneficial to our body.
•
Getting off a stop before your destination and
walking the rest of the way if you ride the bus.
•
Spending a few minutes of our lunch break
taking a stroll around the area.
•
Thinking of housework as a chance to
exer-cise: vacuuming briskly can be a real workout.
•
Mowing the lawn, pulling weeds, and raking
leaves provide an opportunity to exercise.
•
Taking a brisk walk with your dog is good
ex-ercise for both of you.
•
Scheduling an after-dinner walk with family
members can be good quality time spent with
those we love.
God Bless & Stay Healthy!
“Glorificad a Dios en vuestro cuerpo”
1 Corintios 6:20
Nuestro cuerpo es un regalo generoso que nos
con-cedió Dios. Para mostrar nuestro agradecimiento
por Su regalo y para honrarlo, debemos luchar para
mantener nuestro cuerpo fuerte y saludable. Una
manera de hacerlo es el aprovechar cualquier
oportu-nidad para hacer ejercicio físico. El Instituto
Fran-klin sugiere que sigamos los siguientes pasos
senci-llos para incorporar el ejercicio en nuestra rutina
co-tidiana:
•
Usar los escalones en vez del elevador.
•
Estacionar el carro lejos de la entrada; la
cami-nata extra beneficia a nuestro cuerpo.
•
Bajarse del camión una parada antes de la suya
y caminar el resto de la ruta.
•
Caminar brevemente durante la hora del
al-muerzo.
•
Pensar en el trabajo de casa como oportunidad
para hacer ejercicio: pasar la aspiradora por
toda la casa provee una buena oportunidad.
•
Hacer trabajos de jardinería como cortar el
césped y rastrillar las hojas es buen ejercicio.
•
Llevar al perro de la familia a caminar es buen
ejercicio para los dos.
•
Caminar en grupo de familia después de la
co-mida es muy buena manera de disfrutar el
tiempo con nuestros seres queridos.
Faith Formation...
Other Info …
EVENTS IN OUR PARISH
SUNDAY: SPECIAL COLLECTION
11-07-2010 F O R F A M I L Y F A I T H FORMATION
TUESDAY: PERPETUAL HELP
11-09-2010 NOVENA PRAYERS: After 7:00 AM Mass & before 12:15 PM Prayer Service THURSDAY: ADORATION OF THE 11-11-2010 BLESSED SACRAMENT:
after 7:00 AM Mass until 12:00 NOON and 5:00-7:00 PM FRIDAY: VETERAN’S DAY OBSERVED
11-12-2010 PARISH OFFICE CLOSED
¿QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA?
DOMINGO: COLECTA ESPECIAL 11-07-2010 PARA LA EDUCACION
RELIGIOSA
MARTES: NOVENA A Ntra. Sra. 11-09-2010 DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7:00AM y antes de la Servicio de 12:15 PM JUEVES: ADORACIÓN AL 11-11-2010 SANTÍSIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7:00 AM hasta las 12:00 del medio día y de 5:00 a 7:00 PM
VIERNES: DIA DE LOS VETERANOS
11-12-2010 OBSERVADO - LA OFICINA
ESTARÁCERRADA
I-HELP INTERFAITH HOMELESS EMERGENCY LODGING PROGRAM
Dear Parishioners, for the month of November -
sleeping bags and blankets. Please bring items to
the Parish Office (mark for I-Help). Give what you can afford. God will bless you for your kindness.
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
Holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart and Madonna del Sasso take turns to celebrate this Mass. Sacred Heart’s turn will be on December 4. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en
memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón y Madonna del Sasso se turnan para celebrar esta Misa. El 4 de Diciembre el turno de Sagrado Corazón. Para más información favor llamar al 449-5890.
YOUNG LADIES INSTITUTE IGNATIUS 85 - Giving Thanks ~ Thanksgiving Dinner & Auction,
No-vember 12th, Madonna del Sasso, Cross Hall, 5:30 p.m. Gathering - No Host Beverages, 6:30 p.m. - Dinner Served, 7:30 p.m. - Silent Auction closes. Members, Families, Guests Welcome. $15.00 Advance Tickets Only (limit 100). Tickets available from any YLI Officer or by mail, send check to Financial Secretary Maria Novak, 1278 DeCunha, Salinas, CA 93906. For more information, please contact Carol at 484-9663 or Maria at 449-6001.
CHRISTMAS MIDNIGHT MASS CHOIR - Please join us in forming a choir for the Christmas Midnight
Mass. You do not have to be part of the Parish Music Ministry, only a love of music and praising God through song. Practice will be on Tuesdays, November 9, 16, 23, and 30, at 7:00 p.m. in the church. If you were part of the choir last year, please bring your music with you. For more information, please contact Mario Mazzuca at 751-6812 or Jimmy Mazzuca at 757-5034.
POLENTA LUNCHEON - Italian Catholic Federation, Branch 25, Annual Polenta Luncheon and Bake
Sale will be held on Wednesday, November 17th, from 11:00 a.m. to 1:30 p.m. in the Sacred Heart Parish Hall. Take-outs are available. Tickets are $10. Proceeds to benefit Sacred Heart, Local Catholic Charities, and the ICF Scholarship Fund. We appreciate your support. Thank you! For more information, please call 449-5593 or 679-0213.
SACRED HEART SCHOOL SCHOLASTIC BOOK FAIR - The Scholastic Book Fair will be open after
the 11 AM Mass this Sunday, November 7th from Noon - 3 PM. Please join us in the Cislini Youth Center and shop for your favorite children’s books! There is a wide variety of books in both English and Spanish for all ages! Books make GREAT Christmas gifts and all profits from the Book Fair will benefit Sacred Heart School! For more information , view the Sacred Heart School website at www.shschool.com. The Scholastic Book Fair will be open from 8AM - 6 PM daily from November 8th - 11th.
RESPECT LIFE SCHOLARSHIP - The Madonna del Sasso Respect Life Group is offering a
$500 scholarship for Senior High School students. This scholarship is open to all Catholic parish-ioners in the Monterey Diocese who will be attending college in the Fall of 2011. Submit a 500 word essay on: "What It Means to Be Pro-Life in Our Community". Applications and information are available in every parish office, and must to be turned into the Madonna del Sasso Parish office by December 1, 2010. We will announce the winner of the scholarship during our Respect Life Gathering in
January. For more information please contact Shelby Fredrickson at 902-0543 or email at
helpersofsalinas@yahoo.com.
PALMA HIGH SCHOOL OF SALINAS - All are welcome to attend the Palma High School Open House
this Sunday, November 7 from 12-2 PM. Founded by the Irish Christian Brothers, Palma is a private, fully accredited, college preparatory, all-boys Catholic institution that has been educating young men grades 7-12 throughout the Central Coast since 1951. Palma is located at 919 Iverson St., Salinas, CA 93901. For more information, please contact Chris Dalman, Director of Admissions, at 831 422-6391 or visit palmahs.org. Palma School invites you to attend a special presentation: “Understanding the Minds of Boys.” This free symposium will be held on Monday, November 8, at 7:00 p.m. in the Palma Multipurpose Building, 919 Iverson St., Salinas, CA 93901. Come learn about how brain science shows the ways boys and girls learn differently and what parents and teachers can do to make learning thrive for all young men. Call (831) 422-6391 for more information.
MIDDLE SCHOOL GROUP - Our Middle School Youth Group will meet THIS Sunday, November 7th,
right after the Sunday 5:00 p.m. Mass. All sixth, seventh and eighth graders are welcome. See you there!!!
UNA INVITACIÓN - Se les esta haciendo una cordial invitación a formar parte del comité Guadalupano a
las personas interesadas en ayudar en las próximas fiestas a la Virgen de Guadalupe aquí en la parroquia del Sagrado Corazón. La reunión será el próximo lunes 8 de Noviembre a las 6:30 P.M. en las oficinas de la parroquia. Favor de llamar o ir a la oficina para confirmar su asistencia.
RETIRO DE INICIACION JUVENIL 2010 - El Super Evento del Año! Domingo, Noviembre 7, 8AM -
6PM, Salon de Iglesia Santa Maria, 424 Towt St., Salinas. Invita Grupo Juvenil: Otro Joven Para Cristo. Una experiencia sin precedents que convina predicas, musica, divesion y mas! Invita a tus amigos!
NOTRE DAME HIGH SCHOOL OPEN HOUSE - This Sunday, November 7th, 1 to3 PM, 455 Palma
Drive, Salinas.
THE BISHOP’S COVENANT FOR PEACE - Please join Bishop Garcia at the next Diocesan Community
Safety and Gang Prevention Meeting. This meeting continues the work launched at the Procession for Peace on March 27 where Bishop Garcia announced the Covenant for Peace. The meeting will be at St. Patrick’s Parish in Watsonville on Tuesday, November 9 from 7pm to 8:30pm. Bishop Garcia is inviting representa-tives from ALL parishes who are dealing with or want to support the work of creating safer communities in our diocese. For more information please call Analuisa Gonzalez at 831-373-4345 or Rosa Vitela at 831-728 -3210.
EL PACTO POR LA PAZ DEL SR. OPBISPO - Por favor, únase con el Sr. Obispo García en la próxima
reunión diocesana de Seguridad Comunal y Prevención de Pandillas. Esta reunión continúa la labor iniciada en la Procesión por la Paz el 27 de marzo donde el Obispo García anunció el Pacto por la Paz. La reunión será en la Parroquia de San Patricio en Watsonville el martes, 9 de noviembre 7:00pm-8:30pm. El Sr. Obis-po García invita a representantes de todas las parroquias que están lidiando con o que quieran aObis-poyar el trabajo de crear comunidades más seguras en nuestra diócesis. Para obtener más información por favor llame a Analuisa González al 831-373-4345 o a Rosa Vitela al 831-728-3210.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
(Bilingual Confessions): Friday: 12:15 pm;
Friday: 6:00 pm Penance service (Please arrive on time
to share the opening rite.)
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office
(with a copy of your child’s birth certificate) to receive
information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6
months in advance. Please call the Parish Office during
office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: Every Wednesday at
12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the
Parish Office if you would like Holy Communion.
Liturgical Schedule
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am
and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish)
Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and
12:15 pm (English) Monday: 2:00 pm (Latin) Wednesday: 7:00 pm (Spanish) Thursday: 7:00 pm (Spanish)
Devotions: Tuesday: Perpetual Help Novena Prayers
After 7:00 AM Mass and Before 12:15 PM Mass
Wednesday: Sacrament of the Sick 12:15 pm, or by appointment
Thursday: Adoration of the Blessed Sacrament: 7:30 am - 12:00 pm and 5:00 pm - 7:00 pm
Friday: Sacred Heart Novena Prayers before the 12:15 pm Mass
